La pagina si sta caricando...
2 - 11
12 - 21
22 - 31
32 - 41
42 - 51
52 - 61
62 - 71
72 - 81
82 - 91
92 - 101
102 - 111
112 - 121
122 - 131
132 - 141
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский язык
Svenska
Türkçe
汉语
ITALIANO
62
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVA-
RE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
v
v
La spia luminosa a forma di freccia den-
tro il triangolo equilatero avvisa l'utente
della presenza di "voltaggio pericoloso", non
isolato, all'interno del dispositivo, suciente da
costituire una fonte di pericolo per le persone
per quanto riguarda scosse elettriche.
Il punto esclamativo all'interno di un
triangolo equilaterale avverte l'utente di
istruzioni importanti per l'uso e per la manuten-
zione riportate nella documentazione che ac-
compagna questo apparecchio.
– Per ragioni di sicurezza il presente elettrodo-
mestico della classe II è provvisto di isola-
mento doppio o rinforzato come indicato da
questo simbolo .
– Prima di connettere il dispositivo alla rete
elettrica, assicurarsi che il voltaggio indicato
sull'elettrodomestico corrisponda alle indica-
zioni riguardanti la rete locale.
– La spina elettrica va utilizzata come dispo-
sitivo sezionatore e deve essere in perfette
condizioni.
– Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso va sostituito da parte del produttore
oppure da un tecnico dell'assistenza cliente
o da persona con qualificazioni paragonabili
per evitare di correre dei rischi.
– AVVERTENZA: al fine di ridurre il rischio di
una scossa elettrica, non esporre il dispositi-
vo a pioggia o umidità. Questo apparecchio
non deve essere esposto a gocce o getti di
acqua, non posare degli oggetti contenenti
dell'acqua, quali vasi, su di esso.
– Controllare ad intervalli regolari se il cavo di
alimentazione, l'elettrodomestico o la prolun-
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ga presentino dei difetti. In caso aermativo,
non utilizzare il dispositivo. Staccare subito
la spina.
– Posizionare il cavo di alimentazione e se ne-
cessario la prolunga in modo che non sia
possibile tirarla accidentalmente o inciam-
parvi. Evitare che il cavo di alimentazione
penda e sia una fonte di pericolo.
– Non schiacciare, piegare o tirare il cavo se
passa su spigoli.
– Evitare di piegare, di passare sopra il cavo di
alimentazione, in particolar modo nei pressi
della presa, della presa di alimentazione del
dispositivo e nel punto in cui il cavo fuoriesce
dal dispositivo.
– Non staccare mai la spina tirando il cavo di
alimentazione o avendo le mani bagnate.
– Staccare la spina in caso di funzionamen-
to difettoso, durante tempeste con fulmini,
prima di pulire il dispositivo e quando non si
utilizza il dispositivo per un prolungato perio-
do di tempo.
– A causa di una scarica elettrostatica, il di-
spositivo potrebbe non funzionare in maniera
corretta oppure non reagire a qualsiasi co-
mando. Spegnere il dispositivo, scollegarlo
dalla rete elettrica e nuovamente collegarlo
dopo alcuni secondi.
– Fare eseguire gli interventi correttivi a tecnici
qualificati. Non tentare di riparare il dispo-
sitivo da sé. Tali interventi sono necessari
quando il dispositivo è stato danneggiato
in un modo qualunque, ad esempio in caso
dicavo di alimentazione o presa danneggiati,
liquidi versati accidentalmente, oggetti cadu-
ti all'interno del dispositivo, danni alla parte
esteriore, esposizione del dispositivo a piog-
gia o umidità e se il dispositivo non funziona
correttamente o se è stato fatto cadere.
– Dopo l'esecuzione di qualsiasi lavoro di ma-
nutenzione o riparazione a questo prodotto,
chiedete il tecnico di eseguire delle prove di
sicurezza per accertarsi che questo prodotto
sia in perfette condizioni di funzionamento.
ITALIANO
63
– Non utilizzare elementi aggiuntivi o accessori
non consigliati dal produttore o se non forniti
a corredo del presente dispositivo. Installare
seguendo le indicazioni del presente manua-
le.
– Durante l'installazione del dispositivo, oc-
corre lasciar suciente spazio per una ven-
tilazione adeguata. Non installarlo in librerie,
mobili integrati o simile.
– La ventilazione non deve essere ostacola-
ta, coprendo i fori preposti a tale funzione,
ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da
tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.
– Non appoggiare delle fonti di fuoco aperto
quali candele accese sul dispositivo.
– Non deporre alcun dispositivo elettronico o
giocattoli sul dispositivo. Questi oggetti po-
trebbero cadere dall'alto e creare dei danni
e/o delle lesioni a persone.
– Non installare nei pressi di fonti di calore co-
me radiatori, accumulatori di calore, stufe o
altri dispositivi (amplificatori inclusi) che pro-
ducono calore
– Non applicare troppa forza sulla parte fronta-
le o in alto, dato che ciò potrebbe comporta-
re il ribaltamento del dispositivo.
– Non spostare o trascinare il dispositivo quan-
do è acceso.
– Non toccare, spingere o strofinare il disposi-
tivo con oggetti duri o alati.
– Non portare questo dispositivo da un posto
freddo in un posto caldo e viceversa. La con-
densazione può danneggiare il dispositivo e
componenti elettriche.
– Per dispositivi dotato di un jack per cuffie:
PERICOLO! Una pressione sonora ecces-
siva da auricolari o cue possono causare
una perdita dell'udito. Se ascoltate musica
ad alto volume in modo prolungato, il vostro
udito potrebbe subire dei danni. Impostare
un volume moderato.
– Per dispositivi con funzione USB: Eseguire il
reset del dispositivo, sconnettendo il disposi-
tivo USB dall'apparecchio in caso di funzio-
namento non corretto.
– Per dispositivi con funzione USB: Se un sup-
porto di memoria del tipo USB a causa di
una scarica elettrostatica oppure di sovra-
tensioni temporanee non funziona in modo
corretto, scollegare il supporto di memoria
dall'apparecchio.
– Per dispositivi / accessori ideati per l'utilizzo
di batterie:
– ATTENZIONE! Pericolo di esplosione in
caso di batterie sostituite in maniera errata.
Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria.
Osservare la corretta polarità.
– Le batterie (pacco batterie o batterie integra-
te) non devono essere esposte al calore ec-
cessivo come l'irraggiamento solare, fuoco o
simile. Proteggere da urti meccanici. Tenerle
in luogo asciutto e pulito. Tenerle fuori dalla
portata dei bambini.
– Non smontare, aprire, frammentare o met-
tere in cortocircuito le batterie. Non utilizzare
assieme batterie nuove e vecchie.
– Smaltire in modo adeguato. Prestare atten-
zione agli aspetti ambientali dello smaltimen-
to di batterie. Non gettare tra i rifiuti dome-
stici.
– Vedasi le informazioni di sicurezza ed altre
istruzioni riportate sulle confezioni delle bat-
terie.
ITALIANO
64
Unità principale
1 Pannello superiore
2 Griglia dell'altoparlante
3 Ingresso audio
4 Bass reflex tunnel
Altoparlante sinistro
5 Morsetto terminale
6 Tasto di accensione
7 Presa alimentazione
C.C.
2
5 5
3
8
7
6
44
2
1
Altoparlante destro
8 Porta caricamento USB
ITALIANO
65
1 LED Bluetooth Sync
2 LED Line IN
3 LED Bluetooth
4 Selettore fonte
Pannello superiore
Accessori
1x Cavo 3,5 mm stereo - 2 RCA
1x Cavo di interconnessione altoparlanti
5 Volume generale
6 Riproduzione/Pausa
7 Riavvolgimento rapido
8 Avanzamento rapido
1x Alimentatore
1x Manuale dell’utente
5
32 41
6 7 8
ITALIANO
66
Osservazione inerente
alla sicurezza
Connessioni
ALTOPARLANTI
Collegare il cavo degli altoparlanti di colore
oro al terminale di colore ROSSO ed il cavo
di colore argento al terminale NERO.
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Collegare l'alimentatore compreso nella for-
nitura alla presa DC Power dell'altoparlante
destro.
Inserire l'alimentatore nella presa.
Portare l'interruttore sul retro dell'altoparlan-
te destro in posizione ON.
Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere
attentamente e conservare per consultazioni
future.
Il simbolo del lampo con testa a
freccia all'interno di un triangolo
equilaterale avverte l'utente che
all'interno di questo apparecchio è presente
una "tensione pericolosa" non isolata che
potrebbe essere suciente a rappresentare
un pericolo di shock elettrico per le persone
ed animali.
Il punto esclamativo all'interno del
triangolo equilatero avvisa l'utente
della disponibilità di istruzioni im-
portanti nel manuale, che accompagna il
presente dispositivo, riguardanti il funziona-
mento e la manutenzione.
Al fine di ridurre il rischio di incendi o di shock
elettrici, non esporre questo dispositivo alla
pioggia o all'umidità. Non esporlo a gocce e
schizzi di acqua. Non appoggiare degli og-
getti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi,
sul dispositivo.
ITALIANO
67
FONTI BLUETOOTH
1. Il LED Bluetooth è si accende e la sequ-
enza di accoppiamento inizia dopo di 10
secondi con il LED Bluetooth Sync lam-
peggiante rapidamente dal colore rosso
al colore blu. La modalità Bluetooth è la
selezione di fonte standard. Dopo di 10
secondi inizia la sequenza di accoppia-
mento. Il dispositivo riconoscerà altri dis-
positivi precedentemente accoppiati entro
i primi 10 secondi.
Accoppiamento con dispositivi di mu-
sica Bluetooth (saltare questa fase se
l'apparecchio si ricorda del vostro disposi-
tivo musica)
IPHONE, IPAD O IPOD
Passare alla pagina delle impostazioni del
vostro dispositivo (SETTINGS) > selezion-
are GENERAL > attivare BLUETOOTH >
selezionare PPA100BT.
CELLULARE ANDROID
Passare alla pagina delle impostazioni
del vostro cellulare Android (SETTINGS)
> selezionare WIRELESS & NETWORKS
> attivare BLUETOOTH > selezionare
PPA100BT.
Fonti
ALTRI
Leggere le istruzioni per l'uso allegate al
Vostro dispositivo (se richiesto, immettere
il codice di accoppiamento "0000").
NOTA: Dopo l'accoppiamento eseguito con
successo, il LED Bluetooth lampeggerà una
volta ogni 5 - 6 secondi.
FONTI COLLEGATE TRAMITE CAVO
Collegare il vostro dispositivo di riproduzione
con il completo di cavi compreso (rosso, bi-
anco) alle interfacce di ingresso tipo RCA.
Queste interfacce si trovano sul pannello
posteriore dell'altoparlante destro.
Premere il tasto SOURCE ed il LED Line IN
si accenderà. Ora il sistema è pronto per
ricevere audio dal vostro Media Player at-
traverso la connessione a cavo.
ITALIANO
68
TASTI DI COMANDO
È possibile controllare la riproduzione della
musica proveniente dal vostro dispositivo
Bluetooth attraverso i comandi sul pannello
superiore. Il tasto PLAY/PAUSE consente
di iniziare o fermare la riproduzione. Il tasto
Fast Forward consente di saltare al brano
successivo, mentre il tasto Fast Backward
consente di saltare al brano precedente.
Le funzioni del telecomando funzionano so-
lo su dispositivi Bluetooth che supportano il
profilo AVRCP. Compatibile con sistemi iOS
4.1 o superiore, Android 1.5 o superiore e
Windows Mobile 5.0 o superiore.
PORTA CARICAMENTO USB
Consente di caricare il vostro Media Player/
cellulare attraverso un'interfaccia USB tipo
A. Per il metodo di ricarica si prega di leg-
gere il manuale per l'uso del vostro Media
Player.
Funzionamento
CAMBIARE IL DISPOSITIVO DI
RIPRODUZIONE BLUETOOTH
Semplicemente spegnere il segnale Blue-
tooth nel primo dispositivo di riproduzione.
Tenere premuto per alcuni secondi il tasto di
riproduzione sul panello superiore per scol-
legare il dispositivo Bluetooth precedente.
Il sistema riavvia la sequenza di accoppia-
mento. Tener premuto il tasto PLAY/PAUSE
per 3 secondi. Il LED Bluetooth Sync cambia
rapidamente il colore tra il rosso ed il blu.
REGOLATORE DI VOLUME
Può essere spostato per aumentare o ri-
durre il livello del volume con il LED blu lam-
peggiante durante la regolazione. Una volta
raggiunto i limiti del volume, il LED si metterà
in pausa.
ITALIANO
69
Specificazioni
Amplificatore
Potenza in uscita 36 Watt RMS
Distribuzione potenza: 18 Watt x2
Distorsione armonica: < 0,5 % 1 W 1 kHz
Risposta in frequenza: 30 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore: > 75 dB
Separazione: > 45 dB
Altoparlanti
Tipo tweeter driver: 1“ x 2
Potenza tweeter: 10 Watt x2
Tipo bass driver: 3,5“
Potenza bass 20 Watt x2
Interfacce
Output: Morsetti terminali
Ingresso: 10 Watt x2
Tipo bass driver: 2 RCA
Potenza bass 20 Watt x2
Tecnologia Bluetooth®Wireless 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), profili A2DP e AVRCP
Potenza
Alimentazione elettrica: Sistema: C.C. 18 V 2 A
Alimentatore: C.A. 100 V - 240 V ~ 47/63 Hz 1 A
Alimentazione elettrica USB: 5 V, 1 A
Non vengono supportati i cavi di estensione USB.
Non adatto per ricaricare gli IPad.
Temperatura di eser-
cizio/ambiente:
inferiore ai 45°C
ITALIANO
70
Rimedi
Niente audio – Controllare che la fonte audio funzioni correttamente
– Controllare che i cavi audio e degli altoparlanti siano collegati
correttamente
– Controllare che sia supportato il profilo Bluetooth, e che sia
collegato con successo
Niente audio su uno
o più altoparlanti
– Controllare che il cavo dell'altoparlante sia correttamente col-
legato, e accertarsi che la fonte audio sia collegata con suc-
cesso.
Suono statico
udibile quando il
regolatore del
volume va spostato
– Prima spegnere la fonte di riproduzione, poi spostare più volte
il regolatore del volume. Far riprodurre di nuovo e controllare. Il
suono statico è provocato dalla polvere, la quale va semplice-
mente rimossa azionando il regolatore del volume.
Quali sono i prodotti
supportati?
– Sono supportati tutti i dispositivi di riproduzione che supportano
i profili audio Bluetooth, connessione analogica al PC, notebo-
ok, lettori CD/DVD, Media Player con presa di uscita da 3,5
mm.
Suono distorto – Controllare che il file di fonte sia integro e che la bitrate si di
almeno 192 per ottenere delle prestazioni migliore, provare un
altro brano per controllare.
Dove posizionare il
sistema altoparlan-
te?
– Il sistema altoparlante è magneticamente schermato, consen-
tendo di posizionarlo anche vicino ad un televisore senza creare
delle distorsioni. Si consiglia di posizionarlo a sinistra ed a destra
dell'ascoltatore, rispettando delle distanze uniformi, in modo da
ottenere un eetto stereo. Si consiglia anche di posizionarlo
vicino ad una presa di corrente alternata.
Se il problema continua a persistere, si prega di contattare il distributore oppure di
richiedere un consiglio professionale.
Domande frequenti (FAQ)
ITALIANO
71
SMALTIMENTO
Il simbolo del cassonetto
dell'immondizia barrato richiede una
raccolta separata di rifiuti elettrici e di
equipaggiamento elettronico (WEEE).
L'equipaggiamento elettrico ed elettronico
può contenere delle sostanze nocive. Non
smaltire questi apparecchi con i rifiuti dome-
stici. Consegnarlo presso un punto di rac-
colta per il riciclo WEEE. Così aiutate a ris-
parmiare le risorse ed a proteggere
l'ambiente. Contattare le autorità o il rivendi-
tore locale per ulteriori informazioni.
USO REGOLAMENTARE
Questo dispositivo è stato ideato per la ri-
cezione e riproduzione di segnali audio e
video. Utilizzarlo solo secondo queste istru-
zioni. Un uso improprio è pericoloso, e an-
nullerà qualsiasi diritto di garanzia. Si prega
di osservare le istruzioni di sicurezza. Non
utilizzare all'aperto.
BLUETOOTH
Il marchio ed i logo Bluetooth sono marchi
registrati di proprietà della Bluetooth SIG,
Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da
PEAQ è concesso su licenza. Altri marchi e
nomi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
/