Hotpoint Ariston CM HPC HB0 H Guida utente

La pagina sta caricando ...

hotpoint.eu

5

it

PARTI E FUNZIONI

1. Leva apertura/chiusura scompartimento

capsule

2. Scompartimento capsule (interno)

3. Erogatore caffè

4. Targa dati

5. Tastiera a soramento illuminata

5.1. caffè espresso

5.2. caffè lungo

6. Vaschetta raccolta capsule usate (residui

liquidi di ne erogazione)

7. Poggia tazza

8. Vaschetta raccogli gocce (interno)

9. Serbatoio acqua

10. Interruttore generale

11. Cavo alimentazione

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto: avete scelto un apparecchio efciente, in grado di fornire

prestazioni di alto livello.

Se le istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio non sono rispettate, il produttore non sarà responsabile

degli eventuali danni che ne conseguono.

Le istruzioni di funzionamento possono fare riferimento a modelli diversi: ogni differenza è individuata

in modo chiaro.

hotpoint.eu

6

it

l’interruttore generale (10) sia sulla posizio-

ne “0”.

• L’utilizzo di accessori non raccomandati dal

produttore può provocare incendi, scosse

elettriche o lesioni alle persone.

• Non lasciare penzolare il cavo da tavoli o

banconi. Non estrarre la spina tirandola per

il cavo e non toccarla con le mani bagnate.

• Non portare o tirare la macchina per caffè

tenendola per il cavo.

• Per ridurre il pericolo di ferite, non lasciar

cadere il cavo dal piano del banco o del ta-

volo in quanto i bambini potrebbero tirarlo o

inciampare involontariamente.

• Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il

cavo o la spina siano danneggiati, dopo un

malfunzionamento della macchina o dopo

un danno di qualunque natura. Portare l’ap-

parecchio al più vicino centro di assistenza

autorizzato per un controllo, riparazione o

una veri ca sul corretto funzionamento.

• Non utilizzare prolunghe o prese multiple. In

caso d’incendio utilizzare estintori ad anidri-

de carbonica (CO2). Non utilizzare acqua o

estintori a polvere.

• Non bloccare mai le griglie di aerazione po-

ste sulla base e dietro l’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso a cui

è destinato.

• Non installare mai la macchina in un am-

biente che può raggiungere una tempera-

tura inferiore o uguale a 0°C (se l’acqua si

ghiaccia, l’apparecchio può danneggiarsi) o

superiore a 40°C.

• Veri care che la tensione della rete elettrica

corrisponda a quella indicata nella targa dati

dell’apparecchio (4). Collegare l’apparec-

chio solo ad una presa di corrente avente

una portata minima di 6 A per i modelli ali-

mentati a 230 V AC e dotati di un’efciente

messa a terra.

• In caso di incompatibilità tra la presa di cor-

rente e la spina dell’apparecchio, fare sosti-

tuire la spina con un’altra di tipo adatto, da

centro assistenza autorizzato.

• Posizionare l’apparecchio sopra un piano

di lavoro lontano da rubinetti dell’acqua e

lavelli.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi

dell’integrità dell’apparecchio prima della

PRECAUZIONI IMPORTANTI

PER LA SICUREZZA

Nell’utilizzo di apparecchiature elettriche devono

essere sempre osservate le seguenti misure di

sicurezza.

• Leggere attentamente il libretto di istruzioni.

• Mai immergere la macchina o le sue com-

ponenti rimovibili in acqua o introdurla in la-

vastoviglie.

• Quest’apparecchio deve essere impiegato

solo per uso domestico. Ogni altro uso è da

considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Disinserire la spina dall’impianto elettrico

quando l’apparecchio non viene utilizzato.

• Non toccare mai una super cie calda. Le

erogazioni di acqua/caffè della macchina

possono causare ustioni.

• Questa macchina è costruita per “fare il caf-

fè espresso”: fare attenzione a non scottarsi

con getti d’acqua o con uso improprio della

stessa.

• L’apparecchio non è destinato ad essere

utilizzato da persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità  siche, mentali o sen-

soriali o con esperienza e/o competenze

insufcienti, a meno che non siano sotto la

supervisione di una persona responsabile

della loro sicurezza o non vengano da essa

istruite sull’uso dell’apparecchio.

• Tenere i bambini sotto supervisione, per evi-

tare che giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in

luoghi chiusi e protetti da agenti atmosferici

esterni.

• Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche

o lesioni non immergere il cavo, la spina ed

il corpo della macchina o in acqua o altro li-

quido.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi

da quelli previsti.

• Non appoggiare l’apparecchio su fornelli

elettrici o a gas, o dentro un forno caldo.

• L’apparecchio va acceso esclusivamente

per il solo tempo necessario al suo utilizzo,

dopodiché va spento portando l’interruttore

generale (10) su “0” e la spina va staccata

dalla presa di corrente.

• Prima di disinserire la spina accertarsi che

hotpoint.eu

7

it

A1

Estrarre il serbatoio dell’acqua (9) tirandolo

leggermente verso l’esterno.

A2

Riempire il serbatoio con acqua fresca pota-

bile no al riferimento MAX.

Immettere nel serbatoio sempre e soltan-

to acqua fresca potabile non gassata.

Acqua calda nonchè altri liquidi possono dan-

neggiare il serbatoio. Non mettere in funzione

la macchina senza acqua. L’acqua nel serba-

toio deve essere regolarmente sostituita.

A3

Inserire completamente il serbatoio nella

macchina no a ne corsa.

Inserire la spina nella presa di corrente. Consulta-

re il capitolo successivo per l’accensione.

A4

Assicurarsi che lo scompartimento capsule

(2) sia chiuso correttamente prima di erogare caf-

fè.

Non aprirlo mai durante l’erogazione di

caffè.

Alla prima accensione e nel caso di inat-

tività per più giorni, dopo aver posizio-

nato un contenitore di capacità adeguata sot-

to l’erogatore (3), si suggerisce di erogare

almeno mezzo serbatoio d’acqua con la mac-

china priva di capsule.

ACCENSIONE E

SPEGNIMENTO (B)

Per accendere la macchina procedere come se-

gue:

Vericare il livello dell’acqua nel serbatoio(9); se

necessario riempirlo come descritto precedente-

mente.

B1

Portare l’interruttore generale (10) nella po-

sizione “I”. I tasti 5.1 e 5.2 si illuminano progressi-

vamente da sinistra verso destra in modo ripetuto.

Questo indica che la macchina inizia il riscalda-

mento.

B2

Collocare la tazzina sul poggia tazze.

B3

Attendere che i tasti 5.1 e 5.2 siano accesi in

sua installazione.

• Non lasciare alla portata dei bambini i mate-

riali utilizzati per imballare la macchina.

• Quest’apparecchio deve essere impiegato

solo per uso domestico. Ogni altro uso è da

considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Il costruttore non può essere considerato

responsabile per eventuali incidenti causati

dalla mancanza o dalla non conformità alle

leggi vigenti dell’impianto di messa a terra.

• Il costruttore non può essere considerato re-

sponsabile per eventuali danni derivanti da

usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• L’apparecchiatura è intesa per uso domesti-

co e per applicazioni simili, quali:

- cucine per il personale di negozi, ufci ed

altri ambienti lavorativi;

- agriturismo;

- clienti in alberghi, motel ed altri alloggi di

tipo residenziale;

- ambienti tipo bed & breakfast.

• La macchina è dotata di una valvola che per-

mette il mantenimento costante della pres-

sione, per questo motivo si potrà notare la

perdita di gocce d’acqua del gruppo d’ero-

gazione caffè.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento

dell’apparecchio, spegnerlo e non manomet-

terlo. Per eventuali riparazioni, rivolgersi so-

lamente ad un Centro di Assistenza Tecnica

autorizzato dal costruttore e richiedere l’uti-

lizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto

di quanto sopra può compromettere la sicu-

rezza dell’apparecchio e fare perdere il dirit-

to alla garanzia.

• Si consiglia di conservare l’imballo origina-

le (almeno per il periodo di garanzia ) per l’

eventuale invio della macchina a centri di as-

sistenza autorizzati. Gli eventuali danni do-

vuti ad un trasporto senza imballo adeguato

non sono coperti da garanzia.

INSTALLAZIONE E MESSA

IN FUNZIONE

DELL’ APPARECCHIO (A)

Prima di collegare la macchina alla rete

elettrica, leggere con attenzione le nor-

me di sicurezza riportate nel capitolo “Precau-

zioni importanti per la sicurezza”

hotpoint.eu

8

it

C3

Posizione ottimale per tazzine adatte per

l’espresso.

La regolazione dell’altezza del poggia

tazza (7) deve essere effettuata prima

d’iniziare l’erogazione del caffè

PREPARAZIONE DEL

CAFFÈ (D)

D1

La macchina è stata concepita per utilizzare

esclusivamente capsule illy Iperespresso.

Non possono essere usate altri tipi di

capsule perchè potrebbero danneggiare

la macchina.

D2

Assicurarsi che i tasti 5.1 e 5.2 siano accesi

in modo sso.

D3

Sganciare e sollevare la leva di apertura (1)

dello scompartimento capsula (2).

Se è presente una capsula nello scom-

partimento (2), verrà automaticamente

rimossa all’apertura dello scompartimento

stesso. La capsula deve entrare nello scom-

partimento facilmente; in caso contrario

estrarla e riposizionarla correttamente.

D4

Inserire la capsula come mostrato in gura.

D5

Abbassare completamente la parte mobile

della testa della macchina.

D6

Agire premendo sulla leva (1) no a quando

si percepisce l’avvenuto blocco e posizionare una

tazza sul poggia tazza (7).

D7

Sorare (un solo tasto):

- il tasto 5.1 per erogare un espresso.

- il tasto 5.2 per erogare un caffè lungo.

Quando, in tazza, viene raggiunto il volume pro-

grammato, l’erogazione terminerà automatica-

mente.

La quantità di caffè erogata per ogni ta-

sto è stata programmata in funzione di

un’attenta analisi per soddisfare la maggior

modo sso e che la macchina emetta un avviso

sonoro; questo indica che la macchina ha rag-

giunto la temperatura corretta per il funzionamen-

to.

B4

Sorare il tasto 5.1.

Attendere che dall’erogatore fuoriesca caffè.

L’erogazione terminerà automaticamente quando

è stata erogata la quantità di acqua programmata

o sorando nuovamente la tastiera.

Solo nel riscaldamento iniziale, la mac-

china non consente di erogare il caffè

se i tasti 5.1 e 5.2 sono spenti o lampeggianti.

Power save

La macchina è stata programmata per rispettare

l’ambiente e ridurre i consumi quando non viene

utilizzata. Dopo 60 minuti di inutilizzo la macchina

entra automaticamente in Power Save.

Il tasto 5.1 lampeggia lentamente.

Per riattivare la macchina sorare uno dei due

tasti.

Prima di spegnere la macchina si sugge-

risce di erogare una tazzina d’acqua cal-

da con lo scompartimento capsule (2) privo di

capsule.

Per spegnere la macchina portare l’inter-

ruttore generale (10) nella posizione “0”;

si raccomanda di non staccare mai la spina

dalla presa di corrente a macchina accesa.

POSIZIONAMENTO DEL

POGGIA TAZZA (C)

La macchina è stata studiata per poter utilizzare

tazze mug e tazzine per espresso.

C1

Per regolare l’altezza del poggia tazza (7),

lo si deve rimuovere tirandolo verso l’esterno e

poi collocarlo nella posizione tazza mug o tazzina

espresso.

C2

Posizione ottimale per tazze mug adatte per

il caffè lungo.

hotpoint.eu

9

it

caso si può avere la fuoriuscita del caffè dalla

tazza.

PULIZIA E

MANUTENZIONE (E)

• Prima di disinserire la spina accertarsi che

l’interruttore generale (10) sia in posizione

“0”.

• Disinserire la spina dall’impianto elettrico

quando si esegue la pulizia.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio prima

della pulizia.

• Estrarre il serbatoio dell’acqua (9) tirandolo

leggermente verso l’alto e poi verso l’ester-

no.

• Pulire l’apparecchio e gli accessori con un

panno umido ed asciugare successivamente

con un panno secco non abrasivo. È sconsi-

gliato l’uso di detergenti.

• Non sottoporre l’apparecchio ad abbondanti-

getti d’acqua o ad immersioni parziali o totali.

La pulizia della macchina e dei suoi com-

ponenti deve essere eseguita almeno

una volta alla settimana.

Non utilizzare l’acqua rimasta nel serba-

toio (9) per alcuni giorni; lavarlo e riem-

pirlo giornalmente con acqua fresca potabile.

Non utilizzare alcool etilico, solventi, spugne

abrasive e/o agenti chimici aggressivi.

Per la pulizia della macchina procedere come

segue:

E1

Spegnere la macchina e scollegare la spina

dalla presa di corrente.

E2

Estrarre il serbatoio (9) e lavarlo con acqua

corrente.

E3

Estrarre la vaschetta raccogli gocce (8) e

lavarli con acqua tiepida.

E4

Estrarre frontalmente la vaschetta raccogli

capsule usate (6).

E5

Vuotare la vaschetta dai residui.

Nel cassetto sono presenti le capsule

usate e i liquidi residui.

parte degli utilizzatori. É possibile regolare l’e-

rogazione, di ogni tasto, secondo i propri gu-

sti seguendo le indicazioni riportate nel para-

grafo successivo.

Le capsule sono monodose e non devo-

no essere utilizzate per erogare due caf-

fè. Ricordarsi di pulire la vaschetta raccogli

gocce (8) e di vuotare la vaschetta di raccolta

capsule usate (6). Ricordarsi di sostituire fre-

quentemente l’acqua presente nel serbatoio.

REGOLAZIONE QUANTITÀ DI

CAFFÈ IN TAZZA

La macchina consente di regolare la quantità/vo-

lume di caffè desiderato in tazza piccola illy per il

tasto d’erogazione 5.1 e in tazza cappuccino per

il tasto 5.2.

Per semplicità sarà mostrato come pro-

grammare il solo tasto 5.1 ; per pro-

grammare il tasto 5.2 si deve eseguire la me-

desima procedura ma premendo quest’ultimo

e posizionando una tazza di dimensioni ade-

guate.

Per regolare e memorizzare una quantità per-

sonalizzata di caffè da erogare, procedere come

segue:

• Inserire una capsula nello scompartimento

(2).

• Posizionare una tazzina sul poggia tazza (7).

• Sorare il tasto 5.1 e mantenerlo premuto

no al raggiungimento della quantità di caffè

desiderato. Al termine rilasciare il tasto. La

macchina ora è programmata; alla prossima

pressione del tasto 5.1 la macchina ero-

gherà la quantità appena programmata. La

programmazione sostituisce i parametri di

fabbrica.

STOP MANUALE

E’ possibile fermare l’erogazione prima dell’arre-

sto automatico premendo il tasto appena selezio-

nato.

In ogni caso l’erogazione sarà terminata

automaticamente dopo un tempo massi-

mo prestabilito di circa 70 secondi. In questo

hotpoint.eu

10

it

RACCOMANDAZIONI

Per gustare un espresso di elevata qualità ricor-

dare di:

• Cambiare l’acqua nel serbatoio (10) almeno

una volta alla settimana.

• Usare preferibilmente acqua con durezza to-

tale inferiore a 12 gradi francesi per ridurre i

depositi all’interno della macchina.

• Non usare acqua distillata.

• Utilizzare tazzine calde.

Quando si riposiziona la vaschetta rac-

cogli capsule usate (6), assicurarsi che

sia inserita correttamente. Si consiglia di vuo-

tare contemporaneamente la vaschetta racco-

gli gocce (8) e la vaschetta raccogli capsule

usate (6).

Non asciugare la macchina e/o i suoi

componenti in un forno a microonde e/o

un forno convenzionale.

hotpoint.eu

11

it

+

SEGNALAZIONE STATO MACCHINA

I Tasti si illuminano in sequenza

Accesi

Il Tasto espresso lampeggia

Il Tasto caffè lungo lampeggia

Lampeggio veloce

Acceso sso

( solo il tasto caffè espresso)

Acceso sso ( solo il tasto caffè lungo)

Lampeggiano alternati

Riduzione dell’illuminazione

Lampeggio lento

La macchina è stata accesa ed è in fase di riscaldamento.

La macchina ha raggiunto la temperatura corretta per

l’erogazione.

La macchina sta erogando un Espresso.

Si sta programmando un Espresso..

La macchina sta erogando un caffè lungo.

Si sta programmando un caffè lungo..

La macchina ha un mal funzionamento. Spegnere e riaccendere

dopo 30 secondi. Se il difetto si ripresenta, contattare un centro

assistenza.

La macchina indica che è stata selezionata la procedura di de-

calcicazione. In questo stato il serbatoio deve contenere la so-

luzione decalcicante.

La macchina indica che è terminata la prima fase di decalci-

cazione. Si deve risciacquare e riempire il serbatoio con acqua

fresca potabile.

La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte della

decalcicazione. La macchina sta erogando l’acqua per il risciac-

quo del circuito. Lampeggia in modo progressivo solo il tasto

caffè lungo.

La macchina indica che è in esecuzione la prima parte della

decalcicazione. La macchina sta erogando la soluzione de-

calcicante. Lampeggia in modo progressivo solo il tasto caffè

espresso.

La macchina necessita di essere decalcicata.

La macchina è in fase di Power Save.

La macchina attiva il Power Save dopo 60 minuti di utilizzo.

Per riattivare la macchina sorare un tasto qualsiasi.

hotpoint.eu

12

it

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di permanenza del problema contattare un centro assistenza autorizzato.

Problema

La macchina

non

si accende

La macchina

non

eroga caffè

Perdita

acqua

Macchina

in stato

power save

Causa

Cavo d’alimentazione non

collegato alla presa di cor-

rente.

Interruttore generale (10)

posizionato su “0”.

Chiusura incompleta della

parte mobile della testa

della macchina.

Mancata attivazione del ta-

sto 5.1 o 5.2.

Innesto non corretto del

serbatoio d’acqua.

Componenti interni con

presenza di calcare.

Mancato innesco della

pompa.

Tipologia capsula errata.

Soluzioni

Collegare la spina ad una presa di corrente con-

forme ai dati tecnici indicati nella targa dati “O”.

Interruttore generale (10) posizionato su “0”.

Sollevare la leva (1) e vericare di aver inserito una cap-

sula nello scomparto capsule (2). Riabbassare la leva (1)

con una certa forza, no a farla combaciare in appoggio.

Sorare no a quando si percepisce l’avvenuto blocco

della leva (1) ed azionare il tasto 5.1 o 5.2.

Sorare nuovamente il tasto 5.1 o 5.2.

Inserire completamente il serbatoio (9) nella mac-

china no al suo corretto innesto confermato dallo

scatto nale di avvenuto aggancio.

Decalcicare la macchina come descritto nel pa-

ragrafo dedicato.

Vericare che lo scompartimento capsule (2) sia privo di

capsule, abbassare la leva (1) no alla posizione di bloc-

co, sorare il tasto 5.1 o 5.2 per erogare acqua. Riprova-

re ad erogare un caffè con una capsula.

Vericare di aver utilizzato una capsula illy “Metodo Ipe-

respresso”. Vericare di utilizzare capsule per utilizzo do-

mestico, identicabili dalla dicitura “Capsule monodose di

caffè macinato per uso domestico” presente sulla confe-

zione e non capsule per utilizzo professionale identica-

bili dalla dicitura “Esclusivamente per uso professionale”.

Attivare la macchina sorando un tasto caffè e

attendere lo stato di pronto per erogare quando

entrambi i tasti caffè sono accesi in modo sso.

Sorare nuovamente il tasto 5.1 o 5.2 per iniziare

l’erogazione.

hotpoint.eu

13

it

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E XX-XX-XX

MADE I N

СДЕЛАНО В

YY 12

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta autono-

mamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico Na-

zionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteri-

stiche.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e riutate sem-

pre l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta

chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per

essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza

Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00

alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la

domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.

al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di

5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle

18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per

chi chiama dal telefono sso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffa-

rio dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbe-

ro essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico;

per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

modello (Mod.)

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

La direttiva Europea 2002/96/CE

sui riuti di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche (RAEE), preve-

de che gli elettrodomestici non

debbano essere smaltiti nel nor-

male usso dei riuti solidi urbani.

Gli apparecchi dismessi devono

essere raccolti separatamente per

ottimizzare il tasso di recupero e

riciclaggio dei materiali che li com-

pongono ed impedire potenziali danni per la salute e

l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su

tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separa-

ta. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione

degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al

servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

numero di serie (S/N)

La pagina sta caricando ...

Hotpoint Ariston CM HPC HB0 H Guida utente

Hotpoint Ariston CM HPC HB0 H Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti