IRAN
±
IRAN
w~— ÊueuK
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
ELECT
Áb—«œ È«d «—uœ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gOÄ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM«— s« UHD
Æb—«œ t~ ÁbM¬ —œ Ÿu— È«d «d¬ Ë
tH ÈË— ÈuM
® duB —œ duBPIP©
XJ tK
L63A-IRAN 3/25/03, 5:40 PM1
IRAN
≤
wM1« «—uœ
◆
ÆbOb —«d bb vu— ŸU{Ë« UË bb v—«d ŸU{Ë« ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d d~œ v—«d lUM Ë bO—u rOI —u ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d vFU tuÖd ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
Æb—«c~ ÊueuK ÈË— d «— »¬ Èu ·d Ë ¨t«c~ ÊueuK q«œ —œ «— ¡UO« eÖd
◆
lD v«u 7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÊueuK ©œ—«œ œuË ‚dËb— tJOU~M ’uB® vUu j«d —œ
ÆbOM
◆
ÆbOâOá r —œ «d¬ Ë t«c~ UÄÅ ‚d rO ÈË— d
◆
ÆœuA vd „u UË È“uA¬ dD YU X« sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄÅ ÈœU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
◆
UHDÎÆbOM ÁœUH« ÊueuK Êœd eO9 È«d ©XO —«d œ«u ÈËU t® pA Ë Âd tÇ—UÄÅ p “«
◆
”U9 XOö b«Ë vUb ÊUM—U U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu ¨X« »«d ÊueuK dÖ«
ÆbOM qU
◆
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b b«u ÁœUH« vôu vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA Ë pM vzU
◆
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
YK p —œ gK Ë ‚dËb— Õd
œ—u—œ UL t t bUO —UD« Xö
—«bA ‰uB q«œ —œ ¢„UdD ˛UË¢
ÆbbO
Xö YK q«œ —œ VF Xö
«—uœ œ—u —œ UL t t X« —UD«
bOMJO XU—œ ‰uB Á«dL t vLN
ÆbbO—«bA
vd „u dD
bOMJ “U
ÊUA ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ vK« ˛UË
w ed ∂∞ UË µ∞ fUd Ë Áb Áœ«œ
ÆbU
◊UO«
◊UO«
∫◊UO« d «— vAÄ guÄ ¨vd „u “« ÈdOÖuK È«d
ÆXO ʬ —œ bM dOLF b«u ÁbMM ÁœUH« t ÈeOÇ ¨b—«b
ÆbOM tF«d XOö b«Ë ÊUM—UJ t dOLF È«d
∫—UD«U È“u g¬ dD X« sJ2 t tb “« ÈdOÖuK È«d
—«d Xu— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~œ ÆbM œU« vd „u
ÆbOb
ÆXO vFM ÈUNDO —œ ÁœUH« È«d ÁU~œ s«
☛
L63A-IRAN 3/25/03, 5:40 PM2
IRAN
≥
U—bM XdN ©t«œ«®
◆—UHÖ gOÄ
■wM1« «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■◊UO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■Åéô iuFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
◆ÊUueuK Êœd ÁœU¬ Ë qË
■ÊUueuK ÈUbOK tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
■ÊUueuK ‰UB« tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■UAÖb UË Á—«uU ÁbdOÖ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■wU{« ÈUuÖbMK Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■gÄ Ë qË XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■ÊUU“ gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
◆UNUU rOEM
■UNUU pOUu« ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■Áb ÁdO– ÈUNUU Êœd VdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■UNUU pOUu«dO ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
■UNUU È—«cÖ ÂUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■ÊbdÄÅ t«uU ÈUNUU ÈË— “« Ë „œu qH È“«b«—UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■Uö« ju ‰UU p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
◆ ÊUueuK “« ÁœUH«©t«œ«®
■duB œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■duB ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■ UË duOáU XU® duB ULOEM rOEMDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■©duOáU XU® duB rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■duB d~œ ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
Á“«b« ≠
w¬ tH ≠
rKO XU ≠
‰UOœ X“«—UÄÅ gU ≠
■XOU “« ÁœUH«LNA ©r X“«—UÄÅ ÁbMM XuI® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■wKF duB Êœd XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■ DNIe
TM
©‰UOœ vFO duB 5$«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
L63A-IRAN 3/25/03, 5:40 PM3
IRAN
¥
U qL
bOœ —UArNdc
☛
➣
U—bM XdN
◆ÊUueuK “« ÁœUH«
■wu œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■«b ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■pOUu« —uD«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■pOô ËdÄÅ vËœ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■wËœ UOd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■w—U È«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■©‰b t v~® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■ÍœuK È«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË— Ë XË rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■® duB—œduB ÈUU9PIP©t«œ«® ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
◆XJð tKð XOUš “« ÁœUH²Ý«
■XJ tK XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■XJ tK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■gU/ ÈU tMeÖ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■XJ tK tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
◆wU{« ÈU¼ vUBð«Ë UŽöÞ«
■w—U lUM “« dËUB ÈUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■w—U vËdØÍœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■‰UOœ ÈuzbË pœ ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■wu ÈU vËd t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■ÍduBØwu ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■ ÈœË—Ë t Êœd qËS-Video................................................................................................................¥¥
■ ÈœË—Ë t Êœd qËDVI.......................................................................................................................¥µ
■duOáU ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■©“ËbMË jI® ÊUduOáU —«e« Âd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂
■ØduOáU® ÍœË—Ë XUDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑
■U—U ÈbMdJOÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
◆ÁœUH²Ý« œ—u" —œ v¹U¼ tOuð
■vUb ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« gOÄ ∫öJA qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
■wM UOeÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
L63A-IRAN 3/25/03, 5:40 PM4
IRAN
µ
±ÆbOM ÁœUH« êOÄÅ Êœd“U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
≤Æb—«œd «— Åéô guÄ
≥œ—«œ v t~ «— éô t vâOÄ Êœd “U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
tJOU~M Æ5UÄ —œ vJ Ë ôU —œ vJ ∫œ—«œ œuË êOÄ ≤ ÆbOM ÁœUH«
ÅöU «— UNâOÄÎÆœu bM«u qË éô tb t “uM UN¬ ¨bœd “U
¥ÆbOM «b 5$« “« «d¬ ¨Åéô ÊbOA ÊËdO Ë ÁdO~œ 7«œ t~ U
µÆbOM ‰Uœ ”uJF VOd t «— q«d s« ¨Åéô Á—UËœ VB È«d
Åéô iuF
☛
Ë ¨bU v ·dB qU ¡e p ÊueuK duB Åéô
÷u dN ÈduB œdJKL Í«d —UJ XË bMÇd vU
—œ gU/ ÈUN«dÇ Ë Åéô ¨d1U UË ¨b ÁdO duB dÖ« Æœu
÷u «— Åéô bU “ô t X« sJ2 ¨bœ“ uu ‰U 5
ØŸu «b« wU ¨bMO v iuF «— éô tJOU~M ÆbOM
ÆbOM ÁœUH« `O vCuF Åéô “« fá Ë ¨Áœd bOQ ‰b
ÔÁb hA VÇd ÈË— d Åéô “« ÁœUH« Ë rOEM È«d b
bO«u v ¨b—ËUO ÊËdO «— Åéô dÖ« ÆX«Ô«— iuF b
ÊUL t vJ U jI «— Åéô vU ÆbOM hAÔrOEM b
ÆbOM iuF œ—«œ «—
◆UHD ¨bd bb Åéô p t bOKU dÖ«ÎUË «dOLF ed U
‰b UN¬ t Ë tdÖ ”U9 ÊU vJœe —œ ÊueuK ÁbMËd
ÆbOu~ «— œu gU/ ÁU~œ
◆Åéô guÄÅ Ë ÊueuK ÅóÇ ·d —œ «— éô Ÿu bO«u v
ÆbOM hA
◆Áb“U ju t vK« Åéô U t bOM ÁœUH« váô “« dÖ«
b«u œ—«Ë tb ÊueuK t ¨bU t«œ ËUH Áb 5Q
ÆbU ‰b ÊUL “« vCuF éô t bu sLD Æb
◆UHDÎbb Åéô p U «d¬ tJM« d~ ¨b—ËUO—œ «— Åéô
ÆbOM v iuF
◆UHDÎbOM ‘uU «— ÊueuK ÈËdO ¨Åéô p iuF “« q
Æb—ËUO —œ edÄ “« bœd d tIOœ ± tJM« “« bF fá Ë
◆—uD s«dUM bM v pL Åéô Êb pM t ÁbMM pM tJMÄ
⁄«œ —UO Åéô `D Æb—ËUO ÊËdO «d¬ bO«u v dD v
UHD ÆbU vÎÈ«d sJ«udÄ ÊueuK Êœd ‘uU “« bF
XœÆbOM d tIOœ ≥∞ b t Åéô t Êœ“
◆UHDÎt~ —Ëb ÊUœu Ë ‰UF« qU œ«u “« «— v1b Åéô
Æb“«bUO —Ëb `O —uD Æb—«œ
◆d UË Åéô guÄÅ q«œ —œ —UËœdÖ Ë XU Êb lL ÊUJ«
ÆbOb «— Åéô ÈË—
◆Ë Áb dHM ¨tdÖ g¬ b«u v nO éô UË guÄ p
ÆœuA vd „u YU
◆UHDÎXœ Åéô tEH tAO UË bb Åéô p ÈuK tAO t
ÆbOe
◆ÈË— d b«u v ¨œu —U— jK —uD bb Åéô p U dÖ«
Å gU Åéô Áb vMO gOÄ dL Ë t«cÖ dOQ duB XOHO
«bOÄÆbM
◆rJ Åéô iuF “« bF «— Åéô guÄ t bu sLD
t rJ —uD Åéô guÄ dÖ« t bOU t«œ tu ÆbbM
UHD Æœd b«u —U ÊueuK bU ÁbAÎt Åéô tJM« “« bF
ÆbbM rJ «— Áb—«œ t~ `OÄ b qË ÊueuK
L63A-IRAN 3/25/03, 5:40 PM5
IRAN
∂
ÊUueuK ÈUbOK tH
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK —œ vF«Ë ÈbMdJOÄ ¨ÊUb t v~
ÆbU
f
d
c
b
f
a
d
c
b
e
e
a
SP43L2/50L2HX
SP61L2HX
ÊUA«—u b Èœ d~UA
Æ—UJ ÁœU¬ XU
uKOÄÅ p ¨œu »U« ‘uU U sË— pOUu« d1U tJOU~M
Æœu v sË— d1U
ÍœU œdJKL
»U« d1U pOUu« Êœd sË— U ‘uU tJOU~M® ÈœU œdJKL
©X« Áb
Æœu v ÊUU/ tOU ≤µ “« bF ÍœU duB Æœu w ÂdÖ Åéô
sË— U ‘uU tJOU~M® Æœu v ÊUU/ tOU ≤µ “« bF ÍœUduB
©X« Áb »U« d1U pOUu« Êœd
ÆX« ÁbA VB `O —uD ÊueuK XAÄ —œ g«u guÄ
XAÄ—œ «— g«u guÄ ÆX« ÈœU b “« dAO ÊueuK q«œ ÈUœ
ÆbOM sË— Á—UËœ «— ÊueuK XU ± “« bF ÆbOM eO9 ÊueuK
UHD ¨bM v/ —U ÅéôÎÆbdO~ ”U9 dF «dOLF ed U pL È«d
®aÍœË—Ë lM gMeÖ ©
®buM gU/ ©
®c‰UU »U« ©
®d«b Ê«eO rOEM ©
®e©œË—Ë UË ÁdO–® bOM bOQ «— œu gMeÖ ©
®f‘uUØsË— ËdO ©
©‘uU∫ ¨Êœ“ pLAÇ∫ ¨sË—∫ ®
Xu
éô
d1U
tUA
➣
UbOK tH ÈË— d U tLœ “« ÁœUH«
“« bO«u v d“ œ—«u È«d ¨bœd rÖ «d¬ U Ë ÁœdJ —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«
∫bOM ÁœUH« ÊueuK ÈË— ÈUNdM
◆ bOM »U« «— UNUU Ë Áœd sË— «d¬ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK tJOU~M
® ▲ CH ▼©
◆ ® uM t vdœ MENUÆ©
◆ ® «b Ê«eO rOEM+ VOL –Æ©
◆ ® uzbË ÈœË—Ë ÈUNU ÊUO —œ dOOGTV/VIDEOÆ©
➣
L63A-IRAN 3/25/03, 5:40 PM6
IRAN
∑
ÊUueuK ‰UB« tH
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK —œ vF«Ë ÈbMdJOÄÅ ¨ÊUb t v~
ÆbU
ÊueuK ÈuKNÄ
b
a
e
d
f
g
i
j
h
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
c
ÊueuK XAÄ
(a 75 Ω
ÆqU tJ U Ë v«u 7¬ È«d —u r vUB«
(b
AV1 / Av2 / AV3 / MONITOR OUT
ÈË qO “« ¨v—U qUË È«d vËd U Ë ÈœË—Ë
ÁbMM gÄ UË vuzbË È“U ¨Èœ ÈË Èœ ¨—¬ v
ÆuzbË pœ
(C
S-VIDEO 1 / S-VIDEO 2
ÈœË—Ë p U v—U qUË È«d uzbË ÈœË—Ë
S-VideoÆ—¬ v ÈË UË —œ—u r p qO “« ¨
(d
SURROUND SPEAKER® 8Ω 15W©
Æv—U vAÄÅ ÈUuÖbMK È«d ÁbMM qË
(e
AUDIO OUT
® ÁbMM XuI vUB«L/R—«œËdO ÈuÖbMK UË ©
®WOOFERÈ«b d« “« qU ÈdOÖ ÁdN È«d ©
ÆÈ« ÁdU
(f COMPONENT 1 / COMPONENT 2
® uzbË ÈœË—ËY/PB/PR® «b Ë ©L/RÆ¡e È«d ©
¥∏∞®i¥∏∞Øpµ∑∂ ¨/iµ∑∂p∑≤∞ ¨i±∞∏∞ ¨i©
(g
PC AUDIO
® ®
® ®
® L/R
©©
©©
©
UË duOáU È«b Ȝ˗ËDVIÆ
(h
PC ©—U ±µ®
ÆduOáU ÈuzbË ÈœË—Ë
(i
DVI©—U ¥≤®
ÈœË—Ë t vKUË È«d uzbË ÈœË—ËDVIÆb—«œ
(j
RS-232
©fËd È«d jI®
➣
¥≤ UH t ¨Êœd qË œ—u —œ dAO UOe È«d~tF«d ¥µ
Æœu
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
uzbË ÈœË—Ë
Ȝ˗ËS-Video
«b Ȝ˗Ë
➣
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM7
IRAN
∏
“« vJ “« vU ‰UM~O p ¨vueuK ÈUNUU `O ÈUU9 È«d
∫bd ÁU~œ t d“ lUM
◆
p œ«“¬ È«u —œ v«u 7¬
◆
wueuK qU tJ p
◆
U tJ p Í« Á—«u
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
±r edÄ t «— tJ UË v«u 7¬ ÈœË—Ë qU ¨‰Ë« œ—u t —œ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ r« ∑µ —u
≤Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM v ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬ p “« dÖ«
ÈduB U bOUdâ «d¬ t bU “ô X« sJ2 ¨ÊUueuK
ÆX« ·U Ë oOœ t bU t«œ
∫œu Ÿu— d“ UH t dAO Uö« È«d
◆±∂ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdOc¢
◆±∏ tH—œ ¢UNUU pOUu«dO Êœd ÁdOc¢
ÊueuK XAÄ
UË
qU tJ
wueuK
UAÖb UË Á—«uU ÁbdOÖ t Êœd qË
p vU ¨bu v gÄ Á—«uU tJ od “« t vueuK ÈU tUd ÈUU9 XN
‰UM~O p b ÊœuAÖ XN ¨5MâL ÆbOM qË ÊueuK XAÄÅ t «— Á—«uU ÁbdOÖ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄÅ t «— UAÖb p vU ¨Ább vU—«
◆—UJ« qU p “« ÁœUH«
U® ÁbdOÖ —UJ« qUÔÈU vUB« “« vJ t «— ©UAÖb
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ —UJ«
◆—u r qU p “« ÁœUH«
∫bOM qË d“ ÈUNâOÄÅd t «— —u r qU p
U® ÁbdOÖ vËd êOÄÅd ≠ÔÆ©UAÖb
ÆÊueuK v«u 7¬ ÈœË—Ë êOÄÅd ≠
b U® ÁbdOÖ ÈËœd t bOKU dÖ«
Ô
v ÈË Ë Á—«uU ©ÈUAÖ
∫bOM qË d“ odD vU ¨bOM qË «— —¬
◆—¬ v ÈË t ©UAÖb UË® ÁbdOÖ
◆ÊueuK t —¬ v ÈË
t rOI —uD «— ©UAÖb UË® ÁbdOÖ ¨—uBM« dO—œ
ÆbOM qË ÊueuK
wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qË
ÊueuK XAÄ
➣
UAÖbØÁ—«uU ÁbdOÖ
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM8
IRAN
π
wU{« ÈUuÖbMK Êœd qË
b—«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈUNdU vU d“ œ—«u —œ
∫bOM iuF U
uÊueuK bd l
MOO t vËbMJO/ —U X—œ d~œ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ bO
±Xö Êœ«œ —UA ju «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ ‘uÄÅ—œ
Æb—«œd ÊbOA rJ —uD fá Ë 5UÄÅ XL
≤ ÈdU ËœR03¨UM4 ¢¨ AAAt tu U «— ‰œUF UË vË ±[µ ¢
∫bOM œ—«Ë XOD
◆ – ÈË— d ÈdU –—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
◆ + ÈË—d ÈdU +—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
≥Ë ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ sd“ XL Ë ‘uÄÅ—œ Êœd nœ— U
Æb—«c~ gUd «— ‘uÄÅ—œ ¨œu ÈU —œ ʬ Êœ«œ —UA
ÆbOM qË vU{« ÈUuÖbMK ¨vu ÁdU rO “« ÈdOÖ ÁdN È«d
∫b—«œ —«d ÊueuK XAÄÅ—œ uÖbMK ÈU tUUÄ
◆® ÅóÇ ·d È« ÁdU ÈuÖbMK È«d UËœL©Áb È—«cÖ Xö
◆® X«— ·d È« ÁdU ÈuÖbMK È«d UËœR©Áb È—«cÖ Xö
➣
—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖ
ÊueuK XAÄ
∫bOM qË d“ VOd ¨«b XOHO œuN È«d
◆ ed tUUÄ t ed rO
◆ ÁUO tUUÄÅ t ÁUO rO
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM9
IRAN
±∞
Power
ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ªduB—œduB ÈUœd—U
—œ duB 7«b« —U “« UË 7«b« —UJ ≠
® duB PIP ON©
® vd Ë vK« duB tœU ≠Swap©
® vd duB q »U« ≠Locate©
® vd duB ‰UU »U« ≠P▲/▼©
® vd duB Á“«b« rOEM ≠Size©
® ÈœË—Ë lM »U« ≠Source©
® vd duB ‰UU guÄÅ ≠Scan©
wK« duB Êœd XU
➣
➣
pOUu« Êœd ‘uU
Íœ ÈË ÈœØ—¬ v ÈË ÈUœd—U
® nu ≠Stop©
® Êb«œdÖd ≠Rew©
® YJØgÄÅ ≠Play/Pause©
® ld 7—uK ≠FF©
‘uUØsË— ËdO
wL— ÈU tLœ
tK 7«œ t~Øw—U ÈœË—Ë gMeÖ
XJ
Xu —uD «b Êœd ‘uU
XJ tK ÈbF tH ØÍbF ‰UU
«b Ê«eO gU
XJ tK ¡UA«ØUö« gU/
XJ tK vd b
tK fJO XJ Ë uzbË ÈË— XJ tK
‘uU XJ
©œu Ÿu— ≥π tH t UOe È«d®
Ê«uM »U«FASTTEXT
wu d« »U«
7«b« —U “« UË 7«b« —UJDNIe
¨ÊueuK È«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ÈË Èœ gÄÅ ÁU~œ ¨qU ¨—¬ v ÈË
ÆbM v ÁœUH« qU Èœ
wL— t UË Ëœ ¨p ‰UU gMeÖ
XJ tK XdNØuM gU/
uM —œ U/U ‰dM
«b Ê«eO g«e«
©Êœd œ—«Ë UË ÁdO–® ÊUAMeÖ bOQ
XJ tK vK tH ØwK ‰UU
XJ tK Á“«b«ØduB Á“«b« gMeÖ
XJ tK uGØ«b XU gMeÖ
—œ vd Ë vK« duB ¨duB —œ duB XU —œ
Æbu v XU b«Ë ʬ
duB d« »U«
Æœ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ œdJKL ÈË—d X« sJ2 ÊUA—œ —u
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM10
IRAN
±±
ÆX« qË ÊUueuK XAÄÅ t ‚d rO
±ÆbOM œ—«Ë VUM edÄ t«— ‚d rO
∂∞ UË µ∞ fUd Ë Ábd– ÊueuK XAÄ—œ vK«˛UË
ÆbU v ed
≤¢ tLœI®¢POWERÆbOœ —UA ÊueuK ÈuKNÄ «— ©‘uUØsË—® ©
∫tOÆœu v sË— ÊueuK ÈuK —œ —UJ ÁœU¬ ⁄«dÇ
≥ tLœPowersË— È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ®
ÆbOœ —UA ÊueuK Êœd
∫tOpOUu« —uD bœd v UU9 —U sd¬ t «— È« tUd
Æœu v »U« tdËœ
ÊUU/ v{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— vUU “uM dÖ«
UË ±∂ tH —œ UNUU pOUu« Êœd ÁdO–¢ t Æœu v/
Æœu tF«d ±∏ tH —œ UNUU ¢pOUu«dO Êœd ÁdO–¢
¥¢ tLœ ¨ÊUueuK Êœd ‘uU È«dI® ¢POWERØsË—® ©
ÆbOœ —UA Á—UËœ «— ©‘uU
ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—
XU —œ «— ÊUueuK bO«u v ¨ËdO ·dB —œ vu td È«d
ÆbOœ —«d —UJ ÁœU¬
«— Êœd UU9 bO«uO t vU~M X« sJ2 —UJ ÁœU¬ XU
ÆbU bOH ©«c ·d 5 —œ ¨‰U È«d® bOM lD Xu —uD
± tLœPowerÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ®
∫tOÊueuK ÈuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA Ë Áb ‘uU tH
Æœu v sË—
≤ tLœ t X« “ô jI ¨ÊueuK Êœd sË— Á—UËœ È«dPower
ÆbOœ —UA Á—UËœ «— vL— tLœ p UË © ®
tLœ ÊœdA U bO«u v 5MâLP UË PÆbOM sË—
➣
➣
—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖ
➣
vU —UJ ÁœU¬ XU —œ vôu b t «— ÊUueuK
ÊœdA U Æ©bËdO vBd t t vË ¨‰U È«d® b—«c~
¢ tLœI® ¢POWER¨ÊueuK ÈuKNÄ —œ ©‘uUØsË—® ©
“« «— ÁU~œ tJM« —U sdN ÆbOM ‘uU «— ÊUueuK
ÆbOM lD v«u 7¬ Ë ‚d edÄ
☛
tH jË t«— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ¨dN œdJKL XN
ÆbOM Á—U«
☛
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM11
IRAN
±≤
∫œË— w —UJ d“ œ—«u È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ vK —uD
◆
«b Ê«eO rOEM Ë UNUU Êœd ÷u
◆
tH ÈË— d ÈuM rO gU/
ÊUA «— UN¬ œd—U Ë bË— w —UJ dAO t «— vU tLœ d“ ‰Ëb
ÆbbO
Power
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬
wUU9 œd—U
uM œd—U
–
–
P
tLœ
P
ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ ÈbF Áb
ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ vK Áb
U
Ɯ˗ v —UJ tud ÈUNUU gU/ XN
“« bF X—œ vU ÂËœ r— ¨vL— Ëœ ÈUNUU È«d
gU/ YU ¨—UJM« ÂU$« Âb Æœu Áœ«œ —UA ‰Ë« r—
Æœu v vL— p ‰UU p
w —UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—UL t vUU gMeÖ È«d
«— vL— t U Ëœ ‰UU Á—UL Ë ¨Áœ«œ —UA «— tLœ s« Ɯ˗
ÆbOM œ—«Ë
➣
-/--/---
–
–
«b Ê«eO g«e« È«d
Ɯ˗ v —UJ
«b Ê«eO gU È«d
Ɯ˗ v —UJ
Mute
➣
U vK ÈuM t XAÖ“U XN
ÆœËdO —UJ ÈœU ÈUU9
ÈuM rO gU/ XN
—UJ tH ÈË— d
ÆœËdO
Ɯ˗ v —UJ Xu —uD «b Êœd ‘uU È«d
—UA Á—UËœ «— tLœ s« ¨«b Á—UËœ Êœd sË— È«d
tLœ UË ¨bOœ
≠≠
≠≠
≠ UË
´´
´´
´ÆbOœ —UA «—
–
–
∫Uœd—U
◆ÈËU vd ÈuM p
ÈuM gMeÖ È«d vUNAMeÖ
bœ v gU/ «— vKF
◆·dD pOUu«dO —uD
u UNUU È«d VIØuK
ÆbOM
◆p ‘“—« gUØg«e«
uM tMeÖ
v —UJ ÊUAMeÖ bOQ È«d
Ɯ˗
Menu
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM12
IRAN
±≥
b«u v ¨ÊueuK Êœd ‰dM tU{U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ s«
UdIÎÆœ“«bUO —UJ «— Èœ ÈË Èœ UË —¬ v ÈË ¨qU tF d
Xd ju t vUNueuK U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ÆXO —UÖ“U Áb tU Èd~œ
±ÆbOM ‘uU «— œu Èœ ÈË Èœ UË ¨qU tF ¨—¬ v ÈË
≤® d~œ ¡«e« 7«b« —UJ È«dVCR, Cable, DVD tLœ ©Select«—
«—dJÎÆbOœ —UA
∫‰UÈe— tUd «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ bO«u v dÖ«
⁄«dÇ t bu sLD ¨œ“«bUO —UJ «— —¬ v ÈË U bOM
VCRÆX« sË—
≥ tLœPowervze ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «—
ÁU~œ ¨b sË— dÖ« Æœu sË— vU b« Áœd »U« t
ÆX« Áb rOEM X—œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM
¥t lu d ¨b rOEM ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M
¨—¬ v ÈË È“«b«—UJ È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« bO«u
tLœ ¨bOM ÁœUH« Èœ ÈË Èœ UË qU tFSelectÆbOœ —UA «—
◆ XU —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~MVCR¨
Cable UË ¨DVDÈ«b Ê«eO “uM «b Ê«eO tLœ ¨X«
ÆbM v ‰dM «— ÊUueuK
◆ XU —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~MTVUË
Cable ‰dM ÈU tLœ ¨X« VCR® PLAY ¨PAUSE©ÁdO Ë
Æb“«b« v —UJ «— —¬ v ÈË“uM
ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ rOEM
➣
➣
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM13
IRAN
±¥
vK« rOEM bMÇ ¨œuAO sË— —U 5Ë« È«d ÊueuK t vU~M
Æb« v —UJ UUF eO Ë tFœ ʬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d
ÆbMU v œuu d“ ÈU rOEM
± tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ«Powerd «— © ®
ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË—
∫tO ÂUOÄÅPlug ¶ PlayvUu b È«d Æœu v ÊUU/
® ÊU“¢ ÈuM fá Ë ¨beO uuLanguage—uD ¢©
ÆœuAO —«bbÄÅ pOUu«
≤ÆbOM »U« «— dEœ—u ÊU“ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
≥ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∫tO¢ ÂUGOÄÈœË—Ë 7½¬ vÝ—“UЮ Antenna input checkÊUU/ ¢©
Æœu v
¥È“U tœ tLœ Ë ¨X« qË ÊueuK t 7¬ t bu sLD
ÆbOœ —UA «— © ®
∫tO® tIDM¢ ÈuMAreaÆœuAO ÊUU/ ¢©
µÆbOM »U« «— œu —uA ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
∂ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∫tOOUu« ÁdO–¢ ÈuMp® Auto StoreÆœu v ÊUU/ ¢©
∑ÆbOœ —UA «— © ® È“U tœ tLœ ¨u ŸËd È«d
∫tOt vOd t UNUU Æœu v ÂU9 pOUu« —uD u
ÁdO– Ë Vd X« vUd nO —œ UN¬ t— d~AU/
“« t È« tUd Æ©d¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨buAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb »U« ‰Ë«
t XAÖ“U UË œuA ÂU9 tJM« “« q u lD È«d
tLœ ¨ÈœU ÈUU9SourceÆbOœ —UA «— © ®
∏ ÂUOÄÅ ¨b ÂU9 ÊU—U tJOU~MEnjoy viewing your new TVÊUU/
Æœu v ‰UF Áb ÁdO– t vUU fá Ë œu v
gÄ Ë qË XOU
Plug & Play
ÈœË—Ë 7¬ v—“U
tIDM
UÄË—«ØUO¬
vd ÈUÄË—«
5Ç
Ø@M @MU.K
UO«d«
ÈeËb«ØubM “
OUu« ÁdO–p
UÄË—«ØUO¬
1%
57 MHz
P0 -----
ŸËd
➣
œu ÁdO–»U«
tIDM
»U«
ÃËd
Enjoy viewing your new TV
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM14
IRAN
±µ
vU“ ¨bOMJO ÊUueuK “« ÁœUH« t “U¬ ‰Ë« —U È«d t vU~M
ÆbOMe~ bU «— œËdO —UJ Uö Ë UuM gU/ È«d t «—
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® œdJKL¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœFunction¢©
Æœu »U«
∫tO® œdJKL¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖFunctionbœuu ¢©
Æbu v ÊUU/
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
∫tO® ÊU“¢ gMeÖLanguageÆœu v »U« ¢©
¥ÆbOœ Xd X«— t Á—UËœ «— È“U tœ
∫tOÆbu v XO œuu ÈUNU“
µÆbOM »U« «— dEœ—u ÊU“ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
∂ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∑ tLœ ¨bb v{«— ÊUAMeÖ “« tJOU“SourceÈ«d «— © ®
ÆbOœ —UA ÈœU ÈUU9 t XAÖ“U
ÆÆÆbOM rOEM Á—UËœ «— XOU s« t bOKU dÖ«
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® œdJKL¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœFunction¢©
Æœu »U«
∫tO® œdJKL¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖFunctionbœuu ¢©
Æbu v ÊUU/
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥ tMeÖ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœPlug ¶ Play
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U«
∫tO ÂUOÄÅPlug ¶ PlayÆœu v ÊUU/
µÆb Ÿu— qUI tH t ¨rOEM œ—u —œ dAO UOe È«d
ÊUU“ gMeÖ
œdJKL
ÊU“WOd
ÊU‡“
Plug & Play
ÈœuK‘uU
X“«—UÄ ·c
▲
Xd
œdJKL
ÊU“WOd
ÊU‡“
Plug & Play
ÈœuK‘uU
X“«—UÄ ·c
▼▼▼
▲
▲▲ ▲
gÄ Ë qË XOU©t«œ«®
bOM œ—«Ë
Xd
bOM œ—«Ë
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM15
IRAN
±∂
bOM guÄÅ bO«uO X« UL ”dœ —œ t vzUNUd nO È«d
—uD t vU tUd Á—UL Æ©œ—«œ UL —uA t v~ Êœu œuu®
vF«Ë ÈU tUd Á—UL t X« sJ2 ¨Áb Áœ«œ hOB pOUu«
—uD «— U Á—UL bO«u v «cNF ÆbMU ◊ud dE œ—u U
UU9 bOO qU t «— vUU dË Áœd ÈbM VOd pOUu«dO
ÆbOM „UÄÅ bOM
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel»U« ¢©
Æœu
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
∫tO¢ tMeÖWIDM"® AreaÆœu v »U« ¢©
¥ÆbOœ Xd X«— t Á—UËœ «— È“U tœ
∫tOÆbu v XO œuu v«u
µÆbOM »U« «— œu —uA ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
∂ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∑ tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÁ—UËœ bœuu ¢©
Æbu v ÊUU/
∏OUu« ÁdO–¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœp
®Auto StoreÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U« ¢©
∫tOOUu« ÁdO–¢ ÈuMp® Auto StoreÆœu v ÊUU/ ¢©
πÆbOœ —UA u ŸËd È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∫tOt vOd t UNUU Æœu v ÂU9 pOUu« —uD u
ÁdO– Ë Vd X« vUd nO —œ UN¬ t— d~AU/
“« t È« tUd Æ©d¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨buAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb »U« ‰Ë«
tLœ œuA ÂU9 tJM« “« q u lD È«dSource«— © ®
ÆbOœ —UA
±∞∫bO«uO ¨bb ÁdO– UNUU tJOU~M
◆bOM Vd X« “ô t vOd t «— UN¬
©œu Ÿu— ±∑ tH t®
◆©œu Ÿu— ≤± tH t® bOM „UÄ «— ‰UU p
◆bOM oOœ rOEM «— ‰UU XU—œ ÂËe —u —œ
©œu Ÿu— ±π tH t®
◆©œu Ÿu— ≤∞ tH t® bOM È—«c~U «— Áb ÁdO– ÈUNUU
◆—U “«Øb“«bUO —UJ «— ‰UOœ X“«—UÄ gU XOU
©œu Ÿu— ≤∂ tH t® b“«bUO
UNUU pOUu« ÁdO–
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
➣
Xd
▲
bOM œ—«Ë
tIDM
UÄË—«ØUO¬
vd ÈUÄË—«
5Ç
Ø@M @MU.K
UO«d«
ÈeËb«ØubM “
œu ÁdO–»U«
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
OUu« ÁdO–p
UÄË—«ØUO¬
1%
57 MHz
P0 -----
ŸËd
tIDM
»U«
ÃËd
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM16
IRAN
±∑
ÈUNUU tUd ÈU Á—UL t bœ v Á“U« UL t œd—U s«
“« ÁœUH« “« bF ÆbOM ÷u «— Áb ÁdO–
ATM
sJ2 œd—U s« ¨
·c bO«u v b—«œ t~ bO«u v/ t «— vUNUU ÆbU “ô X«
ÆbOM
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥® Êœd Vd¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœSort¢©
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U«
∫tO® Êœd Vd¢ ÈuMSortÆœu v »U« ¢©
µbOœ Xd bOKU t «— vUU 5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ ÆbOM »U«
∂ʬ t ‰UU t È« tUd Á—UL ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdU
ÆbOœ Xd ÅóÇ t «— È“U tœ ÆbOM »U« «— œu v qIM
∫tOt d~œ ÈUNUU tL Ë Áb qIM ‘bb ÈU t ‰UU
ÆbMœ v ÊUJ dOOG VOd 5L
∑ÈU Á—UL t «— UNUU ÂU9 tJM« U Áœd —«dJ «— ∂ U µ q«d
Æb« Áœd qIM dEœ—u tUd
Êœd Vd
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
*
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
Êœd Vd
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
*
Áb ÁdO– ÈUNUU Êœd Vd
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
»U«
ÃËd
Xd
»U« ÃËd
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM17
IRAN
±∏
ÈU tJ “« t vUN¬ qU vueuK ‰UU b ±∞∞ U bO«uO
ÆbOM ÁdO– «— bOMJO XU—œ qU
tMeÖ bO«uO ¨bOMJO ÁdO– pOUu«dO —uD «— UNUU t vU~M
∫bOM »U««— d“ ÈU
◆
œu ÁdO– b «bOÄÅ t vzUNUU d U¬ tJM«
◆
ÁdO– ÈUNUU “« «b d bO«uO t È« tUd Á—UL
bOM vzUUM ʬ ju «— Áb
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥¢ U Áœ«œ Xd 5UÄÅ U ôU t «— È“U tœpOðU"uð« dOž ÁdOš–
®Manual storeÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U« ¢©
∫tO¢ ÈuMpOðU"uð« dOž ÁdOš–® Manual storev »U« ¢©
Æœu
µ«— È“U tœ ÆbOM »U« «— “ô gÄÅ œ—«bU« ¨ÂËe —u —œ
¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t@½— r²OÝ® Color System»U« ¢©
t @— —UOF ÆbOœ Xd X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ Ë Áb
Æ©‰b t v~® œuAO ÊUU/ d“ VOd
◆ AUTO - PAL - SECAM
◆ AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60
∂® «b rO¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœSound
SystemÆbOœ Xd X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ Ë œu »U« ¢©
Æ©‰b t v~® œuAO ÊUU/ d“ VOd t «b —UOF
◆ BG - DK - I - L
◆ BG - DK - I - M
UNUU pOUu«dO ÁdO–
OUu« dO ÁdO–p
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
œu ÁdO–
»U«
OUu« dO ÁdO–p
P 1
tUU Á—UL
AUTO
@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
»U«
OUu« dO ÁdO–p
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
»U«
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM18
IRAN
±π
UNUU pOUu«dO ÁdO–©t«œ«®
oOœ rOEM
30
= 0oOœ rOEM
∑d“ q«d t ¨bO«œ v œu v ÁdO– t «— vUU Á—UL dÖ«
ÆbOM Ÿu—
◆® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
◆ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
◆ »U« XNC UË ©v«u ‰UU® St «— È“U tœ ©qU ‰UU®
ÆbOœ Xd 5UÄ U ôU
◆ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
◆∞® vL— ÈU tLœ “ô œb »U« XN~ÆbOœ —UA «— ©π
È«b œ—«bU« ¨X« ÈœUdO «b UË XO v«b dÖ«
ÆbOM »U« Á—UËœ «— “ô
∏Å U ôU t È“U tœ Êœ«œ Xd U bO«œ v/ «— ‰UU Á—UL dÖ«
® u¢ 5UÄSearch¨u ŸËd È«d ÆbOM »U« «— ¢©
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
∫tOU ‰UU 5Ë« U bMJO —Ëd «— fUd nO du
XU—œ UL tH ÈË— —œ b« Áœd »U« t vUU
Æœu
πpOUu«dO —uD bO«u v ¨bU v nOF{ duB XU—œ dÖ«
Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœ ÆbOM oOœ rOEM «— ‰UU p
® oOœ rOEM¢ U Áœ«œFine tuneÈËœd tJOU“ U Æœu »U« ¢©
Xd X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ ¨bMUH Ë ·U «b Ë duB
ÆbOœ
◆ÁbœU «— b Áœ«œ t ÈdOOG d bO«u v e tLœ —UA U
ÆbœdÖd vK rOEM t Ë tdÖ
◆t bOM vÖbO— ¨bOO ‰UU p oOœ rOEM t —œU dÖ«
® @— rO¢Colour System® «b rO¢ Ë ¢©Sound System¢©
ÆbMU v `O
±∞t È“U tœ Êœ«œ Xd U ¨‰UU p t tUd Á—UL Êœ«œ È«d
® tUd Á—UL¢ 5UÄ U ôUProg.NoÈ“U tœ ÆbOM »U« «— ¢©
ÆbOM «bOÄ «— `O Á—UL U Áœ«œ Xd X«— U ÅóÇ t «—
±±È“U tœ tLœ ¨tud tUd Á—UL Ë ‰UU Êœd ÁdO– È«d
ÆbOœ —UA «— © ®
±≤ÆbOM —«dJ ‰UU d ÁdO– È«d «— ±± U ∑q«d
‰UU XU
P ◆ t ¨bOM v qU «— rOEM tJOU~M ∫©tUd XU®
“« XOFu Á—UL ¨UL tOU —œ gÄÅ ÈUNU~«P00U
d«bP99«— ‰UU p bO«u v ¨XU s« —œ ÆX« Áb Áœ«œ
ÆbOM »U« XOFu Á—UL Êœd œ—«Ë U
C ◆ Êœd œ—«Ë U bO«u v ¨XU s« —œ ∫©vF«Ë ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨gÄ ÁU~« d t Áb Áœ«œ Á—UL
S ◆ Êœd œ—«Ë U bO«u v ¨XU s« —œ ∫©qU ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨qU ‰UU d t Áb Áœ«œ Á—UL
☛
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHz
u
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–»U«
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
»U«
▲
bOM œ—«Ë
OUu« dO ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
➣
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM19
IRAN
≤∞
5OF pOUu« —uD ‰UU ÈU r« ¨‰UU Uö« gÄÅ ÂU~M —œ
Æbu vbœ v Á“U«UL t t œd ÷u Ê«u v «— UNL« s«
ÆbOM 5OF bb ÈU r«
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥® ‰UU ÂU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœName¢©
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U«
∫tO® ‰UU ÂU¢ ÈuMNamevKF ‰UU ʬ —œ t Áb ÊUU/ ¢©
ÆX« Áb »U« pOUu« —uD
µt «— vUU ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Êœ«œ Xd U ÂËe —u —œ
Xd X«— t «— È“U tœ ÆbOM »U« œdOÖ v bb r«
ÆbOœ
∫tOÆœu v ÊUU/ r« »U ·«d« —œ ÊUJOÄÅ ÈU tUA
∂
® ·d p »U« XNA~Z∞® œb p ¨©~©tKU ¨ ≠® qL p UË ©π
óÇ t È“U tœ Xd U ÆbOœ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbOM Xd ÈbF U vK ·d t ¨X«— U
∑© ® È“U tœ tLœ ¨bœd ÂU9 «— r« Êœd œ—«Ë tJOU~M
ÆbOœ —UA r« bOQ È«d «—
UNUU È—«cÖ ÂU
‰UU ÂU
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
*
‰UU ÂU
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
*
▲
▲
▼
▲
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
ÃËd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
»U«
œu ÁdO–
L63A-IRAN 3/25/03, 5:41 PM20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Documenti correlati
-
Samsung SP-50L2HX Manuale utente
-
-
-
Samsung CS-53007 Manuale utente
-
-
Samsung CS4334TS/HAC Guida Rapida
-
-
-
-
Samsung CS-34A11HP Manuale utente