Canon Power Zoom Adapter PZ-E1 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Istruzioni
ITA
POWER ZOOM ADAPTER PZ-E1
ITA-1
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.
Canon ADATTATORE MOTORIZZATO DELLO ZOOM
PZ-E1 è un accessorio che permette lo zoom
motorizzato se fissato a un obiettivo per fotocamere
EOS*.
Prima dell’uso, leggere questo manuale di istruzioni e
il manuale di istruzioni della fotocamera e dell’obiettivo.
Vi possono essere elencate avvertenze relative alle
riprese.
* Obiettivi supportati per fotocamere EOS (aggiornato
a febbraio 2016):
EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM
Convenzioni usate in queste istruzioni
Avvertenza per evitare danni o problemi di
funzionamento ad adattatore, obiettivo o
fotocamera.
Note integrative sull’utilizzo dell’adattatore.
ITA-2
Precauzioni per assicurarsi che la fotocamera venga
utilizzata in modo sicuro. Leggere attentamente
queste precauzioni. Assicurarsi che tutti i dettagli siano
osservati in modo da prevenire rischi e lesioni all’utente
e ad altre persone.
Avvertenza
Dettagli relativi ai rischi che
possono provocare lesioni gravi o
mortali.
●
Bisogna fare attenzione con le batterie utilizzate
nel prodotto, come segue. Esse possono produrre
calore, fumo, fiamme, avere perdite o esplodere,
causando incendi o lesioni.
• Non utilizzare batterie con tensione nominale
superiore a 1,5 V o dove la tensione nominale
non può essere confermata.
• Non mischiare batterie di marche diverse e non
utilizzare batterie vecchie e nuove insieme.
• Assicurarsi di inserire le batterie nel verso giusto.
• Non disassemblare le batterie, non ricaricarle (a
meno che non siano ricaricabili), non lasciarle in
luoghi caldi, non applicarvi calore, non mettere in
corto circuito i loro terminali, né gettarle nel fuoco.
●
Quando si utilizzano alcune marche di batterie
al litio AAA, ci possono essere rari casi in cui la
batteria diventi estremamente calda. Per motivi di
sicurezza, non utilizzare batterie al litio AAA.
●
Non permettere al prodotto di mantenere il contatto
con la stessa area della cute per lunghi periodi
di tempo durante l’uso. Ciò potrebbe causare
ustioni per contatto a bassa temperatura, tra cui
arrossamento della pelle e vesciche, nonostante il
prodotto non sembri caldo. È consigliato l’uso di un
treppiede o di equipaggiamento simile quando si
utilizza il prodotto in luoghi caldi e per le persone
con problemi di circolazione o con pelle meno
sensibile.
Attenzione
Dettagli relativi ai rischi che
possono provocare lesioni.
●
Vi è il rischio che dita o capelli si impiglino tra la
ghiera dello zoom e il prodotto. Fare attenzione
quando si utilizza il prodotto.
●
Se si viene a contatto con un fluido interno, come
perdite dalla batteria, lavare abbondantemente con
acqua. Non strofinare gli occhi o la bocca con le
mani sporche di fluido.
Precauzioni per l’uso
ITA-3
Attenzione
Dettagli relativi ai rischi che possono
provocare danni alle cose.
●
Questo è uno strumento di precisione. Non
lasciarlo cadere, non sottoporlo a colpi o cercare di
smontarlo da soli.
●
Quando si trasporta un obiettivo o una fotocamera
a cui è collegato l’adattatore, portarlo sempre dal
corpo ottica/fotocamera.
●
Non lasciare l’adattatore in un ambiente
eccessivamente caldo, come in un’automobile
esposta alla luce solare diretta. Le alte
temperature possono causare il malfunzionamento
dell’adattatore.
●
Rimuovere la batteria quando non si utilizza
l’adattatore. Perdite di fluido possono causare il
malfunzionamento dell’adattatore.
Precauzioni per l’uso
●
Se l’adattatore è portato da un ambiente freddo a
uno caldo, si potrebbe formare della condensa sulla
superficie esterna e sulle parti interne. Per evitare
la formazione di condensa, in questo caso, riporre
l’adattatore in un sacchetto di plastica a tenuta
ermetica prima di portarlo da un ambiente freddo
a uno caldo. Poi estrarre l’adattatore dopo che si è
gradualmente riscaldato. Fare lo stesso quando si
porta l’adattatore da un ambiente caldo a uno freddo.
Precauzioni per lo scatto di foto
●
Quando si utilizza lo zoom motorizzato, l’obiettivo
si fermerà prima del limite ad entrambe le
estremità grandangolo e teleobiettivo. L’escursione
focale disponibile è limitata.
L’escursione focale in cui lo zoom motorizzato può
essere usato è diversa per ogni obiettivo. Fare
riferimento a “Materiali” a pagina 9 per i dettagli.
●
Fissare la fotocamera su un treppiede può
causare interferenze con l’adattatore. Se questo
è il caso, utilizzare l’adattatore treppiede obiettivo
TS-E venduto separatamente.
Precauzioni generali
Precauzioni per l’uso
ITA-5
1. Aprire il comparto batterie facendo scorrere il
coperchio nella direzione delle frecce. (Fig.
❶
:
①②
)
2. Inserire (o rimuovere) le batterie, accertandosi che
siano nella direzione corretta (vedere schema nel
coperchio). (Fig.
❶
)
3. Dopo la chiusura del comparto batteria, far scorrere
il coperchio nella direzione della freccia fino allo
scatto. (Fig.
❷
:
①②
)
Batterie AAA non alcaline mancano di norme
unificate per le forme dei punti di contatto, per cui
il marchio che viene utilizzato potrebbe causare
problemi con il contatto.
Inserimento e
Rimozione delle Batterie
1
■ Rimozione
1. Ruotare la leva di aggancio/sgancio nella direzione
della freccia
②
tenendo premuto il tasto di sblocco
della leva. (
①②
)
2. Togliere il coperchio di protezione dal fermo di
montaggio mobile. (
③
)
■ Montaggio
1. Montare il coperchio di protezione sull’adattatore in
ordine inverso rispetto alla rimozione.
2. Ruotare la leva di aggancio/sgancio nella direzione
della freccia
④
fino allo scatto per fissare il coperchio
all’adattatore. (
④
)
Rimozione e Installazione
del Coperchio di Protezione
2
ITA-6
■ Montaggio
1. Allineare il fermo di montaggio fisso e il fermo
di montaggio mobile presso le prese per fissare
l’adattatore dello zoom motorizzato sull’obiettivo e
tenerlo contro l’obiettivo. (Fig.
❶
:
①②③
)
2. Ruotare la leva di aggancio/sgancio nella direzione
della freccia fino allo scatto per fissare l’adattatore
all’obiettivo. (Fig.
❷
)
●
Prestare attenzione all’orientamento
dell’adattatore faccia a faccia con l’obiettivo.
●
Questo adattatore non funziona se l’obiettivo non
è agganciato al corpo della fotocamera.
Montaggio e Smontaggio dell'Adattatore
3
■ Rimozione
1.
Tenere l’adattatore saldamente e ruotare la leva di
aggancio/sgancio nella direzione della freccia tenendo
premuto il tasto di sblocco della leva. (Fig.
❸
:
①②
)
2. Rimuovere l’adattatore dall’obiettivo in ordine inverso
a quello del collegamento.
●
Non usare forza eccessiva installando o rimuovendo
l’adattatore. Può causarne la rottura o il malfunzionamento.
●
Fare attenzione a non danneggiare i contatti di controllo
o il meccanismo quando si rimuove l’adattatore.
Ricordare inoltre di applicare il coperchio di protezione.
●
Eventuali danni, sporcizia, impronte digitali, ecc.
sui contatti di controllo possono causare problemi
di contatto o corrosione, portando a problemi di
funzionamento. Qualsiasi sporcizia sui contatti
deve essere pulita con un panno morbido.
ITA-7
1. Il selettore della modalità di zoom può essere
impostato su Power Zoom [PZ] o Manual Zoom [MZ].
2. Per ingrandire usando lo zoom motorizzato,
impostare il selettore su Power Zoom [PZ].
3. Per ingrandire ruotando direttamente la ghiera dello
zoom sull’obiettivo, impostare il selettore su Manual
Zoom [MZ].
La spia si spegne quando si imposta Manual Zoom
[MZ].
Non forzare la ghiera dello zoom sull’obiettivo
quando si utilizza la modalità zoom Power Zoom
[PZ]. Può causare danni all’obiettivo.
● Utilizzare il selettore livello velocità per impostare la
velocità dello zoom motorizzato.
● L’impostazione [SLOW] fornisce uno zoom lento,
adatto per fotografia cinematografica.
L’impostazione [FAST] fornisce uno zoom più veloce
rispetto a [SLOW].
Impostazione della
Modalità Zoom
4
Impostazione del
Livello Velocità
5
ITA-8
Usare la leva dello zoom per utilizzare lo zoom
motorizzato. Scorrendo verso [W] si rimpicciolisce
(grandangolo) e scorrendo verso [T] si ingrandisce
(teleobiettivo).
La velocità dello zoom cambia a seconda di quanto
la leva dello zoom viene spostata. Fare riferimento a
“Materiali” a Pagina 9 per i dettagli delle velocità dello
zoom.
È possibile utilizzare zoom motorizzati con il
telecomando quando si usa questo adattatore.
Fare riferimento a “Materiali” a Pagina 10 per i
dettagli sul telecomando.
●
Se un oggetto estraneo è incastrato tra la ghiera
dello zoom dell’obiettivo e l’adattatore mentre
viene usato lo zoom motorizzato, si arresterà
dopo che il motore avrà espulso l’oggetto. Non è
possibile utilizzare lo zoom motorizzato mentre si
tiene premuto il rilevatore inceppamento.
●
Quando si utilizza lo zoom motorizzato da
teleobiettivo a grandangolo, fare attenzione che
non si schiaccino le dita tra l’adattatore e la
punta dell’obiettivo o il paraluce.
●
Può essere che il rumore del motore venga
registrato quando si utilizza lo zoom motorizzato
durante le riprese video. Impostando il livello di
velocità su [SLOW] il rumore del motore viene
ridotto.
●
Possono essere emessi alcuni suoni deboli
dall’adattatore quando la fotocamera viene
accesa o si sveglia dallo spegnimento
automatico.
●
Durante l’utilizzo della leva dello zoom, non
applicare forza nella direzione in cui l’adattatore
si separa dall’obiettivo. Può causare rumori
anomali o danni.
Utilizzo dello Zoom Motorizzato
6
ITA-10
■ Informazioni sul Telecomando
Se si utilizza una fotocamera* che supporta il
telecomando per l’adattatore, per azionare lo zoom
motorizzato è possibile utilizzare l’applicazione per
smartphone Camera Connect o il software EOS Utility
che si riceve in dotazione con la fotocamera. Il selettore
della modalità di zoom deve essere impostato su Power
Zoom [PZ].
Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del
software EOS Utility o il sito web di Canon.
* Fotocamere EOS supportate (aggiornato a febbraio
2016):
EOS 80D
Fonte di alimentazione
4 batterie alcaline AAA
(Possono anche essere
utilizzate batterie AAA
all’idruro di nichel metallico
(Ni-MH).)
Dimensioni (L x A x P) 83,5 x 36,5 x 73,5 mm
Peso
(solo corpo, senza batterie)
Circa 120 g
Temperatura di
funzionamento
0 °C - 40 °C
Accessori
Custodia morbida, coperchio
di protezione, quattro batterie
alcaline AAA
● Tutti i dati riportati sono stati misurati in base agli
standard Canon.
● Le specifiche tecniche e l’aspetto del prodotto sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Specifiche tecniche
Materiali
ITA-11
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi
della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi
nazionali che attuano tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza della Direttiva
sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd =
Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un livello di concentrazione
superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un
nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere
conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente
contenute in tali rifiuti.
La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse
naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell’art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n.
152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l’ente responsabile della raccolta
dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito
www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
CT1-B038-A 0417Ni © CANON INC. 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Canon Power Zoom Adapter PZ-E1 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuale utente
-
Canon Mount Adapter EF-EOS R Manuale utente
-
Canon EOS C200 Manuale utente
-
Canon EOS C300 Mark III Manuale utente
-
-
-
Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Manuale utente
-
-