Christie LW720 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Proiettore

Manuale d'istruzioni (dettagliato) - Guida operativa

Grazie per avere acquistato questo proiettore.

►

Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di consultare il "Manuale

d’istruzioni - Guide di sicurezza" e i manuali relativi per assicurarsi di procedere nel modo

corretto. Dopo la consultazione conservarli in un luogo sicuro come futuro

riferimento.

AVVERTENZA

•

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modica senza preavviso.

•

Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero

comparire in questo manuale.

•

È vietata la riproduzione, la trasmissione o la copia di parti di questo documento

o dell'intero documento senza esplicita autorizzazione scritta.

NOTA

Informazioni sui marchi commerciali

• Windows

®

è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

negli altri paesi.

• VESA e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standard Association.

• Mac

®

è un marchio registrato della Apple Inc.

• DVI è un marchio di fabbrica depositato di Digital Display Working Group.

•

HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi commerciali

o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

• Trademark PJLink™ è un marchio di fabbrica applicato

per i diritti dei marchi di fabbrica in Giappone, Stati Uniti d’America

e altri paesi e zone.

Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari.

In questo manuale sono rafgurati numerosi simboli. Il signicato di questi simboli

è indicato qui di seguito.

Informazioni sul manuale

AVVERTENZA

CAUTELA

Questa voce signica un rischio di lesioni personali gravi o persino di

morte.

Questa voce signica un rischio di lesioni personali o danni sici.

Consultare le pagine a cui il simbolo si riferisce.



LW650/LS+700/LX750/LW720

DICHIARAZIONE

Questa voce notica la possibilità di eventuali problemi.

2

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Indice

Informazioni sul manuale .....1

Indice ....................2

Introduzione ...............3

Caratteristiche del proiettore ....... 3

Istruzioni di sicurezza importanti (per lo spostamento)

..3

Verica del contenuto della confezione

...4

Fissaggio dell’unità dell’obiettivo

.......4

Nomi dei componenti ........5

Proiettore .....................5

Pannello di controllo .............6

Lampada dell’indicatore ..........6

Pannello posteriore ..............6

Telecomando ...................7

Congurazione .............8

Ambiente di installazione .........8

Stile di proiezione ...............8

Distanza di proiezione ............9

Posizionamento

.................10

Apparecchi antifurto supplementari 10

Collegamento delle periferiche .... 11

Collegamento all’alimentazione elettrica

. 15

Telecomando ..............16

Inserimento delle batterie ........16

Condizione di trasmissione .......17

Modica della frequenza del segnale del telecomando

..17

Utilizzo della funzione ID TELECOMANDO

... 18

Uso come telecomando con cavo .. 18

Puntatore laser ................18

Operazioni ................19

Accensione ...................19

Spegnimento .................. 20

Utilizzo dei piedini di sollevamento

....20

Utilizzo delle funzioni per l’obiettivo

...21

Visualizzare e scorrere le immagini

...22

Selezione del rapporto larghezza/altezza

..23

Utilizzo della funzione di regolazione automatica

. 23

Regolazione della posizione ......24

Correzione dell'effetto keystone ...24

Utilizzo della funzione di ingrandimento

...25

Blocco temporaneo dello schermo . 25

Cancellazione temporanea dello schermo

..26

Sospensione temporanea dell’immagine

... 26

Immagini afancate ............. 27

Utilizzo della funzione menu ......28



MENU FACILE .............29

Larg./aLt., autokeystone,

keystone,

keystone

,

Modo iMMag., ModaLità eco,

s

pecchio, reset, teMpo fiLtro, Lingua,

Menù avanzato, uscita

Menu FOTO ...............31

LuMin., contrasto, gaMMa, teMp. coL.,

c

oLore, chiari, nitidezza, iris attivo,

M

eMoria

Menu IMMAGINE ...........34

Larg./aLt., overscan, posiz v, posiz h,

f

ase h, ForM.H, esegue autoregoLazione

Menu IMMET ..............36

progressiv, r.d. video, 3d-ycs,

spazio coL., coMponent, forMato video,

f

orMato digitaLe, gaMMa digitaLe,

ingresso coMputer, stop foto, risoLuzione

Menu IMPOSTA ............40

autokeystone,

keystone,

ModaLità eco, specchio, uscita scherMo

Menu SCHERMO ...........42

Lingua, pos. Menu, sp.vuoto, avviare,

S

chermata

, B

l.schermata

, Messaggio,

noMe sorg., ModeLLo, c.c.

Menu OPZ. ................47

saLta sorgente, auto search,

a

utokeystone, diressto sì, auto off,

tiMer ottur., teMpo LaMpada, teMpo fiLtro,

t

asto pers., sorgente, servizio

Menu RETE ...............56

iMposta, noMe proiettore, iMMagini, info,

s

ervizio

Menu SICUREZZA ..........61

caMbio password sicurezza,

password S

chermata

, bLocco pin,

riLev. spostaMento, passw. testi, vis. testi,

s

crivi tesci

Manutenzione .............67

Unità della lampada ............67

Unità ltro ....................69

Batteria dell'orologio interno ......70

Altro .........................70

Risoluzione dei problemi ....71

Messaggi d'errore ..............71

Indicatori di avvertimento ........71

Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell'apparecchio

.. 74

Garanzia e servizio post-vendita

...77

Dati tecnici ...............77



3

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Introduzione

Questo proiettore ha la possibilità di proiettare vari segnali di immagini su uno schermo.

Si richiede solo un minimo spazio per l’installazione ed è possibile produrre un’ampia

immagine proiettata anche da distanza ravvicinata. Inoltre, il proiettore vi permette un

ampio uso con le seguenti caratteristiche.

ü

La porta HDMI può supportare vari apparecchi d’immagine che hanno

un’interfaccia digitale per ottenere immagini più chiare su uno schermo.

ü

La lampada super luminosa e il sistema ottico di alta qualità sono in grado di

rispondere ai requisiti di un utilizzo professionale.

ü

Le opzionali unità dell’obiettivo selezionabili e la gamma super ampia della funzione

di shift ottico offrono molte più possibilità di installare il prodotto dove si desidera.

ü

L’otturatore dell’obiettivo è in grado di nascondere le operazioni interne e migliora la

presentazione.

ü

Il gran numero di porte I/O è in grado di supportare qualsiasi scenario aziendale.

ü

La rete di questo proiettore supporta lo standard PJLink™.

ü

PJLink™ è uno standard unicato per il funzionamento e il controllo dei proiettori

di dati. PJLink

TM

consente il controllo centralizzato dei proiettori fabbricati da

diversi venditori e i proiettori possono essere utilizzati tramite un controller. Le

apparecchiature conformi allo standard PJLink™ possono essere gestite e controllate

in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo, a prescindere dal produttore.

Per il comando di PJLink™, vedere



User's Manual (Technical)

Per le speciche di PJLink™, vedere il sito web della Japan Business Machine and

Information System Industries Association.

URL: http://pjlink.jbmia.or.jp

ü

Il sistema unico di ltro dell’aria e raccoglipolvere elettrico è ideato per impedire che

la polvere penetri all’interno del proiettore e offre la possibilità di una frequenza di

mantenimento inferiore.

Caratteristiche del proiettore

Introduzione

Istruzioni di sicurezza importanti (per lo spostamento)

*Per dettagli, vedere il



Manuale d’istruzioni (condensato) o la Guida di sicurezza.

►Sono necessarie due persone

per spostare il proiettore. Assicurarsi che ripongano

le mani sulle parti dotate di tacche sul fondo del

proiettore, durante il suo trasporto a mano.

►Rimuovere tutti gli accessori compreso il cavo di

alimentazione e i cavi dal proiettore durante il suo

trasporto.

WARNING

Parti con tacche

4

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Introduzione

(1) Proiettore

(2) Adattatore obiettivo

(3) Chiave esagonale

(per l’installazione dell’unità

dell’obiettivo opzionale)

(4) Cavo di alimentazione

(5) Cavo computer

(6) Telecomando con due batterie

(7) Manuali di Istruzioni (un libretto, un

CD)

(8) Etichetta di sicurezza

Subito dopo aver acquistato il prodotto, vericare che tutti i seguenti oggetti siano

compresi nella confezione. Se alcuni oggetti dovessero mancare, informare

immediatamente il rivenditore.

►Usare solo l’unità dell’obiettivo specicata dal produttore.

►Lasciare il ssaggio e la rimozione dell’unità dell’obiettivo al personale di

assistenza inviato dal proprio rivenditore.

►Leggere e conservare il manuale d’uso dell’unità dell’obiettivo.

►Prestare particolare attenzione a non far cadere l’obiettivo o a non urtarlo

contro qualcosa.

►Non trasportare il proiettore al quale è ssato l’unità dell’obiettivo.

AVVERTENZA

►Conservare i materiali di imballaggio originali dell’unità dell’obiettivo

e usarli correttamente durante il trasporto o l’immagazzinaggio dell’unità dell’obiettivo.

CAUTELA

►Non toccare direttamente la supercie dell’unità dell’obiettivo.

►Conservare la protezione anti-polvere del proiettore e utilizzarla quando non

viene ssata alcuna unità dell’obiettivo al proiettore.

DICHIARAZIONE

• Questo prodotto viene fornito senza alcuna unità dell’obiettivo, in modo

che sia possibile scegliere tra i tipi specicati la tipologia di unità dell’obiettivo

più adatta alle proprie esigenze. Rivolgersi al proprio rivenditore per i dettagli e

preparare uno o più unità dell’obiettivo insieme a questo prodotto.

• Alcuni accessori specicati o servizi potrebbero essere necessari per l’utilizzo.

Vi consigliamo di consultare il rivenditore a tal proposito.

NOTA

►Conservare i materiali di imballaggio originali e usarli

correttamente durante il trasporto o l’immagazzinaggio del prodotto.

CAUTELA

Richiedere l’installazione dell’unità dell’obiettivo sul proiettore al proprio rivenditore.

Assicurarsi di lasciare la rimozione e il ssaggio dell’unità dell’obiettivo al personale

di assistenza inviato dal proprio rivenditore.

(1)

(2)

(3)

(8)

(4)

(7)

(6)(5)

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

Verica del contenuto della confezione

Fissaggio dell’unità dell’obiettivo

5

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Nomi dei componenti

Proiettore

►CALDO! : Non toccare il coperchio della lampada e i fori di

ventilazione durante l'utilizzo o dopo l'utilizzo. Pericolo di scottarsi!

►

Non guardare direttamente nell'obiettivo o nei fori di venitlazione quanto la lampada è

accesa. La luce particolarmente intensa potrebbe provocare danni alla vista.

►Non sollevare il proiettore servendosi dello sportello o anello anteriore, poiché

il proiettore potrebbe cadere.

►Non spostare i piedini di sollevamento senza sostenere il proiettore, poiché

quest'ultimo potrebbe cadere.

AVVERTENZA

►Assicurare la normale ventilazione per evitare il surriscaldamento

del proiettore. Non coprire, bloccare o intasare i fori di ventilazione. Nelle

vicinanze delle prese d'aria non collocare oggetti che potrebbero venire

risucchiati o attaccarsi. Pulire periodicamente il ltro.

CAUTELA

(2)

(3)

(8)

(10)

(9)

(12)

(14)

(4)

CALDO!

(7)

(6)

(5)

(13)

(11)

(1)

CALDO!

Vedere l’AVVISO

Anello anteriore

Coperchio anteriore

(1) Protezione anti-polvere

(2) Sensori remoti (x 2) (

17)

(3) Fori di ventilazione

(4) Coperchio del ltro (

69)

L’unità ltro e le prese d'aria sono

all'interno.

(5) Pannello di controllo (

6)

(6) Pannello posteriore (

6)

(7) Interruttore di arresto (

73)

(8) Coperchio della lampada (

67)

L’unità lampada si trova all’interno.

(9)

AC IN (Ingresso AC) (15)

(10) Interruttore on/off (

19,20)

(11) Barra di sicurezza (

10)

(12) Slot di sicurezza (

10)

(13) Parte con tacche (x 2) (

3)

(14) Piedino di sollevamento (x 2)

(

20)

► Non toccare direttamente la supercie dell’obiettivo.

► Conservare la protezione anti-polvere del proiettore e utilizzarla quando non

viene ssato alcun obiettivo al proiettore.

AVVISO

6

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Nomi dei componenti

►Utilizzare la funzione di arresto solo se il proiettore non si spegne

tramite la normale procedura poiché il pulsante di arresto non consente al

proiettore di raffreddarsi.

CAUTELA

STANDBY/ON

MENU

LENS SHIFT

COMPUTER

ZOOM

VIDEO

FOCUS

DIGITAL

SHUTTER

I O

HDMI DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

REMOTE

CONTROL

IN

OUT

S-VIDEO

COMPUTER IN2

COMPUTER IN1

VIDEO 1

BNC

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

AC IN

LAN

MONITOR

OUT

Pannello di controllo

(1) Pulsante STANDBY/ON (19,20)

(2) Pulsanti cursori (▲/▼/◄/►) (

28)

(3) Pulsante

MENU (28)

(4) Pulsante

COMPUTER (22)

(5) Pulsante

VIDEO (22)

(6) Pulsante

DIGITAL (22)

(7) Pulsante

LENS SHIFT (21)

(8) Pulsante

ZOOM (21)

(9) Pulsante

FOCUS (21)

(10) Pulsante

SHUTTER (26)

Pannello posteriore (10)

(1) Porta

HDMI

(2) Porta

DVI-D

(3) Porta

LAN

(4) Porta

MONITOR OUT

(5) Porta

CONTROL IN

(6) Porta

CONTROL OUT

(7) Porta

REMOTE CONTROL IN

(8) Porta

REMOTE CONTROL OUT

(9) Porta

S-VIDEO

(10) Porta

VIDEO 1

(11) Porta

VIDEO 2

(12) Porta

COMPUTER IN1

(13) Porta

COMPUTER IN2

(14) Porte

BNC (G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr, H, V)

(15) Porte Componente

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

(6)

(5)

(4)

(1)

(2)

(3)

(1)

Lampada dell’indicatore (72)

(1) Indicatore

POWER

(2) Indicatore

TEMP

(3) Indicatore

LAMP

(4) Indicatore

SECURITY

(5) Indicatore

SHUTTER

SHUTTERPOWER TEMP LAMP SECURITY

(9)

(8)

(7)

(10)

(1) (2) (3) (4) (5)

(2) (4)

(8)(7)(6)(5)

(3) (9)(10)(11)

(13)(12)(14)(15)

L’indicatore si

illumina di colore

verde quando

viene visualizzato

il menu della

funzione.

L’indicatore di

gruppo al quale

appartiene

la porta di

ingresso

selezionata

si illumina di

colore verde.

L’indicatore lampeggia di colore giallo quando

viene chiuso l’otturatore dell’obiettivo.

7

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Nomi dei componenti

Telecomando

►

Quando si preme il pulsante LASER non

guardare direttamente il raggio laser e non puntare il fascio direttamente

verso persone e animali . Il raggio laser è nocivo per la vista.

AVVERTENZA

►Il raggio laser emette radiazioni che

potrebbero essere nocive. Utilizzare il puntatore laser

solo verso lo schermo.

CAUTELA

Retro del

telecomando

(1) Puntatore laser (

18)

Uscita del raggio laser.

(2)

LASER INDICATOR (18)

(3) Pulsante

LASER (18)

(4) Pulsante

STANDBY/ON (19,20)

(5) Pulsante

ID (1-4) (18)

(6) Pulsante

COMPUTER (22)

(7) Pulsante

VIDEO (22)

(8) Pulsante

DIGITAL (22)

(9) Pulsante

MY SOURCE (22)

(10) Pulsante

LENS SHIFT (21)

(11) Pulsante

ZOOM +/- (21)

(12) Pulsante

FOCUS +/- (21)

(13) Pulsante

AUTO (23)

(14) Pulsante

POSITION (24)

(15) Pulsante

ASPECT (23)

(16) Pulsante

KEYSTONE (24)

(17) Pulsante

MAGNIFY ON/OFF (25)

(18) Pulsante

FREEZE (25)

(19) Pulsante

BLANK (26)

(20) Pulsante

SHUTTER (26)

(21) Pulsante

MY BUTTON (1-4) (49)

(22) Pulsante

P by P (27)

(23) Pulsante

MENU (28)

(24) Pulsante

ENTER : premere il punto centrale.

Pulsante cursore: premere il punto ▲/▼/◄/► (

28).

(25) Pulsante

RESET (28)

(26) Porta telecomando con cavi (

18)

(27) Coperchio del vano batterie (

16)

(28) Portabatterie (

16)

(29) Interruttore di frequenza (

17)

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

(4)

(2)

(1)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

8

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Con gurazione

Con gurazione

Per prima cosa, leggere attentamente questo capitolo. Quindi installare il proiettore in posizione.

►Non posizionare il prodotto su un luogo poco stabile come

una super cie irregolare, inclinata o vibrante.

►

Non posizionare il prodotto vicino all’acqua - per esempio, vicino a una vasca, catino,

lavandino o lavello; in una cantina umida, vicino a una piscina, spiaggia; o all’aperto.

AVVERTENZA

►

Non posizionare il prodotto in un luogo polveroso, fumoso o umido - per

esempio, su un passaggio, in un luogo per fumatori, in una cucina o all’aria aperta.

►

Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore - per esempio, termosifoni,

dispositivi di calore, stufe o altro prodotto (compresi gli ampli catori) che produce calore.

►Non posizionare questo prodotto in un campo magnetico.

CAUTELA

Ambiente di installazione

Questo prodotto richiede un luogo di installazione che sia stabile, fresco e areato.

Veri care il proprio ambiente di installazione in base ai seguenti punti.

►Non posizionare questo prodotto dove potrebbero veri carsi

intereferenze causate dalle frequenze radio.

► Non posizionare il proiettore in un luogo dove delle luci forti colpiscano i

sensori remoti.

DICHIARAZIONE

Stile di proiezione

Scegliere lo stile di proiezione adatto al proprio utilizzo, facendo riferimento

all’illustrazione di seguito.

(1) Stile standard

(posizionato su un ripiano)

(2) Attacco a sof tto

(sospeso da un sof tto)

• Nel caso di un attacco a sof tto, proiezione verso l’alto o proiezione verso il

basso, sono necessari gli accessori di montaggio speci cati e l’assistenza per installare

il proiettore. Richiederli presso il proprio rivenditore. Chiedere al proprio rivenditore

riguardo all’installazione di stili diversi da quelli riportati di sopra.

NOTA

►Consultare il rivenditore per quanto concerne l’installazione.

►Usare solo gli accessori di montaggio speci cati dal produttore, e lasciare

l’installazione e la rimozione del proiettore con gli accessori di montaggio al

personale di assistenza.

AVVERTENZA

9

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Congurazione

Distanza di proiezione

Vedere il manuale d’uso dell’unità dell’obiettivo pertinente al proprio caso.

►Non usare uno schermo polarizzato, siccome potrebbe

causare immagini rosse.

DICHIARAZIONE

10

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Congurazione

Posizionamento

Apparecchi antifurto supplementari

Queto proiettore ha una barra di sicurezza per catene

o cavi antifurto commerciali no ad un diametro di

10mm, ed anche uno slot di sicurezza per lucchetto

Kensington.

Ulteriori dettagli sono indicati nel manuale del

dispositivo di sicurezza.

►Non usare la fessura di sicurezza

allo scopo di prevenire cadute, siccome non è

progettata per questo scopo.

AVVERTENZA

•

Queste misure non sono fornite come come

sistema integrale di prevenzione furti, ma come misure da

usare in combinazione con altri strumenti.

NOTA

►Tenere il proiettore lontano da qualsiasi cosa che possa

prendere fuoco facilmente.

►Non bloccare o coprire le aperture sul proiettore e tenere uno spazio

sufciente per la ventilazione intorno al proiettore.

•

Non usare il proiettore su una supercie morbida come un tappetino, tappeto o lenzuola.

• Tenere il proiettore lontano da oggetti leggeri come un pezzo di carta che

potrebbe rimanere attaccato ai fori di aspirazione.

►Non usare il proiettore su un piano instabile come un carrello.

►Posizionare il proiettore in modo che nulla penetri al suo interno.

• Keep the projector away from any small things such as a wiry clip that can fall

into the inside.

• Keep the projector away from any liquids that can spill or leak into the product.

AVVERTENZA

►Tenere il proiettore lontano da qualsiasi cosa che sia conduttiva

del calore come il metallo.

• Non usare il proiettore su un ripiano metallico.

►Tenere il proiettore lontano da qualsiasi cosa che si indebolisca con il calore

come alcuni tipi di plastica.

CAUTELA

►Posizionare il proiettore in modo che non ci sia nulla che

blocchi la lampada di proiezione sullo schermo.

► Evitare di esporre direttamente il sensore remoto a luci intense.

DICHIARAZIONE

►Non posizionare la catena o il cavo

antifurto vicino ai fori di ventilazione, in quanto

lacatena o il cavo, riscaldati dal gas di scarico caldo,

possono causare scottature.

CAUTELA

Prestare attenzione ai seguenti punti e posizionare il proiettore in un luogo

secondo la sezione precedente a “Distanza di proiezione” (9).

Barra di sicurezza

Catena o cavo antifurto

Slot di sicurezza

11

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Congurazione

Collegamento delle periferiche

Prima di collegare il proiettore alle periferiche, consultare il manuale della

periferica per assicurarsi che il dispositivo sia adatto per il collegamento a questo

proiettore e per vericare il necessario per il collegamento.

Consultare il rivenditore quando l’accessorio necessario non si trova in dotazione

con il prodotto o è danneggiato. Potrebbe essere regolato da qualche normativa.

►Usare solo gli accessori specicati o consigliati dal produttore.

Non modicare né il proiettore né gli accessori.

►Non collegare o scollegare il proiettore con le periferiche mentre sono

collegate alla corrente elettrica eccetto nei casi specicati nei manuali delle

periferiche.

AVVERTENZA

►Alcuni cavi di collegamento potrebbero dover avere una lunghezza

specica o un ltro in ferrite all’estremità per il collegamento al proiettore, in base

alla normativa relativa alle interferenze elettromagnetiche. Quando un ltro in ferrite

viene ssato al cavo specicato solamente ad un’estremità, collegare il proiettore

all’estremità alla quale è collegato il ltro in ferrite.

►Non introdurre i connetori nelle porte sbagliate o in senso errato.

►Fare attenzione a non danneggiare i cavi. Disporre i cavi in modo da non

calpestarli e farli rimanere impigliati.

CAUTELA

(continua alla pagina seguente)

• Per questo prodotto, il coperchio del cavo opzionale è pronto per

l’acquisto. Per ordinarlo, riferire al proprio rivenditore il relativo nome della

tipologia.

NOTA

Dopo essersi accertati che il proiettore e le periferiche sono spenti, eseguire il

collegamento, secondo le istruzioni di seguito. Si rimanda alle gure nelle pagine

seguenti.

►Non accendere la periferica prima del proiettore, ad eccezione

dei casi specicati nei manuali delle periferiche.

DICHIARAZIONE

12

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Con gurazione

Controllo dal computer

Collegamento delle periferiche (continua)

Esempio di collegamento con lettori VCR o DVD

Esempio di collegamento ai computer

►Per la

sicurezza, non collegare la

porta LAN ad alcuna rete che

possa avere una tensione

eccessiva.

CAUTELA

Ingresso segnale

digitale

Ingresso segnale video

Ingresso segnale computer

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

HDMI

DVI-D

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

Y Cb/Pb Cr/Pr

VIDEO

OUT

RS-232C

RGB OUT

RGB OUT RGB OUT

LAN

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

RS-232C

RGB OUT

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

RGB IN

Ingresso segnale computer

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

HDMI

DVI-D

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

Y Cb/Pb Cr/Pr

VIDEO

OUT

RS-232C

RGB OUT

RGB OUT RGB OUT

LAN

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

RS-232C

RGB OUT

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

RGB IN

(continua alla pagina seguente)

13

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Con gurazione

Collegamento delle periferiche (continua)

Esempio di collegamento a un altro proiettore o periferica di visualizzazione

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

HDMI DVI-D

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

Y Cb/Pb Cr/Pr

VIDEO

OUT

RS-232C

RGB OUT

RGB OUT RGB OUT

LAN

HDMI

REMOTE

CONTROL

LAN

DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

IN

OUT

S-VIDEO

VIDEO 1

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

MONITOR

OUT

BNC

VIDEO 2

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

K

RS-232C

RGB OUT

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

RGB IN

Controllo dal computer

Ridirezionamento di un

ingresso RGB ad un’altra

periferica di visualizzazione

Telecomando simultaneo di un

altro proiettore

Controllo di un’altra

periferica con i

comandi RS-232C

Ingresso segnale computer

Telecomando

a  lo

14

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Congurazione

Collegamento delle periferiche (continua)

•

Consultare i manuali alla sezione dedicata ai dispositivi prima di collegarli al proiettore

e assicurarsi che i dispositivi siano compatibili con il prodotto.

•

Prima di collegare l'apparecchio al PC, controllare il livello del segnale, la sincronizzazione e la risoluzione.

- Rivolgersi all’amministratore di rete. Non connettere la porta LAN a reti con un

voltaggio eccessivo.

-

Per alcuni tipi di segnale potrebbe essere necessario un adattatore per permettere la ricezione da parte del proiettore.

- Alcuni PC sono dotati di modalità la schermo multiplo che potrebbero includere segnali

non compatibili con questo proiettore.

-

Anche se il proiettore è in grado di elaborare segnali con risoluzione no a UXGA (1600X1200), il segnale verrà

convertito nel pannello di risoluzione del proiettore prima della visualizzazione. Il proiettore garantisce le migliori

prestazioni per quanto riguarda la visualizzazione se il segnale in ingresso e il pannello del proiettore sono identici.

• Per il collegamento accertarsi che la forma del connettore del cavo sia adatto alla

porta. Per i connettori a vite assicurarsi che le viti siano ben salde.

• Per collegare un portatile al proiettore, attivare l'uscita RGB esterna del PC. (Impostare

il PC portatile a display CRT o simultaneamente a display LCD e CRT.) Per ulteriori

dettagli, consultare il manuale d'istruzioni del PC portatile.

•

Se si modica la risoluzione d'immagine di un computer per adeguarla al segnale d'ingresso, la

regolazione automatica potrebbe richiedere qualche tempo e non venire completata. In questo

caso, potrebbe non essere possibile visualizzare la casella “Sì/No” tramite la quale selezionare la

nuova risoluzione per Windows. La risoluzione ritornerà quindi alle impostazioni originali. Potrebbe

essere opportuno utilizzare altri display CRT o LCD per modicare la risoluzione.

•

In alcuni casi, il proiettore potrebbe non visualizzare un'immagine corretta oppure potrebbe non essere

possibile visualizzare immagini. Per esempio, la regolazione automatica potrebbe non essere adeguata per

alcuni segnali in ingresso. Il proiettore potrebbe non essere in grado di intepretare un segnale di ingresso

composite sync oppure sync on G e quindi non sarebbe possibile visualizzare un'immagine corretta.

• Le porte

HDMI e DVI-D di questo modello sono compatibili con il formato HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection) e sono perciò in grado di visualizzare un segnale video proveniente da lettori DVD

compatibili con formato HDCP oppure apparecchi simili.

NOTA

Funzione Plug-and-Play

Plug-and-Play è un sistema composto da un computer, dal suo sistema operativo e da una

periferica (ad es. dispositivi di visualizzazione). Il proiettore è compatibile con il sistema

VESA DDC 2B. La funzione Plug-and-Play può essere utilizzata per collegare il proiettore

a un computer che sia compatibile con il sistema VESA DDC (display data channel).

•

Utilizzare questa funzione per collegare un cavo RGB alla porta COMPUTER IN1 (compatibile

DDC 2B). La funzione Plug-and-Play potrebbe non funzionare correttamente per altri tipi di

connessione.

• Utilizzare i driver standard del computer (il proiettore ha un monitor Plug-and-Play).

NOTA per l'interfaccia HDMI

• L'interfaccia HDMI supporta i seguenti segnali.

- Segnale video:

480i@60, 480p@60, 576i@50,

576p@50,

720p@50/60, 1080i@50/60,

1080p@50/60

- Segnali PC : Consultare il Manuale d'Istruzioni (dettagliato) Technical

• Questo proiettore può essere collegato a un altro apparecchio dotato di uscita HDMI

oppure DVI. Il proiettore tuttavia non è compatibile con determinati dispositivi: in questo

caso non sarà possibile utilizzare la funzione video.

• Assicurarsi di usare un cavo HDMI con logo HDMI.

•

Se il proiettore è collegato a un dispositivo con uscita DVI, utilizzare un cavo DVI per HDMI per il

collegamento all'ingresso

HDMI.

15

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Congurazione

Collegamento all’alimentazione elettrica

1.

Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione del proiettore si trovi in

posizione off (simbolo “O”).

2.

Inserire l’estremità del connettore del cavo di alimentazione nell’ingresso

AC IN (ingresso AC) del proiettore.

►Non collegare il proiettore ad una presa di corrente alla quale

l’obiettivo non è collegato.

►Usare questo proiettore solo dalla presa di corrente specicata secondo

l’indicazione dell’etichetta sul proiettore.

►Utilizzare una presa di corrente vicina al proiettore e facilmente accessibile.

►Non sovraccaricare la presa, siccome il sovraccarico può causare incendi o

scosse elettriche.

►Usare solo il cavo di alimentazione in dotazione con il prodotto e adatto alla

propria alimentazione elettrica. Se il cavo di alimentazione adatto non era in

dotazione con questo prodotto, consultare il rivenditore.

►Non usare un cavo di alimentazione danneggiato. Se il cavo di alimentazione

necessario è danneggiato, chiedere al proprio rivenditore un cavo di

alimentazione nuovo dello stesso tipo.

►Non manipolare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

►Non riparare né modicare il cavo di alimentazione.

►Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Far passare il

cavo di alimentazione in luoghi dove ci sono scarse possibilità che vengano

calpestati o stretti da oggetti posti sopra o contro essi.

►Collegare saldamente il cavo di alimentazione in modo che il collegamento

non sia lento. Non utilizzare una presa elettrica lenta o difettosa.

AVVERTENZA

AC IN

Estremità del connettore

del cavo di alimentazione

Secondo gli avvertimenti indicati di seguito, collegare l’ingresso AC del proiettore alla

corretta presa di corrente elettrica. I seguenti punti guidano attraverso il collegamento.

3.

Collegare l’altra estemità del cavo di alimentazione alla presa elettrica.

Interruttore

16

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Telecomando

Inserimento delle batterie

Il telecomando necessita di due batterie del seguente tipo.

1.

Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del

telecomando. Spingere delicatamente la manopola

del coperchio batteria tirandola verso l’alto.

2.

Inserire le batterie negli appositi alloggiamenti seguendo

le indicazioni di polarità “+” e “–” all’interno del vano.

3.

Reinserire il coperchio del vano batteria come in origine.

►Fare attenzione a non premere il tasto LASER durante

l’inserimento delle batterie. É pericoloso se un fascio laser viene emesso senza

intenzioni. Fare riferimento alla sezione “Puntatore laser” (18).

►Fare attenzione durante la manipolazione delle batterie, siccome una batteria

può causare esplosioni, crepe o perdite che possono a loro volta causare

incendi, lesioni o inquinamento ambientale.

•

Usare solo le batterie specicate. Non usare una batteria con batterie di tipo diverso.

• Durante la sostituzione delle batterie, sostituire entrambe le batterie con

batterie nuove dello stesso tipo. Non usare una batteria con batterie usate.

•

Non utilizzare batterie danneggiate, come scalte, ammaccate, con presenza di

ruggine o perdite di liquido.

• Per l’inserimento delle batterie assicurarsi che la polarità sia corretta.

• Non intervenire sulle batterie, per esempio ricaricandole o saldandole.

• Estrarre le batterie dal telecomando quando non lo si utilizza per periodi

prolungati.

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce. Non

esporre mai una batteria al fuoco o all’acqua.

• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini e dagli animali domestici.

• Se la batteria perde liquido, ripulire bene la zona con un panno usa e getta. Se

il liquido dovesse depositarsi sulla pelle, risciacquare immediatamente e molto

bene con acqua. Se la batteria ha perso liquido nel vano portabatterie, cambiare

le batterie dopo aver ripulito la parte.

• Osservare le normative locali in materia di smaltimento delle batterie.

AVVERTENZA

HITACHI MAXELL, numero componente LR6 o R6P.

Le batterie in dotazione con il prodotto sono del tipo adatto a questo telecomando.

I seguenti punti contengono istruzioni su come inserire le batterie nel telecomando.

• Quando il telecomando non funziona correttamente, tentare di

sostituire le batterie.

NOTA

17

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

Telecomando

Modi ca della frequenza del segnale del telecomando

La frequenza del segnale del telecomando

è disponibile in modalità 1 o in modalità 2.

Se il telecomando non sembra funzionare

correttamente, modi care la frequena del segnale.

Per utilizzare il comando “FREQ. TELECOM.” alla

voce SERVIZIO del Menu OPZ. (51) impostare

la stessa modalità del telecomando.

Per impostare la modalità del telecomando,

portare il pulsante dell'interruttore di frequenza

nel coperchio del vano batterie sulla posizione

indicata dal numero di modalità che si intende

selezionare.

Condizione di trasmissione

Il telecomando funziona con i sensori remoti sul

proiettore tramite luce infrarossa (LED Classe

1). Il sensore remoto rivela i segnali di controllo

remoto raggiunti entro un raggio di 60 gradi (a

destra e sinistra) e a circa 3 metri dal sensore.

30º

Circa

3 m

• É possibile disattivare uno o due sensori dai tre sensori tramite la

voce RICEV.TELECOM. del menu SERVIZIO sotto il menu OPZ.

• Quando si desidera utilizzare due o più proiettori di questo tipo allo stesso

tempo e nello stesso luogo, utilizzare la funzione ID TELECOMANDO. I tasti

ID 1, ID 2, ID 3 e ID 4 sul telecomando possono nominare il proiettore dando

lo stesso numero di ID del tasto tramite la voce ID TELECOMANDO del menu

SERVIZIO sotto il menu OPZ.

NOTA

►

Evitare di esporre direttamente il sensore remoto a luci intense.

►Non posizionare niente tra il telecomando e il sensore remoto sul proiettore,

siccome potrebbe interferire con la trasmissione dei segnali del telecomando.

DICHIARAZIONE

2 1

Retro del

telecomando

Parte interna

del coperchio del vano batterie

Interruttore di frequenza

Sensori

Sensore

18

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Telecomando

Uso come telecomando con cavo

Il telecomando funziona come telecomando a cavo, se la

porta di controllo sulla base del telecomando è collegata

alla porta REMOTE CONTROL sul retro del proiettore

mediante un cavo audio con mini plug stereo da 3,5.

Questa funzione si utilizza quando non è possibile ricevere il segnale

del telecomando nell'ambiente in cui si trova il proiettore.

• Per collegare il telecomando al proiettore, utilizzare un cavo audio

con mini plug stereo da 3,5 .

NOTA

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

I O

HDMI DVI-D

CONTROL IN CONTROL OUT

REMOTE

CONTROL

IN

OUT

S-VIDEO

COMPUTER IN2

COMPUTER IN1

VIDEO 1

BNC

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H

V VIDEO 2

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

AC IN

LAN

MONITOR

OUT

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

Puntatore laser

Mentre viene premuto il tasto LASER, il telecomando emette un fascio laser e

illumina il LASER INDICATOR Utilizzare il fascio laser come cursore sullo schermo.

►

Usare il fascio laser del telecomando solo per il cursore sullo schermo.

Non applicare il fascio laser del telecomando a nessun altro oggetto eccetto lo schermo.

•

Non lasciare che il fascio laser colpisca gli occhi siccome il fascio laser può danneggiare

gli occhi.

•

Non applicare il fascio laser del telecomando a nessun altro oggetto eccetto lo schermo.

AVVERTENZA

LASER INDICATOR

Pulsante LASER

Apertura laser

Utilizzo della funzione ID TELECOMANDO

Questa è la funzione che denisce quale proiettore viene controllato dal telecomando.

Utilizzare questa funzione quando si utilizzano alcuni proiettori dello stesso tipo allo

stesso tempo.

1.

Impostare prima il numero di ID del proiettore, facendo

riferimento alla voce “ID TELECOMANDO”

(52).

2.

Premere il pulsante ID sul telecomando. Il pulsante ID

selezionato si illumina per 3 secondi.

• Ogni volta che si preme un pulsante qualsiasi (eccetto i pulsanti ID), il

pulsante ID del numero di ID correntemente selezionato si illumina.

• Per confermare l’ID corrente del proiettore, premere qualsiasi pulsante ID per 3

secondi. Il suo numero verrà indicato su ciascuno schermo a prescindere dall’ID

impostato del proiettore.

NOTA

BLANK LASER

FREEZE

LASER

INDICATOR

DIGITAL

STANDBY/ON COMPUTER

LENS SHIFT

KEYSTONE

ID 3

ID 4

ID 2

ID 1

VIDEO

AUTO

ASPECT

RESET

MENU

MAGNIFY

ON

OFF

3

4

ENTER

FOCUS

+

-

POSITION

PbyP

ZOOM

+

-

1

2

MY BUTTON

MY SOURCE

SHUTTER

19

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

Operazioni

1.

Accertare che il cavo di alimentazione sia

collegato saldamente e correttamente al

proiettore e alla presa a muro.

2.

Premere verso il basso il lato contrassegnato con “

“I” sull’interruttore di alimentazione.

L’indicatore POWER si illuminerà di colore

arancione. Attendere che i tasti siano pronti.

Potrebbe richiedere diversi secondi.

3.

Premere il tasto STANDBY/ON (sul proiettore o

sul telecomando).

La lampada del proiettore si accenderà e

l’indicatore POWER inizierà a lampeggiare di luce

verde. Una volta raggiunta l’accensione completa

l’indicatore cesserà di lampeggiare e rimarrà

quindi acceso di luce verde ssa.

Per visualizzare l’immagine, selezionare un segnale di ingresso secondo quando

indicato nella sezione “Visualizzare e scorrere le immagini” (

22).

Accensione

I seguenti punti guidano attraverso l’accensione del proiettore. Per gli altri

dispositivi, seguire il manuale di ciascuno.

• Quando la voce DIRETTO SÌ del menu OPZ. è impostata su ACCEN.

RE, e il proiettore è stato spento solo tramite l’interruttore di alimentazione

senza usare il tasto STANDBY/ON, è sufciente spostare l’interruttore di

alimentazione per accendere automaticamente il proiettore.

NOTA

►Non ssare l’obiettivo e le aperture sul proiettore, mentre la

lampada è accesa.

►Non avvicinarsi al coperchio della lampada e alle aperture di scarico mentre la

lampada di proiezione è accesa.

AVVERTENZA

►Non accendere la periferica prima del proiettore, ad eccezione dei casi

specicati nei manuali delle periferiche.

DICHIARAZIONE

Operazioni

STANDBY/ON

Indicatore POWER

Pulsante

STANDBY/ON

Interrutore di

alimentazione

20

LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000174-02 Rev.1 (06/2013)

1.

Spegnimento

2.

Premere nuovamente il tasto STANDBY/ON

mentre viene indicato il messaggio.

La lampada del proiettore si spegne e

sull’indicatore POWER inizia a lampeggiare con

luce arancione. Quindi, quando è completato

il raffreddamento della lampada, l’indicatore

POWER smette di lampeggiare e rimane acceso

con luce arancione.

3.

Dopo essersi assicurati che l’indicatore POWER sia acceso con una spia ssa di colore

arancione, premere il lato contrassegnato con “O” sull’interruttore di alimentazione.

L’indicatore POWER si spegnerà.

• Utilizzare la funzione di arresto solo se il proiettore non si spegne

tramite la normale procedura.

NOTA

►

Non avvicinarsi al coperchio della lampada e alle aperture di scarico per un

certo periodo dopo che si spegne la lampada, siccome potrebbero scaldarsi e provocare ustioni.

AVVERTENZA

►Spegnere la periferica prima del proiettore, ad eccezione dei

casi specicati nei manuali delle periferiche.

DICHIARAZIONE

I seguenti punti guidano attraverso lo spegnimento del proiettore.

I seguenti punti guidano attraverso l’accensione del proiettore. Per gli altri

dispositivi, seguire il manuale di ciascuno.

Premere il tasto STANDBY/ON sul proiettore o il

telecomando. Sullo schermo compare per circa

5 secondi il messaggio “Spegnere?”

Utilizzo dei piedini di sollevamento

L’allungamento o accorciamento dei piedini di sollevamento sposta la posizione di

proiezione e l’angolo di proiezione.

Ruotare ciascuno dei piedini di sollevamento per regolarne la lunghezza

►Non posizionare il proiettore con un’inclinazione superiore ai 5

gradi. Il proiettore inclinato oltre il limite potrebbe causare un malfunzionamento

e accorciare la durata di servizio del proiettore.

CAUTELA

5°

►Non allungare i piedini di sollevamento oltre i 30 mm. Il

piedino allungato oltre il limite potrebbe staccarsi e far cadere il proiettore

provocando una lesione o danneggiando il proiettore.

AVVERTENZA

max.

30 mm

Operazioni

STANDBY/ON

Indicatore POWER

Pulsante STANDBY/ON

Interrutore di

alimentazione

La pagina sta caricando ...

Christie LW720 Manuale utente

Christie LW720 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti