merten MEG6910-0033 Manuale utente

MEG6910-0033
merten
Marca
merten
Modello
MEG6910-0033
Tipo
Manuale utente
EAV56136-01 05/2017
de ro pl el
Lieferumfang
• Edelstahl-Türstation Video (/) für Ritto IP (nachfol-
gend Türstation genannt)
– 1 Klingeltaste / 2 Klingeltasten
– Vorinstallierte Color-Videokamera
– IP Video Einbaulautsprecher
– Unterputzkasten
• IP Schaltgerät (&)
• Video-Encoder (!)
• Passiver Video-Transceiver („)
• Schaltplan
• Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit
¼ GEFAHR
Bei nicht ordnungsgemäß durchgeführten
elektrischen Installationen besteht ein Risi-
ko schwerer Sach- und Personenschäden,
z. B. durch Brand oder einen elektrischen
Schlag.
ËÈÍ»ÄÄº¿»¸»ÊÈ»Ů»Äº»»ÈÉÅÄÈËĺÁ»ÄÄÊ-
nisse in den folgenden Bereichen nachweisen
kann, ist eine sichere elektrische Installation
gewährleistet:
• Anschluss an Installationsnetze
• Verbindung mehrerer Elektrogeräte
• Verlegung von Elektroleitungen
• Verlegung von Netzwerkleitungen und die
»ÍھȻ¿ÉÊËĽº»ÈÊĬÈÉ¿¹¾»È¾»¿Ê
• Anschluss und Errichtung von lokalen IP-
Netzwerken
Über diese Kenntnisse und Erfahrungen verfü-
gen in der Regel nur ausgebildete Fachkräfte
im Bereich der Elektro-Installationstechnik. Bei
Nichterfüllung oder Missachtung dieser Mindest-
anforderungen droht Ihnen die alleinige Haftung
bei Sach- und Personenschäden.
Marken
AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC
und VAPIX sind eingetragene Marken oder Markenan-
meldungen der Axis AB in verschiedenen Rechtsord-
nungen. Das Axis Logo ist eine eingetragene Marke
von Axis AB.
Andere Marken und eingetragene Marken sind Eigen-
tum der jeweiligen Besitzer.
Set montieren
Video-Encoder montieren
Der Video-Encoder kann mit der beiliegenden Montagehalterung, Schrauben und Dübeln an der Wand bzw. an der
Raumdecke montiert werden.
| Achten Sie darauf, dass die Montagehalterung korrekt auf der Unterseite des Video-Encoders einrastet.
Türstation und IP Schaltgerät montieren
ÅÄÊ¿»È»Ä¿»º¿»ŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄËĺº·É¹¾·Âʽ»ÈÚÊ»É½»ÃÚŅº»Ä¸»¿Â¿»½»Äº»Ä»¸È·Ë¹¾É·Ä»¿ÊËĽ»Äº»ÈÈźËÁÊ»Ɣ
Set anschließen
ËÉº»Ã¸»¿Â¿»½»Äº»Ä¹¾·ÂÊÆ·Ä½»¾Ê¾»ÈÌÅÈƑÍ¿»º¿»»ÈÚÊ»º»É»ÊÉ·ÄÐËɹ¾Â¿»Ņ»ÄɿĺƔ
| Türstation: Trennen Sie die Vorverdrahtung des eingebauten Lautsprechers (Va, Vb) ab, um den passiven Video-
Transceiver anzuschließen.
»ÊÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»Ä
¿º»ÅƖĹź»ÈÿÊ·Ä½»É¹¾ÂÅÉɻĻÈŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄƖ·Ã»È·ÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»Ä
Mit der Softwareapplikation AXIS IP UtilityÁĬÄÄ»Ä¿»º»Ä¿º»ÅƖĹź»È¿Ã»ÊÐÍ»ÈÁ·Ëůĺ»ÄËĺÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»ÄƔ¿»
Software Axis IP Utility ¸»Űĺ»ÊÉ¿¹¾·Ë¼º»É¿º»ÅƖĹź»ÈÉƔƖ̑ÍÍÍƔ·Î¿ÉƔ¹ÅÃƮ = AXIS IP Utility
| Im Folgenden wird angenommen, dass in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server automatisch IP-Adressen zuweist.
·ÂÂÉ¿»ƖºÈ»ÉÉ»Ä¿Ä¾È»Ã»ÊÐÍ»ÈÁ÷ÄË»ÂÂÐËÍ»¿É»ÄÃĬ¹¾Ê»ÄƑ»È¾·ÂÊ»Ä¿»º»Ê·¿Â¿»ÈÊ»ļÅÈ÷ʿÅÄ»Äº·ÐË
im Handbuch des Video-Encoders.
Starten Sie die Software:
1 Wählen Sie ggf. eine andere Sprache.
Nach dem Start der Software wird Ihnen automatisch
der Video-Encoder angezeigt.
| Notieren Sie sich die hier angegebene IP-
Adresse, da diese IP-Adresse an anderer Stelle
¸»ÄĬÊ¿½ÊͿȺƔ
1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Video-
Encoders.
¿»Ê·ÈÊÉ»¿Ê»º»É¿º»ÅƖĹź»ÈÉĬŮÄ»ÊÉ¿¹¾Ɣ
»¿Ã»ÈÉÊ»Ä˽ȿŮ·Ë¼º¿»Ê·ÈÊÉ»¿Ê»ͿȺº·É¿·ÂŽ¼»Âº
ÅÄŰ½ËÈ»ÅÅÊ·ÉÉÍÅȺ angezeigt. Hier legen Sie
das Kennwort für den Administrator fest.
2 Das Kennwort eingeben, das Kennwort wiederho-
»ÄËĺ·Ë¼º¿»¹¾·ÂÊŲÚ¹¾»OK klicken.
Es wird Ihnen die Direktansicht des Kamerabildes
gezeigt.
3 Klicken Sie auf Setup, um die Einstellungen
aufzurufen.
U.motion Türstation-Set, 1 WE
U.motion Türstation-Set, 2 WE
ÅÄÊ·½»ƖËĺÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄÉ·Ä»¿ÊËĽ
U.motion Türstation-Set kennenlernen
¿»É»É»Ê»ÈÃĬ½Â¿¹¾Ê¾Ä»Ä»¿Ä»ÄʻȹÅÃƖ»È¸¿ÄºËĽƺ˺¿Åƭ¿º»ÅƻÌÅÄº»Èÿʽ»Â¿»¼»ÈÊ»ÄŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄƺ/) zu einem
¿ÄʻȹÅÃƖ¼Ú¾¿½»Ä»ÈÚÊÌÅÄƔÃÅÊ¿ÅÄ¾»ÈÐËÉʻ»ÄƔËº»Ä¿ÄʻȹÅÃƖ¼Ú¾¿½»Ä»ÈÚÊ»ÄÐھ»Äº¿»ƔÃÅÊ¿ÅÄÅ˹¾·Ä»ÂÉƑ
ÉÿÊÈÅÍÉ»ÈÄƺÅŽ»¾ÈÅûƑÆÆ»·¼·È¿ƻËĺº¿»ÆÆƔÃÅÊ¿ÅÄÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
»Ä·¹¾»ÊÉÊ»¾Ê¾Ä»Ä»¿Ä»ŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄÿÊʸź»Èʹ¿Ľ»ÂÊ·ÉÊ»ÄÐËÈ»È¼Ŏ½ËĽƔ·É»ÈÚÊÌ»Èͻĺ»ÊÅËĺÃËÉÉ·Ä
ein PoE-fähiges Netzwerk angeschlossen werden.
Das beiliegende IP Schaltgerät (&) verfügt über zwei potenzialfreie Schaltausgänge, über die Sie einen elektrischen
ŎÈĬŮÄ»È·ÄÉʻ˻ÈÄËĺº·ÉÈ»Æƻľ·ËÉ¿¹¾Ê»¿Äɹ¾·ÂÊ»ÄÁĬÄÄ»ÄƔ·É¹¾·Âʽ»ÈÚÊ¸»ÄĬÊ¿½Ê»¿Ä»»ÈÉÅȽËĽÉÉÆ·Ä-
ÄËĽÌÅÄʹʺʷƒ¼ŎÈº¿»ÄÉʻ˻ÈËĽº»ÉŎÈĬŮÄ»ÈÉÉÊ»ÂÂÊº·É»ÈÚÊˀƭʽʷʷÃÐËÈ»È¼Ŏ½ËĽƔ
Der beiliegende Video-Encoder (!) konvertiert die analogen Videosignale der Türstation in netzwerkfähige Signale für
den U.motion KNX Server Plus/KNX Server Plus TouchƔ·É»ÈÚÊÌ»Èͻĺ»ÊÅËĺÃËÉÉ·Ä»¿ÄÅƖ¼Ú¾¿½»É
Netzwerk angeschlossen werden.
¿»É»Ä»¿ÊËĽл¿½Ê¾Ä»Ä¹¾È¿ÊÊ¼ŎÈ¹¾È¿ÊÊƑÍ¿»¿»º·É»Ê¿Ä»ÊÈ¿»¸Ä»¾Ã»ÄÁĬÄÄ»ÄƔËÉÚÊп¹¾¿»½ÊÀ»º»ÃÈźËÁÊ
»¿Ä»»¸È·Ë¹¾É·Ä»¿ÊËĽ¸»¿Ƒº¿»º»Ê·¿Â¿»ÈÊ»È·Ë¼Éƻп»Â»»ÈÚÊ»¼ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä»¿Ä½»¾ÊƔ
Zusätzliche Anforderungen und Voraussetzungen
| ÃƼ»¾ÂËĽƓ»Èͻĺ»Ä¿»·ÊʼƖ»ÊÐÍ»ÈÁ»¿ÊËĽ»Äƺź»È¾Ĭ¾»ÈƻƑËÃÊĬÈËĽ»ÄÐËÿĿÿ»È»ÄƔ
¿»ÃŎÉÉ»Äº¿»¼Å½»Äº»ÄÈźËÁÊ»¸ÐÍƔº»È»ÄżÊÍ·È»·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄ»ÄÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»ÄƓ
• AXIS IP Utility:¿»É»żÊÍ·È»·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄŰĺ»Ä¿»·Ë¼º»È¸»¿Â¿»½»Äº»Äº»É¿º»ÅƖĹź»ÈÉƔ
• U.motion Builder: Diese Softwareapplikation ist Teil des U.motion KNX Servers Plus.
• IP Inbetriebnahme Software: ¿»Űĺ»Äº¿»żÊÍ·È»·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄ·Ë¼º»Èº»ÈŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ
| »ÈÅÃÆËÊ»ÈƑ·Ë¼º»Ãº¿»żÊÍ·È»·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄ»Ä·Ëɽ»¼Ŏ¾ÈÊͻȺ»ÄƑËĺº¿»»ÈÚÊ»ÃŎÉÉ»ÄÉ¿¹¾¿Ãɻ¸»Ä
»ÊÐÍ»ÈÁÉ»½Ã»ÄÊƺ˸ĻÊƻ¸»Űĺ»ÄƔ
Übersicht der Anschlüsse
/
!
PoE
230 V
§
&
230 V
230 V
„
%
$
! Video-Encoder
„ Passiver Video-Transceiver
§ PoE-Switch
$ U.motion KNX Server Plus
% Spannungsversorgung
& ¹¾·Âʽ»ÈÚÊÿÊŎÈĬŮÄ»È
/ Türstation
Bedienelemente und LED-Anzeigen des Video-Encoders
Verhalten Bedeutung
§
Netz ÈŎÄ Normaler Betrieb
ÈŎÄƭ»Â¸Ƒ¸Â¿ÄÁ»Äº Firmware-Aktualisierung
Status ÈŎÄ Normaler Betrieb
»Â¸ Einschalten, Wiederherstellen der Werkein-
stellungen und von vorherigen Einstellungen
Rot, langsam blinkend Aktualisierungsfehler
Netzwerk ÈŎÄ Verbindung mit einem 100 MBit/s-Netzwerk
»Â¸ Verbindung mit einem 10 MBit/s-Netzwerk
Blinkend Netzwerkaktivität
Aus Keine Netzwerkverbindung
Steuer-
taste
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
ʽˀʸʷƖʷʷʺʺ ʽˀʸʷƖʷʷʺʻ
EAV56136-01 05/2017
Türstation als Intercom-Außenstelle anlegen
1 Navigieren Sie zu dem Menüpunkt der Außenstellen (External units).
2 Legen Sie eine neue Außenstelle an (+).
3 »¸»Ä¿»º»Ä·Ã»Äº»ÈŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄƑº¿»ÅƖËÃûÈËĺº·É·ÉÉÍÅÈÊ
ein.
Türstation mit der Türstation-Kamera verknüpfen
1 ·ÂÊ»Ä¿»º¿»ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄÉÉ»¿Ê»º»ÈËŅ»ÄÉʻ»½»ĬŮÄ»ÊƔ
2 »¸»Ä¿»¿Äº¿»˹¾¼ËÄÁÊ¿ÅÄº»Ä·Ã»Äº»ÈÄ»Ë·Ä½»Â»½Ê»Ä·Ã»È·»¿Ä
(Beispiel hier: Door station).
Die Kamera wird Ihnen als Suchergebnis angezeigt.
3 Klicken und ziehen Sie das Suchergebnis auf den Verknüpfungsbereich der
ÄŹ¾½»ĬŮĻʻÄÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄÉÉ»¿Ê»º»ÈËŅ»ÄÉʻ»Ɣ
Die Türstation und die Türstation-Kamera sind nun verknüpft.
ŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄËĺ¹¾·Âʽ»ÈÚÊÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»Ä
Mit der IP Inbetriebnahme SoftwareÁĬÄÄ»Ä¿»ÐƔƔƖŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄ»ÄËĺ¹¾·Âʽ»ÈÚÊ»¿Ã»ÊÐÍ»ÈÁ·Ëůĺ»ÄËĺ
ÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»ÄËĺËÅȺÄËĽ»Äº»ŰÄ¿»È»Äƺ¿Ľ»ÂÊ·ÉÊ»È̐Ɩ̑»¿ÂÄ»¾Ã»ÈƻƔ¿»IP Inbetriebnahme Software¸»Űĺ»Ê
sich auf der CD, die der Türstation beigelegt ist.
Installieren Sie die Software auf Ihrem PC (folgen Sie
dabei dem Installationsassistenten) und starten Sie die
Software.
1 Legen Sie ein neues Projekt an.
2 »ÉÊ¿ÃûÄ¿»º»ÄÈÊº»È¿ÄÊ»½È¿»ÈÊ»ÄƖ»ÈÚÊ»
im System.
3 Wählen Sie die Türstation.
4 Klicken Sie auf die Karteikarte TK-Anbindung.
5 »¸»Ä¿»ËÄÊ»È»½¿ÉÊÈ·È die IP-Adresse des
U.motion KNX Servers Plus und die SIP-Telefon-
nummer der Türstation ein.
6 Klicken Sie auf ˼Ŏ¸»È»½¿ÉÊÈ·È·Ä»½»Ä,
ËÃ»¿Ä»ÄƖ¿ÄÊÈ·½ƺº·É»ÈÚÊƑº·É¿»·ÄÈ˼»Ä
ÃĬ¹¾Ê»ÄƻÐË»ÈÉʻ»ÄƔ
7 Klicken Sie auf die Karteikarte Klingeltasten.
8 Klicken Sie auf HinzufügenƑËÃº·É»ÈÚÊƑº·É
¿»·ÄÈ˼»ÄÃĬ¹¾Ê»ÄƑ¾¿ÄÐËÐ˼Ŏ½»ÄƔ
9 Wählen Sie die SIP-Anrufverbindung für die Klin-
geltaste und bestätigen Sie mit Ok.
| ¿»Ì»Èɹ¾¿»º»Ä»ÄËÄÁÊ¿ÅÄ»ÄƑÐƔƔ¿Ã»ÈƑwŮ-
ner/Schließer, Umschaltfunktionen des IP Schalt-
½»ÈÚÊ»ÉÃŎÉÉ»Ä»¸»Ä¼·ÂÂÉÁÅÄŰ½ËÈ¿»ÈÊͻȺ»ÄƔ
Klicken Sie hierfür auf den Ordner Schaltgeräte,
ËÃ¿Äº¿»ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄÐË½»Â·Ä½»ÄƔ
| Weitere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch auf dem USB-Stick.
4 Klicken Sie auf 1 Users, um Optionen für das
Passwort einzustellen.
5 Aktivieren Sie die Option Enable anonymous
Ì¿»Í»ÈÂŽ¿ÄƺÄÅËÉ»ÈķûÅÈÆ·ÉÉÍÅȺ
required).
¿»É»ÁÊ¿Ì¿»ÈËĽ¿ÉÊ¼ŎÈ»¿Ä»ÉÊĬÈËĽɼȻ¿»Äл¿½»¿Ã
U.motion Touch Panel notwendig.
6 Speichern Sie Ihre Einstellungen (Save)
¿»ÁĬÄÄ»Äº¿»żÊÍ·È»·ÆÆ¿Á·Ê¿ÅÄ̻ȷÉÉ»ÄƔ
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Mit folgenden Schritten stellen Sie alle Parameter (inklusive der IP-Adresse) auf die werkseitigen Standards zurück.
1 Netzwerkkabel des Video-Encoders abziehen.
2 Steuertaste gedrückt halten und Netzwerkkabel wieder anschließen.
3 ʻ˻ÈÊ·ÉÊ»ÉÅ·Ľ»½»ºÈŎ¹ÁÊ¾·ÂÊ»ÄƑ¸¿Éº¿»Ê·ÊËÉƖ½»Â¸·ËŲ»Ë¹¾Ê»ÊƔ
»È¿º»ÅƖĹź»È¿ÉÊÐËÈŎ¹Á½»É»ÊÐÊƑÍ»ÄÄº¿»Ê·ÊËÉƖ½ÈŎÄ·ËŲ»Ë¹¾Ê»ÊƔ»ÈÅȽ·Ä½Á·ÄÄ¹·Ɣʸ¿ÄËÊ»º·Ë»ÈÄƔ
| »¿Ê»È»¿ÄÉÊ»ÂÂÃĬ½Â¿¹¾Á»¿Ê»ÄŰĺ»Ä¿»¿Äº»È»¸È·Ë¹¾É·Ä»¿ÊËĽº»É¿º»ÅƖĹź»ÈÉƔ
ƔÃÅÊ¿ÅÄ»ÈÌ»ÈÂËÉÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»Ä
Im U.motion Builder müssen Sie:
• º»Ä¿º»ÅƖĹź»È·ÂÉŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄƖ·Ã»È·¿Äº»È¿º»ÅŎ¸»ÈÍ·¹¾ËĽÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»ÄƑ
• die Türstation als eine neue Intercom-Außenstelle anlegen und
• die Türstation mit der Kamera verknüpfen.
»Ä¿º»ÅƖĹź»È·ÂÉŎÈÉÊ·Ê¿ÅÄƖ·Ã»È·¿Äº»È¿º»ÅŎ¸»ÈÍ·¹¾ËĽÁÅÄŰ½ËÈ¿»È»Ä
1 wŮÄ»Ä¿»º»ÄU.motion Builder.
2 Navigieren Sie zu dem Menüpunkt der Videoüberwachung.
3 Legen Sie eine neue Kamera an (+).
4 ˼º»ÈÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄÉÉ»¿Ê»º»È·Ã»È·Ä»¾Ã»Ä¿»¼Å½»Äº»¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ»ÄÌÅÈƓ
– »¸»Ä¿»º»Ä·Ã»Ä¾È»È·Ã»È··ÄƺÐƔƔDoor station)
– Als Videoformat wählen Sie Generic (JPEG)
– »¸»Ä¿»º¿»ƖºÈ»ÉÉ»º»É¿º»ÅƖĹź»ÈÉ·ÄƑ½»¼Å½ÊÌÅÄ¼Å½»Äº»Ã¼·ºƓ
http://xxx.xxx.x.xxx/axis-cgi/jpg/image.cgi
–IP-Port: 80
– Protokoll: HTTP
– Maximal Bilder pro Sekunde: 5
– 
Technische Daten
Türstation
Spannungsversorgung: PoE Klasse 0
Elemente: Einbaulautsprecher, Color-Kamera, 1 Klingeltaster (ʽˀʸʷƖʷʷʺʺƻƑʹ¿Ľ»ÂÊ·É-
Ê»ÈƺʽˀʸʷƖʷʷʺʻƻ
Color-Kamera: Mechanisch verstellbar
»É·Ãʻȼ·ÉÉËĽɸ»È»¿¹¾Ɠ ʸʼʷͮ¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂƭˀʷͮÌ»ÈÊ¿Á·Â
Klingeltasten: Hintergrundbeleuchtet mit weißen LEDs
Namensschilder: Beleuchtet; von vorne ohne Spezialwerkzeug austauschbar
Abmessungen Frontplatte:
ʽˀʸʷƖʷʷʺʺ ʺʼʼÎʸʼʻÎʹƑʼÃÃƺÎÎƻ
ʽˀʸʷƖʷʷʺʻƓ ʺʿʼÎʸʼʻÎʹƑʼÃÃƺÎÎƻ
Abmessungen UP-Kasten:
ʽˀʸʷƖʷʷʺʺƓ 331x130x52 mm (HxBxT)
ʽˀʸʷƖʷʷʺʻ ʺʽʸÎʸʺʷÎʼʹÃÃƺÎÎƻ
IP Schaltgerät
Spannungsversorgung: AC 230 V
Ëɽ·Ä½ÉÉÆ·ÄÄËĽ¼ŎÈŎÈĬŮÄ»ÈƓ ˀƭʽʷʷÃ
Schaltkontakte: 2
Schaltstrom: ʸʷžÃɹ¾»·ÉÊƑʽ¿ÄºËÁÊ¿Ì»ƭÁ·Æ·Ð¿Ê¿Ì»·ÉÊ
Eingang: 1, für potenzialfreie Kontakte zur Ansteuerung des IP Schaltgerätes
Abmessungen: ˀʷÎˀʷÎʼʷÃÃƺÎÎƻ
»ÈÚÊ»¸È»¿Ê»Ɠ 5 TE
Video-Encoder
Spannungsversorgung: PoE Klasse 2
Anzeigen: 3 LEDs für Netz, Status und Netzwerk
Anschlüsse: ʻʼƺÅ·ÉÉ»ʹƻƑ
Bedienelemente: 75 Ohm-Terminierung, Steuertaste (Reset)
Max. Leitungslänge 250 m Koaxial-Videokabel
Abmessungen: 30x37x101 mm (HxBxT)
»Í¿¹¾ÊƓ 82 g
ÄÊÉÅȽ»Ä¿»º·É»ÈÚÊ½»ÊÈ»ÄÄÊÌÅÃ·ËÉÃŎÂÂ·Ä»¿Ä»ÈÅůп»Â»Ä·ÃûÂÉʻ»ƔÈż»ÉÉ¿ÅĻ»É»¹Ï¹Â¿Ä½
schützt Mensch und Umwelt vor potenziellen negativen Auswirkungen.
Schneider Electric GmbH c/o Merten
Åʾ·»ÈÊÈ·Ņ»ʹˀƑʻʷʿʿʷ·Ê¿Ä½»Ä
www.merten.de
www.merten-austria.at
Kundenbetreuung:
»ÂƔƓ̊ʻˀʹʸʷʹƖʻʷʻʽʷʷʷ
EAV56135-01 05/2017
en ro pl el
Contents
• Stainless steel video door station (/) for Ritto IP
(referred to below as door station)
– 1 bell push-button / 2 bell push-buttons
– Pre-installed colour video camera
– IP Built-in video loudspeaker
– Flush-mounted box
• IP switching device (&)
• Video encoder (!)
• Passive video transceiver („)
• Circuit diagram
• Safety instructions
For your safety
¼ DANGER
Electrical installations not carried out cor-
rectly represent a risk of serious personal
injury and/or damage to property, for exam-
Æ»¸ÏŰÈ»ÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹ɾŹÁƔ
Safe electrical installation is only guaranteed if
the person carrying out the work can demon-
strate basic knowledge in the following areas:
• Connecting to installation networks
• Connecting several electrical devices
• Laying electric cables
• Laying network cables and guaranteeing
interference resistance
• Connecting and establishing local IP networks
These skills and experience are normally
ÅÄÂÏÆÅÉÉ»ÉÉ»º¸Ï¹»ÈÊ¿Ű»ºÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊÉ;Å
·È»ÊÈ·¿Ä»º¿Äʾ»Ű»Âºż»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¿ÄÉʷ·ʿÅÄ
technology. If these minimum requirements are
not met or are disregarded in any way, you will
be solely liable for any damage to property or
personal injury.
Trademarks
AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC
and VAPIX are registered trademarks of Axis AB in
various jurisdictions. The Axis logo is a registered
trademark of Axis AB.
Other brands and registered trademarks are the prop-
erty of the relevant owner.
Installing the set
Mounting the video encoder
The video encoder can be mounted on the wall or ceiling of the room using the supplied mounting bracket, screws and
plugs.
| Ensure that the mounting bracket engages correctly on the underside of the video encoder.
Mounting the door station and IP switching device
Mount the door station and IP switching device according to the operating instructions supplied with the products.
Connecting the set
The supplied circuit diagram shows how the devices in the set should be connected.
| Door station: Disconnect the pre-wiring of the built-in loudspeaker (Va, Vb) in order to connect the passive video
transceiver.
ÅÄŰ½ËȿĽʾ»É»Ê
ÅÄŰ½ËȿĽʾ»Ì¿º»Å»Ä¹Åº»ÈͿʾ¹ÅÄÄ»¹Ê»ººÅÅÈÉÊ·Ê¿ÅÄ¹·Ã»È·
The AXIS IP UtilityÉżÊÍ·È»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ»Ä·¸Â»ÉÏÅËÊÅÂŹ·Ê»·Äº¹ÅÄŰ½ËÈ»ʾ»Ì¿º»Å»Ä¹Åº»È¿Äʾ»Ä»ÊÍÅÈÁƔ¾»Axis
IP Utility software is on the CD of the video encoder. -> www.axis.com | = AXIS IP Utility
| The following section assumes that a DHCP server in your network automatically allocates IP addresses. If you
would like to allocate IP addresses manually in your network, refer to the video encoder manual for detailed
information about this.
Launch the software:
1 »Â»¹Ê·º¿Ů»È»ÄÊ·Ľ˷½»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
The video encoder is automatically displayed for you
when the software starts.
| ·Á»·ÄÅÊ»żʾ»·ººÈ»ÉÉÉÆ»¹¿Ű»º¾»È»Ƒ
because you will need to know this IP address at
another point.
1 Double-click the video encoder icon.
The start screen of the video encoder appears.
The ÅÄŰ½ËÈ»ÅÅÊ·ÉÉÍÅȺ dialog box is displayed
ÅÄʾ»ŰÈÉÊʿûÏÅË·¹¹»ÉÉʾ»ÉÊ·ÈÊɹȻ»ÄƔ»ŰÄ»ʾ»
administrator password here.
2 Enter the password, repeat the password and click
the OK button.
A direct view of the camera picture is shown for you.
3 Click Setup to call up the settings.
U.motion Door station set, 1 unit
U.motion Door station set, 2 units
ÄÉʷ·ʿÅÄ·Äº¹ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
Getting to know the U.motion door station set
This set enables you to establish an intercom connection (audio/video) from the supplied door station (/) to an
intercom-capable device from U.motion. Intercom-capable devices include U.motion touch panels, PCs with browsers
(Google Chrome, Apple Safari) and the U.motion communication app.
A door station with 1 or 2 bell push-buttons is also available depending on the set. The device uses PoE and must be
connected to a PoE-capable network.
The supplied IP switching device (&) has two potential-free switch outputs by means of which you can control an elec-
tric door opener and switch on the staircase light. The IP switching device needs an AC 230 V supply voltage; the device
provides AC 9 V / 600 mA for controlling the door opener.
The supplied video encoder (!) converts analogue video signals from the door station into network-compatible signals
for the ƔÃÅÊ¿ÅÄ»ÈÌ»ÈÂËÉƭ»ÈÌ»ÈÂËÉÅ˹¾. The device uses PoE and must be connected to a PoE-
capable network.
These step-by-step instructions show you how to take the set into operation. In addition, each product is supplied with
operating instructions that refer to special device functions in more detail.
Additional requirements and prerequisites
| Recommendation: Use Cat 5 network cables (or better) to minimise interference.
ÅËÃËÉÊ¹ÅÄŰ½ËÈ»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÆÈź˹ÊÉ·Äºʾ»¿ÈÉżÊÍ·È»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƓ
• AXIS IP utility: These software applications can be found on the CD supplied with the video encoder.
• ƔÃÅÊ¿ÅÄ˿º»ÈƓ This software application forms part of the U.motion KNX Server Plus.
• IP Setup software: ÅË¹·ÄŰĺʾ»ÉżÊÍ·È»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÅÄʾ»ºÅÅÈÉÊ·Ê¿ÅÄƔ
| The computer running the software applications and the devices must be in the same network segment (subnet).
Overview of connections
/
!
PoE
230 V
§
&
230 V
230 V
„
%
$
! Video encoder
„ Passive video transceiver
§ PoE switch
$ U.motion KNX Server Plus
% Power supply
& IP switching device with door opener
/ Door station
ƻȷʿĽ»Â»Ã»ÄÊÉ·Äºº¿ÉÆ·ÏÉżʾ»Ì¿º»Å»Ä¹Åº»È
»¾·Ì¿ÅËÈ Meaning
§
Mains Green Normal operation
È»»ÄƭÏ»ÂÂÅÍƑŲ·É¾¿Ä½ Firmware update
Status Green Normal operation
Yellow Switching on, restoring the factory settings
and previous settings
»ºƑŲ·É¾¿Ä½ÉÂÅÍÂÏ Update error
Network Green Connection to a 100 Mbit/s network
Yellow Connection to a 10 Mbit/s network
Flashing Network activity
Ů No network connection
Control
button
Restoring factory settings
MEG6910-0033 MEG6910-0034
EAV56135-01 05/2017
Creating the door station as an intercom external unit
1 Navigate to the (External units) menu item.
2 Create a new external unit (+).
3 Enter the name of the door station, the VoIP number and the password.
Linking the door station to the door station camera
1 »»Æʾ»¹ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂËÄ¿ÊÅÆ»ÄƔ
2 Enter the name of the newly created camera in the search function (in this
example: Door station).
The camera is shown to you as the search result.
3 ¿¹Á·ÄººÈ·½ʾ»É»·È¹¾È»ÉËÂÊÊÅʾ»¿ÄÁ¿Ä½·È»·żʾ»¹ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
for the external unit that is still open.
The door station and door station camera are now linked.
ÅÄŰ½ËȿĽʾ»ºÅÅÈÉÊ·Ê¿ÅÄ·ÄºÉͿʹ¾¿Ä½º»Ì¿¹»
Using the IP Setup softwareƑÏÅË¹·ÄÂŹ·Ê»·Äº¹ÅÄŰ½ËÈ»ºÅÅÈÉÊ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºÉͿʹ¾¿Ä½º»Ì¿¹»É¿Äʾ»Ä»ÊÍÅÈÁƑ¼ÅÈ
»Î·ÃÆ»Ƒ·Äºº»ŰÄ»·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉƺ¸»ÂÂÆËɾƖ¸ËÊÊÅÄ̐Ɩ̑º»Ì¿¹»ƻƔ¾»IP Setup software is located on the CD supplied with
the door station.
Install the software on your PC (following the instruc-
tions from the installation wizard) and start the software.
1 Create a new project.
2 Determine the location of the integrated IP devices
in the system.
3 Select the door station.
4 Click the TK-Anbindung tab.
5 Under »½¿ÉÊÈ·È, enter the IP address of the
U.motion KNX Server Plus and the SIP telephone
number of the door station.
6 Click ˼Ŏ¸»È»½¿ÉÊÈ·È·Ä»½»Ä to create
an SIP entry (the device that you want to call).
7 Click the Klingeltasten tab.
8 Click Add to add the device that you want to call.
9 Select the SIP call connection for the bell push-
¸ËÊÊÅÄ·Äº¹ÅÄŰÈÃͿʾOk.
| The various functions such as timer, break/
make contact and changeover functions of the IP
ÉͿʹ¾¿Ä½º»Ì¿¹»ÃËÉÊ·ÂÉÅ¸»¹ÅÄŰ½ËÈ»ºƔÅºÅ
this, click the Schaltgeräte folder to access the
¹ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄƔ
| For more information about this, refer to the manual on the USB stick.
4 Click 1 Users to set options for the password.
5 Activate the Enable anonymous viewer login (no
user name or password required) option.
This activation is required for fault-free display in the
U.motion touch panel.
6 Save your settings (Save)
You can exit the software application.
»ÉÊÅȿĽ¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊʿĽÉ
In the following steps, you reset all parameters (including the IP addresses) to the factory default settings.
1 Disconnect the network cable from the video encoder.
2 Press and hold the control button and reconnect the network cable.
3 Press and hold the control button until the status LED lights up yellow.
The video encoder has been reset when the status LED lights up green. The process may take about 1 minute.
| For further setting options, please refer to the operating instructions of the video encoder.
ÅÄŰ½ËȿĽƔÃÅÊ¿ÅÄ»ÈÌ»ÈÂËÉ
In the U.motion Builder, you must:
• ¹ÅÄŰ½ËÈ»ʾ»Ì¿º»Å»Ä¹Åº»È·É·ºÅÅÈÉÊ·Ê¿ÅÄ¹·Ã»È·¿Äʾ»Ì¿º»ÅÃÅÄ¿ÊÅȿĽ¼ËĹʿÅă
• create the door station as a new intercom external unit;
• link the door station to the camera.
ÅÄŰ½ËȿĽʾ»Ì¿º»Å»Ä¹Åº»È·É·ºÅÅÈÉÊ·Ê¿ÅÄ¹·Ã»È·¿Äʾ»Ì¿º»ÅÃÅÄ¿ÊÅȿĽ¼ËĹʿÅÄ
1 Open the ƔÃÅÊ¿ÅÄ˿º»È.
2 Navigate to the video monitoring menu item.
3 Create a new camera (+).
4 ·Á»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉ»ÊʿĽÉÅÄʾ»¹ÅÄŰ½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äżʾ»¹·Ã»È·Ɠ
– Specify the name of your camera (e.g. Door station)
– Select Generic (JPEG) as the video format
– Specify the IP address of the video encoder, followed by the following path:
¾ÊÊÆƓƭƭxxx.xxx.x.xxxƭ·Î¿ÉƖ¹½¿ƭÀƽƭ¿Ã·½»Ɣ¹½¿
–IP port: 80
– Protocol: HTTP
– Maximum pictures per second: 5
–JPG
Technical data
Door station
Power supply: PoE class 0
Elements: Built-in loudspeaker, colour camera, 1 bell push-button (MEG6910-0033), 2 bell
push-button (MEG6910-0034)
Colour camera: Mechanically adjustable
Total surveillance range: 150° horizontal/90° vertical
Bell push-buttons: Back-lit with white LEDs
Nameplates: Illuminated; can be changed from the front with no additional tools
Faceplate dimensions:
MEG6910-0033 355 x 154 x 2.5 mm (HxWxD)
MEG6910-0034: 355 x 154 x 2.5 mm (HxWxD)
Flush-mounted box dimensions:
MEG6910-0033: 331 x 130 x 52 mm (HxWxD)
MEG6910-0034 361 x 130 x 52 mm (HxWxD)
IP Switching device
Power supply: AC 230 V
Output voltage for door opener: AC 9 V/600 mA
Switch contacts: 2
Switching current: 10 A ohmic load, 6 A inductive/capacitive load
Input: 1, for potential-free contacts for controlling the IP switching device
Dimensions: 90 x 90 x 50 mm (HxWxD)
Device width: 5 modules
Video encoder
Power supply: PoE class 2
Displays: 3 LEDs for power, status and network
Connections: RJ45 (PoE class 2), BNC
Operating elements: 75 ohm termination, control button (reset)
Max. cable length 250 m coaxial video cable
Dimensions: 30 x 37 x 101 mm (HxWxD)
Weight: 82 g
¿ÉÆÅÉ»żʾ»º»Ì¿¹»ɻƷȷʻÂÏ¼ÈÅÃ¾ÅËÉ»¾ÅºÍ·ÉÊ»·Ê·ÄÅů¹¿·Â¹Å»¹Ê¿ÅÄÆÅ¿ÄÊƔÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÈ»¹Ï¹Â¿Ä½
ÆÈÅÊ»¹ÊÉÆ»ÅÆ»·Äºʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·½·¿ÄÉÊÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂÄ»½·Ê¿Ì»»Ů»¹ÊÉƔ
Schneider Electric GmbH c/o Merten
Gothaer Straße 29, 40880 Ratingen
www.merten.de
www.merten-austria.at
Kundenbetreuung:
Telephone: +49 2102-404 6000
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

merten MEG6910-0033 Manuale utente

MEG6910-0033
merten
Marca
merten
Modello
MEG6910-0033
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti