HP LASERJET 9065MFP Guida utente

Guida

dell'amministratore

del sistema

hp

LaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

HP LaserJet9055mfp/9065mfp

Guida dell'amministratore del sistema

Informazioni sui copyright

Development Company, LP

Sono proibiti la riproduzione, l'adattamento o la

traduzione senza previa autorizzazione scritta,

ad eccezione delle condizioni previste dalle

leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente

documento possono essere soggette a

modifiche senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi

HP sono quelle presenti nelle istruzioni delle

garanzie esplicite allegate ai relativi prodotti e

servizi. Nessuna parte di questo documento

può essere considerata come garanzia

aggiuntiva. HP non sarà responsabile per

eventuali errori o omissioni tecniche o

editoriali ivi contenute.

Numero di catalogo: Q3631-90913

Edition 1, 11/2003

Proprietà dei marchi

Energy Star® è un marchio registrato

negli U.S.A.

Tutti gli altri prodotti citati nel presente

documento possono essere marchi dei

rispettivi proprietari.

ITWW iii

1 Introduzione

Funzioni dell'operatore autorizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Assistenza, riparazioni e materiale di consumo del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . 2

Modalità Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panoramica sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funzionalità del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni per l'utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Etichette di sicurezza del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Programma di gestione ambientale dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Emissioni acustiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Requisiti per l'installazione e l'alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manutenzione e gestione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sicurezza delle procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Configurazione del dispositivo MFP

MFP esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Legenda MFP esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MFP interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Legenda MFP interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dispositivi opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dettagli sui dispositivi opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Requisiti del sito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Peso del dispositivo MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Layout del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Schermo sensibile al tatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schermata principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Informazioni sulla carta

Tabella di conversione dei formati carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Posizionamento degli originali sul vetro dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizzo dell'ADF (automatic document feeder, alimentatore

automatico di documenti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Specifiche della copia 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizzo della modalità con originali misti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Originali ADF non adatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Posizionamento degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Posizionamento degli originali misti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Carta nei vassoi del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Carta nei vassoi ad alta capacità Q3637A (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Carta nei vassoi ad alta capacità Q3638A (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Carta nell'unità duplex automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sommario

iv ITWW

Carta nel vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Carta nell'unità cucitrice/raccoglitore Q3633A e nell'unità di finitura

multifunzione Q3634A (opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vassoio principale dell'unità cucitrice/raccoglitore Q3633A e

dell'unità di finitura multifunzione Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vassoio secondario dell'unità cucitrice/raccoglitore Q3633A e

dell'unità di finitura multifunzione Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vassoio opuscoli unità finitura multifunzione Q3634A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Carta nell'unità inserimento copertina Q3636A (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Carta nei kit di perforatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Carta nel kit di perforatura Q3689A (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Carta nel kit di perforatura Q3635A (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Carta nel kit di perforatura Q3690A (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Carta nel kit di perforatura Q3691A (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tabella di compatibilità del peso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

5 Gestione del dispositivo MFP

Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Modalità Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Basso consumo automatico (Sleep 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spegnimento automatico (Sleep 2 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Spegnimento manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Gestione dell'accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestione dell'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

6 Operazioni fondamentali

Schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Richiamo delle impostazioni del lavoro precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Mod. Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilizzo del vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Esposizione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Modalità Manuale (più chiaro, normale, più scuro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Spostamento densità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Modalità Lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Selezione automatica della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Scala automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Modalità Rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Lavoro in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Modalità di memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Modalità Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Rotazione e selezione automatica della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Rotazione e scala automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Per disattivare la rotazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Per riprendere la rotazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Verifica e prova di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modifica/disattivazione di impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Modalità Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ITWW v

7 Modalità dell'unità di finitura

Specifiche relative alla cucitrice o al raccoglitore Q3633A e all'unità di

finitura multifunzione Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tipo di unità di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Vassoio principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Vassoio secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Vassoio degli opuscoli (solo unità di finitura multifunzione) . . . . . . . . . . . . . .77

Unità inserimento copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Kit di perforatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Modalità Nessun ordinamento mediante il vassoio principale . . . . . . . . . . . . . . . .78

Modalità di ordinamento mediante il vassoio principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Modalità Ordinamento cucitura mediante il vassoio principale . . . . . . . . . . . . . . .79

Modalità Raggruppa mediante il vassoio principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Modalità di output mediante il vassoio secondario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Modalità Piegatura e Cucitura e piegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Modalità Perforatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Modalità Piegatura in 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Unità inserimento copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Finitura manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Modalità di output per il dispositivo MFP senza unità di finitura . . . . . . . . . . . . . . .91

Uscita con lato stampato rivolto verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Uscita con lato stampato rivolto verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

8 Originali

Orientamento degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Ottimizzazione testo/foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Modalità Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Modalità Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Modalità Aumenta contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Originali misti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Originali con piegatura a Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Formato degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

9 Funzione di output

Menu delle funzioni di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Inserimento foglio/copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Modalità Inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Modalità Frontespizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Modalità Retrocopertina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Combinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Specifiche per la combinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Opuscolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Separatore lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Inserimento immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Copia libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Programma lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Cancella area esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Inverti immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Ripeti immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Modalità di impostazione della larghezza verticale/orizzontale . . . . . . . . . . .119

Modalità Autorilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Modalità Ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Elimina cornice/piegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

vi ITWW

Layout auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Immagine intera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Spost. imm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Per regolare la posizione dell'immagine della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Per ridurre e spostare l'immagine della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Timbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Memoria overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Per sovrapporre l'immagine memorizzata sul disco rigido. . . . . . . . . . . . . . .134

10 Software

Software MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Funzioni del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Driver per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Installazione del software del sistema di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Disinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Software per l'uso in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Per stampare pagine interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Utilizzo del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Per accedere al server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Utilizzo della Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Browser supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Per visualizzare la Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Sezioni della Casella degli strumenti HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Scheda Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Scheda Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Collegamenti della Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Configurazione parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Configurazione EIO (Enhanced I/O, input/output avanzato) . . . . . . . . . . . . . . . .151

Server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Interfacce EIO disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Reti NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Reti Windows e Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Reti AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Reti UNIX/Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Invio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

11 Memoria stampa

Memorizza lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Richiama lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Modulo memoria stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

12 Modalità Tandem

Funzionamento in modalità Tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Per interrompere la scansione o la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Per annullare un lavoro solo nel dispositivo MFP secondario . . . . . . . . . . . .160

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

ITWW vii

13 Scorciatoie

Impostazione del lavoro in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Memorizzazione degli originali acquisiti dalla superficie di scansione . . . . . . . . .164

Memorizzazione degli originali acquisiti dall'alimentatore documenti . . . . . . . . . .164

Cucitura e piegatura, e Piegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Originali misti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Inserimento foglio/copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Capitolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Combinazione: copia di 2, 4 o 8 originali su 1 foglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Opuscolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Separatore lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Inserimento immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Copia libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Programma lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Cancella area esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Inverti immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Ripetizione di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Elimina cornice/piegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Layout auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Immagine intera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Spostamento/riduzione immagine e spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Timbro/overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Vassoi del dispositivo MFP regolabili dall'utente: vassoio 2 (500),

vassoio 3 (500) e vassoio 4 (1.500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Vassoio HCI (high capacity input: Q3637A/Q3638A) regolabile dal

tecnico dell'assistenza 5 (4.000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Aggiunta di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

14 Modalità Operatore autorizzato

Operatore autorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Come accedere alla modalità Operatore autorizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

15 Manutenzione e materiale di consumo

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Indicatore della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Indicatore mancanza carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Utilizzo del pulsante GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Caricamento della carta nei vassoi 2 e 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Caricamento della carta nel vassoio 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Caricamento della carta in HCI (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Caricamento di fogli con linguette nel vassoio 2, 3 o 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Caricamento di fogli con linguette in HCI (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . .207

Aggiunta di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Inserimento di una nuova cartuccia dei punti di cucitura nella cucitrice e nel

raccoglitore unità finitura multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Svuotare il raccoglitore della carta del kit di perforatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Manutenzione preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Pulizia del piano di vetro ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Pulizia del piano di vetro e del coperchio documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Assistenza, riparazioni e materiale di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Riparazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Materiale di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

viii ITWW

16 Risoluzione dei problemi

Chiamare l'assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Uso limitato del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Overflow della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Schermata di accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Eliminazione della carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

17 Specifiche del dispositivo MFP

Indice

ITWW 1

1Introduzione

Funzioni dell'operatore autorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Assistenza, riparazioni e materiale di consumo del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . .2

Modalità Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panoramica sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funzionalità del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Introduzione ITWW

Complimenti per l'acquisto della periferica HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. Le sezioni riportate di seguito

contengono informazioni generali sul prodotto e suggerimenti per l'utilizzo del presente manuale.

Funzioni dell'operatore autorizzato

L'operatore autorizzato o l'utente responsabile del dispositivo MFP può configurare impostazioni

personalizzate per il dispositivo. Per l'accesso alla modalità Operatore autorizzato può essere necessario

specificare una password. Per ulteriori informazioni, vedere "Modalità Operatore autorizzato" a pagina 173.

Assistenza, riparazioni e materiale di consumo del dispositivo MFP

L'assistenza e le riparazioni del dispositivo MFP dovrebbero essere eseguite solo da un tecnico

dell'assistenza HP autorizzato. Per la propria sicurezza e per evitare danni al dispositivo MFP, non

disassemblare il dispositivo per alcun motivo. Per garantire una qualità di copia ottimale, utilizzare

solo materiali di consumo consigliati da HP. Per registrare tutte le informazioni di contatto per

l'assistenza, le riparazioni e il materiale di consumo, vedere "Assistenza, riparazioni e materiale di

consumo" a pagina 212.

Modalità Guida

È possibile visualizzare informazioni della Guida per qualsiasi funzione o modalità visualizzata nelle

schermate premendo il pulsante GUIDA sul pannello di controllo.

Panoramica sul prodotto

Il dispositivo MFP può essere utilizzato come copiatrice autonoma digitale o come stampante di rete

ad alta velocità quando connesso al Controller di stampa HP opzionale.

La tecnologia digitale HP consente di effettuare le seguenti operazioni:

● alimentare gli originali una sola volta per effettuare più copie

● archiviare immagini in memoria

● creare capitoli e opuscoli

● inserire copertine e immagini

● migliorare la qualità di foto, immagini e di immagini di testo

● eseguire l'overlay di timbri, filigrane o immagini acquisite sugli originali acquisiti

● ridurre il consumo di toner e produrre copie più chiare

● organizzare immagini in formato opuscolo

● inserire immagini acquisite dalla superficie di scansione in un set acquisito dall'alimentatore

automatico di documenti

● controllare le condizioni di copia e produrre una copia di prova prima di effettuare più set di copie

● confermare lo stato corrente del dispositivo MFP

● selezionare più modalità di ordinamento, gruppo, cucitura e piegatura mediante l'unità opzionale

cucitrice/raccoglitore e l'unità di finitura multifunzione (Q3633A/Q3634A)

● impostare lavori in memoria per effettuare copie di diversi tipi in successione

● memorizzare dati delle immagini su disco rigido (opzionale) per stampe future

Funzionalità

Funzionalità del dispositivo MFP

Dispositivo standard

● MFP con 4 vassoi carta (100/500/500/1.500 fogli)

● Alimentatore automatico di documenti (ADF)

● Unità duplex automatica (ADU)

ITWW Funzionalità 3

Dispositivi opzionali

● Unità cucitrice/raccoglitore (Q3633A) dotata di 2 vassoi di uscita

• Vassoio secondario: è possibile specificare 4 tipi di output nel menu Selezionare modalità

Unità finitura

• uscita Rivolto verso il basso, Nessun ordinamento

• uscita Rivolto verso l'alto, Nessun ordinamento

• uscita Rivolto verso il basso, Gruppo

• uscita Rivolto verso l'alto, Gruppo

• Il vassoio principale supporta 4 tipi di output

• uscita Ordinamento

• uscita Ordinamento cucitura

• uscita Nessun ordinamento

• uscita Gruppo

● L'unità di finitura multifunzione (Q3634A) è dotata di 3 vassoi di uscita

• Il vassoio secondario supporta 4 tipi di output

• uscita Rivolto verso il basso, Nessun ordinamento

• uscita Rivolto verso l'alto, Nessun ordinamento

• uscita Rivolto verso il basso, Gruppo

• uscita Rivolto verso l'alto, Gruppo

• Il vassoio principale supporta 4 tipi di output

• uscita Ordinamento

• uscita Ordinamento cucitura

• uscita Nessun ordinamento

• uscita Gruppo

• Vassoio opuscoli: contiene opuscoli piegati e cuciti o solo piegati

● Il kit di perforatura consente di effettuare perforature a 2 (Q3689A), 3 (Q3635A), 4 fori (Q3690A)

o 4 fori svedese (Q3691A) sulle copie emesse.

● Unità inserimento copertina (Q3636A)

● Vassoio HCI (High capacity input) (Q3637A) (4.000 fogli letter/A4)

● Vassoio HCI (High capacity input) (Q3638A) (4.000 fogli ledger/A3)

● Kit di stampa (Q3639A)

● Unità disco rigido del controller di copia (Q3642A)

4 Introduzione ITWW

ITWW 5

2Informazioni sulla

sicurezza

Istruzioni per l'utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Etichette di sicurezza del dispositivo MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Programma di gestione ambientale dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emissioni acustiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Requisiti per l'installazione e l'alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manutenzione e gestione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sicurezza delle procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6 Informazioni sulla sicurezza ITWW

Istruzioni per l'utente

Nelle pagine seguenti sono riportate importanti informazioni sulla sicurezza che è necessario leggere

e comprendere a fondo prima di tentare di utilizzare il dispositivo MFP. Per risolvere eventuali dubbi

su argomenti relativi alla sicurezza, contattare un tecnico dell'assistenza.

Etichette di sicurezza del dispositivo MFP

Le etichette di sicurezza del dispositivo MFP sono apposte sulla parete interna del dispositivo MFP. Lo

scopo delle etichette di sicurezza è di avvisare l'utente di situazioni o condizioni di pericolo imminente o

potenziale. Prestare attenzione a tutte le informazioni riportate sulle etichette di sicurezza. Qualora una

delle etichette di sicurezza venisse rimossa o diventasse illeggibile per sporco o usura, contattare un

tecnico dell'assistenza per ottenerne la sostituzione.

Per evitare danni alle persone, non toccare alcuna parte del dispositivo MFP contenente un'etichetta

di avviso o di avvertenza.

Non rimuovere le etichette di AVVISO o di AVVERTENZA. Se una delle etichette viene rimossa,

contattare un tecnico dell'assistenza per ottenerne la sostituzione.

Pulire le etichette quando necessario per mantenerle leggibili. Se malgrado la pulizia le etichette

non fossero leggibili, contattare un tecnico dell'assistenza per ottenerne la sostituzione.

Per le etichette dei prodotti sono in genere utilizzate le categorie di sicurezza standard riportate

di seguito.

Avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non fosse evitata, potrebbe causare

gravi lesioni fisiche o la morte.

Attenzione indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non fosse evitata, potrebbe causare

lesioni fisiche di minore entità.

Nella presente guida sono utilizzate le legende standard riportate di seguito.

AVVERTENZA! I messaggi di avvertenza segnalano al lettore una specifica procedura o operazione che, se non

eseguita correttamente, potrebbe causare danni fisici o perdita permanente di dati o ancora danni

al dispositivo in uso.

ATTENZIONE I messaggi di attenzione sono visualizzati prima di procedure che, qualora non venissero seguite, potrebbero

avere come risultato perdite di dati o danni al dispositivo in uso.

Nota Le note contengono importanti informazioni.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

ITWW Etichette di sicurezza del dispositivo MFP 7

ATTENZIONE

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NON INSERIRE

le dita nelle

2 parti a cerniera

del RADF

per evitare

di ferirsi.

Quest'area genera

alta tensione. Se toccata,

può causare scosse

elettriche. NON

TOCCARE.

L'unità fusore è molto

calda. Per evitare

di scottarsi, NON

TOCCARLA.

L'unità del fusore

del trasporto è pesante.

Estrarla con cautela

per evitare di ferirsi.

NON inserire la mano tra

il corpo principale e l'unità

fusore di sviluppo per evitare

di ferirsi.

8 Informazioni sulla sicurezza ITWW

ATTENZIONE

NON inserire le dita sul fondo della parte superiore

dell'alimentatore quando torna in posizione originale

per evitare di ferirsi.

Prestare attenzione dopo l'apertura

dell'uscita carta. NON inserire la

mano all'interno per evitare di ferirsi.

All'interno dell'uscita carta

inferiore si trova l'unità di

trascinamento del rullo.

NON inserire la mano

all'interno per evitare di ferirsi.

NON inserire la mano tra il

corpo principale e il vassoio

per evitare di ferirsi.

ATTENZIONE

ITWW Etichette di sicurezza del dispositivo MFP 9

Programma di gestione ambientale dei prodotti

Protezione dell’ambiente

La Hewlett-Packard Company si è impegnata a fornire prodotti di alta qualità nel rispetto dell'ambiente.

Questo prodotto è stato progettato con diverse caratteristiche volte a ridurre al minimo l'impatto

sull'ambiente.

Protezione ozono

Questo prodotto contiene un filtro per ozono per proteggere la qualità dell'aria interna. Il filtro per ozono

deve essere sostituito ogni 250.000 pagine durante la manutenzione preventiva.

Consumo di energia

Il consumo di energia si abbassa in modo significativo in modalità Sleep, il che consente di preservare

le risorse naturali e di risparmiare denaro senza influire sulle elevate prestazioni del prodotto. Questo

prodotto è qualificato per il programma ENERGY STAR

®

(Versione 1.0), un programma ad adesione

volontaria per incoraggiare lo sviluppo di prodotti per ufficio a basso consumo di energia.

ENERGY STAR

®

è un marchio registrato negli U.S.A. In qualità di partner ENERGY STAR,

Hewlett-Packard Company ha certificato che questo prodotto è conforme alle specifiche ENERGY STAR

(Versione 1.0) sul risparmio energetico. Per ulteriori informazioni, vedere http://www.energystar.gov/.

Uso della carta

Le capacità di stampa duplex del prodotto sono in grado di ridurre il consumo di carta e la conseguente

domanda di risorse naturali.

Materiali plastici

Le parti in plastica superiori ai 25 grammi sono contrassegnate secondo gli standard internazionali che

invitano a riconoscere la plastica ai fini del riciclo al termine dell'utilizzo dei dispositivi.

Carta

Questo prodotto può usare carta riciclata quando questa risponde alle specifiche riportate nell'apposita

guida. Questo prodotto può utilizzare carta riciclata in base a quanto stabilito in EN 12281:2000.

Limitazioni relative ai materiali

Questo prodotto HP contiene mercurio nella lampada fluorescente del pannello di controllo del display

a cristalli liquidi per il quale può essere necessario uno smaltimento speciale a fine uso.

Questo prodotto HP contiene saldature in piombo per le quali può essere necessario uno smaltimento

speciale a fine uso.

Questo prodotto HP contiene una batteria al litio collocata nell'unità della scheda di memoria per la quale

può essere necessario uno smaltimento speciale a fine uso.

Per informazioni sul riciclo dei materiali è possibile visitare il sito all'indirizzo http://www.hp.com/go/recycle

o contattare le autorità locali o l'Electronics Industries Alliance all'indirizzo http://www.eiae.org/.

10 Informazioni sulla sicurezza ITWW

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza)

È possibile richiedere le schede tecniche di sicurezza (Material Safety Data Sheet, MSDS) accedendo

al sito Web dei materiali delle stampanti HP LaserJet all'indirizzo http://www.hp.com/go/msds.

Ulteriori informazioni

Per ottenere ulteriori informazioni su argomenti relativi all'ambiente, quali:

● scheda profilo ambientale per questo prodotto e per molti altri prodotti HP correlati

● politiche ambientali

● sistema di gestione ambientale

● restituzione prodotti al termine dell'utilizzo e programma di riciclo

● MSDS

Visitare il sito all'indirizzo http://www.hp.com/go/environment o all'indirizzo

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment

La pagina sta caricando ...

HP LASERJET 9065MFP Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP LASERJET 9065MFP Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti