Husqvarna WB53 SE Manuale utente

GG

BB

((

22

--

11

66

))

FF

RR

((

11

77

--

33

11

))

II

TT

((

33

22

--

44

66

))

NN

LL

((

44

77

--

66

11

))

EE

SS

((

66

22

--

77

66

))

DD

EE

((

77

--

99

11

))

WB48S WB48S e

WB53S e

Oper

ator

′

s manual

Manuel d’utilisa

tion

Istruzioni per l’uso

Gebr

uiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bedienungsanw

eisung

Please r

ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

La pagina sta caricando ...

32 – Italian

SIMBOLOGIA

Simbologia

AVVERTENZA! Se utilizzata in modo

improprio o non corretto, la macchina può

essere un attrezzo pericoloso in grado di

provocare gravi lesioni o morte

dell’operatore , o di altre persone.

Prima di usare la macchina, leggere per

intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di

averne compreso il contenuto.

Non usare mai la macchina se nelle

vicinanze ci sono persone, in particolar

modo bambini, o animali domestici.

Staccare sempre il cavo di accensione dalla

candela prima di qualsiasi operazione di

riparazione, pulizia o manutenzione.

Pericolo di proiezione di oggetti e particelle.

Attenzione al coltello in rotazione.

Attenzione a mani e piedi.

Non inserire mani o piedi nell’apertura

dell’eiettore senza avere prima rimosso il

cavo di accensione.

Il presente prodotto è conforme alle

vigenti direttive CEE.

Emissioni di rumore nell’ambiente in

base alla direttiva della Comunità Europea.

L’emissione della macchina è indicata al

capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania.

I restanti simboli/decalcomanie riguardano particolari

requisiti necessari per ottenere la certiﬁcazione in alcuni

mercati.

Usare sempre guanti di protezione.

E’ necessario pulire con regolarità.

Controllo visivo.

Se corpi estranei rimangono impigliati nelle

lame mentre l’utensile di taglio è in

funzione, spegnere il motore ed attendere

che l’utensile di taglio si sia arrestato

completamente prima di pulire le lame.

Staccare il cavo dalla candela.

Il controllo e/o la manutenzione devono

essere eseguiti a motore spento, rilasciare

la manopola del freno del motore.

Interventi prima di usare un nuovo

rasaerba

• Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso.

• Controllare il montaggio e la messa a punto

dell’attrezzatura di taglio. Vedi istruzioni alla voce

Montaggio.

• Far rifornimento di carburante e rabboccare l'olio del

motore. Alla consegna troverete in dotazione un

contenitore con una quantità d'olio sufﬁciente. Vedi

istruzioni alla voce Operazioni con il carburante.

La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei

propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza

alcun preavviso, modiﬁche riguardanti fra l’altro la forma e

l’aspetto esteriore.

!

AVVERTENZA! Evitare assolutamente di

modiﬁcare la versione originale della

macchina senza l’autorizzazione del

fabbricante. Usare sempre accessori

originali. Modiﬁche e/o accessori non

autorizzati possono causare lesioni gravi o

mortali all’operatore o a terzi.

!

AVVERTENZA! Se utilizzato in modo

improprio o non corretto, il rasaerba può

essere un attrezzo pericoloso, in grado di

provocare lesioni gravi e persino mortali

all’utilizzatore o a terzi. È importantissimo

leggere attentamente e capire queste

istruzioni per l'uso.

!

AVVERTENZA! L'aspirazione prolungata dei

gas di scarico del motore può essere

pericolosa per la salute.

Italian – 33

INDICE

Indice

SIMBOLOGIA

Simbologia ................................................................... 32

Interventi prima di usare un nuovo rasaerba ............... 32

INDICE

Indice ........................................................................... 33

CHE COSA C’È?

Che cosa c'è nel rasaerba? ......................................... 34

Che cosa c'è nel rasaerba? ......................................... 35

NORME DI SICUREZZA

Protezione personale ................................................... 36

Norme generali di sicurezza ........................................ 36

Istruzioni generali di lavoro .......................................... 37

Dispositivi di sicurezza della macchina ........................ 38

MONTAGGIO

Montaggio del manubrio .............................................. 40

Smontaggio e montaggio della lama del coltello ......... 40

Montaggio delle prese del mulching ............................ 40

OPERAZIONI CON IL CARBURANTE

Carburante ................................................................... 41

AVVIAMENTO E ARRESTO

Avviamento e arresto ................................................... 42

MANUTENZIONE

Manutenzione .............................................................. 43

Filtro dell’aria ............................................................... 43

Candela ....................................................................... 43

Marmitta ....................................................................... 43

Coltello ......................................................................... 43

Cambio dell'olio ............................................................ 44

Trasmissione e scatola del cambio .............................. 44

Pulizia .......................................................................... 45

Ricerca dei guasti ........................................................ 45

Manutenzione giornaliera ............................................ 45

Manutenzione settimanale ........................................... 45

Manutenzione mensile ................................................. 45

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche ............................................... 51

Dichiarazione di conformità CE .................................... 46

34 – Italian

CHE COSA C’È?

Che cosa c'è nel rasaerba? WB48S

1

2

5

10

14

9

6

11

12

15

20

18

17

19

16

3

4

8

13

7

21

22

1 Impugnatura /manubrio

2 Manopola del freno del motore

3 Leva della frizione

4 Acceleratore/comando della valvola dell'aria

5 Maniglia di avviamento

6 Serbatoio dell'olio

7 Protezione della cinghia

8 Marmitta

9 Candela

10 Serbatoio carburante

11 Impugnatura regolazione angolatura

12 Carter del gruppo di taglio

13 Filtro dell’aria

14 Rubinetto benzina

15 Regolazione dell'altezza di taglio

16 Manubrio inferiore

17 Rondella elastica

18 Bullone del coltello

19 Coltello/gruppo di taglio

20 Attacco del coltello

21 Istruzioni per l’uso

22 Tassello di pacciamatura

Italian – 35

CHE COSA C’È?

Che cosa c'è nel rasaerba? WB48S e och WB53S e

1

2

5

10

14

6

7

11

12

15

20

19

18

21

17

3

16

4

8

13

9

22

23

1 Impugnatura /manubrio

2 Manopola del freno del motore

3 Leva della frizione

4 Acceleratore/comando della valvola dell'aria

5 Maniglia di avviamento

6 Serbatoio dell'olio

7 Marmitta

8 Candela

9 Protezione della cinghia

10 Serbatoio carburante

11 Impugnatura regolazione angolatura

12 Carter del gruppo di taglio

13 Filtro dell’aria

14 Rubinetto benzina

15 Regolazione dell'altezza di taglio

16 Manubrio inferiore

17 Ammortizzatori

18 Rondella elastica

19 Bullone del coltello

20 Coltello/gruppo di taglio

21 Attacco del coltello

22 Istruzioni per l’uso

23 Tassello di pacciamatura

36 – Italian

NORME DI SICUREZZA

Protezione personale

• Usare i guanti in caso di necessità, ad esempio durante il

montaggio, il controllo o la pulizia del gruppo di taglio.

• Usare sempre pantaloni lunghi robusti. Non indossare

pantaloni corti o sandali e non camminare a piedi scalzi.

• Usare scarpe o stivali robusti e antisdrucciolo.

L’abbigliamento in generale deve essere tale da non

ostacolare la libertà di movimento.

Norme generali di sicurezza

• Il rasaerba è concepito esclusivamente per la rasatura di

superﬁci erbose. Gli unici accessori per i quali è possibile

usare l'unità-motore come forza motrice, sono i coltelli

consigliati al capitolo Caratteristiche tecniche.

• Non usare la macchina in condizioni di stanchezza o sotto

l’effetto si alcool o medicinali in grado di compromettere

il vostro stato psichico e il controllo dei vostri atti.

• Lavorando con la macchina usare sempre protezione

personale. Vedi indicazioni alla voce Protezione

personale.

• Non usare mai una macchina che abbia subito modiﬁche

tali da non corrispondere più alle speciﬁche originali.

Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.

• Usare solo i ricambi e gli accessori consigliati nel

presente manuale. Vedi istruzioni alle voci Attrezzatura di

taglio e Caratteristiche tecniche.

• Non usare mai una macchina difettosa Seguire le

istruzioni per l’uso e la manutenzione indicate nel

presente manuale. Alcuni interventi devono essere

eseguiti da personale specializzato. Vedi istruzioni alla

voce Manutenzione.

Ad ogni utilizzo:

1 Controllare che il freno del motore funzioni

adeguatamente e che non sia danneggiato. Vedi istruzioni

alla voce Controllo dell'effetto frenante.

2 Controllare che tutte le impugnature e i comandi siano

integri e privi di olio.

3 Controllare che il sistema antivibrazioni funzioni e che non

sia danneggiato.

4 Controllare che la marmitta sia ben ﬁssa e che non sia

danneggiata.

5 Controllare che tutti i componenti del rasaerba siano ben

serrati e che non siano danneggiati o mancanti.

6 Controllare che il coltello non sia danneggiato e che sia

privo di incrinature. Sostituire il coltello se necessario.

7 Pulire il ﬁltro dell’aria. Sostituire se necessario.

Avviamento

• Non avviare mai il rasaerba senza che il coltello e tutti i

carter siano correttamente montati.

• Non accendere mai la macchina in ambienti chiusi. Non

dimenticate che i gas di scarico sono velenosi.

• Osservare l’ambiente circostante per escludere il rischio

che persone o animali vengano a contatto con gli attrezzi

di taglio.

• Situare il rasaerba su una superﬁcie piana e metterlo in

moto. Accertarsi che il coltello non venga a contatto con il

suolo o con corpi estranei.

• Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla

mano.

Vedi indicazioni alla voce Avviamento e arresto.

Carburante

(Rifornimento/Conservazione)

!

AVVERTENZA! Lavorando con la macchina

usare sempre protezione personale.

!

AVVERTENZA! Un motore acceso in un

ambiente chiuso o mal ventilato può essere

causa di morte per soffocamento o

avvelenamento da monossido di carbonio.

!

AVVERTENZA! L’impianto di accensione di

questa macchina genera un campo

elettromagnetico durante il funzionamento

che in determinate circostanze può

interferire con alcuni pacemaker. Per ridurre

il rischio di gravi lesioni personali o morte, i

portatori di pacemaker devono consultare il

proprio medico e il produttore del

pacemaker prima di utilizzare la macchina.

!

AVVERTENZA! L'aspirazione prolungata dei

gas di scarico del motore può essere

pericolosa per la salute.

!

AVVERTENZA! Il carburante e i vapori del

carburante sono estremamente inﬁammabili.

Agire con cautela maneggiando il

carburante e l'olio per motore. Tenere

presenti i rischi di incendio, esplosione e

intossicazione da aspirazione.

Italian – 37

NORME DI SICUREZZA

• Effettuare sempre il rifornimento a motore spento.

• Accertarsi che ci sia una buona ventilazione durante il

rifornimento e il rabbocco dell'olio.

• Prima di avviare la macchina spostarla di almeno 3 metri

dal luogo del rifornimento.

• Non accendere mai la macchina:

1 Se avete versato del carburante o dell'olio per motore

sulla macchina: Asciugare il versato e lasciar

evaporare i residui di benzina.

2 Se avete versato del carburante o dell'olio per motore

su voi stessi o sugli abiti: Cambiate gli abiti.

3 Se vi sono perdite di carburante nella macchina.

Controllare con regolarità la presenza di eventuali

perdite dal tappo del serbatoio o dai tubi di

alimentazione.

Trasporto e rimessaggio

• In caso di trasporto o rimessaggio prolungati vuotare i

serbatoi dell'olio e del carburante. Informarsi presso la più

vicina stazione di servizio per lo smaltimento del

carburante o dell'olio per motore in eccesso.

• Custodire il rasaerba e il carburante facendo in modo che

eventuali perdite e vapori non rischino di venire a contatto

con ﬁamme o scintille. Tenere la macchina lontana da

apparecchi elettrici, motorini elettrici, spine/interruttori,

caldaie ecc.

• Per la conservazione del carburante usare solo recipienti

omologati.

Istruzioni generali di lavoro

Norme basilari di sicurezza

• Osservare l’ambiente circostante:

- Per escludere la presenza di persone, animali o altro che

possa interferire sul vostro controllo della macchina.

- Per evitare che i suddetti non rischino di venire a contatto

con il gruppo di taglio.

• Prima di iniziare le operazioni, ripulire il prato da rami,

ramoscelli, sassi ecc. Evitare che il coltello colpisca corpi

estranei, ad esempio radici o simili. Questo può

comportare una perdita di afﬁlatura del coltello e il

piegamento dell'albero motore.

• Non sollevare o trasportare mai un rasaerba con il motore

acceso. Se dovete sollevare il rasaerba, spegnere prima il

motore e staccare il cavo di accensione dalla candela.

• Evitare di lavorare in condizioni di tempo sfavorevoli. Ad

esempio nebbia, pioggia intensa, vento forte ecc. Il

lavorare con tempo cattivo è spesso stancante e

comporta situazioni di rischio, come ad esempio il terreno

scivoloso.

• Accertarsi di poter camminare e lavorare in posizione

sicura. In caso di spostamenti, controllare che non vi

siano ostacoli (ceppi, radici, rami, fossati ecc.) Fare

particolare attenzione lavorando su terreni in pendenza.

• Non è consigliabile usare il rasaerba su terreni con angolo

di pendenza superiore a 15 gradi. Una pendenza troppo

elevata può comportare perdite di carburante.

• Spegnere il motore in caso di spostamento della

macchina su un terreno che non dev'essere rasato. Ad

esempio vialetti ghiaiosi, pietre, sassi, asfalto ecc.

• La manopola del freno non dev'essere mai ﬁssata in

modo permanente all'impugnatura quando la macchina è

in funzione.

Osservare quanto sopra ma non lavorare mai con il rasaerba

se non potete chiedere aiuto in caso di incidente.

Tecnica di taglio basilare

Generalità

• La rasatura sui pendii può essere pericolosa. Non usare il

rasaerba sui tereni molto scoscesi.

• Non è consigliabile usare il rasaerba su terreni con angolo

di pendenza superiore a 15 gradi. Una pendenza troppo

elevata può comportare perdite di carburante.

• In caso di terreni in pendenza il percorso dovrebbe essere

ad angolo retto rispetto al pendio. È molto più facile

procedere trasversalmente su un pendio che in salita e

discesa.

• Prima di iniziare le operazioni, ripulire il prato da rami,

ramoscelli, sassi ecc.

• Non sollevare o trasportare mai un rasaerba con il motore

acceso. Se dovete sollevare il rasaerba, spegnere prima il

motore e staccare il cavo di accensione dalla candela.

!

AVVERTENZA! Questo capitolo affronta le

regole basilari di sicurezza per lavorare con

un rasaerba. Le informazioni fornite non

possono assolutamente sostituire la

competenza e l'esperienza di personale

specializzato. Trovandosi in una situazione

di insicurezza riguardo all'uso della

macchina rivolgersi ad un esperto.

Contattare il proprio rivenditore, l'ofﬁcina di

servizio oppure un operatore competente.

Evitate di usare la macchina se non vi

ritenete sufﬁcientemente qualiﬁcati per

farlo!

!

AVVERTENZA! Accertarsi che mani e piedi

non tocchino il gruppo di taglio a motore

acceso.

38 – Italian

NORME DI SICUREZZA

• Evitare che il coltello colpisca corpi estranei, ad esempio

radici o simili. Questo può comportare una perdita di

afﬁlatura del coltello e il piegamento dell'albero motore.

Un albero piegato implica un cattivo equilibrio e forti

vibrazioni, il che comporta un grave rischio che il coltello

si stacchi.

In caso di collisione con un oggetto o all’insorgere di

vibrazioni fermare la macchina. Togliere il cavo di

accensione dalla candela. Controllare che la macchina

non presenti danni. Riparare eventualmente ogni danno

riscontrato.

• Non tagliare mai più di 1/3 della lunghezza dell'erba.

Questo vale particolarmente nei periodi di siccità. Iniziare

a tagliare con un'altezza di taglio elevata. Controllare poi

il risultato e regolare l'altezza in modo adeguato. Se l'erba

è particolarmente lunga, eseguire l'operazione

lentamente e ripeterla se necessario.

• Evitare di correre con la macchina quando questa è in

funzione. Camminare sempre, spingendo la macchina.

Altezza di taglio

Spegnere il motore prima di modiﬁcare l'altezza di taglio.

La regolazione dell' altezza di taglio avviene mediante una

molla. L'altezza di taglio può essere regolata su 6 diverse

posizioni.

Non impostare l'altezza di taglio ad un livello troppo basso

poiché esiste il rischio che i coltelli colpiscano il terreno in

caso di irregolarità.

• Per aumentare l'altezza di taglio spingere la leva verso

sinistra e poi in avanti.

• Per ridurre l'altezza di taglio spingere la leva a sinistra e

poi all'indietro.

Dispositivi di sicurezza della

macchina

In questo capitolo vengono presentati i dispositivi di sicurezza

della macchina, la loro funzione, il controllo e la

manutenzione necessari per assicurarne una funzione

ottimale. Vedi al capitolo Che cosa c’è?, per individuare la

posizione di questi componenti sulla macchina.

Carter del gruppo di taglio e scocca di

protezione

Il carter del gruppo di taglio è concepito per ridurre le

vibrazioni e per ridurre il rischio di ferite da taglio. Controllare

che il carter del gruppo di taglio sia integro e che non presenti

difetti visibili, ad esempio incrinature del materiale.

La scocca di protezione è concepita per ridurre il rischio di

intrappolarsi e per estrarre la cinghia di trasmissione in caso

di rottura. Controllare che la scoca di protezione sia integra e

che sia ben avvitata.

Manopola del freno del motore

Il freno del motore è concepito per arrestare il motore.

Rilasciando la presa della manopola il motore deve arrestarsi.

Controllare il freno motore nel seguente modo:

Accelerare a fondo e rilasciare quindi il dispositivo del freno.

Il motore deve fermarsi e la trasmissione disinserirsi.

Il freno del motore deve sempre essere regolato in modo che

il motore si arresti entro 3 secondi.

!

AVVERTENZA! Non usare mai una macchina

con dispositivi di sicurezza guasti. Questi

dispositivi vanno controllati e sottoposti a

manutenzione secondo quanto descritto in

questo capitolo. Se la macchina non supera

tutti i controlli, contattare un’ofﬁcina per le

necessarie riparazioni.

!

AVVERTENZA! Non usare mai una macchina

con dispositivi di sicurezza difettosi. Seguire

le istruzioni per il controllo, la manutenzione

e il servizio.

Italian – 39

NORME DI SICUREZZA

Sistema di smorzamento delle vibrazioni

Il sistema di smorzamento delle vibrazioni adottato, elimina la

maggior parte delle vibrazioni che si sviluppano durante l’uso

della macchina.

Il tubo in acciaio del sistema delle impugnature e il carter del

gruppo di taglio sono costruiti in modo da ridurre al minimo le

vibrazioni provenienti dal motore.

Il sistema di smorzamento delle vibrazioni della macchina ne

riduce la propagazione tra gruppo motore/gruppo di taglio e

impugnature.

WB48S e och WB53S e Questo modello dispone anche di 4

smorzatori inseriti nel corpo della maniglia per ridurre

ulteriormente le vibrazioni

Controllare che le impugnature e gli elementi antivibrazioni

non siano danneggiati.

Marmitta

La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello

di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore

dall’operatore.

Non usare mai la macchina se la marmitta è in cattive

condizioni.

Controllare con regolarità che la marmitta sia ben ﬁssa nella

macchina.

Attrezzatura di taglio

Evitare che il coltello colpisca corpi estranei, ad esempio

radici o simili. Questo può comportare una perdita di afﬁlatura

del coltello e il piegamento dell'albero motore.

Controllare il gruppo di taglio per individuare danni o

incrinature. Un gruppo di taglio danneggiato dev’essere

sostituito. Accertarsi che il coltello sia sempre ben afﬁlato e

ben equilibrato.

Controllare inoltre che il bullone del coltello sia integro e che

l'albero motore non sia piegato.

!

AVVERTENZA! L’esposizione eccessiva alle

vibrazioni può causare lesioni neuro-

vascolari a chi soffre di disturbi circolatori.

In caso di sintomi riferibili ad un’esposizione

eccessiva alle vibrazioni, contattare il

medico. Tali sintomi possono essere

torpore, perdita della sensibilità, punture,

prurito, dolore, riduzione o perdita della

forza, decolorazioni della pelle o modiﬁche

strutturali della sua superﬁcie. tali sintomi si

riscontrano soprattutto nelle mani, nei polsi

e alle dita.

!

AVVERTENZA! I gas di scarico del motore

sono molto caldi e possono contenere

scintille in grado di provocare incendi. Non

avviare mai la macchina in ambienti chiusi o

vicino a materiale inﬁammabile! La marmitta

rimane molto calda anche dopo aver spento

il motore. Non toccare la marmitta se è

ancora calda!

40 – Italian

MONTAGGIO

Montaggio del manubrio

Richiudendo il manubrio, fare attenzione a a non danneggiare

cavi e ﬁli.

La parte superiore del manubrio è ﬁssata con un robusto

dado a ruota sulla piastra del deﬂettore. Non dimenticare la

rondella fra la piastra e il dado a ruota.

Se necessario, il manubrio può essere girato leggermente di

ﬁanco mediante l'apposito snodo. Il manubrio può essere

regolato su diverse posizioni in modo da ottenere la migliore

posizione di guida, ad es. quando si taglia in prossimità di

siepi o recinzioni.

Il manubrio può anche essere regolato in verticale girando le

ruote presso il punto di ﬁssaggio sul telaio

Smontaggio e montaggio della lama

del coltello

Staccare sempre il cavo di accensione dalla candela prima di

qualsiasi operazione di riparazione, pulizia o manutenzione.

Durante la manutenzione della macchina posizionare la

taglierina con la candela rivolta verso l’alto.

Vuotare sempre il serbatoio del carburante prima di

appoggiare il rasaerba su un lato.

Smontaggio

• Svitare il bullone che ﬁssa il coltello.

• Togliere il bullone, la rondella elastica e il tagliente.

Montaggio

• Mettere il tagliente con la rondella di frizione contro la

staffa del tagliente.

• Assicurarsi che il tagliente sia correttamente centrato

sull'albero.

• Per evitare vibrazioni, mettere il tagliente del rasaerba in

modo che il segno sulla staffa del tagliente sia visibile sui

lati del tagliente stesso.

• Montare la rondella e avvitare bene il bullone. Serrare il

bullone con una coppia di 45-60 Nm.

Montaggio delle prese del mulching

• Se corpi estranei rimangono impigliati nelle lame mentre

l’utensile di taglio è in funzione, spegnere il motore ed

attendere che l’utensile di taglio si sia arrestato

completamente prima di pulire le lame. Staccare il cavo

dalla candela.

• Durante la manutenzione della macchina posizionare la

taglierina con la candela rivolta verso l’alto.

• Inﬁlare i perni di guida nei fori sul coperchio di taglio.

• Fissare le prese del mulching dalla parte superiore del

coperchio di taglio.

!

AVVERTENZA! Usare sempre dei guanti

robusti durante le operazioni di assistenza e

manutenzione del gruppo di taglio. I coltelli

sono molto taglienti e ci si può ferire

facilmente.

Italian – 41

OPERAZIONI CON IL CARBURANTE

Carburante

Benzina

• Usare benzina di buona qualità, con o senza piombo.

• Usare carburante con basso numero di ottani.

• In caso di rimessaggio prolungato, vuotare e pulire il

serbatoio del carburante.

Olio motore

Controllare il livello dell'olio prima di avviare il rasaerba. Un

livello dell'olio troppo basso può provocare seri danni al

motore.

• Per ottenere massime prestazioni e funzionamento usare

olio HUSQVARNA per motori a quattro tempi.

• In assenza di olio HUSQVARNA per motori a quattro

tempi usare un altro olio di buona qualità. Per la scelta

dell’olio consultare il rivenditoredi ﬁducia. In generale si

consiglia SAE 30.

• Non usare mai olio per motori a due tempi.

Controllare il livello dell'olio prima di avviare il rasaerba. Un

livello dell'olio troppo basso può provocare seri danni al

motore.

Livello dell'olio

Collocare il rasaerba su una superﬁcie piana durante il

controllo del livello dell'olio. Accertarsi che il cavo di

accensione sia staccato dalla candela prima di aprire il tappo

del serbatoio dell'olio.

Svitare il tappo e controllare il livello dell'olio sull'asticella

ﬁssata al tappo. Il tappo del serbatoio dev'essere

completamente avvitato per poter rilevare l'esatto livello

dell'olio. Se il livello dell'olio è basso, rabboccare con olio per

motore ﬁno al marchio superiore dell'asticella.

Usare solo l'olio per motore consigliato. Vedi istruzioni alla

voce Caratteristiche tecniche.

Rifornimento

Pulire intorno al tappo del serbatoio. Pulire regolarmente il

serbatoio carburante e quello dell’olio. Sostituire il ﬁltro del

carburante almeno una volta all'anno. L’entrata di impurità nei

serbatoi provoca disturbi di funzionamento.

Spostare sempre la macchina di almeno 3 metri dal luogo del

rifornimento prima della messa in moto.

!

AVVERTENZA! Durante il rifornimento

assicurare la massima ventilazione.

!

AVVERTENZA! I seguenti accorgimenti

diminuiscono il pericolo di incendio:

Non fumare o portare sorgenti di calore

vicino al carburante. Effettuare sempreil

rifornimento a motore spento. Aprire il tappo

del serbatoio con cautela, per eliminare

eventuali sovrappressioni. Dopo il

rifornimento chiudere bene il tappo.

Spostare sempre la macchina dal luogo del

rifornimento prima della messa in moto.

42 – Italian

AVVIAMENTO E ARRESTO

Avviamento e arresto

Motore freddo

Accertarsi che il cavo di accensione sia ben collegato alla

candela.

Avviamento: Aprire il rubinetto della benzina.

Aria: Portare l'acceleratore in posizione di starter.

Motore caldo

Usare la stessa procedura di avviamento usata per il motore

a freddo ma senza portare l'acceleratore in posizione di

starter.

Avviamento

Con la mano sinistra tirare completamente la manopola del

freno del motore verso l'impugnatura superiore.

Afferrare la manopola di avviamento, estrarre lentamente la

cordicella di avviamento con la mano destra ﬁno a quando si

avverte resistenza (i ganci di avviamento entrano in azione) e

tirare con movimenti rapidi e decisi.

Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno

alla mano.

N.B! Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare

la maniglia di avviamento con la cordicella estratta. Questo

potrebbe danneggiare la macchina.

Trasmissione

Per inserire la marcia, premere in avanti la leva della frizione.

Arresto

• Il motore si arresta rilasciando la manopola del freno del

motore. La marcia si disinserisce anche quando si rilascia

la manopola del freno È possibile sganciare solo la ruota

motrice rilasciando leggermente la leva del freno.

• Chiudere il rubinetto della benzina.

!

AVVERTENZA! Prima dell’avviamento

osservare quanto segue:

Non avviare mai il rasaerba prima di aver

montato il coltello e tutti i carter. Il coltello

potrebbe staccarsi e causare danni alle

persone.

Spostare sempre la macchina dal luogo del

rifornimento prima della messa in moto.

Collocare la macchina su una solida base

d’appoggio. Controllare che il gruppo di

taglio non possa venire a contatto con corpi

solidi.

Osservare che non vi siano non addetti ai

lavori nelle vicinanze.

Italian – 43

MANUTENZIONE

Manutenzione

Filtro dell’aria

Pulire regolarmente il ﬁltro dell’aria per evitare :

• Disturbi di carburazione

• Problemi di messa in moto

• Riduzione della potenza sviluppata

• Inutile usura dei componenti del motore

• Consumi più elevati.

Pulire il ﬁltro almeno una volta al giorno o più spesso in

ambienti difﬁcili.

Smontare il ﬁltro dell'aria dopo averne rimosso il coperchio.

Premere i fermi sulla sezione superiore del coperchio del ﬁltro

dell'aria e aprire il coperchio.

Togliere il ﬁltro dell'aria e controllare che sia integro.

Sostituire il ﬁltro se vi sembra difettoso.

Pulire il ﬁltro scuotendolo con cautela contro una superﬁcie

piana e sofﬁarvi aria compressa dall'interno. Non pulire mai il

ﬁltro con una spazzola. Sostituire il ﬁltro se è molto sporco.

Il ﬁltro non ritorna mai completamente pulito. Pertanto va

sostituito periodicamente con uno nuovo.

Un ﬁltro

danneggiato va sostituito immediatamente.

Durante il montaggio, accertarsi che il ﬁltro dell'aria sia del

tutto aderente al portaﬁltro.

Candela

Se la macchina ha potenza insoddisfacente, difﬁcoltà di

messa in moto o il minimo irregolare, controllare innanzitutto

la candela. Se questa è incrostata, pulirla e controllare la

distanza tra gli elettrodi, che deve essere 0,7-0,8 mm. La

candela andrebbe cambiata di regola dopo circa un mese di

esercizio o prima se necessario.

N.B! Usare candele originali o di tipo raccomandato! Altre

candele possono danneggiare cilindro e pistone.

Marmitta

La marmitta è dimensionata in modo da diminuire la

rumorosità e per allontanare i gas di scarico dall’operatore. I

gas di scarico sono caldi e possono contenere scintille,

pericolose in presenza di materiale inﬁammabile.

Controllare con regolarità che la marmitta sia ben ﬁssa nella

macchina.

Non usare mai la macchina se la marmitta è in cattive

condizioni.

Coltello

È importante che il coltello sia afﬁlato e correttamente

equilibrato. Svitare il bullone che ﬁssa il coltello e consegnare

il coltello all'ofﬁcina di assistenza almeno una volta all'anno

per l'afﬁlatura e l'equilibratura. Il periodo adatto per far questo

è al termine della stagione di lavoro.

Se bisogna cambiare il tagliente o la staffa del tagliente,

sostituire il bullone, la rondella e la rondella di frizione allo

stesso tempo.

Rimontando il coltello serrare il bullone con una coppia di 45-

60 Nm. Vedi istruzioni alla voce Montaggio.

Colpendo un corpo estraneo come pietre, radici o simili, il

coltello slitta contro l'attacco. Per questo motivo la superﬁcie

di contatto dell'attacco del coltello può apparire leggermente

usurata, il che rientra nella normalità. Si tratta di un

dispositivo di sicurezza per ridurre il rischio di deformazione

dell'albero motore.

!

AVVERTENZA! Accertarsi sempre che il

gruppo di taglio si sia fermato prima di

eseguire pulizia, riparazioni o controlli.

Staccare il cavo di accensione dalla candela.

!

AVVERTENZA! La marmitta rimane molto

calda anche dopo aver spento il motore. Non

toccare la marmitta se è ancora calda!

!

AVVERTENZA! Usare sempre guanti robusti

durante la riparazione del gruppo di taglio. I

coltelli sono molto taglienti e ci si può ferire

molto facilmente

44 – Italian

MANUTENZIONE

Cambio dell'olio

L’olio motore deve essere sostituito dopo le prime 5 ore.

L'olio del motore dev'essere cambiato ogni anno e ogni 25

ore di esercizio.

Per eseguire il cambio dell'olio procedere come segue:

• Se corpi estranei rimangono impigliati nelle lame mentre

l’utensile di taglio è in funzione, spegnere il motore ed

attendere che l’utensile di taglio si sia arrestato

completamente prima di pulire le lame. Staccare il cavo

dalla candela.

• Vuotare il serbatoio del carburante.

• Chiudere il rubinetto della benzina.

• Svitare il tappo del serbatoio dell'olio.

Usare un recipiente idoneo per raccogliere il lubriﬁcante.

• Far uscire l'olio facendolo scolare dal tubo di rifornimento

dopo aver inclinato il motore.

• Rivolgersi alla più vicina stazione di servizio per lo

smaltimento dell'olio per motore in eccesso.

• Riempire con nuovo olio motore di buona qualità. Vedi

istruzioni alla voce Caratteristiche tecniche.

• Controllare il livello dell'olio con l'asticella ﬁssata al tappo

del serbatoio. Il tappo del serbatoio dev'essere

completamente avvitato per poter rilevare l'esatto livello

dell'olio. Se il livello dell'olio è basso, rabboccare con olio

per motore ﬁno al marchio superiore dell'asticella.

• Avvitare il tappo del serbatoio dell'olio.

Trasmissione e scatola del cambio

Accertarsi che le ruote e gli assi delle ruote siano puliti e privi

di foglie, erba ecc. È inoltre importante mantenere pulita la

zona intorno alla scatola del cambio della trasmissione.

• Togliere la scocca di protezione svitando le viti.

• Pulire la scatola del cambio con una spazzola. Controllare

anche che la cinghia di trasmissione e la puleggia della

cinghia siano prive di difetti, ad esempio incrinature.

Sostituzione e regolazione della cinghia

trapezoidale

• Togliere la scocca di protezione svitando le viti.

• Rimuovere il coprimozzo della ruota anteriore sulla

trasmissione, facendo leva leggermente con un

cacciavite. Svitare il bullone di trasporto e rimuovere la

ruota.

• Smontare la cinghia dalla puleggia della cinghia piatta.

Controllare che le pulegge della cinghia si muovano con

facilità sull'asse, applicare lubriﬁcante spray tra le pulegge

e dietro di esse e ingrassare l'asse.

• Montare la nuova cinghia e assicurarsi che si adatti

correttamente sul cuscinetto a sfere prima di regolarla.

• Regolare la cinghia muovendo il cuscinetto in alto o in

basso.

Italian – 45

MANUTENZIONE

• Le cinghie nuove tendono ad allungarsi, quindi la

regolazione va ripetuta dopo alcune ore di funzionamento.

• Avvitare il coperchio della cinghia e provare la macchina.

Sostituzione e regolazione della cinghia

centrale

La cinghia centrale scorre fra l'albero motore e la

trasmissione.

• Togliere il coltello. (solo quando si sostituisce la cinghia)

• Allentare di alcuni giri le viti di registro.

• Sostituire la cinghia con una nuova e stringere

leggermente le viti di regolazione. (solo quando si

sostituisce la cinghia)

• Regolare la cinghia muovendo la marcia avanti o indietro.

• La cinghia va tesa in modo che possa muoversi di 10 mm

al centro. Ciò corrisponde a una forza di circa 3 kg. Usare

un dinamometro per la veriﬁca.

• Serrare correttamente le viti di regolazione.

Quando si sostituisce la cinghia, rimontare il tagliente con

una coppia di 45-60 Nm. Vedi istruzioni alla voce Montaggio.

• Veriﬁcare il funzionamento della marcia, dato che la

regolazione della trasmissione inﬂuisce sulla tensione

della cinghia di trasmissione.

Pulizia

Non utilizzare una lancia ad alta pressione per pulire la

macchina.

Non dirigere mai getti d'acqua sul motore.

Durante la pulizia sotto lo scomparto di taglio, girare la

macchina mettendola con le candele verso l'alto. Svuotare il

serbatoio del carburante.

Ricerca dei guasti

Se il motore non parte, veriﬁcare quanto segue:

• sostituire il carburante con carburante nuovo e pulito;

• controllare che la valvola del carburante sia aperta;

• Controllare che il freno del motore funzioni

adeguatamente e che non sia danneggiato.

• Pulire la candela. Controllare che la distanza fra gli

elettrodi sia 0,7-0,8 mm.

• Controllare il ﬁltro d'aria e pulirlo se necessario

• Se il motore non parte dopo aver intrapreso queste azioni,

contattare l'ofﬁcina autorizzata più vicina.

• Se il risultato del taglio non è soddisfacente e sono

presenti pagliuzze di erba sﬁlacciate sul lato di taglio,

sostituire la taglierina.

Seguono alcuni consigli di manutenzione.

Manutenzione giornaliera

1 Controllare che la manopola del freno del motore sia

conforme alle norme di sicurezza.

2 Ripulire il rasaerba da foglie, erba e simili usando una

spazzola.

3 Pulire la presa dell’aria del dispositivo di avviamento.

Controllare il dispositivo di avviamento e la cordicella.

4 Controllare il livello dell'olio.

5 Pulire il ﬁltro dell’aria. Sostituire se necessario.

6 Controllare che dadi e viti siano ben serrati.

7 Controllare il gruppo di taglio. Non usare mai dei coltelli

non taglienti, spezzati o danneggiati.

Manutenzione settimanale

1 Pulire la candela. Controllare che la distanza fra gli

elettrodi sia 0,7-0,8 mm.

2 Pulire le ﬂange di raffreddamento sul cilindro.

Manutenzione mensile

1 Controllare che la cinghia di trasmissione sia integra e che

non presenti difetti visibili.

2 Pulire la scatola del cambio.

3 Controllare il ﬁltro del carburante e il tubo di

alimentazione. Sostituire se necessario.

4 Pulire internamente il serbatoio del carburante.

5 Lubriﬁcare l'ingranaggio conduttore.

6 Sostituire l’olio motore.

46 – Italian

CARATTERISTICHE TECNICHE

Nota 1: Emissione di rumore nell’ambiente misurato come potenza acustica (L

WA

) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.

Oss. 2: vibrazioni e pressione del suono misurati in base alla norma EN 836:1997/A2:2001

Dichiarazione di conformità CE

(Solo per l’Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che i rasaerba a motore Husqvarna

WB48S, WB48Se e WB53S e a partire dal numero di serie 08XXXXX in poi, sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL

CONSIGLIO:

del 3 maggio 1989 ”sulla compatibilità elettromagnetica” 89/336/CE, e disposizioni aggiuntive ora vigenti.

dell’8 maggio 2000 ”sull’emissione di rumore nell’ambiente” 2000/14/CE.

del 22 giugno 1998 ”sulle macchine” 98/37/CE.

Per informazioni relative alle emissioni di rumore, vedi capitolo Dati tecnici.

Sono state applicate le seguenti norme: EN836:1997

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ha pubblicato rapporti relativi all’attestazione

della conformità in base all’allegato VI della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 2000 ”sull’emissione di rumore

nell’ambiente” 2000/14/CE.

I certiﬁcati portano il numero:WB48S 01/901/073, WB48S e: 01/901/074, WB53S e: 01/901/075

Huskvarna, 13 ottobre 2008

Bengt Ahlund, Responsabile ricerca e sviluppo

WB48S WB48S e WB53S e

Motore

Cilindrata, cm

3

135 160 160

Alesaggio, mm 64 64 64

Corsa, mm 42 50 50

Sistema di accensione

Tipo dell’accensione Transistor Transistor Transistor

Candela NGK - BPR6ES NGK - BPR6ES NGK - BPR6ES

Distanza all’elettrodo, mm 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8

Carburante, lubriﬁcazione

Capacità serbatoio carburante, litri 0,9 1,1 1,1

Capacità serbatoio olio, litri 0,55 0,55 0,55

Olio motore

Indicazioni per l’assistenza

SG - SH; SAE 10W -30

Indicazioni per l’assistenza

SG - SH; SAE 10W -30

Indicazioni per l’assistenza

SG - SH; SAE 10W -30

Peso

Rasaerba con i serbatoi vuoti, kg 31 32,5 34

Livello di potenza acustica

(vedi nota 2)

Livello pressione acustica all’udito dell’operatore, dB(A) 76 76 78

Emissioni di rumore

(vedere annot. 1)

Livello potenza acustica, misurato dB(A) 90 90 92

Livello potenza acustica, garantito L

WA

dB(A) 92 92 93

Livelli di vibrazioni

(vedi nota 2)

Livello di vibrazioni del munbrio, m/s

2

5,8 5,6 2,3

Attrezzatura di taglio

Sistema di taglio BioClip BioClip BioClip

L'altezza di taglio può essere impostata su cinque diverse

posizioni, mm

30-60 30-60 30-60

Larghezza di taglio, mm 48 48 53

Coltello Fissa Fissa Fissa

Trasmissione

Velocità, km/h 5 5 5

La pagina sta caricando ...

Husqvarna WB53 SE Manuale utente

Husqvarna WB53 SE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti