Total TP1141806 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
1
v
LUCIDATRICE
2
Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza di
tutte le avvertenze e le istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico azionato
dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico a batteria (senza fili).
Nota: salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. A causa del nostro
programma di ricerca, sviluppo e innovazione in corso, le specifiche in questo documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata per evitare incidenti.
b. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili che possono provocare
incendi.
c. Tenere lontani bambini e altre persone non autorizzate durante l'utilizzo
di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo
dello strumento.
2) sicurezza elettrica
a. Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alla presa. Non
modificare mai la spina in alcun modo. L'uso di una spina adatta riduce il
rischio di scosse elettriche.
b. Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra come tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche
se il tuo corpo è collegato a terra.
c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di
acqua in un utensile elettrico aumenterà il rischio di scosse elettriche.
d. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile
elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore o olio.
e. Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga
adatta per l'uso esterno.
f. Se l'utilizzo dell'utensile in un luogo umido è inevitabile, utilizzare
un'alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD) per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a. Stai sempre attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso
quando usi lo strumento.
b. Non utilizzare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'effetto di farmaci
o altre sostanze.
c. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come una maschera
antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per
l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
Inoltre, non indossare abiti larghi o gioielli.
3
d. Impedire l'accensione involontaria dello strumento. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di
alimentazione e spostarsi.
e. Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di
accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese regolabile o una chiave
inglese posizionata in una parte rotante dell'utensile elettrico può causare
gravi lesioni.
f. Se si utilizzano dispositivi per l'aspirazione e la raccolta della polvere,
assicurarsi che siano collegati correttamente. Usa correttamente questi
dispositivi e ridurrai i rischi legati alla polvere.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a. Non forzare lo strumento. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per ogni
utilizzo.
b. Non utilizzare l'utensile elettrico se il relativo interruttore di alimentazione
non funziona. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato
con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi
regolazione, cambiare gli accessori o riporre l'utensile per evitare
avviamenti accidentali.
d. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte, ecc. secondo queste
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle
previste potrebbe creare una situazione di pericolo.
e. Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non
consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile di utilizzarlo.
f. Effettuare la manutenzione regolare degli utensili elettrici. Verificare la
presenza di disallineamenti o inceppamenti di parti mobili, rotture di parti
e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento degli
utensili elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima di
utilizzarlo. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
g. Mantieni gli accessori puliti e affilati, poiché con una corretta
manutenzione è meno probabile che si leghino e sono più facili da
controllare.
5) Servizio
a. Far riparare il proprio elettroutensile da una persona qualificata e
utilizzare parti di ricambio consigliate dal produttore. Ciò garantirà il
mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
4
Norme di sicurezza per un uso corretto
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE.
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e una maschera
antipolvere.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Si prega di riciclare presso le
strutture appropriate. Verificare con
l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Allarme di sicurezza. Utilizzare solo accessori supportati dal produttore.
Avvisi di sicurezza aggiuntivi
Operazioni di molatura, levigatura, spazzolatura, lucidatura o taglio
abrasivo
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite
con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni può causare
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• Non utilizzare questo strumento in operazioni per le quali non è stato progettato.
In caso contrario, potrebbe creare un pericolo e causare lesioni personali.
• Non utilizzare accessori e dispositivi o strumenti che non siano specificamente
progettati e consigliati dal produttore dell'utensile. Il fatto che l'accessorio possa
essere agganciato all'utensile elettrico non garantisce un funzionamento sicuro.
• La velocità nominale della lama deve essere almeno uguale alla velocità
massima indicata sull'utensile elettrico. Un utensile che ha una velocità maggiore
dell'utensile può espellerlo dal suo bloccaggio.
• Il diametro esterno e lo spessore del disco devono rientrare nella capacità
nominale delle vostre protezioni. Gli accessori di dimensioni errate non possono
essere conservati o controllati correttamente.
• Per i raccordi montati su flangia, il foro del raccordo deve adattarsi al diametro di
montaggio della flangia.
• Non utilizzare lo strumento danneggiato. Prima di ogni utilizzo, controllare i
componenti e gli accessori, assicurarsi che non presentino crepe, strappi o usura
eccessiva; controllare la spazzola metallica per fili allentati o incrinati. Le punte
5
smussate fanno sì che l'utensile si sforzi troppo. In caso di caduta dell'utensile
elettrico, verificarne la presenza di danni e sostituirlo se necessario.
Dopo aver ispezionato e installato un utensile, posizionarsi in un'area sicura e
controllare che non ci sia nessuno nell'area di lavoro quando si fa funzionare
l'utensile elettrico a piena velocità senza carico per un minuto. Gli accessori
danneggiati normalmente si rompono durante questo periodo di prova.
• Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare visiera, occhiali di
sicurezza. Se necessario, maschere antipolvere, protezioni per le orecchie,
guanti e grembiule da officina in grado di fermare piccoli frammenti di abrasivo o
di truciolo. La protezione degli occhi deve essere in grado di fermare i detriti e le
particelle volanti generate dalle varie operazioni. La maschera antipolvere o il
respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate
dall'operazione. L'esposizione prolungata a rumori ad alta intensità può causare
la perdita dell'udito.
• Tenere le persone fuori dall'area di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro deve
indossare i dispositivi di protezione individuale. Frammenti del pezzo o un
accessorio rotto possono staccarsi e causare lesioni al di fuori dell'area operativa
immediata.
• Tenere l'utensile elettrico solo per superfici di presa isolate, quando si esegue
un'operazione in cui l'utensile o l'utensile possono entrare in contatto con cavi
e/o tubi (incluso il proprio cavo). Potrebbe causare un incidente o una scossa
elettrica all'operatore.
• Posizionare il cavo dell'utensile lontano dall'utensile rotante. Se si perde il
controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliato causando gravi incidenti.
• Non lasciare mai l'utensile elettrico fino a quando l'accessorio non si è
completamente fermato.
• Non azionare l'utensile elettrico mentre lo si trasporta al proprio fianco. Il contatto
accidentale con il disco potrebbe impigliare i tuoi vestiti, avvicinandoli al tuo
corpo.
• Pulire periodicamente le prese d'aria sull'utensile. La ventola del motore attirerà
la polvere nell'involucro e un accumulo eccessivo di polvere di metallo può
causare rischi elettrici.
• Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille
potrebbero incendiare questi materiali.
• Non utilizzare utensili o utensili da taglio che richiedono refrigerante. L'uso di
acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare folgorazione o scosse elettriche.
Rollback e avvisi correlati
Il contraccolpo è una reazione improvvisa quando una ruota, un cuscino dello schienale,
una spazzola o un altro accessorio si legano o si incastrano. Legatura o impigliamento
provocano un rapido bloccaggio del disco che, a sua volta, fa sì che l'utensile elettrico
incontrollato venga forzato nella direzione opposta alla rotazione dell'utensile.
Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'utensile elettrico e/o di procedure o
condizioni errate. Questo può essere evitato prendendo le dovute precauzioni.
• Mantenere una presa salda sull'utensile elettrico per consentirgli di resistere alle
forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria, se prevista, per
il massimo controllo del contraccolpo o della reazione di coppia durante
l'avviamento. Le reazioni di coppia o le forze di contraccolpo possono essere
controllate dall'operatore se vengono prese le dovute precauzioni.
• Non avvicinare mai la mano allo strumento in esecuzione, potrebbe spezzarsi la
mano.
6
• Non posizionare il corpo nell'area in cui l'utensile elettrico si sposterà in caso di
contraccolpo. Il contraccolpo spingerà l'utensile nella direzione opposta al
movimento della ruota nel punto di contatto.
• Prestare particolare attenzione quando si lavora attorno agli angoli, agli spigoli
vivi, ecc. Impedire all'accessorio di rimbalzare e impigliarsi. Angoli, spigoli vivi o
contraccolpo tendono a impigliare l'accessorio rotante e causare la perdita di
controllo o contraccolpo.
Operazioni di molatura e taglio abrasivo
• Utilizzare solo i tipi di dischi consigliati per il proprio elettroutensile e la protezione
specifica progettata per la ruota selezionata. Le ruote per le quali l'utensile
elettrico non è stato progettato non possono essere adeguatamente coperte e
non sono sicure.
• La superficie di taglio delle mole abrasive a centro depresso deve essere montata
al di sotto del piano del tagliente di protezione. Una ruota montata in modo errato
che sporga oltre il piano del bordo di protezione non può essere adeguatamente
protetta.
• La protezione deve essere saldamente fissata all'utensile elettrico.
• I dischi devono essere utilizzati solo per le applicazioni consigliate.
• Utilizzare sempre gli accessori corretti per le dimensioni e il design corretti dei
dischi. Le flange dei dischi devono essere diverse dalle flange delle mole.
• Non utilizzare ruote usurate di utensili elettrici più grandi. La lama destinata a un
utensile elettrico più grande non è adatta per la velocità più elevata di un utensile
più piccolo.
Operazioni di taglio abrasivo
• Non "inceppare" il disco o applicare una pressione eccessiva. Il sovraccarico del
disco aumenta la suscettibilità all'attacco e la possibilità di contraccolpo o rottura.
• Non posizionare il corpo vicino all'area di taglio della lama. Quando la ruota si
blocca nel punto di contatto e nel caso in cui calpesti, quel contraccolpo dirigerà
l'attrezzo verso il tuo corpo.
• Quando la lama si inceppa per qualsiasi motivo, spegnere l'utensile e tenerlo
fermo finché non si ferma completamente. Non tentare mai di rimuovere il disco
da taglio riaccendendo l'utensile, altrimenti potrebbero verificarsi contraccolpi.
Indagare e intraprendere azioni correttive per eliminare la causa dello stallo.
• Non riavviare l'operazione di taglio sul pezzo da lavorare. Lascia che la lama
raggiunga la massima velocità e tagliala con cura. La ruota può legarsi, salire o
contrarsi se l'utensile elettrico viene riavviato sul pezzo.
• Utilizzare pannelli di supporto o qualsiasi pezzo di grandi dimensioni per ridurre
al minimo il rischio di schiacciamento e contraccolpo dell'utensile. I pezzi di grandi
dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso peso. I supporti devono essere
posizionati sotto il pezzo in lavorazione vicino alla linea di taglio e vicino al bordo
del pezzo in lavorazione su entrambi i lati.
• Prestare la massima attenzione quando si esegue un "taglio tascabile" in pareti
esistenti o in altre aree cieche. Potrebbe tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi
elettrici o oggetti che possono causare contraccolpo.
Operazioni di levigatura
• Non utilizzare dischi di grandi dimensioni. Segui le raccomandazioni del
produttore quando scegli la carta vetrata. La carta vetrata che si estende oltre il
platorello rappresenta un pericolo e può causare inceppamenti e contraccolpi.
7
Operazioni di lucidatura
• Non lasciare che i residui di eventuali macchie di lucidatura ruotino liberamente.
Si prega di rimuoverli o agganciarli perché altrimenti potrebbero danneggiare il
lavoro o il proprio corpo.
Operazioni di spazzolatura del filo
• Si prega di notare che la spazzola elimina le setole del filo anche durante il
normale funzionamento. Non sovraccaricare i cavi applicando un carico
eccessivo alla spazzola. Le setole metalliche possono penetrare facilmente negli
indumenti leggeri e/o nella pelle.
• Si consiglia l'uso di una protezione per spazzole metalliche. La ruota metallica o
la spazzola possono espandersi di diametro a causa del carico di lavoro e delle
forze centrifughe.
Altri rischi
Anche utilizzando l'elettroutensile come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori
di rischio residui:
a. Difetti sanitari derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti a infissi rotti che si rompono improvvisamente.
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire con
impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, si consiglia alle persone con impianti
medici di consultare il proprio medico prima di utilizzare questo elettroutensile.
Se il cavo è danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo, scollegare
immediatamente l'utensile. Non utilizzare mai la macchina con un cavo danneggiato.
La macchina non deve essere umida e non deve essere utilizzata in un ambiente umido.
Attenzione
Il funzionamento sicuro di questa macchina è possibile solo quando le
informazioni operative o di sicurezza sono state lette completamente e le
istruzioni in esse contenute sono state rigorosamente seguite.
8
Dati tecnici
Scheda dati
Voltaggio
220-240 V
Frequenza
50/60Hz
Energia
1400 W
Nessuna velocità di carico
1500-4500/min
Diametro del disco
180 mm
Classe di isolamento
Doppio isolamento
Peso
3,5 kg
Descrizione del prodotto
1. Accendere/spegnere
2. Impugnatura ausiliaria
3. Blocco dell'albero
4. Supporto per lucidatura lana e tampone per lucidatura
5. Controllo della velocità variabile per diversi usi
Nota: non tutti gli accessori illustrati o descritti devono essere inclusi nella fornitura standard.
Impostare
Attenzione
Quando si utilizzano utensili elettrici, osservare sempre le seguenti regole di sicurezza
di base.
Il funzionamento sicuro della macchina richiede la lettura del manuale utente, le istruzioni
di sicurezza e il loro rispetto prima di utilizzare la macchina per la prima volta. È inoltre
necessario osservare le norme generali di sicurezza. Potresti volere che un
professionista ti mostri come usare la macchina prima di usarla.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza, abiti da lavoro e guanti.
• Indossa una maschera antipolvere.
• Fissare l'oggetto su cui lavorare per evitare che ruoti.
• Spegnere sempre la macchina quando si monta la mola/spazzola in acciaio.
9
• Utilizzare sempre la maniglia ausiliaria.
• Ricordarsi sempre di stare su una superficie stabile.
• Non utilizzare mai la macchina sotto l'influenza di alcol, farmaci o sostanze simili.
• Proteggere la macchina dall'umidità.
• Conservare sempre lo strumento fuori dalla portata dei bambini. Non usarlo mai
quando le persone al di fuori dell'area di lavoro sono nelle vicinanze.
• Non sovraccaricare mai la macchina.
• Controllare periodicamente che tutte le viti siano serrate.
• Non usare mai le mani per fissare l'oggetto durante la perforazione.
• Tenere le dita e simili lontane dalle parti rotanti.
• Verificare che l'alimentazione sia 220-240V 50/60Hz o 110-120V~50/60Hz [Una
tensione errata danneggerà la macchina e la garanzia decade].
Montaggio
Estrarre con cautela la macchina dall'imballo. Verifica di aver rimosso tutte le parti dalla
confezione.
Sostituzione della mola lucidante/spazzola in acciaio
• Interrompere l'alimentazione alla macchina rimuovendo la spina dalla presa.
• Tenere premuto il blocco del mandrino (3).
• La ruota di lucidatura deve essere centrata sul disco dopo la sostituzione.
• Dopo la sostituzione, far funzionare la macchina per 1 minuto per verificare che
il tampone/spazzola sia ben fissato.
Per usare la levigatrice
• Collegare la macchina a una presa da 220-240V~50/60Hz o 110-120V~50/60Hz.
• Tenere la macchina con entrambe le mani.
• Premere l'interruttore di alimentazione (1).
• Lasciare sempre in funzione la macchina per un momento per verificare che la
ruota sia ben salda.
• Abbassare con cautela la macchina sull'oggetto e tenerlo ad un angolo di 150°.
Manutenzione e risoluzione dei problemi
• Scollegare la presa di corrente quando la macchina non è in uso.
• La macchina è progettata per un uso senza problemi per un lungo periodo di
tempo con una manutenzione minima.
• La regolare pulizia della macchina unitamente al suo corretto utilizzo ne
prolungheranno la vita utile.
• Pulisci la macchina regolarmente.
Manutenzione
Assicurarsi che lo strumento sia scollegato dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione.
• Mantenere le fessure di ventilazione pulite e libere da ostruzioni. Se possibile,
soffiare aria compressa nelle prese d'aria per rimuovere la polvere interna (è
necessario indossare occhiali di sicurezza durante questa operazione).
• Mantenere l'involucro esterno dell'utensile pulito e privo di grasso. Non lavare
con acqua o utilizzare solventi o abrasivi. Utilizzare solo sapone neutro e un
panno umido per pulire lo strumento. Non lasciare mai che il liquido penetri
10
all'interno dello strumento. Non immergere mai nessuna parte dell'utensile in
liquidi.
• Conservare sempre l'utensile elettrico in un luogo sicuro e asciutto.
Risoluzione dei problemi
Sebbene il tuo nuovo strumento sia in realtà molto semplice da usare, se riscontri
problemi, controlla quanto segue:
• Se non funziona, controllare l'alimentazione alla spina di alimentazione.
• Se il disco oscilla o vibra, verificare che sia posizionato correttamente.
• Se ci sono segni che il disco è danneggiato, non usarlo in quanto potrebbe
disintegrarsi, rimuoverlo e sostituirlo con uno nuovo. Smaltire i vecchi dischi in
modo corretto e responsabile.
Ambiente
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare
impianti di raccolta differenziata.
• Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena
alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere selezionati per un
riciclaggio ecologico.
Vista esplosa
11
LUCIDATRICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
