Samsung SP-50L2HX/HAC Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
SP-50L2HX/HAC
Categoria
TV
Tipo
Manuale utente
IRAN
±
w~— ÊueuK
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
SP46L5HX
SP56L5HX
ELECT
Áb—«œ È«d «—uœ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gOÄ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM«— s« UHD
Æb—«œ t~ ÁbM¬ —œ Ÿu— È«d «d¬ Ë
tH ÈË— ÈuM
® duB —œ duBPIP©
XJ tK
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM1
IRAN
≤
wM1« «—uœ
◆
ÆbOb —«d bb vu— ŸU{Ë« UË bb v—«d ŸU{Ë« ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d d~œ v—«d lUM Ë bO—u rOI —u ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d vFU tuÖd ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
Æb—«c~ ÊueuK ÈË— d «— »¬ Èu ·d Ë ¨t«c~ ÊueuK q«œ —œ «— ¡UO« eÖd
◆
lD v«u 7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÊueuK ©œ—«œ œuË ‚dËb— tJOU~M ’uB® vUu j«d —œ
ÆbOM
◆
ÆbOâOá r —œ «d¬ Ë t«c~ UÄÅ ‚d rO ÈË— d
◆
ÆœuA vd „u UË È“uA¬ dD YU X« sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄÅ ÈœU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
◆
UHDÎÆbOM ÁœUH« ÊueuK Êœd eO9 È«d ©XO —«d œ«u ÈËU t® pA Ë Âd tÇ—UÄÅ p “«
◆
”U9 XOö b«Ë vUb ÊUM—U U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu ¨X« »«d ÊueuK dÖ«
ÆbOM qU
◆
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b b«u ÁœUH« vôu vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA Ë pM vzU
◆
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
YK p —œ gK Ë ‚dËb— Õd
œ—u—œ UL t t bUO —UD« Xö
—«bA ‰uB q«œ —œ ¢„UdD ˛UË¢
ÆbbO
Xö YK q«œ —œ VF Xö
«—uœ œ—u —œ UL t t X« —UD«
bOMJO XU—œ ‰uB Á«dL t vLN
ÆbbO—«bA
vd „u dD
bOMJ “U
ÊUA ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ vK« ˛UË
w ed ∂∞ UË µ∞ fUd Ë Áb Áœ«œ
ÆbU
◊UO«
◊UO«
∫◊UO« d «— vAÄ guÄ ¨vd „u “« ÈdOÖuK È«d
ÆXO ʬ —œ bM dOLF b«u ÁbMM ÁœUH« t ÈeOÇ ¨b—«b
ÆbOM tF«d XOö b«Ë ÊUM—UJ t dOLF È«d
∫—UD«U È“u g¬ dD X« sJ2 t tb “« ÈdOÖuK È«d
—«d Xu— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~œ ÆbM œU« vd „u
ÆbOb
ÆXO vFM ÈUNDO —œ ÁœUH« È«d ÁU~œ s«
☛
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM2
IRAN
≥
U—bM XdN
◆—UHÖ gOÄ
■wM1« «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■◊UO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■Åéô iuFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ~∂
◆ÊUueuK Êœd ÁœU¬ Ë qË
■ÊUueuK ÈUbOK tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑~∏
■ÊUueuK ‰UB« tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■UAÖb UË Á—«uU ÁbdOÖ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■wU{« ÈUuÖbMK Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■gÄ Ë qË XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ~±∂
■ÊUU“ gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
◆UNUU rOEM
■UNUU pOUu« ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■UNUU pOUu«dO ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏~±π
■ÊbdÄÅ t«uU ÈUNUU ÈË— “« Ë „œu qH È“«b«—UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■Áb ÁdO– ÈUNUU Êœd VdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■UNUU È—«cÖ ÂUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■ÊbdÄÅ t«uU ÈUNUU ÈË— “« Ë „œu qH È“«b«—UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■Uö« ju ‰UU p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
◆ ÊUueuK “« ÁœUH«©t«œ«®
■duB œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■duB ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
■ UË duOáU XU® duB ULOEM rOEMDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■©duOáU XU® duB rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■oOœ rOEM “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■‰UU sJ« duB ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■wKF duB Êœd XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■XOU “« ÁœUH« X“«—UÄ nMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■duB Á“«b« gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■ XOOU “« ÁœUH«
Digital NR
©‰UOœ X“«—«Å g«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■DNIe
TM
©‰UOœ vFO duB 5$«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■v¬ tH gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■vULMO XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■wu œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM3
IRAN
¥
U—bM XdN©t«œ«®
◆ÊUueuK “« ÁœUH«
■«b ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑
■pOUu« —uD«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑
■pOô ËdÄÅ vËœ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■wËœ UOd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■w—U È«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
■©‰b t v~® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■ÍœuK È«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■wu XË gU/ Ë rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■w—U ‰UM~O lM p ÍUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂
■® duB—œduB ÈUU9PIP©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑~¥∏
■ U duÅÂU XU® wd duB Í«b t Êœ«œ ‘uÖDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
◆XJð tKð XOUš “« ÁœUH²Ý«
■XJ tK XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
■XJ tK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
■gU/ ÈU tMeÖ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
■XJ tK tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥
◆wU{« ÈU¼ vUBð«Ë UŽöÞ«
■w—U vËdØÍœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥
■‰UOœ ÈuzbË pœ ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµ
■wu ÈU vËd t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµ
■ÍduBØwu ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∂
■ ÈœË—Ë t Êœd qËS-Video................................................................................................................µ∂
■ ÈœË—Ë t Êœd qËDVI.......................................................................................................................µ∑
■duOáU ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∑
■©“ËbMË jI® ÊUduOáU —«e« Âd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∏
■ØduOáU® ÍœË—Ë XUDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵπ
■U—U ÈbMdJOÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞
■d~œ ¡«e« È«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ Èe— tUdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±
uzbË XU j{ ÁU~œ È«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÈUb ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤~∂≥
® qU tF È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈUb ≠CATV©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥
Èb|Ë Èœ È«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÈUb ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥
◆ÁœUH²Ý« œ—u# —œ v¹U¼ tOuð
■vUb ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« gOÄ ∫öJA qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥
■wM UOeÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ
U qL
bOœ —UArNdc
☛
➣
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM4
IRAN
µ
éô iuF(SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)Å
±ÆbOM ÁœUH« êOÄÅ Êœd“U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
≤Æb—«œd «— Åéô guÄ
≥œ—«œ v t~ «— éô t vâOÄ Êœd “U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
tJOU~M Æ5UÄ —œ vJ Ë ôU —œ vJ ∫œ—«œ œuË êOÄ ≤ ÆbOM ÁœUH«
ÅöU «— UNâOÄÎÆœu bM«u qË éô tb t “uM UN¬ ¨bœd “U
¥ÆbOM «b 5$« “« «d¬ ¨Åéô ÊbOA ÊËdO Ë ÁdO~œ 7«œ t~ U
µÆbOM ‰Uœ ”uJF VOd t «— q«d s« ¨Åéô Á—UËœ VB È«d
☛
Ë ¨bU v ·dB qU ¡e p ÊueuK duB Åéô
÷u dN ÈduB œdJKL Í«d —UJ XË bMÇd vU
—œ gU/ ÈUN«dÇ Ë Åéô ¨d1U UË ¨b ÁdO duB dÖ« Æœu
÷u «— Åéô bU “ô t X« sJ2 ¨bœ“ uu ‰U 5
ØŸu «b« wU ¨bMO v iuF «— éô tJOU~M ÆbOM
ÆbOM ÁœUH« `O vCuF Åéô “« fá Ë ¨Áœd bOQ ‰b
ÔÁb hA VÇd ÈË— d Åéô “« ÁœUH« Ë rOEM È«d b
 bO«u v ¨b—ËUO ÊËdO «— Åéô dÖ« ÆX«Ô«— iuF b
 ÊUL t vJ U jI «— Åéô vU ÆbOM hAÔrOEM b
ÆbOM iuF œ—«œ «—
◆UHD ¨bd bb Åéô p t bOKU dÖ«ÎUË «dOLF ed U
‰b UN¬ t Ë tdÖ ”U9 ÊU vJœe —œ ÊueuK ÁbMËd
ÆbOu~ «— œu gU/ ÁU~œ
◆Åéô guÄÅ Ë ÊueuK ÅóÇ ·d —œ «— éô Ÿu bO«u v
ÆbOM hA
◆Áb“U ju t vK« Åéô U t bOM ÁœUH« váô “« dÖ«
b«u œ—«Ë tb ÊueuK t ¨bU t«œ ËUH Áb 5Q
ÆbU ‰b ÊUL “« vCuF éô t bu sLD Æb
◆UHDÎbb Åéô p U «d¬ tJM« d~ ¨b—ËUO—œ «— Åéô
ÆbOM v iuF
◆UHDÎbOM ‘uU «— ÊueuK ÈËdO ¨Åéô p iuF “« q
Æb—ËUO —œ edÄ “« bœd d tIOœ ± tJM« “« bF fá Ë
◆—uD s«dUM bM v pL Åéô Êb pM t ÁbMM pM tJMÄ
⁄«œ —UO Åéô `D Æb—ËUO ÊËdO «d¬ bO«u v dD v
UHD ÆbU vÎÈ«d sJ«udÄ ÊueuK Êœd ‘uU “« bF
XœÆbOM d tIOœ ≥∞ b t Åéô t Êœ“
◆UHDÎt~ —Ëb ÊUœu Ë ‰UF« qU œ«u “« «— v1b Åéô
Æb“«bUO —Ëb `O —uD Æb—«œ
◆d UË Åéô guÄÅ q«œ —œ —UËœdÖ Ë XU Êb lL ÊUJ«
ÆbOb «— Åéô ÈË—
◆Ë Áb dHM ¨tdÖ g¬ b«u v nO éô UË guÄ p
ÆœuA vd „u YU
◆UHDÎXœ Åéô tEH tAO UË bb Åéô p ÈuK tAO t
ÆbOe
◆ÈË— d b«u v ¨œu —U— jK —uD bb Åéô p U dÖ«
Å gU Åéô Áb vMO gOÄ dL Ë t«cÖ dOQ duB XOHO
«bOÄÆbM
◆rJ Åéô iuF “« bF «— Åéô guÄ t bu sLD
t rJ —uD Åéô guÄ dÖ« t bOU t«œ tu ÆbbM
UHD Æœd b«u —U ÊueuK bU ÁbAÎt Åéô tJM« “« bF
ÆbbM rJ «— Áb—«œ t~ `OÄ b qË ÊueuK
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM5
IRAN
∂
éô iuF(SP46L5HX/SP56L5HX)Å
±ÆbOM ÁœUH« êOÄÅ Êœd“U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
≤Æb—«œd «— Åéô guÄ
≥œ—«œ v t~ «— éô t vâOÄ Êœd “U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
tJOU~M Æ5UÄ —œ vJ Ë ôU —œ vJ ∫œ—«œ œuË êOÄ ≤ ÆbOM ÁœUH«
ÅöU «— UNâOÄÎÆœu bM«u qË éô tb t “uM UN¬ ¨bœd “U
¥ÆbOM «b 5$« “« «d¬ ¨Åéô ÊbOA ÊËdO Ë ÁdO~œ 7«œ t~ U
µÆbOM ‰Uœ ”uJF VOd t «— q«d s« ¨Åéô Á—UËœ VB È«d
☛
Ë ¨bU v ·dB qU ¡e p ÊueuK duB Åéô
÷u dN ÈduB œdJKL Í«d —UJ XË bMÇd vU
—œ gU/ ÈUN«dÇ Ë Åéô ¨d1U UË ¨b ÁdO duB dÖ« Æœu
÷u «— Åéô bU “ô t X« sJ2 ¨bœ“ uu ‰U 5
ØŸu «b« wU ¨bMO v iuF «— éô tJOU~M ÆbOM
ÆbOM ÁœUH« `O vCuF Åéô “« fá Ë ¨Áœd bOQ ‰b
ÔÁb hA VÇd ÈË— d Åéô “« ÁœUH« Ë rOEM È«d b
 bO«u v ¨b—ËUO ÊËdO «— Åéô dÖ« ÆX«Ô«— iuF b
 ÊUL t vJ U jI «— Åéô vU ÆbOM hAÔrOEM b
ÆbOM iuF œ—«œ «—
◆UHD ¨bd bb Åéô p t bOKU dÖ«ÎUË «dOLF ed U
‰b UN¬ t Ë tdÖ ”U9 ÊU vJœe —œ ÊueuK ÁbMËd
ÆbOu~ «— œu gU/ ÁU~œ
◆Åéô guÄÅ Ë ÊueuK ÅóÇ ·d —œ «— éô Ÿu bO«u v
ÆbOM hA
◆Áb“U ju t vK« Åéô U t bOM ÁœUH« váô “« dÖ«
b«u œ—«Ë tb ÊueuK t ¨bU t«œ ËUH Áb 5Q
ÆbU ‰b ÊUL “« vCuF éô t bu sLD Æb
◆UHDÎbb Åéô p U «d¬ tJM« d~ ¨b—ËUO—œ «— Åéô
ÆbOM v iuF
◆UHDÎbOM ‘uU «— ÊueuK ÈËdO ¨Åéô p iuF “« q
Æb—ËUO —œ edÄ “« bœd d tIOœ ± tJM« “« bF fá Ë
◆—uD s«dUM bM v pL Åéô Êb pM t ÁbMM pM tJMÄ
⁄«œ —UO Åéô `D Æb—ËUO ÊËdO «d¬ bO«u v dD v
UHD ÆbU vÎÈ«d sJ«udÄ ÊueuK Êœd ‘uU “« bF
XœÆbOM d tIOœ ≥∞ b t Åéô t Êœ“
◆UHDÎt~ —Ëb ÊUœu Ë ‰UF« qU œ«u “« «— v1b Åéô
Æb“«bUO —Ëb `O —uD Æb—«œ
◆d UË Åéô guÄÅ q«œ —œ —UËœdÖ Ë XU Êb lL ÊUJ«
ÆbOb «— Åéô ÈË—
◆Ë Áb dHM ¨tdÖ g¬ b«u v nO éô UË guÄ p
ÆœuA vd „u YU
◆UHDÎXœ Åéô tEH tAO UË bb Åéô p ÈuK tAO t
ÆbOe
◆ÈË— d b«u v ¨œu —U— jK —uD bb Åéô p U dÖ«
Å gU Åéô Áb vMO gOÄ dL Ë t«cÖ dOQ duB XOHO
«bOÄÆbM
◆rJ Åéô iuF “« bF «— Åéô guÄ t bu sLD
t rJ —uD Åéô guÄ dÖ« t bOU t«œ tu ÆbbM
UHD Æœd b«u —U ÊueuK bU ÁbAÎt Åéô tJM« “« bF
ÆbbM rJ «— Áb—«œ t~ `OÄ b qË ÊueuK
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM6
IRAN
∑
➣
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK —œ vF«Ë ÈbMdJOÄ ¨ÊUb t v~
ÆbU
ÊUueuK ÈUbOK tH
a
d
c
b
e
f
a
d
c
b
e
f
b
d
c
a
f
e
SP61L2HX
SP43L2HX/50L2HX
SP46L5HX/56L5HX
ÊUA«—u b Èœ d~UA
ÊUA«—u b Èœ d~UA
®aÍœË—Ë lM gMeÖ ©
®buM gU/ ©
®c‰UU »U« ©
®d«b Ê«eO rOEM ©
®e©œË—Ë UË ÁdO–® bOM bOQ «— œu gMeÖ ©
®f‘uUØsË— ËdO ©
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM7
IRAN
∏
ÊUueuK ÈUbOK tH©t«œ«®
Æ—UJ ÁœU¬ XU
uKOÄÅ p ¨œu »U« ‘uU U sË— pOUu« d1U tJOU~M
Æœu v sË— d1U
ÍœU œdJKL
»U« d1U pOUu« Êœd sË— U ‘uU tJOU~M® ÈœU œdJKL
©X« Áb
Æœu v ÊUU/ tOU ≤µ “« bF ÍœU duB Æœu w ÂdÖ Åéô
U ‘uU tJOU~M® Æœu v ÊUU/ tOU ≤µ “« bF ÍœUduB
©X« Áb »U« d1U pOUu« Êœd sË—
ÆX« ÁbA VB `O —uD ÊueuK XAÄ —œ g«u guÄ
«— g«u guÄ ÆX« ÈœU b “« dAO ÊueuK q«œ ÈUœ
Á—UËœ «— ÊueuK XU ± “« bF ÆbOM eO9 ÊueuK XAÄ—œ
ÆbOM sË—
UHD ¨bM v/ —U ÅéôΔU9 dF «dOLF ed U pL È«d
ÆbdO~
Xu
éô
d1U
tUA
©‘uU∫ ¨Êœ“ pLAÇ∫ ¨sË—∫ ®
UbOK tH ÈË— d U tLœ “« ÁœUH«
“« bO«u v d“ œ—«u È«d ¨bœd rÖ «d¬ U Ë ÁœdJ —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«
∫bOM ÁœUH« ÊueuK ÈË— ÈUNdM
◆ bOM »U« «— UNUU Ë Áœd sË— «d¬ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK tJOU~M
® ▲ CH ▼ U CH Æ©
◆ ® uM t vdœ MENUÆ©
◆ ® «b Ê«eO rOEM– VOL +Æ©
◆ ® uzbË ÈœË—Ë ÈUNU ÊUO —œ dOOGTV/VIDEOÆ©
➣
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:16 PM8
IRAN
π
ÊUueuK ‰UB« tH
➣
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK —œ vF«Ë ÈbMdJOÄÅ ¨ÊUb t v~
ÆbU
b
a
e
d
f
g
i
j
h
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
c
®a ©uzbË ÈœË—Ë
®b ©«b Ȝ˗Ë
®c © Ȝ˗ËS-Video
SP43L2HX/50L2HX/61L2HX
SP46L5HX/56L5HX
b
a
c
b
a
c
ÊueuK XAÄ
(a 75 Ω
ÆqU tJ U Ë v«u 7¬ È«d —u r vUB«
(b
AV1 / AV2 / AV3 / MONITOR OUT
ÈË qO “« ¨v—U qUË È«d vËd U Ë ÈœË—Ë
ÁbMM gÄ UË vuzbË È“U ¨Èœ ÈË Èœ ¨—¬ v
ÆuzbË pœ
(C
S-VIDEO 1 / S-VIDEO 2
ÈœË—Ë p U v—U qUË È«d uzbË ÈœË—Ë
S-VideoÆ—¬ v ÈË UË —œ—u r p qO “« ¨
(d
SURROUND SPEAKER® 8Ω 15W©
Æv—U vAÄÅ ÈUuÖbMK È«d ÁbMM qË
(e
AUDIO OUT
® ÁbMM XuI vUB«L/R—«œËdO ÈuÖbMK UË ©
®WOOFERÈ«b d« “« qU ÈdOÖ ÁdN È«d ©
ÆÈ« ÁdU
(f COMPONENT 1 / COMPONENT 2
® uzbË ÈœË—ËY/PB/PR® «b Ë ©L/RÆ¡e È«d ©
®480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i©
(g
PC AUDIO
® ®
® ®
® L/R
©©
©©
©
UË duOáU È«b Ȝ˗ËDVIÆ
(h
PC ©—U ±µ®
ÆduOáU ÈuzbË ÈœË—Ë
(i
DVI©—U ¥≤®
ÈœË—Ë t vKUË È«d uzbË ÈœË—ËDVIÆb—«œ
(j
RS-232
©fËd È«d jI®
➣
µ¥ UH t ¨Êœd qË œ—u —œ dAO UOe È«d~tF«d ∂∞
Æœu
ÊueuK ÈuKNÄ
L63A_UI-IRAN 12/4/03, 2:28 PM9
IRAN
±∞
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
UAÖb UË Á—«uU ÁbdOÖ t Êœd qË
p vU ¨bu v gÄ Á—«uU tJ od “« t vueuK ÈU tUd ÈUU9 XN
‰UM~O p b ÊœuAÖ XN ¨5MâL ÆbOM qË ÊueuK XAÄÅ t «— Á—«uU ÁbdOÖ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄÅ t «— UAÖb p vU ¨Ább vU—«
◆—UJ« qU p “« ÁœUH«
 U® ÁbdOÖ —UJ« qUÔÈU vUB« “« vJ t «— ©UAÖb
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ —UJ«
◆—u r qU p “« ÁœUH«
∫bOM qË d“ ÈUNâOÄÅd t «— —u r qU p
 U® ÁbdOÖ vËd êOÄÅd ≠ÔÆ©UAÖb
ÆÊueuK v«u 7¬ ÈœË—Ë êOÄÅd ≠
b U® ÁbdOÖ ÈËœd t bOKU dÖ«
Ô
v ÈË Ë Á—«uU ©ÈUAÖ
∫bOM qË d“ odD vU ¨bOM qË «— —¬
◆—¬ v ÈË t ©UAÖb UË® ÁbdOÖ
◆ÊueuK t —¬ v ÈË
t rOI —uD «— ©UAÖb UË® ÁbdOÖ ¨—uBM« dO—œ
ÆbOM qË ÊueuK
➣
ÊueuK XAÄ
UË
qU tJ
wueuK
wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qË
“« vJ “« vU ‰UM~O p ¨vueuK ÈUNUU `O ÈUU9 È«d
∫bd ÁU~œ t d“ lUM
◆
p œ«“¬ È«u —œ v«u 7¬
◆
wueuK qU tJ p
◆
U tJ p Í« Á—«u
±r edÄ t «— tJ UË v«u 7¬ ÈœË—Ë qU ¨‰Ë« œ—u t —œ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ r« ∑µ —u
≤Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM v ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬ p “« dÖ«
ÈduB U bOUdâ «d¬ t bU “ô X« sJ2 ¨ÊUueuK
ÆX« ·U Ë oOœ t bU t«œ
∫œu Ÿu— d“ UH t dAO Uö« È«d
◆±∑ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdOc¢
◆±∏ tH—œ ¢UNUU pOUu«dO Êœd ÁdOc¢
ÊueuK XAÄ
UAÖbØÁ—«uU ÁbdOÖ
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:26 PM10
IRAN
±±
wU{« ÈUuÖbMK Êœd qË
ÆbOM qË vU{« ÈUuÖbMK ¨vu ÁdU rO “« ÈdOÖ ÁdN È«d
∫b—«œ —«d ÊueuK XAÄÅ—œ uÖbMK ÈU tUUÄ
◆® ÅóÇ ·d È« ÁdU ÈuÖbMK È«d UËœL©Áb È—«cÖ Xö
◆® X«— ·d È« ÁdU ÈuÖbMK È«d UËœR©Áb È—«cÖ Xö
—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖ
➣
∫bOM qË d“ VOd ¨«b XOHO œuN È«d
◆ ed tUUÄ t ed rO
◆ ÁUO tUUÄÅ t ÁUO rO
b—«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈUNdU vU d“ œ—«u —œ
∫bOM iuF U
◆
u ÊueuK bd l
◆
MOO t vË —U X—œ d~œ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ bO
bMJO/
±Êœ«œ —UA ju —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ “« «— ‘uÄ—œ
Æb—«œd ʬ ÊbOA rJ —uDË 5UÄ XL © ® Xö
≤ ÈdU ËœR03¨UM4 ¢¨ AAAt tu U «— ‰œUF UË vË ±[µ ¢
∫bOM œ—«Ë XOD
◆ – ÈË— d ÈdU –—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
◆ + ÈË—d ÈdU +—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
≥Ë ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ sd“ XL Ë ‘uÄÅ—œ Êœd nœ— U
Æb—«c~ gUd «— ‘uÄÅ—œ ¨œu ÈU —œ ʬ Êœ«œ —UA
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:28 PM11
IRAN
±≤
ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
‘uUØsË— ËdO
Ø“ô ÈuM tMeÖ t 7—
VOd tMeÖ p —«bI dOOG
➣
—œ wd Ë wK« duB ¨duB —œ duB XU —œ
Æbu w XU b«Ë ʬ
Uö« ÈËœd XJ tK fJO ØgU/
ÈœU gÅ Ë XJ tK
ÔbMBR ôuB Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM
‰uB “« dOGSAMSUNGbOM rOEM
➣
ÍË ¨ÊueuK Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
® qU tF ¨—¬ wCATVÍœ gÄ ÁU~œ ¨©
® wU tF UË Íœ ÍËSTBÁœUH« qU ©
ÆbM w
XJ tK ¡UA«ØUö« gU/
vAU/ d “« ÃËd
➣
duB Á“«b«
duB d« »U«
‰UU rOI »U«
wL— Ëœ U p ‰UU gMeÖ
«b Ê«eO g«e«
Xu —uD «b Êœd ‘uU
«b Ê«eO gU
qU tJØdu »U«
XJ tK XdNØuM gU/
vu d« »U«
wK« duB Êœd XU
XJ tK uG ØpOUu« Êœd ‘uU
DNIeØ‘uUØtu/ØsË—
XJ tK Á“«b« »U«
UË œ—«œ vöJA —Ëœ Á«— “« ‰dM tJOU~M
tOË« XU t «d¬ ULOEM ¨bM v/ —U X—œ
ÆbO«œdÖd
UHDÎÆbOM ×U Á—UËœ rOEM 5 —œ «— U ÈdU
œ—«Ë VO¬ —Ëœ Á«— “« ‰dM t ¨bMOJ «— —UJM« dÖ«
Æb b«u
ß ß ¨bOœ w —UA «— tLœ p tJOU~M
¨—¬ w ÍË ¨ÊueuK® Áb »U« XU Á«dLN
CATV UË Íœ ÍË Íœ ¨STBÍU ÍdU Ë ©
ÍË— d ÁbU wULCDÆœu w ÊUU/
Áœ«œ ÊUA t Èd¬ ‰UU Ëœ 5 —œ —dJ —uD
bOœ dOOG b
XJ tK ÈbF tH ØÈbF ‰UU
pJ tK 7«œ t~Øw—U ÍœË—Ë gMeÖ
XJ tK vK tH ØvK ‰UU
bOM bOQ «— ÊUU«
©œË—Ë U ÁdO–®
«b XU gMeÖ
‰UU Uö« gU/
Ê«uM »U«FASTTEXT
XJ tK wd tHØwuM XË gU/
ªduB—œduB ÍUœd—U
duB —œ duB Êœd ‰UFdO UË ‰UF ≠
®PIP ON©
wd Ë wK«duB tœU ≠
® wd duB ‰UU gMeÖ ≠P / ©
ªÍœ ÍË ÍœØ—¬ w ÍË ÍUœd—U
® Êb«œdÖd ≠REW: ©
© ® nu ≠
© ® YJØgÄ ≠
® ld 7—uK ≠FF: ©
Æœ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ œdJKL ÈË—d X« sJ2 ÊUA—œ —u
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:28 PM12
IRAN
±≥
ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—
TV
TV
ÆX« qË ÊUueuK XAÄÅ t ‚d rO
±ÆbOM œ—«Ë VUM edÄ t«— ‚d rO
∂∞ UË µ∞ fUd Ë Ábd– ÊueuK XAÄ—œ vK«˛UË
ÆbU v ed
≤ ¢ tLœ IÆbOœ —UA ÊueuK ÈuKNÄ «— ©‘uUØsË—® ¢
∫tOÆœu v sË— ÊueuK ÈuK —œ —UJ ÁœU¬ ⁄«dÇ
≥ tLœPOWERsË— È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ®
ÆbOœ —UA ÊueuK Êœd
∫tOpOUu« —uD bœd v UU9 —U sd¬ t «— È« tUd
Æœu v »U« tdËœ
ÊUU/ v{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— vUU “uM dÖ«
UË ±∑ tH —œ UNUU pOUu« Êœd ÁdO–¢ t Æœu v/
Æœu tF«d ±∏ tH —œ UNUU ¢pOUu«dO Êœd ÁdO–¢
¥ ¢ tLœ ¨ÊUueuK Êœd ‘uU È«d I«— ©‘uUØsË—® ¢
ÆbOœ —UA Á—UËœ
➣
➣
tH jË t«— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ¨dN œdJKL XN
ÆbOM Á—U«
☛
—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖ
XU —œ «— ÊUueuK bO«u v ¨ËdO ·dB —œ vu td È«d
ÆbOœ —«d —UJ ÁœU¬
«— Êœd UU9 bO«uO t vU~M X« sJ2 —UJ ÁœU¬ XU
ÆbU bOH ©«c ·d 5 —œ ¨‰U È«d® bOM lD Xu —uD
± tLœPOWERÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ®
∫tOÊueuK ÈuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA Ë Áb ‘uU tH
Æœu v sË—
≤ tLœ t X« “ô jI ¨ÊueuK Êœd sË— Á—UËœ È«dPOWER
ÆbOœ —UA Á—UËœ «— vL— tLœ p UË © ®
tLœ ÊœdA U bO«u v 5MâLP UË PÆbOM sË—
➣
vU —UJ ÁœU¬ XU —œ vôu b t «— ÊUueuK
ÊœdA U Æ©bËdO vBd t t vË ¨‰U È«d® b—«c~
¢ tLœ I«— ÊUueuK ¨ÊueuK ÈuKNÄ —œ ©‘uUØsË—® ¢
Ë ‚d edÄ “« «— ÁU~œ tJM« —U sdN ÆbOM ‘uU
ÆbOM lD v«u 7¬
☛
L63A_UI-IRAN 12/4/03, 2:09 PM13
IRAN
±¥
∫œË— w —UJ d“ œ—«u È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ vK —uD
◆
«b Ê«eO rOEM Ë UNUU Êœd ÷u
◆
tH ÈË— d ÈuM rO gU/
ÊUA «— UN¬ œd—U Ë bË— w —UJ dAO t «— vU tLœ d“ ‰Ëb
ÆbbO
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬
uM œd—U
–
–
tLœ
ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ ÈbF Áb
ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ vK Áb
Ɯ˗ v —UJ tud ÈUNUU gU/ XN
“« bF X—œ vU ÂËœ r— ¨vL— Ëœ ÈUNUU È«d
gU/ YU ¨—UJM« ÂU$« Âb Æœu Áœ«œ —UA ‰Ë« r—
Æœu v vL— p ‰UU p
v —UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—UL t vUU gMeÖ È«d
¢ Xö Ë bOœ —UA «— tLœ s« Ɯ˗– –Æœu ÊUU/ ¢
ÆbOM œ—«Ë «— vL— Ëœ ‰UU Á—UL
tLœPRE-CHt vUU sd¬ t ÊueuK ÆbOœ —UA«—
ÆœœdÖ v d bœd UU9
—Ëœ d~bJ t t vUU Ëœ 5U È—u Êœd ÷u È«d
d vL— tLœ “« fá ¨bOM rOEM ‰UU p ÈË— d ¨bM
tLœ “« fá ÆbOM ÁœUH« ÈbG ‰UU »U« È«PRE-CH
ÆbOM ÁœUH« UN¬ 5 È—u »ËUM È«d
➣
U
wUU9 œd—U
-/--
PRE-CH
( )
–
–
«b Ê«eO g«e« È«d
Ɯ˗ v —UJ
«b Ê«eO gU È«d
Ɯ˗ v —UJ
Ɯ˗ v —UJ Xu —uD «b Êœd ‘uU È«d
—UA Á—UËœ «— tLœ s« ¨«b Á—UËœ Êœd sË— È«d
tLœ UË ¨bOœ
UË
ÆbOœ —UA «—
MUTE
( )
U vK ÈuM t XAÖ“U XN
ÆœËdO —UJ ÈœU ÈUU9
ÈuM rO gU/ XN
—UJ tH ÈË— d
ÆœËdO
MENU
( )
–
–
➣
∫Uœd—U
◆ÈËU vd ÈuM p
ÈuM gMeÖ È«d vUNAMeÖ
bœ v gU/ «— vKF
◆p ‘“—« gUØg«e«
uM tMeÖ
v —UJ ÊUAMeÖ bOQ È«d
Ɯ˗
Ë uM rO “« ÃËd È«d
—uD ÈœU ÈUU9 t XAÖ“U
Ɯ˗ v —UJ rOI
EXIT
( )
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:28 PM14
IRAN
±µ
vK« rOEM bMÇ ¨œuAO sË— —U 5Ë« È«d ÊueuK t vU~M
Æb« v —UJ UUF eO Ë tFœ ʬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d
ÆbMU v œuu d“ ÈU rOEM
± tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ«POWERd «— © ®
ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË—
∫tO ÂUOÄÅPlugPlayvUu b È«d Æœu v ÊUU/
® ÊU“¢ ÈuM fá Ë ¨beO uuLanguage—uD ¢©
ÆœuAO —«bbÄÅ pOUu«
≤ tLœ ÊœdA U «— “ô ÊU“▼ UË ▲ÆbOM »U«
≥ tLœENTERÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ Í«d «— © ®
∫tO® v—“U ∫ 7¬ vË—Ë¢ ÂUGOÄAntenna input checkÊUU/ ¢©
Æœu v
¥ tLœ Ë ¨X« qË ÊueuK t 7¬ t bu sLDENTER© ®
ÆbOœ —UA «—
∫tO® tIDM¢ ÈuMAreaÆœuAO ÊUU/ ¢©
µ tLœENTERÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ Í«d «— © ®
∂ tLœENTERÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ Í«d «— © ®
∫tOOUu« ÁdO–¢ ÈuMp® Auto StoreÆœu v ÊUU/ ¢©
∑® “U¬¢ ¨u ŸËd Í«dStart tLœ Ë Áœd »U« «— ¢©ENTER
«— © ®ÆbOœ —UA
∫tOt vOd t UNUU Æœu v ÂU9 pOUu« —uD u
ÁdO– Ë Vd X« vUd nO —œ UN¬ t— d~AU/
“« t È« tUd Æ©d¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨buAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb »U« ‰Ë«
t XAÖ“U UË œuA ÂU9 tJM« “« q u t9U Í«d
tLœ ¨ÍœU ÍUU9EXIT UË © ® ENTERÆbOœ —UA «— © ®
∏ ÂUOÄÅ ¨b ÂU9 ÊU—U tJOU~MEnjoy your watchingœu v ÊUU/
Æœu v ‰UF Áb ÁdO– t vUU fá Ë
gÄ Ë qË XOU
Plug & Play
Plug & Play
OUu« ÁdO–p
ÊU“
English
v—U
Français
Türkçe
v—“U ∫ 7¬ vË—Ë
tIDM
OUu« ÁdO–p
18%
ÃËd
Enjoy your watching
➣
tLJENTERU bOœ —UA «—
Play & PlugbOM ŸËd«—
“U¬
ÃËd
“U¬
175MHz
ÃËd
bOM œ—«Ë
Xd
ÃËd
bOM œ—«Ë
Xd
ÁdO–
Êœ«œ —UAUENTERU ‰UU Í“U ÁdO–
bOM “U¬ «—
ÃËd
“U¬
vd ÈUÄË—«ØUO¬
UÄË—« ‚dØtOË—
5Ç
UOUdØ@M @M
UO« d«
ÈeËb«Øu bô“
vuM ÍUId¬
UJd¬
ÃËd
X« ÊUd —œU ‰UU Êœd ÁdO–
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:28 PM15
IRAN
±∂
gÄ Ë qË XOU©t«œ«®
ÆÆÆbOM rOEM Á—UËœ «— XOU s« t bOKU dÖ«
± tLœMENUÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® rOEM¢ »U« XNSetup tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® rOEM¢ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖSetupv ÊUU/ bœuu ¢©
Æbu
≥ tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
¥ tLœ ¨gÄ Ë qË »U« XN▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tO ÂUOÄÅPlugPlayÆœu v ÊUU/
µÆb Ÿu— qUI tH t ¨rOEM œ—u —œ dAO UOe È«d
ÊUU“ gMeÖ
vU“ ¨bOMJO ÊUueuK “« ÁœUH« t “U¬ ‰Ë« —U È«d t vU~M
ÆbOMe~ bU «— œËdO —UJ Uö Ë UuM gU/ È«d t «—
± tLœMENUÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® rOEM¢ »U« XNSetup tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® rOEM¢ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖSetupv ÊUU/ bœuu ¢©
Æbu
≥ tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
¥® ÊU“¢ »U« XNLanguage tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆbu v XO œuu ÈUNU“
µ tLœ ÊœdA U «— “ô ÊU“▼ UË ▲ÆbOM »U«
∂ tLœENTERÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ Í«d «— © ®
∑ tLœ ¨bb v{«— ÊUAMeÖ “« tJOU“EXITÈ«d «— © ®
ÆbOœ —UA ÈœU ÈUU9 t XAÖ“U
rOEM
ÊU“
Plug & Play
ÊU“v—U ∫
ÈœuK‘uU ∫
v¬ tH‘uU ∫
vULMO XU‘uU ∫
duB qH
TV
rOEM
ÊU“
Plug & Play
ÊU“v—U∫
ÈœuK‘uU ∫
v¬ tH‘uU ∫
vULMO XU‘uU ∫
duB qH
TV
rOEM
ÊU“
Plug & Play
ÊU“∫English
ÈœuK‘uU ∫
v¬ tH‘uU ∫
vULMO XU‘uU ∫
duB qH
TV
▲▲▲▲▲▲▲
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
▲▲▲▲▲▲▲
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
English
v—U
Français
Türkçe
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:28 PM16
IRAN
±∑
TV
‰UU
tIDM ∫
vd ÈUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd `OB
oOœ rOEM
‰UU Èu
X“«—UÄ nM‘uU ∫
TV
‰UU
tIDMUO«d¬ ∫
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd `OB
oOœ rOEM
‰UU Èu
X“«—UÄ nM‘uU ∫
TV
‰UU
tIDM ∫ vd ÈUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd `OB
oOœ rOEM
‰UU Èu
X“«—UÄ nM‘uU ∫
18%
UNUU pOUu« ÁdO–
bOM guÄÅ bO«uO X« UL ”dœ —œ t vzUNUd nO È«d
—uD t vU tUd Á—UL Æ©œ—«œ UL —uA t v~ Êœu œuu®
vF«Ë ÈU tUd Á—UL t X« sJ2 ¨Áb Áœ«œ hOB pOUu«
—uD «— U Á—UL bO«u v «cNF ÆbMU ◊ud dE œ—u U
UU9 bOO qU t «— vUU dË Áœd ÈbM VOd pOUu«dO
ÆbOM „UÄÅ bOM
± tLœMENUÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
¥® tIDM¢ »U« XNArea tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆbu v XO œuu v«u
µ tLœ ÊœdA U «— œu ©tIDM U® —uA▼ UË ▲ÆbOM »U«
∂ tLœ ENTERÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ Í«d «— © ®
∑OUu« ÁdO–¢ »U« XN p®Auto Store tLœ ¢©▼ UË ▲—UA «—
tLœ ÆbOœENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tOOUu« ÁdO–¢ ÈuMp® Auto StoreÆœu v ÊUU/ ¢©
∏ tLœ Ë Áœd »U« «— ŸËd ¨u ŸËd Í«dENTER«— © ®
ÆbOœ —UA
∫tOt vOd t UNUU Æœu v ÂU9 pOUu« —uD u
ÁdO– Ë Vd X« vUd nO —œ UN¬ t— d~AU/
“« t È« tUd Æ©d¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨buAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb »U« ‰Ë«
tLœ ¨œuA ÂU9 tJM« “« q u t9U Í«dEXITUË © ®
ENTERÆbOœ —UA «— © ®
π∫bO«uO ¨bb ÁdO– UNUU tJOU~M
◆bOM Vd X« “ô t vOd t «— UN¬
©œu Ÿu— ≤± tH t®
◆©œu Ÿu— ≤∞ tH t® bOM „UÄ «— ‰UU p
◆bOM oOœ rOEM «— ‰UU XU—œ ÂËe —u —œ
©œu Ÿu— ≤π tH t®
◆©œu Ÿu— ≤≤ tH t® bOM È—«c~U «— Áb ÁdO– ÈUNUU
◆—U “«Øb“«bUO —UJ «— ‰UOœ X“«—UÄ gU XOU
©œu Ÿu— ≥≥ tH t® b“«bUO
“U¬
175MHz
ÃËd
OUu« ÁdO–p
OUu« ÁdO–p
➣
▲▲▲▲▲▲▲
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
XAÖ“UÐ bOM œ—«Ë
Xd
Xd
▲▲▲▲▲▲▲
ÁdO–
X« ÊUd —œU ‰UU Êœd ÁdO–
Êœ«œ —UAUENTERU ‰UU Í“U ÁdO–
bOM “U¬ «—
XAÖ eK
vd ÈUÄË—«ØUO¬
UÄË—« ‚dØtOË—
5Ç
UOUdØ@M @M
UO«d«
ÈeËb«Øu bô“
vuM ÍUId¬
UJd¬
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:28 PM17
IRAN
±∏
TV
‰UU
tIDM ∫ vd ÈUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd `OB
oOœ rOEM
‰UU Èu
X“«—UÄ nM‘uU ∫
▲▲▲▲▲▲▲
OUu« dO ÁdO–p
tUd
«b rO
AUTOBG
‰UU
u
œu ÁdO–
- --
887MHz?
1
▲
▼
OUu« dO ÁdO–p
AUTOBG
- --
887MHz?
1
AUTOBG
- --
887MHz?
1
▲
▼
▲
▼
UNUU pOUu«dO ÁdO–
ÈU tJ “« t vUN¬ qU vueuK ‰UU b ±∞∞ U bO«uO
ÆbOM ÁdO– «— bOMJO XU—œ qU
tMeÖ bO«uO ¨bOMJO ÁdO– pOUu«dO —uD «— UNUU t vU~M
∫bOM »U««— d“ ÈU
◆
œu ÁdO– b «bOÄÅ t vzUNUU d U¬ tJM«
◆
ÁdO– ÈUNUU “« «b d bO«uO t È« tUd Á—UL
bOM vzUUM ʬ ju «— Áb
± tLœMENUÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
¥OUu« dO ÁdO–¢ »U« XNp® Manual Store tLœ ¢©▼ UË ▲«—
tLœ ÆbOœ —UAENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tO® pOUu« dO ÁdO–¢ ÈuMManual storev »U« ¢©
Æœu
µ»U« XN ÆbOM »U« «— “ô gÄÅ œ—«bU« ¨ÂËe —u —œ
® @— ‡O¢Color SystemtLœ Ë Áœ«œ —UA «— U Ë tLœ ¢©
▼ UË ▲œuAO ÊUU/ d“ VOd t @— —UOF ÆbOœ —UA «—
Æ©‰b t v~®
◆ AUTO - PAL - SECAM
◆ AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60
∂® «b rO¢ »U« XNSound System—UA «— U Ë tLœ ¢©
tLœ Ë Áœ«œ▼ UË ▲ÊUU/ d“ VOd t «b —UOF ÆbOœ —UA «—
Æ©‰b t v~® œuAO
◆ BG - DK - I - M
tUd
«b rO
‰UU
u
œu ÁdO–
OUu« dO ÁdO–p
tUd
«b rO
‰UU
u
œu ÁdO–
▲
▼
▲
▼
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
Xd
Xd
rOEMð
XAÖ“UÐ
Xd
rOEMð
XAÖ“UÐ
Xd
rOEMð
XAÖ“UÐ
@— ‡O
@— ‡O
@— ‡O
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:29 PM18
IRAN
±π
∑d“ q«d t ¨bO«œ v œu v ÁdO– t «— vUU Á—UL dÖ«
ÆbOM Ÿu—
◆® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¢© UË ÆbOœ —UA «—
◆ »U« XNC UË ©v«u ‰UU® S tLœ ©qU ‰UU® ▼ UË ▲
ÆbOœ —UA «—
◆ÆbOœ —UA «— tLœ
◆∞® vL— ÈU tLœ “ô œb »U« XN~ÆbOœ —UA «— ©π
È«b œ—«bU« ¨X« ÈœUdO «b UË XO v«b dÖ«
ÆbOM »U« Á—UËœ «— “ô
∏ tLœ —UA U ¨bO«œ w/ «— ‰UU Á—UL dÖ« UË u¢
®Search tLœ u ŸËd XN ÆbOM »U« «— ¢©▼ UË ▲«—
ÆbOœ —UA
∫tOU ‰UU 5Ë« U bMJO —Ëd «— fUd nO du
XU—œ UL tH ÈË— —œ b« Áœd »U« t vUU
Æœu
π® tUd¢ ¨‰UU p t tUd Á—UL Êœ«œ Í«dProg»U« «— ¢©
tLœ Êœ«œ —UA U ÆbOM UË tLœ Æ▼ UË ▲U bOœ —UA «—
ÆbOM «bÅ «— `O Á—UL
±∞tLœ ÊœdA U ¨tud tUd Á—UL Ë ‰UU Êœd ÁdO– Í«d
® œu ÁdO–¢ UË Store tLœ ÆbOM »U« «— ¢©ENTER© ®
ÆbOœ —UA «—
∫tO tOKÆœd b«u dOOG
±± q«d∑ U ±∞ÆbOM —«dJ ‰UU d ÁdO– È«d «—
AUTOBG
C --
887MHz?
1
AUTOBG
C --
887MHz?
1
AUTOBG
C --
887MHz?
1
AUTOBG
C --
887MHzOK
1
▲
▼
UNUU pOUu«dO ÁdO–©t«œ«®
OUu« dO ÁdO–p
tUd
«b rO
u
œu ÁdO– ‰UU
@— ‡O
OUu« dO ÁdO–p
tUd
«b rO
u
œu ÁdO–
‰UU
@— ‡O
OUu« dO ÁdO–p
tUd
«b rO
u
œu ÁdO–
‰UU
@— ‡O
OUu« dO ÁdO–p
tUd
«b rO
u
œu ÁdO–
‰UU
@— ‡O
▲
▼
➣
▲
▼
▲
▼
▲
▼
…UMI« l{Ë
◆ P5OFð r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH«u s ¡UN²½ô« bMŽ ∫©ZU½d³« l{Ë®
s l«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM w Y³« UD×P00 v≈ P99
r— ‰Ušœ≈ ‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ÆvB√ b×
Æl{u« «c¼ w lu*«
◆ C‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©wIOI(« …UMI« l{Ë®
Ælu*« «c¼ w WOz«u¼ YÐ WD× qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈
◆ S‰Ušœ≈ ‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©q³J« …UM l{Ë®
Æl{u« «c¼ w q³ …UM qJ 5F*« rd«
☛
rOEMð
XAÖ“UÐ
Xd
XAÖ“UÐ
0 .. 9
rOEMð
Xd
rOEMð
XAÖ“UÐ
Xd
XAÖ“UÐ
Xd
»U«
▲
▲
▼
L63A_UI-IRAN 12/2/03, 4:29 PM19
IRAN
≤∞
TV
Êœd `OB
UÄ„œu tU{«Øœu
Êœd Vd
‰UU r–
œu qH„
▲▲▲▲
TV
UÄ„œu tU{«Øœu
▲
▼
TV
UÄ„œu tU{«Øœu
▲
▼
ÊbdÄÅ t«uU ÈUNUU ÈË— “« Ë „œu qH È“«b«—UJ
◆
t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êbœ—
·c ‰UU —Ëd œd—U “« «— œu vU« ÈUNUU bO«u w
¨bOMJO —Ëd «— Áb ÁdO– ÈUNUU tJOU~M s«dUM ÆbOM
—œ Æbu w/ Áœ«œ ÊUA b« Áœd »U« Êb œ— È«d t vUN¬
Êb œ— È«d ’U —uD t vUNUU vU9 ¨Êœd —Ëd 5
ÆbuAO Áœ«œ ÊUA b« ÁbA »U«
± tLœMENUÆbOœ —UA «— © ®
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ »U« XNChannel tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
¥® Êœd `OB¢ »U« XNEdit tLœ ¢©▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
tLœENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tO® Êœd `OB¢ ÍuMEditÆœuAO ÊUU/ ¢©
µ¢ »U« XNUÄ„œu tU{«Øœu ® Add/Delete tLœ ¢©▼ UË ▲«—
tLœ ÆbOœ —UAENTERÆbOœ —UA «— © ®
∫tO¢ ÍuMUÄ„œu tU{«Øœu ® Add/Delete—œ t Áb ÊUU/ ¢©
ÆX« Áb »U« pOUu« —uD wKF ‰UU ʬ
∂ tLœ ¨œu w ·c t wUU »U« XN▼ UË ▲ÆbOœ —UA «—
∑ tLœENTER¢ Í«d «— © ® UÄ„œu tU{«Øœu ® Add/Delete—UA ¢©
tLœ ÆbOœ▼ UË ▲w ·c U Ë tU{« t wUU gMeÖ XN «—
tLœ ÆbOœ —UA œuENTERÆbOœ —UA bOQ Í«d «— © ®
TV
‰UU
tIDMvd ÈUÄË—«ØUO¬ ∫
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd `OB
oOœ rOEM
‰UU Èu
X“«—UÄ nM‘uU ∫
▲▲▲▲▲▲▲
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
Xd
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
rOEMð
XAÖ“UÐ
bOM œ—«Ë
1 ----- ✻
2 ----- ✻
3 ----- ✻
4 ----- ✻
5 ----- ✻
b t U{«
UÄ„b
UÄ„b
UÄ„b
UÄ„b
1 ----- ✻
2 ----- ✻
3 ----- ✻
4 ----- ✻
5 ----- ✻
b t U{«
UÄ„b
UÄ„b
UÄ„b
UÄ„b
tUd
tUd
L63A_UI-IRAN 12/3/03, 11:34 AM20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Samsung SP-50L2HX/HAC Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
SP-50L2HX/HAC
Categoria
TV
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti