PEAQ PPA200-B Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

64

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVA-

RE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

v

La spia luminosa a forma di freccia den-

tro il triangolo equilatero avvisa l'utente

della presenza di "voltaggio pericoloso", non

isolato, all'interno del dispositivo, suciente da

costituire una fonte di pericolo per le persone

per quanto riguarda scosse elettriche.

Il punto esclamativo all'interno di un

triangolo equilaterale avverte l'utente di

istruzioni importanti per l'uso e per la manuten-

zione riportate nella documentazione che ac-

compagna questo apparecchio.

– Per ragioni di sicurezza il presente elettrodo-

mestico della classe II è provvisto di isola-

mento doppio o rinforzato come indicato da

questo simbolo .

– Prima di connettere il dispositivo alla rete

elettrica, assicurarsi che il voltaggio indicato

sull'elettrodomestico corrisponda alle indica-

zioni riguardanti la rete locale.

– La spina elettrica va utilizzata come dispo-

sitivo sezionatore e deve essere in perfette

condizioni.

– Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

esso va sostituito da parte del produttore

oppure da un tecnico dell'assistenza cliente

o da persona con qualiﬁcazioni paragonabili

per evitare di correre dei rischi.

– AVVERTENZA: al ﬁne di ridurre il rischio di

una scossa elettrica, non esporre il dispositi-

vo a pioggia o umidità. Questo apparecchio

non deve essere esposto a gocce o getti di

acqua, non posare degli oggetti contenenti

dell'acqua, quali vasi, su di esso.

– Controllare ad intervalli regolari se il cavo di

alimentazione, l'elettrodomestico o la prolun-

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ga presentino dei difetti. In caso aermativo,

non utilizzare il dispositivo. Staccare subito

la spina.

– Posizionare il cavo di alimentazione e se ne-

cessario la prolunga in modo che non sia

possibile tirarla accidentalmente o inciam-

parvi. Evitare che il cavo di alimentazione

penda e sia una fonte di pericolo.

– Non schiacciare, piegare o tirare il cavo se

passa su spigoli.

– Evitare di piegare, di passare sopra il cavo di

alimentazione, in particolar modo nei pressi

della presa, della presa di alimentazione del

dispositivo e nel punto in cui il cavo fuoriesce

dal dispositivo.

– Non staccare mai la spina tirando il cavo di

alimentazione o avendo le mani bagnate.

– Staccare la spina in caso di funzionamen-

to difettoso, durante tempeste con fulmini,

prima di pulire il dispositivo e quando non si

utilizza il dispositivo per un prolungato perio-

do di tempo.

– A causa di una scarica elettrostatica, il di-

spositivo potrebbe non funzionare in maniera

corretta oppure non reagire a qualsiasi co-

mando. Spegnere il dispositivo, scollegarlo

dalla rete elettrica e nuovamente collegarlo

dopo alcuni secondi.

– Fare eseguire gli interventi correttivi a tecnici

qualificati. Non tentare di riparare il dispo-

sitivo da sé. Tali interventi sono necessari

quando il dispositivo è stato danneggiato

in un modo qualunque, ad esempio in caso

dicavo di alimentazione o presa danneggiati,

liquidi versati accidentalmente, oggetti cadu-

ti all'interno del dispositivo, danni alla parte

esteriore, esposizione del dispositivo a piog-

gia o umidità e se il dispositivo non funziona

correttamente o se è stato fatto cadere.

– Dopo l'esecuzione di qualsiasi lavoro di ma-

nutenzione o riparazione a questo prodotto,

chiedete il tecnico di eseguire delle prove di

sicurezza per accertarsi che questo prodotto

sia in perfette condizioni di funzionamento.

ITALIANO

65

– Non utilizzare elementi aggiuntivi o accessori

non consigliati dal produttore o se non forniti

a corredo del presente dispositivo. Installare

seguendo le indicazioni del presente manua-

le.

– Durante l'installazione del dispositivo, oc-

corre lasciar suciente spazio per una ven-

tilazione adeguata. Non installarlo in librerie,

mobili integrati o simile.

– La ventilazione non deve essere ostacola-

ta, coprendo i fori preposti a tale funzione,

ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da

tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.

– Non appoggiare delle fonti di fuoco aperto

quali candele accese sul dispositivo.

– Non deporre alcun dispositivo elettronico o

giocattoli sul dispositivo. Questi oggetti po-

trebbero cadere dall'alto e creare dei danni

e/o delle lesioni a persone.

– Non installare nei pressi di fonti di calore co-

me radiatori, accumulatori di calore, stufe o

altri dispositivi (ampliﬁcatori inclusi) che pro-

ducono calore

– Non applicare troppa forza sulla parte fronta-

le o in alto, dato che ciò potrebbe comporta-

re il ribaltamento del dispositivo.

– Non spostare o trascinare il dispositivo quan-

do è acceso.

– Non toccare, spingere o stroﬁnare il disposi-

tivo con oggetti duri o alati.

– Non portare questo dispositivo da un posto

freddo in un posto caldo e viceversa. La con-

densazione può danneggiare il dispositivo e

componenti elettriche.

– Per dispositivi dotato di un jack per cuffie:

PERICOLO! Una pressione sonora ecces-

siva da auricolari o cue possono causare

una perdita dell'udito. Se ascoltate musica

ad alto volume in modo prolungato, il vostro

udito potrebbe subire dei danni. Impostare

un volume moderato.

– Per dispositivi con funzione USB: Eseguire il

reset del dispositivo, sconnettendo il dispo-

sitivo USB dall'apparecchio in caso di funzio-

namento non corretto.

– Per dispositivi con funzione USB: Se un sup-

porto di memoria del tipo USB a causa di

una scarica elettrostatica oppure di sovra-

tensioni temporanee non funziona in modo

corretto, scollegare il supporto di memoria

dall'apparecchio.

– Per dispositivi / accessori ideati per l'utilizzo

di batterie:

– ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in

caso di batterie sostituite in maniera errata.

Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria.

Osservare la corretta polarità.

– Le batterie (pacco batterie o batterie integra-

te) non devono essere esposte al calore ec-

cessivo come l'irraggiamento solare, fuoco o

simile. Proteggere da urti meccanici. Tenerle

in luogo asciutto e pulito. Tenerle fuori dalla

portata dei bambini.

– Non smontare, aprire, frammentare o met-

tere in cortocircuito le batterie. Non utilizzare

assieme batterie nuove e vecchie.

– Smaltire in modo adeguato. Prestare atten-

zione agli aspetti ambientali dello smaltimen-

to di batterie. Non gettare tra i riﬁuti dome-

stici.

– Vedasi le informazioni di sicurezza ed altre

istruzioni riportate sulle confezioni delle bat-

terie.

4

1

2

3

9

5

8

6

7

ITALIANO

66

Unità principale

1 Ingresso iPod/iPhone/iPad

2 Sensore per telecomando

3 Altoparlante

4 Selettore iPod/iPhone/iPad

5 Ingresso AUX

6 Tasto di accensione

7 Cavo di alimentazione C.A.

8 Uscita iPod S-Video

9 Uscita iPod composite video

PORTATA DEL TELECOMANDO

APPROSSIMATIVAMENTE 5 M

INSERIRE iPOD / iPHONE / iPAD

60°

Estrarre il supporto batteria. Inserire la bat-

teria. Badare che il segno di polarità positiva

della batteria sia allineato al segno di polarità

positivo del supporto/telecomando. Reinse-

rire il supporto della batteria.

INSERIRE BATTERIE

ITALIANO

67

Accessori

1x Telecomando

1x Cavo video

2x Cavi audio

1x Batteria (3 V CR2025)

1x Manuale dell’utente

ITALIANO

68

Telecomando

Standby

Selezione ingresso iPod

Menu dell'iPod

In basso nel menu dell'iPod

Brano precedente /

Riavvolgimento rapido

Enter

Volume generale (–)

Modalità di visualizzazione

Regolazione alti

Muto/Ridurre il volume

Ingresso AUX

In alto nel menu dell'iPod

Brano successivo/

Avanzamento rapido

Riproduzione / pausa iPod

Volume generale (+)

Impostazione sveglia

Regolazione bassi

Pannello tattile

1 SNOOZE

2 Aumentare volume

3 Indicatore iPod

4 Ridurre volume

5 Display a cristalli liquidi

6 Indicatore AUX

7 Impostazione

8 Indicatore sveglia

9 Selezione ingresso

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ITALIANO

69

Osservazione inerente

alla sicurezza

Il simbolo del lampo con testa a

freccia all'interno di un triangolo

equilaterale avverte l'utente che

all'interno di questo apparecchio è presente

una "tensione pericolosa" non isolata che

potrebbe essere suciente a rappresentare

un pericolo di shock elettrico per le persone

ed animali.

Il punto esclamativo all'interno di

un triangolo equilaterale avverte

l'utente di istruzioni importanti per

l'uso e per la manutenzione riportate nella

documentazione che accompagna questo

apparecchio. Non esporlo a gocce e schizzi

di acqua. Non appoggiare degli oggetti ri-

empiti di liquidi, quali ad esempio vasi, sul

dispositivo.

Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere

attentamente e conservare per consultazio-

ni future.

Connessioni

CD / DVD / TV

Utilizzare i cavi audio e video (compresi nella

fornitura) per collegare l'uscita video (spina

gialla) al televisore e gli ingressi audio (con-

nettore rosso/bianco) al lettore CD/DVD/

MP3.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Inserire la spina del dispositivo.

ITALIANO

70

Funzionamento

MUTE

Nel caso il livello attuale del volume sia su-

periore a 10, premendo una volta il tasto

MUTE tale livello sarà portato al valore 10. Il

display visualizza ATT.

Premendo il tasto MUTE ancora una volta,

il dispositivo spegnerà l'audio ed il display

visualizzerà MUTE.

Premendolo una terza volta, il dispositivo

tornerà al funzionamento precedente indi-

cando il livello attuale del volume.

NOTA: Se il livello attuale del volume è ≤ 10,

la funzione ATT non sarà disponibile.

INPUT

Il tasto IN sul pannello frontale del dispositivo

consente di navigare tra le relative opzioni.

È anche possibile utilizzare il telecomando

premendo i tasti iPod oppure AUX.

VOLUME

Premere i tasti VOL +/- sul pannello a sﬁora-

mento oppure i tasti VOL +/- sul telecoman-

do per regolare il volume generale.

Premere VOL+ per aumentare oppure VOL-

per ridurre il volume.

Il display LED visualizza il livello di volume. Il

volume massimo è di 40 dB, quello minimo

di 0 dB.

TREBLE

Premere TREBLE +/- sul telecomando per

regolari gli alti. Il campo di regolazione è di

± 14 dB.

BASS

Premere il tasto BASS +/- sul telecomando

per regolare i bassi del subwoofer. Il campo

di regolazione è di ± 14 dB.

TASTI A SENSORE

I tasti a sensore per le funzioni si trovano sul

pannello del dispositivo. Toccarli delicata-

mente per farli funzionare.

START

Portare l'interruttore sul retro del dispositi-

vo in posizione ON. Il display visualizzerà un

orologio. Premere il tasto rosso STANDBY

sul telecomando.

STANDBY

Per portare l'unità in modalità di standby,

premere il tasto rosso STANDBY sul teleco-

mando. Premere di nuovo il tasto STANDBY

per tornare al funzionamento normale, ed il

display visualizza la fonte di ingresso attuale

come anche le impostazioni di volume.

È anche possibile utilizzare sia VOLUME

UP oppure VOLUME DOWN sul pannello

a sfioramento per tornare alla modalità di

funzionamento normale. Premere simulta-

neamente VOLUME UP e VOLUME DOWN

sul pannello a sﬁoramento per tornare in mo-

dalità di standby.

ITALIANO

71

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO

Premere il tasto rosso ALARM.S sul teleco-

mando. Sarà indicato l'orario. Premere il tasto

ENTER.

1. Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.

Premere

or

per regolare l'ora. Pre-

mere ENTER per confermare.

2. Dopo di ciò, le cifre dei minuti iniziano a

lampeggiare. Premere

or

per re-

golare i minuti. Premere ENTER per con-

fermare. Si prega di osservare che questo

orologio è informato di 24 ore.

Nota: Premere +/- sul pannello frontale

dell'unità o premere

o

sul telecoman-

do per regolare le ore ed i minuti.

SLEEP

Premere due volte il tasto ALARM.S. Saranno

visualizzate le impostazioni SLEEP attuali e

l'icona indicatrice lampeggia. Premere EN-

TER per confermare. Premere

o

per

aumentare o ridurre gli intervalli di disattivazio-

ne (in passi da 5 min. da 00 a 30 min., in passi

da 10 min. da 30 a 90 min.).

SVEGLIA

1. Premere tre volte il tasto rosso ALARM.S

sul telecomando. Sarà visualizzato ALM

e l'icona della sveglia lampeggia. Preme-

re il tasto ENTER per confermare.

2. ON lampeggerà sul display. Premere il

tasto ENTER per confermare.

3. Per spegnere la sveglia, seguire le fasi

sopra menzionate e premere il tasto

per attivarla con ON o disattivarla con

OFF.

4. Dopo aver confermato ON, le cifre delle

ore iniziano a lampeggiare sul display.

5. Selezionare con

o

l'ora deside-

rata (si prega di osservare che il formato

dell'orologio è 24 ore).

6. Confermare la selezione delle ore pre-

mendo il tasto ENTER.

7. Ora le due cifre posteriori iniziano a lam-

peggiare (selezione minuti).

8. Selezionare con

o

i minuti.

9. Premere il tasto ENTER per confermare.

10. Dopo aver confermata la selezione delle

minuti, il sistema orirà quattro opzioni di

sveglia. Sfogliate con

o

tra le op-

zioni e premere ENTER per confermare.

11. Se durante l'impostazione della sveglia

il tempo delle pause supera i 6 secondi,

l'impostazione attuale sarà cancellata.

12. Per spegnere la sveglia quando suona.

a. Premere STANDBY sul telecomando

per direttamente spegnere la sveglia.

b. Toccare qualsiasi tasto sul pannello

frontale o premere due volte qualsiasi

tasto sul telecomando per spegnere la

sveglia.

13. Per accendere l'unità dopo di che sia

stato spento l'allarme, premere una volta

il tasto STANDBY.

SNOOZE

Toccare qualsiasi tasto sul pannello frontale

oppure premere una volta qualsiasi tasto sul

telecomando, eccetto STANDBY per disat-

tivare la sveglia e portare l'unità in modalità

SNOOZE. Le icone SNOOZE e ALARM lam-

peggiano quando l'unità è in modalità SNOO-

ZE, la sveglia sarà disattivata per 9 minuti per

poi riprendere a suonare.

La modalità SNOOZE può essere cancellata

premendo STANDBY sul telecomando o si-

multaneamente VOL+ e VOL– sul pannello a

sﬁoramento.

DISPLAY MODE

Premere il tasto Display Mode per attiva-

re (ON) o disattivare (OFF) la visualizzazione

dell'orologio (in modalità di standby).

ITALIANO

72

Connessione iPod/iPhone/iPad

Si prega di impostare il selettore iPod in ma-

niera corretta. Dopo l'impostazione potete

inserire l'iPod, l'iPhone oppure l'iPad.

Utilizzare i tasti di comando iPod sul teleco-

mando per accedere al funzionamento iPod.

I tasti funzionano in modo simile al selettore

dell'iPod. Per ulteriori dettagli si prega di leg-

gere le istruzioni inerenti all'iPod.

Assicurarsi che l'unità è impostata per la

modalità iPod premendo il tasto iPod sul te-

lecomando.

ITALIANO

73

Speciﬁcazioni

SMALTIMENTO

Il simbolo del cassonetto

dell'immondizia barrato richiede una

raccolta separata di riﬁuti elettrici e di

equipaggiamento elettronico (WEEE).

L'equipaggiamento elettrico ed elettronico

può contenere delle sostanze nocive. Non

smaltire questi apparecchi con i riﬁuti dome-

stici. Consegnarlo presso un punto di rac-

colta per il riciclo WEEE. Così aiutate a ris-

parmiare le risorse ed a proteggere

l'ambiente. Contattare le autorità o il rivendi-

tore locale per ulteriori informazioni.

iPod / iPhone / iPad

“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made

for iPad” signiﬁca che un accessorio elettro-

nico è stato ideato per essere speciﬁcamen-

te collegato ad un iPod, iPhone oppure ad

un iPad, e che esso è stato certiﬁcato dallo

sviluppatore per soddisfare gli standard di

prestazione Apple. Apple non è responsa-

bile per il funzionamento di questo apparec-

chio oppure per la sua conformità alle norme

di sicurezza e di regolamentazione. Si prega

di osservare che l'utilizzo di questo acces-

sorio con un iPod, iPhone oppure iPad può

inﬂuenzare le prestazioni wireless.

iPod, iPhone & iPad sono marchi di Apple

Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

USO REGOLAMENTARE

Questo dispositivo è stato ideato per la rice-

zione e riproduzione di segnali audio e video.

Utilizzarlo solo secondo queste istruzioni. Un

uso improprio è pericoloso, e annullerà qual-

siasi diritto di garanzia. Si prega di osservare

le istruzioni di sicurezza.

Voltaggio nominale: 230-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo di energia: 80 W

Consumo di energia in

modalità standby: < 1 W

Potenza di uscita:

S/D CH (nominale): 12 W+12 W THD= 10% 6 ohm

Risposta in frequenza: L/R CH (60 Hz-20 KHz con +1 / -2 dB)

Sensibilità: S/D: 550 mV

Sovraccarico fonte e.m.f.: > 2 V

Separazione: > 55 dB

S/R: > 70 dB

Telecomando: > 5 m

Dimensioni (L x A x P): 390 x 320 x 182 mm

Peso: 7,8 kg

Temperatura di esercizio/ambiente: -10°C a +40C

La pagina sta caricando ...

PEAQ PPA200-B Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

PEAQ PPA200-B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti