Spektrum DX2M 2Ch DSM Stick Surface Tx Only Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli telecomandati
- Tipo
- Manuale utente
2-Channel
DSM Stick Surface Transmitter
The Leader in Spread Spectrum Technology
2 voies
Emetteur de surface DSM
à manches
Trasmettitore 2 canali
a stick per auto e scafi
Sistema DSM
2 Kanal
DSM Stick Surface
Fernsteuersender
38
IT
AVVISO: Tutte le istruzioni e i documenti in allegato sono soggetti
a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per trovare
documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito http://www.
horizonhobby.com e fare clic sulla scheda di riferimento per questo
prodotto.
Significato degli avvertimenti:
I seguenti termini vengono utilizzati in tutta la documentazione relativa al
prodotto per indicare il livello di eventuali danni collegati all'utilizzo di
questo prodotto:
NOTA: Procedure che, se non debitamente seguite, espongono alla rischio
di danni a proprietà fisiche E a una possibilità minima o nulla di lesioni.
ATTENZIONE: Se non si seguono correttamente le procedure, sono
possibili danni fisici a oggetti E gravi lesioni a persone.
AVVERTENZA: Procedure, che in caso di mancata osservanza, possono
provocare danni materiali, danni collaterali e lesioni gravi O portare con
forte probabilità a lesioni superficiali.
ATTENZIONE: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e prendere familiarità con
le caratteristiche del prodotto, prima di farlo funzionare. Un utilizzo scorretto del prodotto
può causare danni al prodotto stesso, alle persone o alle cose, causando gravi lesioni.
Questo è un sofisticato prodotto di hobbistica e NON è un giocattolo. Esso deve essere
manipolato con cautela, con giudizio e richiede conoscenze basilari di meccanica. Se il
Prodotto non è utilizzato in maniera sicura e responsabile potrebbero verificarsi lesioni
o danni al Prodotto o ad altre proprietà. Questo prodotto non è concepito per essere
usato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare in nessun caso
di smontare il prodotto, di utilizzarlo con componenti non compatibili o di potenziarlo
senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene istruzioni
relative a sicurezza, utilizzo e manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e
seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di montare, impostare o usare
il prodotto, al fine di usarlo correttamente e di evitare danni o lesioni gravi.
AVVERTENZA CONTRO LE CONTRAFFAZIONI
Grazie per aver acquistato un prodotto Spektrum originale. Acquistare sempre
da un rivenditore autorizzato Horizon Hobby, Inc. per garantirvi un autentico
prodotto Spektrum di elevata qualità. Horizon Hobby, Inc. declina qualsiasi
supporto e garanzia per quanto riguarda, a titolo esemplificativo ma non limitativo,
compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o di prodotti per i quali è
dichiarata la compatibilità con DSM2 o Spektrum.
INDICE
Introduzione ................................................... 38
Identificazione dei comandi del trasmettitore . 38
Compatibilità del ricevitore ............................ 39
Installazione delle batterie del trasmettitore ... 39
Allarme batteria scarica .................................. 39
Binding ........................................................... 39
Failsafe ........................................................... 41
Inversione servo ............................................ 41
Trim dello sterzo ............................................ 42
Trim del motore.............................................. 42
Durata Della Garanzia ..................................... 42
Interruttore 50/50, 70/30 del motore ............. 43
Impostazioni RF per la Francia ....................... 43
Note generali .................................................. 43
Guida alla soluzione dei problemi del DX2M .. 44
39
IT
Durata Della Garanzia ..................................... 45
Informations de Conformité
pour l’Union Européenne .......................... 47
Dichiarazione di conformità ........................... 47
Smaltimento all’interno dell’Unione Europea .. 47
IMPOSTAZIONI RF PER LA FRANCIA
Dx2m ha una modalità di RF per la Francia conforme alle normative francesi.
La modalità francese RF deve essere accesa solo quando si aziona il
trasmettitore in Francia. Consultare le pagine 44 per ulteriori dettagli.
INTRODUZIONE
Il trasmettitore di superficie a stick Spektrum DX2M a due canali integra la
tecnologia DSM 2,4 GHz in una struttura facile da utilizzare. Il trasmettitore
DX2M è compatibile con ricevitori di superficie Spektrum DSM, DSM2 e Marine
rendendoli una scelta ideale per l'applicazione sulla vostra barca, auto o camion.
IDENTIFICAZIONE DEI CONTROLLI DEL TRASMETTITORE
ATTENZIONE: MANTENERE L'ANTENNA EFFICIENTE: Non usare l'antenna
per sollevare il trasmettitore e non modificarla in alcun modo. Se l'antenna del
trasmettitore o i relativi componenti vengono danneggiati, la potenza di uscita
può essere gravemente compromessa e potrebbe provocare un incidente, con
danno a persone o cose.
Interruttore On/Off
Interruttori di inversione corse
Leva dello sterzo
Corsa dello sterzo
Leva del motore
Interruttore 50/50,
70/30 del motore
Trim del motore
Trim dello sterzo
Pulsante di bind
Antenna
LEDs
40
IT
COMPATIBILITÀ DEL RICEVITORE
Il trasmettitore DX4e è compatibile con tutti gli attuali ricevitori di marca
Spektrum ™ DSM, DSM2 per modelli di superficie e marini.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Per la trasmittente DX4e sono necessarie 4 batterie alcaline AA, a lunga durata
o ricaricabili.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Rimuovere il coperchio del vano batteria e inserire 4 batterie AA. Assicurarsi che
la polarità di ogni batteria corrisponda allo schema indicato nel vano batteria.
Riposizionare il coperchio.
ALLARME BATTERIA SCARICA
Quando la tensione scende sotto i 4,7 volt, il trasmettitore emette un allarme
acustico e il LED lampeggia. È necessario sostituire immediatamente le batterie.
COLLEGAMENTO
Collegare il ricevitore al trasmettitore prima di metterlo in funzione. Il binding
è il processo che memorizza nel ricevitore il codice unico del trasmettitore in
modo tale che possa essere collegato solo a quel trasmettitore specifico. Queste
istruzioni spiegano come collegare la maggior parte dei ricevitori di superficie
Spektrum.
1. Per collegare un ricevitore inserire il connettore nella porta BATT/BIND.
41
IT
Sopra si vede il ricevitore MR200 con un regolatore
elettronico di velocità
2. Alimentare il ricevitore. Se si usa un regolatore elettronico di velocità bisogna
inserire il cavo nella porta del motore e accendere l'interruttore. Se si usa un
pacco batterie per il ricevitore, inserire il cavo della batteria in una porta libera
rispettando la polarità. Il LED sul ricevitore inizierà a lampeggiare.
Qui sopra si vede il ricevitore SR300 alimentato da un pacco batterie
separato.
Qui sopra si vede il ricevitore SR300 con un ESC e un Dynamite
®
Speedpack™
3. Spostare gli stick del trasmettitore nelle posizioni di failsafe desiderate.
42
IT
4. Premere e tenere premuto il pulsante bind in alto a sinistra sul trasmettitore
quando si aziona l'interruttore di accensione. Rilasciare il pulsante bind una
volta che il LED nella parte frontale del trasmettitore lampeggia e si sente una
serie di beep. Il sistema si connette in pochi secondi. Dopo la connessione, il
LED sul ricevitore rimarrà fisso, indicando che il sistema è collegato.
ATTENZIONE: Continuando a tenere premuto il pulsante bind durante
il collegamento si impedisce che il ricevitore acquisisca le posizioni di
failsafe preimpostate.
5. Rimuovere il connettore dalla porta BATT/BIND sul ricevitore prima di staccare
l'alimentazione al ricevitore. Conservare il connettore in un luogo sicuro.
Nota: Bisogna effettuare nuovamente il collegamento quando:
•sidesideraacquisireposizionidiverseperilfailsafe,ades.quandosi
cambia la regolazione del motore o l'inversione dello sterzo.
•Sicambiailtipodiricevitore,ades.daunDSMaunDSM2oaun
ricevitore marino.
•Bindingdelricevitoreaundifferentetrasmettitore.
Nota: Alcune riceventi Spektrum come la SR3001 utilizzano un pulsante
di Bind invece che un plug di bind. Il processo di collegamento è lo stesso
utilizzato per questo ricevitore. Tuttavia, invece di inserire il connettore prima
di accendere il ricevitore, bisogna premere e tenere premuto il pulsante di
bind mentre si accende il ricevitore per entrare in modalità di collegamento.
FAILSAFE
Durante il binding si impostano anche le posizioni di failsafe. Nell'improbabile
evento che il collegamento radio venga perso durante l'uso, il ricevitore porta
i servi nelle loro posizioni di failsafe programmate (normalmente in piena frenata
e sterzo diritto). Se il ricevitore viene acceso prima del trasmettitore, il ricevitore
entra in modalità failsafe, portando i servi nelle rispettive posizioni di failsafe
preimpostate. Quando il trasmettitore viene acceso, viene ripristinato il controllo
normale. Le posizioni di failsafe del servo vengono impostate durante il processo
di collegamento (vedere la sezione relativa al binding nella pagina precedente).
INVERSIONE SERVO
Il trasmettitore DX2M è dotato di inversione dei servi sui canali del motore e
dello sterzo. Gli interruttori si trovano davanti in basso sul trasmettitore. Essi
sono usati per selezionare la direzione del servo si ciascun canale. È possibile
passare tra la posizione normale (NOR) dell'interruttore e quella invertita (REV).
43
IT
TRIM DELLO STERZO
Il cursore del trim dello sterzo serve alla regolazione fine dello sterzo quando
lo stick di comando è al centro. Spostare il cursore a destra o a sinistra per
modificare il trim dello sterzo (la posizione di riposo dello sterzo). Normalmente
il trim dello sterzo si regola affinchè la vettura effettui un percorso dritto.
TRIM DEL MOTORE
Si utilizza il cursore del trim del motore per regolare la posizione quando lo stick
del motore è a riposo. Generalmente si utilizza per regolare i freni. Spostare il
cursore per modificare l’escursione della corsa.
TASSO DI STERZATA
Il tasso di sterzata (noto anche come dual rate) consente di effettuare regolazioni
della corsa mentre si è in movimento, usando la relativa manopola. Il tasso di
sterzata limita la corsa del servo dello sterzo. Il tasso di sterzata non può essere
superiore al 100% e non supera mai la sterzata impostata precedentemente.
44
IT
INTERRUTTORE 50/50, 70/30 DEL MOTORE
Il trasmettitore DX2M è dotato di uno stick del motore con due posizioni che
serve a regolare il rapporto tra la corsa in avanti e quella indietro. Tale rapporto
può essere 50/50 o 70/30. La posizione 50/50 del throttle offre corse dello stick
simmetriche in direzione avanti e indietro. In genere tale posizione è utilizzata
sulle imbarcazioni che hanno comandi proporzionali in avanti e indietro. La
posizione del throttle 70/30 fornisce una corsa più lunga in avanti pari al 70%,
offrendo un comando più preciso in avanti per imbarcazioni che utilizzano la
marcia in avanti soltanto. Si noti che molti regolatori di velocità elettronici
richiedono una corretta impostazione per armare il dispositivo di controllo.
Per armare il particolare dispositivo di controllo potrebbe essere necessario
selezionare 50/50 o 70/30.
IMPOSTAZIONI RF PER LA FRANCIA
ACCENDERE IL SETTING FRANCE RF:
Premere e mantenere premuto il Pulsante di Bind allo stesso tempo che si
premono le due leve come mostrato di sotto e poi accendere la radio.
Dopo aver udito incrementi di toni sonori (da debole a forte), rilasciare il bottone
del Trainer e le due leve. Adesso il setting France e’ operativo.
SPEGNERE IL SETTING FRANCE RF:
Premere e mantenere premuto il Pulsante di Bind allo stesso tempo che si
premono le due leve come mostrato di sotto e poi accendere la radio.
Dopo aver udito incrementi di toni sonori (da debole a forte), rilasciare il bottone
del Trainer e le due leve. Adesso il setting France e’ inattivo.
NOTE GENERALI
I modelli radiocomandati sono molto divertenti. Purtroppo essi rappresentano
anche dei potenziali pericoli se non vengono utilizzati e mantenuti correttamente.
È quindi doveroso installare correttamente il sistema di radiocomando. Inoltre
occorre avere un livello abbastanza alto di competenza da essere sicuri di
poter controllare il mezzo in ogni circostanza. È bene che i neofiti nel campo
dei modelli radiocomandati chiedano aiuto a un modellista esperto o presso il
negozio locale di hobbistica.
50/50
70/30
IT
45
Elementi di sicurezza che i modellisti devono rispettare
• Assicurarsichelebatterie(siadeltrasmettitorechedelricevitore)sianostate
caricate completamente.
• Annotarel'orariodiaccensionedelsistemapersaperequantaautonomiaè
disponibile per far funzionare in sicurezza il trasmettitore DX2M.
• Primadiognicorsacontrollaretuttiiservieilorocollegamenti.
• Nonfarfunzionareilpropriomodelloinprossimitàdispettatori,aree
di parcheggio o altri luoghi dove potrebbero verificarsi danni a
persone o a cose.
• Nonazionareilmodelloincondizioniatmosferichenonadeguate.
Una scarsa visibilità può causare disorientamento e perdita di controllo
del modello.
• Nonpuntarel'antennadeltrasmettitoreindirezionedelmodello.
La potenza irradiata dalla punta dell'antenna è essenzialmente bassa.
• Nonavereesitazioni.Seinunqualsiasimomentoilmodellosicomporta
in maniera errata o anomala bisogna fermarlo immediatamente fino
a quando non sono state accertate ed eliminate le cause del problema.
Non bisogna mai prendere la sicurezza alla leggera.
Problema
Possibile causa Soluzione
•Ilsistemanonsiconnette
•Iltrasmettitoreeilricevitoresonotroppovicini.Devono
stare almeno a 2,5 - 3,4 metri di distanza fra loro:
•Cisonooggettimetallicineidintorni.
•Iltrasmettitoreèstatoaccidentalmenteposizionatoin
modalità di collegamento e non è più connesso al ricevitore.
•Spostareiltrasmettitoreda1a4metridalricevitore.
•Spostarsiinunazonaconmenooggettimetallici.
•Effettuarenuovamenteilcollegamentodeltrasmettitoreedelricevitore.
•Ilricevitorevainmodalitàfailsafe
a breve distanza dal trasmettitore
•Controllarel'antennadelricevitoreperassicurarsichenon
sia danneggiata.
•Sostituirel'antennaSR3100(SPM9005)orivolgersialservizio
assistenza Horizon
•Assicurarsichel'antennasiainseritaneltubettoecollocata
il più in alto possibile sull’auto.
•Ilricevitorenonrispondeduranteil
funzionamento
•Tensioneinadeguatadellabatteria
•Cavioconnettorifrabatteriaericevitoreallentati
o danneggiati
•Caricadellebatterie.NormalmentepertuttiiricevitoriSpektrum
sono necessari 3,5 V per funzionare correttamente. Un'alimentazione
inadeguata può far scendere momentaneamente la tensione sotto a 3,5
V provocando un oscuramento del ricevitore e una riconnessione.
•Controllareicavioconnettorifrabatteriaericevitore
Riparare o sostituite i cavi e/o i connettori
Guida alla soluzione dei problemi del DX2M
46
IT
DURATA DELLA GARANZIA
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti
acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali
errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del
paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta
a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile
a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante
il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati
presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non
sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere
il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare
i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre
garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per
l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. è sola
responsabilità dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è adatto agli scopi
da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione
riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra
nei termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può
appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che
viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione
o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa
garanzia non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore,
uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi
modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un
funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non
idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura
dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto
dalla Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o
consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale
connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su
un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera
mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede
la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo
o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi
Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da
tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente
a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata
all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e
immediatamente presso il venditore.
47
IT
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso
deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze
basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà
manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni,
dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto
non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione
di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di
funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e
seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione
il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti,
lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie
di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. questo vale
anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare
un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una
decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
To receive warranty service, you must include your original sales
receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have
been met, your Product will be repaired or replaced free of charge. Repair or
replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Garanzia a riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova
d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato,
nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata,
allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta
esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo
che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo
l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione
dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno
un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di
restituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro90giorni
verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
Attenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica
e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e
le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente
dall’acquirente.
Horizon Technischer
Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
IT
48
IT
Steven A. Hall
Vice Presidente
Operazioni internazionali e Gestione dei rischi
Horizon Hobby, Inc.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ
POUR L’UNION EUROPÉENNE
SPMR2200
Dichiarazione di conformità
(in conformità con ISO/IEC 17050-1)
No. HH2010041702
Prodotto(i): Trasmettitore Spektrum DX2S
Codice componente: SPMR2200
Classe dei dispositivi: 2
L'oggetto della dichiarazione citato sopra è conforme ai requisiti delle specifiche
elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE
1999/5/EC:
EN 60950 Sicurezza
EN 300-328 Requisiti Tecnici per le apparecchiature radio
EN 301 489-1, 301 489-17 Requisiti generali EMC per le apparecchiature
radio
Firmato a nome e per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
Apr 17, 2010
SMALTIMENTO ALL’INTERNO
DELL’UNIONE EUROPEA
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Invece è
responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali rifiuti, che devono essere portati in un
centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettronici. Con tale procedimento
si aiuterà preservare l’ambiente e le risorse non verranno sprecate. in questo modo si
proteggerà il benessere dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio
si prega di contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti.
49
50
51
Printed 12/10 SPMR2200 29069.i
®
®
www.horizonhobby.com
www.spektrumrc.com
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
All other marks are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
US patent 7,391,320. Other patents pending.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Spektrum DX2M 2Ch DSM Stick Surface Tx Only Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli telecomandati
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Spektrum DX3R Pro 3Ch DSM2 Transmitter Only Manuale utente
-
Spektrum DX3E Manuale del proprietario
-
-
-
-
Spektrum SPM4100 Manuale del proprietario
-
-
-
-