2. Yamaha
  3. ESB-1080

Yamaha ESB-1080 Manuale del proprietario

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Yamaha ESB-1080 Manuale del proprietario. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
Playback of human voices clearly (clear
voice)
Press CLEAR VOICE to turn on the clear voice function. Human
voices such as lines in movies and TV shows, or news and sport
commentary, are played clearly.
Press the button again to disable the function.
Flash three times (enabled)
Flash once (disabled)

È»ÉÉÊÅ¹Åļ¿ÈÃ;»Ê¾»Èʾ»¹Â»·ÈÌÅ¿¹»¼ËĹʿÅÄ¿É»Ä·¸Â»ºÅÈº¿É·¸Â»ºƔÅÈ
º»Ê·¿ÂÉƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
ϰ ơ¾ÅͿĽ·Ëº¿Å¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄͿʾÆ·ϸ·¹ÁƢƺÆƔʺʼƻ
Enjoying enhanced bass sound (bass
extension)
Press BASS EXTENSION to turn on the bass extension function. You
can enjoy enhanced bass sound and more powerful sound.
Press the button again to disable the function.
Flash three times (enabled)
Flash once (disabled)

È»ÉÉÊÅ¹Åļ¿ÈÃ;»Ê¾»Èʾ»¸·ÉÉ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¼ËĹʿÅÄ¿É»Ä·¸Â»ºÅÈº¿É·¸Â»ºƔ
ÅÈº»Ê·¿ÂÉƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
ϰ ơ¾ÅͿĽ·Ëº¿Å¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄͿʾÆ·ϸ·¹ÁƢƺÆƔʺʼƻ
En
30
3
6HOHFWo(6%<DPDKDpRUo<DPDKD$9pLQ
WKHOLVW
If a passkey (PIN) is required, enter the number “0000”.
ESB-1080 Yamaha
PIN 0000
123
456
789
0
When the connection between the Bluetooth device and
the unit is established, a completion message is
displayed on the Bluetooth device, and the
BLUETOOTH indicator on the unit glows.
Glows
4
3OD\EDFNDVRQJRQWKH%OXHWRRWKGHYLFH
The unit will begin playing audio from the Bluetooth
device.

ϰ ÅÊ»Èÿķʻʾ»ÂË»ÊÅÅʾ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƑƻȼÅÈÃÅÄ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÅƻȷʿÅÄÉƔ
Ư ËÈÄż¼ʾ»ÂË»ÊÅÅʾ¼ËĹʿÅÄÅÄʾ»ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹»Ɣ
Ư źºÅÍÄ¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·ÄʺÉ»¹ÅĺÉƔ
Ư »Â»¹Ê·Ä¿ÄÆËÊÉÅËȹ»Åʾ»Èʾ·ÄÂË»ÊÅÅʾËɿĽʾ»¿ÄÆËÊ¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»ËÄ¿ÊƔ
Ư ËÈÄż¼ʾ»ËÄ¿ÊƔ
ϰ ¼ʾ»ÂË»ÊÅÅʾ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÊ»Èÿķʻº;»Äʾ»ËÄ¿ÊƠÉ¿ÄÆËÊ¿ÉƑʾ»
¿Äº¿¹·ÊÅÈ¼Â·É¾»É·Äºʾ»ËÄ¿Ê»ÄÊ»ÈÉʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÍ·¿ÊÉÊ·ÊËÉƔ
ϰ ºÀËÉÊʾ»ÌÅÂËû»̻Âżʾ»ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹»·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ϰ »È¼ÅÈÃÂË»ÊÅÅʾ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾʾ»ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹»·ÄºËÄ¿ÊͿʾ¿ÄʸʷÃƺʺʺ¼Êƻ
ż»·¹¾Åʾ»ÈƔ
ϰ »»ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄÉËÆÆ¿»ºͿʾÏÅËÈÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹»¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
En
32
Reichweite der Fernbedienung
Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb des in der
nachstehenden Abbildung gezeigten Bereichs.
Maximal 6 m
Fernbedienungssensor

»¿ÅÄÊ·½»º»É»ÈÚÊÉ·Ä»¿Ä»È·ÄºÈ¿¹¾Ê»Ä¿»º¿»»Èĸ»º¿»ÄËĽ·Ë¼º»Ä
»Èĸ»º¿»ÄËĽÉÉ»ÄÉÅÈ·Äº»È¸»ÈÉ»¿Ê»ƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
ϰ Ƥ»Ð»¿¹¾ÄËĽ»ÄËĺËÄÁÊ¿ÅÄ»Äº»È»¿Â»·Äº»ÈÈÅÄʸ»ĺ»ƭ¸»ÈÉ»¿Ê»ơƺƔʸʾƻ
ϰ ƤÅÄÊ·½»º»É»ÈÚÊÉ·Ä»¿Ä»È·ÄºơƺƔʼʷƻ
Auswechseln der Batterie in der
Fernbedienung
Halten Sie die Sperre fest in Richtung [A] gedrückt und schieben
Sie den Batteriehalter dabei in Richtung [B] heraus.
Batteriehalter
Sperre
Lithiumbatterie CR2025
De
16
[
^
_]
\
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ
Empfangen Infrarotsignale von der
Fernbedienung des Geräts (S. 16).

ϰ ƑƑËĺɿĺ»ÈŎ¾ÈËĽɻÄÉÅÈ»ÄƔ¿»
ÏøÅ»ͻȺ»ÄÐËÈ»º¿»ÄËĽº»ÈÐ˽»¾ĬÈ¿½»Ä
ËÄÁÊ¿ÅÄ»ÄÿÊº»È¿Ä½»ÈÉÆ¿Êл¸»ÈŎ¾ÈÊƔ
ϰ »½»Ä¿»Á»¿Ä»»½»ÄÉÊÚĺ»·Ë¼º»Ã
Å˹¾Æ·Ä»Â·¸Ƒº·º¿»É»»ÈŎ¾ÈËĽËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä
ËÄ»ÈÍ·ÈÊ»Ê·ËÉÂĬÉ»ÄÁ·ÄÄƔ
ϰ »¿º»·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ»ÈÅ˹¾Æ·Ä»ÂƖ»º¿»ÄËĽɿĺŎ¸»È
º·ÉÅ˹¾Æ·Ä»Âº»É»ÈÚÊÉÁ»¿Ä»»º¿»ÄÌÅȽÚĽ»
ÃĬ½Â¿¹¾Ɣ¿»É̻Ⱦ¿Äº»ÈÊ»¿Ä»Ëĸ»·¸É¿¹¾Ê¿½Ê»
»º¿»ÄËĽº»É»ÈÚÊÉƔ¿Äл¾»¿Ê»Ä¼¿Äº»Ä¿»
ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤÁÊ¿Ì¿»È»Äƭº»·ÁÊ¿Ì¿»È»Äº»ÈÅ˹¾Æ·Ä»ÂƖ
»º¿»ÄËĽƺ¿Äº»ÈÉ¿¹¾»ÈËĽƻơƺƔʺʿƻ
De
18
VORBEREITUNG
1 Montage
Installieren des Geräts auf einem
Fernsehständer o. dgl.
Positionieren Sie das Gerät auf einem Fernsehständer o. dgl. so,
dass das Touchpanel nach oben weist.
Fernbedienungssensor Touchpanel
$&+781*
ϰ ʻ»Ä¿»º·É»ÈÚÊËĺ»¿Ä»ÄƭƖ·ϻÈź»È»¿Ä·Äº»È»É»ÈÚÊÄ¿¹¾Ê
º¿È»ÁÊŎ¸»È»¿Ä·Äº»È·Ë¼Ɣ¿»ÉÁ·ÄÄÐËËÄÁÊ¿ÅÄÉÉÊĬÈËĽ»ÄºËȹ¾¿¸È·Ê¿ÅÄ»Ä
¼Ŏ¾È»ÄƔ
ϰ »Èû¿º»Ä¿»»¿Ä»ÈŎ¾È»Äº»È·ËÊÉÆÈ»¹¾»ÈƺÿÊ»ÉÆ·ÄÄËĽ·¸½»º»¹ÁÊ»È
»È»¿¹¾ƻ·Äº»È¸»ÈÉ»¿Ê»º»É»ÈÚÊÉƑ»½»Ä¿»Á»¿Ä»»½»ÄÉÊÚĺ»·Ë¼¿¾Ä»Ä
·¸ËĺŎ¸»Ä¿»·Ë¹¾Á»¿Ä»ÄÈ˹Á·Ë¼É¿»·ËÉƔ¿»ÉÁĬÄÄÊ»º¿»·ËÊÉÆÈ»¹¾»È
¸»É¹¾Úº¿½»ÄƔ
ϰ ·É»ÈÚÊ»ÄʾÚÂÊÄ¿¹¾Ê÷½Ä»Ê¿É¹¾·¸½»É¹¾¿ÈÃÊ»·ËÊÉÆÈ»¹¾»ÈƔʻ»Ä¿»
Á»¿Ä»»ÈÚÊ»Ƒº¿»»ÃƼ¿ÄºÂ¿¹¾·Ë¼·½Ä»Ê¼»Âº»ÈÈ»·½¿»È»ÄƺÍ¿»ÐƔƔ
»ÉÊÆ·Êʻķ˼ͻÈÁ»ƻƑ¿Äº»ÈÚ¾»º»É»ÈÚÊÉ·Ë¼Ɣ

·É»ÈÚÊÁ·ÄÄ·Ë¹¾·Ä»¿Ä»·ÄºÃÅÄÊ¿»ÈÊͻȺ»ÄƔ¿»É¿¹¾»È»ÄÉʷ·ʿÅÄ»È¼ÅȺ»ÈÊ
»¿Ä½»Í¿ÉÉ»É·Ņ·Ä¸·ËÊ»¹¾Ä¿É¹¾»Ã¿ÉÉ»ÄƔ¿ÊÊ»¸»·Ë¼ÊÈ·½»Ä¿»»¿Ä»Ä
Ç˷¿¼¿Ð¿»ÈÊ»Ä˼ÊÈ·½Ä»¾Ã»Èź»Èº»ÄÚĺ»ÈÿÊº»ÈÅÄÊ·½»º»É»ÈÚÊÉ·Ä»¿Ä»È
·ÄºƔ¿Äл¾»¿Ê»Ä¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
ϰ ƤļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä¼ŎÈÇ˷¿¼¿Ð¿»ÈÊ»˼ÊÈ·½Ä»¾Ã»Èź»ÈÚĺ»ÈơƺƔʼʷƻ
De
21
2 Anschließen eines Fernsehers
Anschließen eines Fernsehers, der den
Audio Return Channel (ARC) unterstützt
Schließen Sie den Fernseher, der den Audio Return Channel (ARC)
unterstützt, über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) an dieses
Gerät an.
HDMI
(ARC)
HDMIHDMIHDMIHDMI
Buchse HDMI OUT
Gerät (Rückseite)
HMDI-Eingangsbuchse
TV
:DVLVWGHU$XGLR5HWXUQ&KDQQHO$5&"
·Ã¿Êº·É»ÈÚÊº»ÄÅÄÌÅÄ»¿Ä»Ã»ÈÄÉ»¾»ÈÍ¿»º»È½»¸»ÄÁ·ÄÄƑÃËÉÉº»È
»ÈÄÉ»¾»ÈÄÅÈ÷»ÈÍ»¿É»ÉÅÍžÂŎ¸»È»¿Ä˺¿ÅÁ·¸»Â·ÂÉ·Ë¹¾Ŏ¸»È»¿ÄƖ
·¸»ÂÿÊº»Ã»ÈÚÊ̻ȸËĺ»ÄÉ»¿ÄƔ»ÄÄº»È»ÈÄÉ»¾»ÈÀ»ºÅ¹¾º»Ä˺¿Å
»ÊËÈÄ¾·ÄÄ»ÂƺƻËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊƑÁĬÄÄ»Ä˺¿ÅÉ¿½Ä·Â»º»É»ÈÄÉ»¾»ÈÉŎ¸»Èº·É
Ɩ·¸»ÂƑº·Éº¿»¿º»ÅÉ¿½Ä·Â»ÌÅÃ»ÈÚÊ·Äº»Ä»ÈÄÉ»¾»È·Ëɽ¿¸ÊƑ¿Äº·É
»ÈÚÊ»¿Ä½»½»¸»ÄͻȺ»ÄƔ

ϰ ¹¾Â¿»Ņ»Ä¿»·Ã»ÈÄÉ»¾»È·Äº»È˹¾É»ÿÊ˺¿ÅƖŎ¹ÁÁ·Ä·ÂƺºËȹ¾Ƥơ
½»Á»ÄÄл¿¹¾Ä»Êƻ»¿ÄƖ·¸»Â·ÄƔ
ϰ ¹¾·ÂÊ»Ä¿»º¿»Ɩʻ˻ÈËĽº¿»É»É»ÈÚÊÉ»¿ÄƑËÃº»Ä˺¿Å»ÊËÈÄ
¾·ÄÄ»ÂƺƻÐË·ÁÊ¿Ì¿»È»ÄƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤÅļ¿½ËÈ¿»È»Äº»ÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄơƺƔʺʽƻ
ϰ »Èͻĺ»Ä¿»»¿ÄʸˀƖÆÅ¿½»ÉƖ·¸»ÂÿÊ·Ë¼½»ºÈ˹ÁÊ»ÃƖŽÅƔ¿Ä
·¸»ÂÿÊ»¿Ä»ÈÚĽ»ÌÅÄ¾Ĭ¹¾ÉÊ»ÄÉʼÃͿȺ»ÃƼž»ÄƑËÃ»¿Ä»Ä»ÈÂËÉÊ·Ä
¿½Ä·ÂÇ˷¿ÊÚÊÐËÌ»Èû¿º»ÄƔ
ϰ »Èͻĺ»Ä¿»¼ŎÈº¿»¿»º»È½·¸»ÌÅÄʺƖËĺʻƖ¿º»Å¿Ä¾·ÂÊ»Ä»¿Ä
¾Å¹¾Í»ÈÊ¿½»É¿½¾ƖÆ»»ºƖƖ·¸»ÂƔ
ϰ ·É»ÈÚÊËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»ÈÉ¿ÅÄʹƔʹƑ»¿Ä»ÅÆ¿»Èɹ¾ËÊÐÊ»¹¾ÄÅÂŽ¿»ƔŎÈʻƖ
¿º»ÅƖ¿»º»È½·¸»ɹ¾Â¿»Ņ»Ä¿»º·É»ÈÚÊ·Ä»¿Ä»ƺÿÊʹƔʹÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»ƻ
Ɩ¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»»¿Ä»ÉÿÊʹƔʹÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ä»ÈÄÉ»¾»ÈÉ·ÄƔ
ϰ ¿»Ɩ¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»Á·ÄÄÄ¿¹¾ÊÌ»Èͻĺ»ÊͻȺ»ÄƑÍ»ÄÄ»¿Ä»ÈÄÉ»¾»È·Ã
»ÈÚÊ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»Ä¿ÉÊƑº»Èº»Ä˺¿Å»ÊËÈÄ¾·ÄÄ»ÂËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊƔ
De
22
Anschließen eines Fernsehers, der den
Audio Return Channel (ARC) nicht
unterstützt
Schließen Sie den Fernseher über ein HDMI-Kabel (separat
erhältlich) und ein optisches Digital-Audiokabel (mitgeliefert) an
dieses Gerät an.
HDMI
OPTICAL
HDMIHDMIHDMIHDMI
OO OO
Buchse HDMI OUT
Gerät
(Rückseite)
Buchse TV
Audioausgang
(digital, optisch)
HMDI-Eingangsbuchse
TV

ϰ »Èͻĺ»Ä¿»»¿ÄʸˀƖÆÅ¿½»ÉƖ·¸»ÂÿÊ·Ë¼½»ºÈ˹ÁÊ»ÃƖŽÅƔ¿Ä
·¸»ÂÿÊ»¿Ä»ÈÚĽ»ÌÅÄ¾Ĭ¹¾ÉÊ»ÄÉʼÃͿȺ»ÃƼž»ÄƑËÃ»¿Ä»Ä»ÈÂËÉÊ·Ä
¿½Ä·ÂÇ˷¿ÊÚÊÐËÌ»Èû¿º»ÄƔ
ϰ »Èͻĺ»Ä¿»¼ŎÈº¿»¿»º»È½·¸»ÌÅÄʺƖËĺʻƖ¿º»Å¿Ä¾·ÂÊ»Ä»¿Ä
¾Å¹¾Í»ÈÊ¿½»É¿½¾ƖÆ»»ºƖƖ·¸»ÂƔ
ϰ ·É»ÈÚÊËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»ÈÉ¿ÅÄʹƔʹƑ»¿Ä»ÅÆ¿»Èɹ¾ËÊÐÊ»¹¾ÄÅÂŽ¿»ƔŎÈʻƖ
¿º»ÅƖ¿»º»È½·¸»ɹ¾Â¿»Ņ»Ä¿»º·É»ÈÚÊ·Ä»¿Ä»ƺÿÊʹƔʹÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»ƻ
Ɩ¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»»¿Ä»ÉÿÊʹƔʹÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ä»ÈÄÉ»¾»ÈÉ·ÄƔ
ϰ »¾Ã»Ä¿»¼ŎÈº»ÄÄɹ¾ÂËÉÉŎ¸»Èº·Éÿʽ»Â¿»¼»ÈÊ»ÅÆʿɹ¾»¿½¿Ê·ÂƖ˺¿ÅÁ·¸»Â
º¿»·ÆÆ»·¸Ëĺ·¹¾Ê»Ä¿»·Ë¼ÁÅÈÈ»ÁÊ»ËÉÈ¿¹¾ÊËĽº»ÉÊ»¹Á»ÈÉƔ
ϰ »ÄÄº»È»ÈÄÉ»¾»ÈÁ»¿Ä»ÅÆʿɹ¾»˹¾É»¾·ÊƑ̻ȸ¿Äº»Ä¿»º»Ä·Ä·ÂŽ»Ä
˺¿Å·Ëɽ·Ä½º»É»ÈÄÉ»¾»ÈÉÿÊº»È¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»º¿»É»É»ÈÚÊÉƔ
Ú¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤÄ·ÂŽ»»È¸¿ÄºËĽÿÊ»¿Ä»Ã¸ÉÆ¿»Â½»ÈÚÊơƺƔʹʻƻ
De
23
3 Anschließen von Abspielgeräten
HDMI-Verbindung mit einem
Abspielgerät
Verbinden Sie ein Abspielgerät wie einen BD/DVD-Spieler über ein
HDMI-Kabel (separat erhältlich) mit diesem Gerät. Die Verwendung
eine HDMI-Kabels bietet sich für den Anschluss eines
Abspielgeräts mit HDMI-Ausgangsbuchse als beste Lösung an.
HDMI
HDMIHDMIHDMIHDMI
Buchse HDMI IN
Gerät (Rückseite)
HDMI-Ausgangsbuchse
Abspielgerät (BD/DVD-Player)

ϰ »¿·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ»ÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄͻȺ»Ä¿º»ÅƖËĺ˺¿ÅƖľ·ÂÊ»ÌÅÄ
¸ÉÆ¿»Â½»ÈÚÊ»Ä·Ë¹¾º·ÄÄ·Äº»Ä»ÈÄÉ»¾»È·Ëɽ»½»¸»ÄƑÍ»ÄÄº¿»É»É»ÈÚÊ
·Ëɽ»É¹¾·ÂÊ»Ê¿ÉÊƺƖ¿½Ä·ÂºËȹ¾Â»¿ÊËĽƻƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤÅļ¿½ËÈ¿»È»Äº»ÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄơƺƔʺʽƻ
ϰ »Èͻĺ»Ä¿»»¿ÄʸˀƖÆÅ¿½»ÉƖ·¸»ÂÿÊ·Ë¼½»ºÈ˹ÁÊ»ÃƖŽÅƔ¿Ä
·¸»ÂÿÊ»¿Ä»ÈÚĽ»ÌÅÄ¾Ĭ¹¾ÉÊ»ÄÉʼÃͿȺ»ÃƼž»ÄƑËÃ»¿Ä»Ä»ÈÂËÉÊ·Ä
¿½Ä·ÂÇ˷¿ÊÚÊÐËÌ»Èû¿º»ÄƔ
ϰ »Èͻĺ»Ä¿»¼ŎÈº¿»¿»º»È½·¸»ÌÅÄʺƖËĺʻƖ¿º»Å¿Ä¾·ÂÊ»Ä»¿Ä
¾Å¹¾Í»ÈÊ¿½»É¿½¾ƖÆ»»ºƖƖ·¸»ÂƔ
ϰ ·É»ÈÚÊËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»ÈÉ¿ÅÄʹƔʹƑ»¿Ä»ÅÆ¿»Èɹ¾ËÊÐÊ»¹¾ÄÅÂŽ¿»ƔŎÈʻƖ
¿º»ÅƖ¿»º»È½·¸»̻ȸ¿Äº»Ä¿»º·É»ÈÚÊÿÊº»ÈƖËɽ·Ä½É¸Ë¹¾É»»¿Ä»É
ÿÊʹƔʹÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»ÄƭƖ·ϻÈÉ·ÄƔ
Analoge Verbindung mit einem
Abspielgerät
Schließen Sie ein Abspielgerät, wie etwa eine Spielkonsole oder
einen Fernseher ohne optischen Digital-Audioausgang, über ein
3,5-mm Stereo-Ministeckerkabel (separat erhältlich) an dieses
Gerät an.
OUTPUT
Eingangsbuchse ANALOG
Gerät (Rückseite)
Audioausgang
Abspielgerät (Spielkonsole)
9256,&+7
ϰ »ÄÄº¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»º»É·Äº»È¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»º¿»É»É»ÈÚÊÉ
·Ä½»É¹¾ÂÅÉɻĻÄ»ÈÚÊÉ½»È»½»ÂÊͻȺ»ÄÁ·ÄÄƑÉʻ»Ä¿»º¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»º»É
·Äº»È»Ä»ÈÚÊÉ·Ë¼º»Äɻ¸»Ä»½»Â»¿ÄÍ¿»¸»¿·Äº»È»ÄÿÊº»È˹¾É»
º»É»ÈÚÊÉ̻ȸËĺ»Ä»Ä»ÈÚÊ»ÄƑËÃÐË̻Ⱦ¿Äº»ÈÄƑº·ÉÉº»ÈÅÄÿÊ»¿Ä»È
·ËÊÉÊÚÈÁ»»¿ÄÉ»ÊÐÊƑº¿»ËÄ»ÈÍ·ÈÊ»Ê¾Å¹¾¿ÉÊƔ

»È¿º»Å·Ëɽ·Ä½º»É·Äº»È»Ä»ÈÚÊÉͿȺº¿È»ÁÊÿÊº»Ã¿º»Å»¿Ä½·Ä½º»É
»ÈÄÉ»¾»ÈÉ̻ȸËĺ»ÄƔ
De
24
5
'UÖFNHQ6LH92/80(XPGLH/DXWVW¾UNH
HLQ]XVWHOOHQ
Lautstärke niedriger (-) Lautstärke höher (+)
Wenn der Ton sowohl von den Lautsprechern des
Fernsehers als auch von diesem Gerät wiedergegeben
wird, schalten Sie den Ton des Fernsehers stumm.
6
6WHOOHQ6LHGHQ.ODQJGHQHLJHQHQ%HYRU]XJXQJHQ
JHP¾¹HLQ

ϰ ¿Äл¾»¿Ê»ÄÐËº»Ä·Ľ»¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ»Ä¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư Ƥ¿»º»È½·¸»ÿÊʺƖËÈÈÅËĺƖÅËĺơƺƔʹʿƻ
Ư Ƥ¿»º»È½·¸»ÿÊËÈÈÅËĺƖÅËĺơƺƔʹʿƻ
Ư Ƥ¿»º»È½·¸»ÿÊʹƖ·Ä·ÂƖʻȻÅƖÅËĺơƺƔʹʿƻ
Ư Ƥ»ËÊ¿¹¾»¿»º»È½·¸»ûÄɹ¾Â¿¹¾»ÈÊ¿ÃûÄƺ»·ÈÅ¿¹»ƻơƺƔʹˀƻ
Ư ƤĬÈ»ÄÿÊ̻ȸ»ÉÉ»ÈÊ»Ã·ÉÉÁ·Ľƺ·ÉÉ»ÈÍ»¿Ê»ÈËĽƻơƺƔʹˀƻ
ϰ ¿Äл¾»¿Ê»ÄÐËÈ¿»º»È½·¸»ÌÅÄËÉ¿Áº·Ê»¿»ÄƑº¿»·Ë¼»¿Ä»ÃÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊ
½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊɿĺƑ¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤĬÈ»Äº»È·Ë¼»¿Ä»Ã»¿Ä»ÃÂË»ÊÅÅʾ
ʞ
Ɩ»ÈÚÊ½»ÉÆ»¿¹¾»ÈÊ»ÄËÉ¿ÁơƺƔʺʷƻ
ϰ ËÃÊËÃÃɹ¾·ÂÊ»Äº»ÉÅÄÉƑºÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»·ÉÊ»ƔÈŎ¹Á»Ä¿»
»¿ÄÍ»¿Ê»È»É·ÂƑËÃº¿»ÊËÃÃɹ¾·ÂÊËĽ·Ë¼Ð˾»¸»ÄƔ
Blinken (bei Stummschaltung)
ϰ »ÄÄº·É·Äº»È˹¾É»»¿Ä½»½»¸»Ä»ÅÄÉ¿½Ä·ÂÌÅÃ»ÈÄÉ»¾»È
·Ëɽ»½»¸»ÄͿȺƑÚĺ»ÈÊÉ¿¹¾º»Èº¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»¸»¿ÃÈŎ¹Á»Äº»È·ÉÊ»Ä
ƺ̊ƭƖƻź»ÈÄ¿¹¾ÊƔ
ϰ ËÃ¿ÄÉʻ»Äº»È˸ÍÅż»ÈƖ·ËÊÉÊÚÈÁ»ºÈŎ¹Á»Ä¿»ƺ̊ƭƖƻƔ¿»
˸ÍÅż»ÈƖ·ËÊÉÊÚÈÁ»Á·ÄÄÌÅÄº»È»É·ÃÊ·ËÊÉÊÚÈÁ»½»ÊÈ»ÄÄÊ½»È»½»ÂÊͻȺ»ÄƔ
Lautstärke niedriger (-) Lautstärke höher (+)
ϰ ËÃ¸ÉÆ¿»Â»ÄÌÅÄ˺¿ÅƖƭ¿º»Å¿Ä¾·ÂÊ»Ä»¿Ä»É·Ã»ÈÄÉ»¾»È·Ä½»É¹¾ÂÅÉɻĻÄ
»ÈÚÊÉÍھ»Ä¿»·Äº¿»É»Ã»ÈÚÊ·ÂÉ¿Ä½·Ä½ÉÇ˻»Ëĺº·Ä·¹¾·Ã
»ÈÄÉ»¾»ÈÿÊº»ÉÉ»Ä¿Ä½·Ä½ÉÍھ»Èº·É¸ÉÆ¿»Â½»ÈÚÊƔ
De
27
Genießen Sie Ihren Lieblings-Sound
Wiedergabe mit 3D-Surround-Sound
Drücken Sie je nach Eingangsquelle oder Ihrer eigenen
Bevorzugung 3D SURROUND, um auf 3D-Surround-Wiedergabe
umzuschalten.
Wenn 3D-Surround-Wiedergabe gewählt ist, wird der Ton dank DTS
Virtual:X nicht nur aus horizontalen Richtungen gehört, sondern
auch aus verschiedenen Höhen.
Die Anzeige SURROUND leuchtet blau.
Leuchtet (blau)

»ÈËÈÈÅËĺƖźËÉÈŽȷÃƑÅÌ¿»ƑËÉ¿¹ƑÆÅÈÊÉź»È·Ã»Á·ÄÄÿÊº»È
ÆÆ½»ÍÚ¾ÂÊͻȺ»ÄƑº¿»·Ë¼»¿Ä»Ã÷ÈÊƾÅÄ»
ÿÊÂË»ÊÅÅʾƖËÄÁÊ¿ÅÄ¿ÄÉʷ¿»ÈÊ¿ÉÊƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
ϰ Ƥ»º¿»Ä»Äº¿»É»É»ÈÚÊÉÿÊº»ÈÆÆơƺƔʺʼƻ
Wiedergabe mit Surround-Sound
Drücken Sie je nach Eingangsquelle oder Ihrer eigenen
Bevorzugung SURROUND, um auf Surround-Wiedergabe
umzuschalten.
Die Anzeige SURROUND leuchtet weiß.
Leuchtet (weiß)

»ÈËÈÈÅËĺƖźËÉÈŽȷÃƑÅÌ¿»ƑËÉ¿¹ƑÆÅÈÊÉź»È·Ã»Á·ÄÄÿÊº»È
ÆÆ½»ÍÚ¾ÂÊͻȺ»ÄƑº¿»·Ë¼»¿Ä»Ã÷ÈÊƾÅÄ»
ÿÊÂË»ÊÅÅʾƖËÄÁÊ¿ÅÄ¿ÄÉʷ¿»ÈÊ¿ÉÊƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
ϰ Ƥ»º¿»Ä»Äº¿»É»É»ÈÚÊÉÿÊº»ÈÆÆơƺƔʺʼƻ
Wiedergabe mit 2-Kanal-Stereo-Sound
Drücken Sie STEREO, um auf 2-Kanal-Stereowiedergbe
umzuschalten. Sie können die Wiedergabe von Eingangsquellen mit
Ihrem bevorzugten Sound-Modus genießen.
Beim Aktivieren der Stereowiedergabe geht die Anzeige
SURROUND aus.

De
28
Deutliche Wiedergabe menschlicher
Stimmen (Clear Voice)
Drücken Sie CLEAR VOICE, um die Funktion für klare Stimmen
einzuschalten. Menschliche Stimmen wie beispielsweise Dialoge in
Spielfilmen und TV-Shows oder Nachrichten und
Sportberichterstattung werden deutlich wiedergegeben.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Funktion zu
deaktivieren.
Dreimaliges Blinken (aktiviert)
Einmaliges Blinken (deaktiviert)

Ëȹ¾ÈŎ¹Á»ÄÌÅÄÁĬÄÄ»Ä¿»ÆÈŎ¼»ÄƑŸº¿»ËÄÁÊ¿ÅÄ¼ŎÈÁ·ȻÊ¿ÃûÄ
·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊź»Èº»·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ¿ÉÊƔ¿Äл¾»¿Ê»Ä¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
ϰ ƤÄл¿½»ÌÅÄ˺¿Å¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ»Ä¸»¿º»È¿»º»È½·¸»ơƺƔʺʻƻ
Hören mit verbessertem Bassklang
(Basserweiterung)
Drücken Sie BASS EXTENSION, um die Basserweiterungsfunktion
einzuschalten. Sie hören Musik nun mit erweiterter Basswiedergabe
und einem krüftigeren Klang.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Funktion zu
deaktivieren.
Dreimaliges Blinken (aktiviert)
Einmaliges Blinken (deaktiviert)

Ëȹ¾ÈŎ¹Á»ÄÌÅÄÁĬÄÄ»Ä¿»ÆÈŎ¼»ÄƑŸº¿»·ÉÉ»ÈÍ»¿Ê»ÈËĽɼËÄÁÊ¿ÅÄ
·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊź»Èº»·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ¿ÉÊƔ¿Äл¾»¿Ê»Ä¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
ϰ ƤÄл¿½»ÌÅÄ˺¿Å¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ»Ä¸»¿º»È¿»º»È½·¸»ơƺƔʺʻƻ
De
29
Verwendung eines Bluetooth®-Geräts
Hören der auf einem einem Bluetooth®-
Gerät gespeicherten Musik
Auf einem Bluetooth-Gerät wie einem Smartphone, Smart-Speaker
oder digitalen Musik-Player gespeicherte Musikdateien können über
eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät wiedergegeben
werden.
Dieses Gerät kann auch gleichzeitig mit zwei Bluetooth-Geräten
verbunden sein (eine gleichzeitige Musikwiedergabe von beiden
Geräten ist nicht möglich).
Bluetooth-Gerät

¿»É»ÂË»ÊÅÅʾƖʷĺ¸ÏƖËÄÁÊ¿ÅÄ¿ÉÊÉʷĺ·ÈºÃÚŅ¿½·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊƔ»ÄÄ»¿ÄÂË»ÊÅÅʾƖ
»ÈÚÊ·Äº¿»É»É»ÈÚÊ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»ÄͿȺƑÍھȻĺ»É·Ëɽ»É¹¾·ÂÊ»Ê¿ÉÊƑͿȺº·É
»ÈÚÊ»¿Ä½»É¹¾·ÂÊ»ÊËĺ¿ÉÊÉżÅÈÊ¸»È»¿ÊƑËÉ¿Á·¸ÐËÉÆ¿»Â»ÄƔ¿Äл¾»¿Ê»Ä¼¿Äº»Ä¿»
ËÄÊ»ÈƓ
ϰ ƤÅļ¿½ËÈ¿»È»Äº»ÈÂË»ÊÅÅʾƖʷĺ¸ÏƖËÄÁÊ¿ÅÄơƺƔʺˀƻ
1
'UÖFNHQ6LH%/8(7227+XPd%OXHWRRWKoDOV
(LQJDQJVTXHOOHDXV]XZ¾KOHQ
Die Anzeige BLUETOOTH am Gerät blinkt.
Blinkt

»ÄÄÐËÌÅÈÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊ»̻ȸËĺ»ÄÍ·È»ÄƑÉÊ»ÂÂÊº·É»ÈÚÊ¸»¿Ã
ÈŎ¹Á»ÄÌÅÄ»¿Ä»»È¸¿ÄºËĽÐËÃÐË»ÊÐÊ̻ȸËĺ»Ä»Ä
»ÈÚÊ¾»ÈƔ
2
$NWLYLHUHQ6LHDP%OXHWRRWK*HU¾WGLH%OXHWRRWK
)XQNWLRQ
Am Bluetooth-Gerät wird eine Liste mit Bluetooth-
Geräten angezeigt.
De
30
3
:¾KOHQ6LHd(6%<DPDKDoRGHU
d<DPDKD$9oDXVGHU/LVWHDXV
Wenn ein Passkey (PIN) erforderlich ist, geben Sie die
Nummer „0000“ ein.
ESB-1080 Yamaha
PIN 0000
123
456
789
0
Sobald die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät
und diesem Gerät hergestellt ist, wird eine
Bestätigungsmeldung am Bluetooth-Gerät angezeigt,
und die Anzeige BLUETOOTH an diesem Gerät
leuchtet.
Leuchtet
4
*HEHQ6LHHLQHQ6RQJDXIGHP%OXHWRRWK*HU¾W
ZLHGHU
Dieses Gerät gibt dann den Ton des Bluetooth-Geräts
wieder.

ϰ ËÃ»»Äº»Äº»ÈÂË»ÊÅÅʾƖ»È¸¿ÄºËĽ¼Ŏ¾È»Ä¿»»¿Ä»Äº»È¼Å½»Äº»Ä
»º¿»ÄËĽÉÌÅȽÚĽ»·ËÉƔ
Ư ¹¾·ÂÊ»Ä¿»º¿»ÂË»ÊÅÅʾƖËÄÁÊ¿ÅÄ·ÃÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊ»¿ÄƔ
Ư ·ÂÊ»Ä¿»ÂÚĽ»È·ÂÉʺ»ÁËĺ»Ä½»ºÈŎ¹ÁÊƔ
Ư ھ»Ä¿»Ŏ¸»Èº¿»¿Ä½·Ä½ÉÊ·ÉÊ»Ä·Äº¿»É»Ã»ÈÚÊ»¿Ä»·Äº»È»
¿Ä½·Ä½ÉÇ˻»·ÂÉÂË»ÊÅÅʾƔ
Ư ¹¾·ÂÊ»Ä¿»º·É»ÈÚÊ·ËÉƔ
ϰ »ÄÄº¿»ÂË»ÊÅÅʾƖ»È¸¿ÄºËĽ¸»»Äº»ÊͿȺƑÍھȻĺº¿»É»É»ÈÚÊ·Ë¼º»Ä
¿Ä½·Ä½»¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊ¿ÉÊƑ¸Â¿ÄÁÊº¿»Äл¿½»ƑËĺº·É
»ÈÚÊÌ»ÈÉ»ÊÐÊÉ¿¹¾¿Äº»Ä»È¸¿ÄºËĽÉƖ·ÈÊ»ÉÊ·ÊËÉƔ
ϰ ʻ»Ä¿»º¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»·ÃÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊÀ»Ä·¹¾»º·È¼»¿ÄƔ
ϰ ¹¾Ê»Ä¿»¸»¿ÃÂË»ÊÅÅʾƖ»È¸¿ÄºËĽɷ˼¸·Ëº·È·Ë¼Ƒº·ÉÉº·ÉÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊ
Ëĺº¿»É»É»ÈÚÊÄ¿¹¾ÊÍ»¿Ê»È·ÂÉʸʷÃÌÅÄ»¿Ä·Äº»È»Äʼ»ÈÄÊɿĺƔ
ϰ »¿Ê»È½»¾»Äº»ļÅÈ÷ʿÅÄ»Ä»ÄÊÄ»¾Ã»Ä¿»º»ÈÿÊº»ÃÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊ
½»Â¿»¼»ÈÊ»ÄÅÁËûÄÊ·Ê¿ÅÄƔ
De
31
Gleichzeitiges Verbinden des Geräts mit
zwei Bluetooth-Geräten
(Mehrpunktverbindung)
Dieses Gerät kann mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig
verbunden sein.
Nachstehend ist beschrieben, wie Sie bei der Wiedergabe
zwischen den beiden Bluetooth-Geräten wechseln.
1
6WRSSHQ6LHGLH:LHGHUJDEHDQGHP%OXHWRRWK
*HU¾WGHVVHQ7RQPRPHQWDQZLHGHUJHJHEHQ
ZLUG
2
6WDUWHQ6LHGLH:LHGHUJDEDPDQGHUHQ%OXHWRRWK
*HU¾W
Dieses Gerät gibt nun den Ton des anderen Bluetooth-
Geräts wieder.

ËÃ»È¸¿Äº»Ä»¿Ä»ÉÂË»ÊÅÅʾƖ»ÈÚÊÉƑÿÊº»Ã¸¿É¾»ÈÄŹ¾Á»¿Ä»»È¸¿ÄºËĽÿÊ
º¿»É»Ã»ÈÚÊ·Ë¼½»¸·ËÊÍËȺ»ƑÊÈ»ÄÄ»Ä¿»º·É½»½»ÄÍÚÈÊ¿½̻ȸËĺ»Ä»ÂË»ÊÅÅʾƖ
»ÈÚÊÌÅÄº¿»É»Ã»ÈÚÊËĺ¸·Ë»Äº·ÄÄ»¿Ä»»È¸¿ÄºËĽÿÊº»ÃĻ˻ÄÂË»ÊÅÅʾƖ
»ÈÚÊ·Ë¼Ɣ
De
32
KONFIGURATIONEN
Konfigurieren verschiedener Funktionen
Ändern der Helligkeit der Anzeigen
(DIMMER)
Sie können die Helligkeit der Anzeigen am Gerät verändern.
Bei jeder Betätigung von DIMMER ändert sich die Helligkeit der
Anzeigen nach dem folgenden Schema.
Schwach (Standardeinstellung) ĺ aus ĺ hell ĺ schwach ĺ ...
Nur nach einem Bedienungsvorgang leuchten die Anzeigen kurz
hell und nach einigen Sekunden wieder mit der vorgegebenen
Helligkeit.
Konfigurieren der HDMI-Steuerfunktion
Die HDM-Steuerfunktion (Verknüpfungsfunktion) kann je nach
Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden. Diese Funktion koordiniert
den Betrieb eines Fernsehers und dieses Geräts so, dass das Gerät
mit der Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden kann.
Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
1
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¾WDXV
2
+DOWHQ6LH+'0,PLQGHVWHQVGUHL6HNXQGHQODQJ
JHGUÖFNW
Die HDMI-Steuerfunktion wird aktiviert oder deaktiviert,
und das Gerät schaltet sich ein. Beim Einschalten des
Geräts gibt die Anzeige den Status der HDMI-
Steuerfunktion mehrere Sekunden lang an.
Leuchtet (aktiviert; Standardeinstellung)
Aus (deaktiviert)

ϰ ÁÊ¿Ì¿»È»Ä¿»º¿»Ɩʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄƑÍ»ÄÄ»¿Ä»ÈÄÉ»¾»È·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»ÄͿȺƑ
º»Èº»Ä˺¿Å»ÊËÈÄ¾·ÄÄ»Âƺƒ˺¿ÅƖŎ¹ÁÁ·Ä·ÂƻËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊƑź»ÈÍ»ÄÄÿÊ
Ɩ¿½Ä·ÂºËȹ¾Â»¿ÊËĽ½»·È¸»¿Ê»ÊͿȺƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤÄɹ¾Â¿»Ņ»Ä»¿Ä»É»ÈÄÉ»¾»ÈÉƑº»Èº»Ä˺¿Å»ÊËÈÄ¾·ÄÄ»Âƺƻ
ËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊơƺƔʹʹƻ
Ư Ƥ»º¿»ÄËĽº»É»ÈÚÊÉÿÊº»È»Èĸ»º¿»ÄËĽº»É»ÈÄÉ»¾»ÈÉƺƖ
ʻ˻ÈËĽƻơƺƔʺʺƻ
ϰ »ÄÄº·É»ÈÚÊÄ¿¹¾ÊÿÊº»È»Èĸ»º¿»ÄËĽº»É»ÈÄÉ»¾»ÈÉ¸»º¿»ÄÊͻȺ»Ä
Á·ÄÄƑÆÈŎ¼»Ä¿»ƑŸº¿»Ɩʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄ·Äº¿»É»Ã»ÈÚÊÉÅÍ¿»·Ë¹¾·Ã
»ÈÄÉ»¾»È·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ¿ÉÊƔÚ¾»È»É¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư Ƥ·É»ÈÚÊÂÚÉÉÊÉ¿¹¾ÿÊº»È»Èĸ»º¿»ÄËĽº»É»ÈÄÉ»¾»ÈÉÄ¿¹¾Ê
¸»º¿»Ä»ÄơƺƔʻʹƻ
ϰ »¿º»·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ»ÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄ̻ȸȷ˹¾Êº·É»ÈÚÊͻĿ½»ÈÊÈÅÃƔ
De
36
Konfigurieren der HDMI-Audioausgabe
Sie können das Gerät wählen, von dem die über die Buchse HDMI
IN dieses Geräts eingegebenen Tonsignale wiedergegeben
werden, wenn die HDMI-Steuerfunktion deaktiviert ist. HDMI-Ton
wird standardmäßig von diesem Gerät wiedergegeben.
(LQVWHOOXQJHQ
Dieses Gerät
(Standardeinstellung)
Das HDMI-Audio-Eingangssignal wird von diesem
Gerät wiedergegeben.
Fernseher
Das HDMI-Audio-Eingangssignal wird vom Fernseher
wiedergegeben.
1
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¾WDXV
2
+DOWHQ6LH6855281'PLQGHVWHQVGUHL6HNXQGHQ
ODQJJHGUÖFNW
Die HDMI-Audioausgabe wechselt zwischen diesem
Gerät und dem Fernseher, und das Gerät schaltet sich
ein. Beim Einschalten des Geräts gibt die Anzeige die
Einstellung für HDMI-Audioausgabe mehrere Sekunden
lang an.
Leuchtet (Ton wird von diesem Gerät
wiedergegeben; Standardeinstellung)
Aus (Ton wird vom Fernseher wiedergegeben)

ϰ »¿º»È¿»º»È½·¸»»¿Ä»ÉƖ˺¿ÅƖ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä·ÂÉÌÅÃ»ÈÄÉ»¾»ÈÁ·ÄÄº¿»
·ËÊÉÊÚÈÁ»Ä¿¹¾ÊÿÊº¿»É»Ã»ÈÚÊ»¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊͻȺ»ÄƔ¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»ͿȺ·Ã
»ÈÄÉ»¾»È»¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊƔ
ϰ ¿Äл¾»¿Ê»ÄÐËÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄ¼¿Äº»Ä¿»ËÄÊ»ÈƓ
Ư ƤÅļ¿½ËÈ¿»È»Äº»ÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄơƺƔʺʽƻ
ϰ ËÃÅļ¿½ËÈ¿»È»Äº»ÈƖ˺¿Å·Ëɽ·¸»¸»¿·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊ»ÈƖʻ˻ȼËÄÁÊ¿ÅÄ
Íھ»Ä¿»º·É˺¿Å·Ëɽ·¸»½»ÈÚÊƑº·É¼ŎÈº»Ä·Äº¿»É»Ã»ÈÚÊ
·Ä½»É¹¾ÂÅÉɻĻÄ»ÈÄÉ»¾»ÈÁÅļ¿½ËÈ¿»ÈÊ¿ÉÊƔ
ϰ ¿»·Äº»È˹¾É»º¿»É»É»ÈÚÊÉ»¿Ä½»½»¸»Ä»ÄƖ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â»
ͻȺ»Ä¿ÃûÈ·Äº»È˹¾É»ƺƻº»É»ÈÚÊÉ·Ëɽ»½»¸»ÄƔ
De
37
• High Dynamic Range (HDR)-Video
– HDR10
– HLG
Das Gerät ist mit den folgenden Auflösungen kompatibel:
• VGA
• 480i/60 Hz
• 480p/60 Hz
• 576i/50 Hz
• 576p/50 Hz
• 720p/60 Hz, 50 Hz
• 1080i/60 Hz, 50 Hz
• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz
• 4K/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

ϰ »É»Ä¿»¸¿ÊÊ»¿Äº»ÈÿÊº»Ã¸ÉÆ¿»Â½»ÈÚÊ½»Â¿»¼»ÈÊ»ÄÅÁËûÄÊ·Ê¿ÅÄÄ·¹¾ƑËĺ
Éʻ»Ä¿»º·É»ÈÚÊ»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»¿ÄƔ
ϰ »¿º»È¿»º»È½·¸»ÌÅÄƖÁÅÆ¿»È½»É¹¾ŎÊÐÊ»ÄƖ˺¿ÅƖ»º¿»ÄͻȺ»Äº¿»
¿º»ÅƖËĺ˺¿ÅÉ¿½Ä·Â»À»Ä·¹¾Ɩ·ϻÈ»Ì»ÄÊË»ÂÂÄ¿¹¾Ê·Ëɽ»½»¸»ÄƔ
ϰ ·É»ÈÚÊ¿ÉÊÿÊƖ¿ÄÁÅÃÆ·Ê¿¸Â»ÄƖź»ÈƖ»ÈÚÊ»ÄÄ¿¹¾ÊÁÅÃÆ·Ê¿¸»ÂƔ
ļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄŎ¸»Èº¿»ƖÅÃÆ·Ê¿¸¿Â¿ÊÚÊ»ÄÊÄ»¾Ã»Ä¿»¸¿ÊÊ»º»ÈÿÊº»Ã
Ɩź»ÈƖ»ÈÚÊ½»Â¿»¼»ÈÊ»ÄÅÁËûÄÊ·Ê¿ÅÄƔ
ϰ ËÃ»Áź¿»È»ÄÌÅÄ˺¿ÅƖ¿ÊÉÊÈ»·ÃƖ¿½Ä·Â»Ä·Ã»ÈÚÊÉʻ»Ä¿»º·É·ÂÉ
¿Ä½·Ä½ÉÇ˻»¼ËĽ¿»È»Äº»»ÈÚÊ»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»¿ÄƑÉÅº·ÉÉ»Éº¿»¿ÊÉÊÈ»·ÃƖ
˺¿ÅÉ¿½Ä·Â»º¿È»ÁÊ·Ëɽ¿¸ÊƺËĺº¿»É»Ä¿¹¾Ê¿Ã»ÈÚÊº»Áź¿»ÈÊͻȺ»ÄƻƔ
¿Äл¾»¿Ê»Ä»ÄÊÄ»¾Ã»Ä¿»¸¿ÊÊ»º»ÈÿÊº»ÃÀ»Í»¿Â¿½»Ä»ÈÚÊ½»Â¿»¼»ÈÊ»Ä
ÅÁËûÄÊ·Ê¿ÅÄƔ
ϰ ¿»˼ÂĬÉËĽº»ÈŎ¸»ÈÊÈ·½»Ä»Ä¿º»ÅÉ¿½Ä·Â»¾ÚĽÊÌÅÄº»ÄÊ»¹¾Ä¿É¹¾»Ä·Ê»Ä
º»É·Äº¿»É»Ã»ÈÚÊ·Ä½»É¹¾ÂÅÉɻĻÄ»ÈÄÉ»¾»ÈÉ·¸Ɣ
ϰ »Èľ·ÂÊº¿»É»É·Äº¸Ë¹¾É½¿ÂÊ¼ŎÈº¿»ÐËÃ»¿ÊÆËÄÁÊº»È»ÈĬ¼¼»ÄÊ¿¹¾ËĽ
·ÁÊ˻»ÄÊ»¹¾Ä¿É¹¾»Ä·Ê»ÄƔÃº¿»Ļ˻ÉÊ»»ÈÉ¿ÅÄº»ÈÄ»¿ÊËĽÐË»È¾·ÂÊ»ÄƑ
È˼»Ä¿»º¿»»¸É¿Ê»ÌÅÄ·Ã·¾··Ë¼Ëĺ·º»Ä¿»º·ÄÄº¿»·Ê»¿ÿÊº»È
»º¿»ÄËĽɷÄ»¿ÊËĽ¾»ÈËÄÊ»ÈƔ
Unterstützte digitale Audioformate
Die nachstehenden digitalen Audioformate können mit diesem
Gerät verwendet werden.
2SWLVFK
$XGLRVLJQDOW\SHQ $XGLRVLJQDOIRUPDWH .RPSDWLEOH0HGLHQ
2-Kanal-Linear PCM
2 Kanäle, 32 kHz bis
96 kHz, 16/20/24 Bit
CD, DVD-Video,
DVD-Audio, usw.
Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video, usw.
+'0,$5&
$XGLRVLJQDOW\SHQ $XGLRVLJQDOIRUPDWH .RPSDWLEOH0HGLHQ
2-Kanal-Linear PCM
2 Kanäle, 32 kHz bis
96 kHz, 16/20/24 Bit
TV
Bitstream Dolby Digital, DTS TV

»Èľ·ÂÊº¿»É»É·Äº¸Ë¹¾É½¿ÂÊ¼ŎÈº¿»ÐËÃ»¿ÊÆËÄÁÊº»È»ÈĬ¼¼»ÄÊ¿¹¾ËĽ·ÁÊ˻»Ä
Ê»¹¾Ä¿É¹¾»Ä·Ê»ÄƔÃº¿»Ļ˻ÉÊ»»ÈÉ¿ÅÄº»ÈÄ»¿ÊËĽÐË»È¾·ÂÊ»ÄƑÈ˼»Ä¿»º¿»
»¸É¿Ê»ÌÅÄ·Ã·¾··Ë¼Ëĺ·º»Ä¿»º·ÄÄº¿»·Ê»¿ÿÊº»È»º¿»ÄËĽɷÄ»¿ÊËĽ
¾»ÈËÄÊ»ÈƔ
De
49
INDICE
PRECAUZIONI 4
AVVISI E INFORMAZIONI 9
PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ 13
Caratteristiche............................................................... 13
Accessori........................................................................ 15
Utilizzo del telecomando.............................................. 15
Nomi e funzioni delle parti........................................... 17
PREPARAZIONE 21
1 Installazione............................................................ 21
Installazione dell’unità su un supporto per televisore ecc....................................... 21
2 Collegamento di una TV......................................... 22
Se il televisore supporta il canale audio di ritorno (ARC).......................................... 22
Collegamento di un televisore che non supporta il canale audio di ritorno
(ARC)............................................................................................................................................. 23
3 Collegamento dei dispositivi di riproduzione...... 24
Collegamento HDMI con un dispositivo di riproduzione......................................... 24
Collegamento analogico con un dispositivo di riproduzione................................. 24
4 Collegamento di un subwoofer esterno................ 25
Collegamento di un subwoofer esterno......................................................................... 25
5 Collegamento del cavo di alimentazione.............. 25
Collegamento del cavo di alimentazione....................................................................... 25
RIPRODUZIONE 26
Operazioni di base........................................................ 26
Procedura di base per la riproduzione............................................................................. 26
Ascolto dei suoni preferiti............................................ 28
Riproduzione con suono surround 3D............................................................................. 28
Riproduzione con suono surround................................................................................... 28
Riproduzione con suono stereo a 2 canali...................................................................... 28
Riproduzione chiara della voce umana (Clear voice).................................................. 29
Ascolto di suoni bassi migliorati (estensione dei bassi)............................................. 29
Uso di un dispositivo Bluetooth®................................. 30
Ascolto di musica memorizzata in un dispositivo Bluetooth®................................ 30
Collegamento dell’unità a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente
(connessione multipunto).................................................................................................... 32
Funzioni utili per la riproduzione................................ 33
Uso del telecomando del televisore per controllare l’unità (controllo HDMI)
........................................................................................................................................................ 33
Visualizzazione delle informazioni sull’audio con la riproduzione........................ 34
Controllo dell’unità con l’app HOME THEATER CONTROLLER................................ 35
It
2
CONFIGURAZIONI 36
Configurazione di varie funzioni................................. 36
Variazione della luminosità degli indicatori (DIMMER).............................................. 36
Configurazione della funzione di controllo HDMI....................................................... 36
Configurazione dell’uscita audio HDMI........................................................................... 37
Impostazione della funzione di standby automatico dell’unità............................. 38
Attivazione/disattivazione del controllo da touch panel (funzione di blocco
bambini)...................................................................................................................................... 38
Configurazione della funzione di standby Bluetooth................................................ 39
Ripristino delle impostazioni predefinite dell’unità.................................................... 39
APPENDICE 40
In caso di eventuali problemi (Generali)..................... 40
In caso di eventuali problemi (Accensione e
funzionamento del sistema)......................................... 40
In caso di eventuali problemi (Audio)......................... 43
In caso di eventuali problemi (Bluetooth®)................. 45
Dati tecnici..................................................................... 47
Dati tecnici................................................................................................................................. 47
Formati audio e video HDMI supportati.......................................................................... 48
Formati audio digitali supportati....................................................................................... 49
Informazioni per rivenditori o tecnici qualificati....... 50
Montaggio a parete dell’unità............................................................................................ 50
It
3
PRECAUZIONI
/(**(5($77(17$0(17(35,0$'(//862$&&(57$56,
',6(*8,5(/(,6758=,21,5,3257$7(',6(*8,72
/HSUHFDX]LRQLHOHQFDWHGLVHJXLWRVRQRLQWHVHDSUHYHQLUHL
ULVFKLGLOHVLRQLDOOXWHQWHHDWHU]LQRQFKÃDHYLWDUHGDQQLDOOD
SURSULHWºDOILQHGLDLXWDUHOXWHQWHDXWLOL]]DUHOXQLWºLQPRGR
DSSURSULDWRHVLFXUR$FFHUWDUVLGLVHJXLUHOHLVWUX]LRQL
Una volta letto il presente manuale, accertarsi di riporlo in un posto
sicuro per eventuale riferimento futuro.
• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione deve
essere rivolta al concessionario presso il quale è stata
acquistata l'unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.
• Yamaha declina ogni responsabilità per lesioni
personali o danni alle cose derivanti da un utilizzo
non corretto dell’unità o da modifiche ad essa
apportate.
• Questo prodotto è destinato al normale uso
domestico. Non utilizzare per applicazioni che
richiedono elevata affidabilità, come ad esempio la
gestione di eventi dal vivo, strutture sanitarie o risorse
di grande valore.
AVVERTENZA
Questo contenuto indica "rischio di lesioni gravi o di morte".
Anomalie
ƒ Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere
immediatamente l'unità e scollegare la spina di alimentazione. Se si
utilizzano delle batterie, rimuoverle dall'unità.
– Il cavo/la spina di alimentazione è danneggiato.
– L'unità emette rumori insoliti, odori insoliti o fumo.
– All'interno dell'unità sono penetrati materiali estranei o acqua.
– Si verifica una scomparsa del suono durante l'utilizzo.
– L'unità presenta crepe o danni.
L'uso continuato dell'unità in presenza di tali condizioni potrebbe causare
scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. Rivolgersi immediatamente
al rivenditore presso il quale è stata acquistata l'unità o a un tecnico
autorizzato Yamaha per l'ispezione o la riparazione.
Alimentazione
ƒ Non eseguire operazioni che potrebbero danneggiare il cavo di
alimentazione.
– Non posizionarlo nelle vicinanze di una fonte di calore.
– Non piegarlo eccessivamente o modificarlo.
– Non graffiarlo o spellarlo.
– Non posizionarlo sotto un oggetto pesante.
L'utilizzo di un cavo di alimentazione con i fili esposti potrebbe causare
scosse elettriche o un incendio.
ƒ Non toccare la spina o il cavo di alimentazione se vi è il rischio di fulmini.
La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse
elettriche.
It
4
/