SWITEL DC50 Manuale del proprietario

Telefono senza fili

Cordless telephone

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DC50

La pagina sta caricando ...

1

Sommario

3

1 Indicazioni di sicurezza 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mettere in funzione il telefono 5. . . . . . . . . . . . . . . .

3 Elementi di comando 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Come funziona il mio telefono? 8. . . . . . . . . . . . . . .

5 Compiere telefonate 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali 13. . . . .

7 Struttura di menu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Funzioni speciali 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Ampliare il sistema telefonico 21. . . . . . . . . . . . . . .

10 In presenza di problemi 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Specifiche tecniche 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Consigli per la cura / Garanzia 25. . . . . . . . . . . . . . .

13 Indice alfabetico 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza

4

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Il presente apparecchio consente di compiere telefonate all’interno di una rete di teleco-

municazione. Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme agli usi previsti.

Non sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate. Non aprire per nes-

suna ragione l’apparecchio autonomamente e svolgere riparazioni di propria iniziativa.

Luogo di installazione

Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore e

raggi solari diretti.

Non utilizzare l’unità portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione.

Alimentatore di rete

Attenzione: Utilizzare solo l’alimentatore a spina fornito in dotazione visto che

altri alimentatori di rete potrebbero addirittura danneggiare il telefono. Non

ostacolare il libero accesso all’alimentatore a spina con mobili o altri oggetti si-

mili.

Batterie ricaricabili

Attenzione: Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco, né sommergerle in

acqua.

Caduta di tensione

In caso di caduta di tensione non è possibile impiegare l’unità per telefonare. Si consi-

glia di ricorrere in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di funzionare an-

che senza alimentazione elettrica esterna.

Apparecchiature mediche

Attenzione: Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di apparecchiature

mediche. Non è possibile escludere completamente il rischio di eventuali inter-

ferenze.

Telefoni DECT

1

possono causare un fastidioso ronzio in apparecchi acustici.

Smaltimento

Sussiste l’obbligo legislativo al corretto smaltimento di beni di consumo. Il sim-

bolo riportato sul telefono e raffigurato qui a lato indica che apparecchi usati

elettrici ed elettronici e batterie esauste non sono da smaltire assieme ai nor-

mali rifiuti domestici.

Procedere allo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici presso un

centro di raccolta incaricato con lo smaltimento conforme.

Consegnare batterie ed accumulatori per lo smaltimento presso rivenditori al

dettaglio di batterie o centri di raccolta che mettono a disposizione appositi

contenitori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vi-

gore a livello locale.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = Standard per telefoni senza cavo.

2

Mettere in funzione il telefono

5

2 Mettere in funzione il telefono

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere attentamente le indica-

zioni di sicurezza riportate al capitolo 1.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione contiene:

− una stazione base con alimentatore di

rete

− un cavo di collegamento telefonico

− un’unità portatile − due batterie ricaricabili

− un manuale di istruzioni per l’uso

Collegare la stazione base

Attenzione: Posizionare la stazione base con una distanza minima di 1 m da

altre apparecchiature elettroniche visto che altrimenti si possono verificare in-

terferenze reciproche.

Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigurato sul dise-

gno. Utilizzare per motivi di sicurezza solo l’alimentatore di rete oltre che il cavo di colle-

gamento telefonico forniti in dotazione.

Presa elettrica

Presa di collegamento telefonico

Inserire le batterie ricaricabili

Inserire le batterie nel rispettivo vano batte-

rie aperto. Utilizzare a tale scopo solo batte-

rie del tipo AAA Ni−MH 1,2 V. Osservare la

corretta polarità! Chiudere quindi il vano

batterie.

Caricare le batterie

Riporre l’unità portatile in sede di prima messa in funzione per una durata di minimo 16

ore nella stazione base / stazione di carica. Avendo posizionato l’unità portatile nella

stazione base / stazione di carica in maniera corretta, la spia di controllo dello stato di

carica è accesa. L’unità portatile si surriscalda durante il processo di carica. Questo è

un fenomeno normale e non pericoloso. Evitare di caricare l’unità portatile con disposi-

tivi di carica differenti o estranei. Lo stato di carica attuale è visualizzato sul display:

Carico A metà Debole Scarico

Mettere in funzione il telefono

6

Attivare e disattivare l’unità portatile

Allo scopo di risparmiare gli accumulatori ricaricabili è possibile spegnere e accendere

di volta in volta l’unità portatile.

2 sec  Disattivare l’unità portatile

 Attivare l’unità portatile

Impostare data e orario

A pagina 14 sono riportate indicazioni relative all’impostazione di data e orario presso

l’unità portatile in sede di prima messa in funzione.

Impianti telefonici interni

A pagina 13 sono riportate ulteriori informazioni in caso si volesse collegare il telefono

ad un impianto telefonico interno.

Elementi di comando

7

3 Elementi di comando

Unità portatile

1 Tasto menu / Tasto OK

2 Scorrere verso sopra / Elenco ripetizione

di chiamata

3 Concludere chiamata / Attivare o

disattivare unità portatile

4 Scorrere verso sotto / Rubrica telefonica

5 Chiamate interne

6 Elenco chiamate / Tasto R /

Avviare una chiamata a conferenza

7 Tasto cancelletto / Blocco tastiera

8 Tasto asterisco / Selezione a toni temporanea

9 Funzione vivavoce

10 Accettare la chiamata

11 Cancellare / Indietro

Stazione base

1 LED di controllo dello stato di carica

2 Tasto di ricerca unità portatile

(tasto di paging)

I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l’uso sono raffigurati con un contorno uni-

forme. Con riserva di scostamenti per tasti e simboli visualizzati sul display del tele-

fono rispetto a tasti e simboli di display qui raffigurati.

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

1

2

Come funziona il mio telefono?

8

4 Come funziona il mio telefono?

Rappresentazioni e modi di scrittura

 Inserire numeri o lettere

 Premere brevemente il tasto raffigurato

2 sec  Premere il tasto raffigurato per 2 secondi

tenere  Tenere premuto il tasto raffigurato

rilasciare  Rilasciare il tasto raffigurato

 Unità portatile squilla

 Stazione base squilla

 Estrarre l’unità portatile dalla stazione base

 Riporre l’unità portatile nella stazione base

Spento

oppure

Testo o simboli sul display

Simboli sul display

Display Descrizione

DC50 Nome dell’unità portatile  pagina 15

1 Numero di chiamata interno dell’unità portatile  pagina 10

22:15 02/05 Indicazione di ora e data  pagina 14

Permanente: Indicazione dello stato di carica delle batterie.

Se la spia lampeggia: Caricare le batterie ricaricabili.

Segmenti che scorrono: Processo di carica delle batterie in corso. 

pagina 5

La segnalazione acustica di chiamata è disattivata.  pagina 14

Segreteria telefonica su rete telefonica.

VMWI

1

− Serzivio opzionale del proprio gestore di rete telefonica 

pagina 13

Permanente: Chiamata telefonica in corso.

Se la spia lampeggia: Chiamata telefonica in arrivo.  pagina 10

La funzione vivavoce è attivata.  pagina 12

Il microfono è disattivato.  pagina 11

Permanente: Il collegamento con la stazione base è buono.

Se la spia lampeggia: Il collegamento con la stazione base non è

buono. Avvicinarsi alla stazione base.

Il blocco tastiera è attivato.  pagina 12

La funzione di allarme è attivata.  pagina 14

Walkie Talkie La funzione Walkie Talkie è attivata.  pagina 16

1

VMWI: Visual Message Waiting Indication

3

Come funziona il mio telefono?

9

Navigazione nel menu

I differenti menu consentono di raggiungere tutte le funzioni del telefono. Il percorso da

seguire per giungere alla funzione desiderata è indicato dalla struttura di menu.  pa-

gina 14

 Aprire il menu principale

 o  Selezionare il sottomenu desiderato

 Aprire il sottomenu

 o  Selezionare la funzione desiderata

 Aprire la funzione

 o  Selezionare l’impostazione desiderata

 La tastiera consente di inserire numeri o lettere

 Confermare le immissioni

 Tornare indietro di un livello

 Interrompere le procedure di programmazione e

memorizzazione e tornare indietro alla modalità di

stand−by

Ogni singolo processo si interrompe automaticamente se entro 60 secondi non

si procede con una immissione.

Creare voci nella rubrica telefonica − Esempio

Come navigare nei menu e compiere immissioni è indicato dall’esempio Creare voci

nella rubrica telefonica. Si consiglia di seguire l’esempio riportato per tutte le altre im-

postazioni che si desiderano compiere.

 Aprire la rubrica telefonica

,  o 

Nuova voce

,  Selezionare e confermare la funzione



Immetti nome

,  Inserire e confermare il nome (max. 13 caratteri)



<Immett. Nr.>

,  Inserire e confermare il numero di chiamata (max. 24

cifre)

4

Compiere telefonate

10

5 Compiere telefonate

Ricevere una chiamata

 , o  Ricevere una chiamata

Concludere una chiamata

 o  Concludere una chiamata

Telefonare

 Inserire un numero di chiamata (max. 24 cifre)

 In caso di immissione errata cancellare l’ultima cifra

 Selezionare un numero di chiamata

È altresì possibile premere prima il tasto di chiamata e ricevere il segnale di li-

nea libera. Le cifre immesse per la composizione del numero di chiamata desi-

derato sono immediatamente selezionate. Nel corso di una simile chiamata

non è possibile eseguire una correzione di singole cifre che compongono il nu-

mero di chiamata.

Ripetizione di selezione

Selezionare l’ultimo numero di chiamata composto

, ,  o 

Ricomporre

,  Selezione dell’ultimo numero di chiamata composto

Selezionare un numero di chiamata dall’elenco di ripetizione di chiamata

Il telefono memorizza gli ultimi 10 numeri di chiamata selezionati in un elenco disponi-

bile per la funzione di ripetizione di chiamata.

 Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata

 o ,  Selezionare la voce e instaurare un collegamento

Riselezionare chiamate ricevute

Il telefono memorizza fino a 30 chiamate ricevute in un elenco chiamate.

 Aprire l’elenco chiamate

 o ,  Selezionare la voce e instaurare un collegamento

Selezionare numeri dalla rubrica telefonica

Per fare questo è necessario aver memorizzato i numeri di chiamata nella rubrica telefo-

nica.  pagina 9 e 17

 Aprire la rubrica telefonica

 o ,  Selezionare la voce e instaurare un collegamento

Compiere chiamate interne

Condurre chiamate interne

Per poter condurre chiamate interne gratuite è necessario aver precedentemente regi-

strato due o più unità portatili (UP1, UP2, ...) ad una stazione base.

UP1: ,  o 

per es.

2

,  Selezionare il numero di chiamata interno dell’unità

portatile desiderata

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso l’altra unità portatile

UP1 / UP2:  Concludere la chiamata interna

5

Compiere telefonate

11

Inoltro interno di chiamate esterne

UP1: ,  o 

per es.

2

,  Selezionare il numero interno con chiamata esterna

in corso

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso l’altra unità

portatile

UP1:  Trasferire la chiamata

Se l’unità portatile selezionata non risponde, è possibile riprendere la chiamata

esterna premendo il tasto .

Compiere chiamate a conferenza

Questa funzione consente di condurre una conferenza con una chiamata esterna ed un

altro interlocutore interno.

UP1: ,  o 

per es.

2

,  Selezionare il numero interno con chiamata esterna

in corso

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso l’altra unità portatile

UP1:  Avviare la conversazione a conferenza

UP1 / UP2:  La conferenza è conclusa nel momento in cui uno

dei partner di chiamata interni conclude la chiamata

Impostare il volume del ricevitore

Il volume è regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 6 livelli.

 o  Selezionare il volume desiderato

Impostare il suono

Durante lo svolgimento di una chiamata telefonica è possibile modificare il suono del ri-

cevitore.

,  o 

Volume

,  Aprire la funzione

 o  per es.:

NORMALE ,  Selezionare il suono desiderato

Silenziamento del microfono nell’unità portatile

È possibile attivare e disattivare il microfono dell’unità portatile con chiamata telefonica

in corso.

,  o 

Escl. micr.

,  Disattivare il microfono (silenziamento)

,  o 

No escl.

,  Attivare il microfono

6

7

Compiere telefonate

12

Visualizzazione della durata di conversazione

Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata della telefonata è visualizzata in ore,

minuti e secondi sul display.

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso l’altoparlante.



Attivare la funzione vivavoce

 Disattivare la funzione vivavoce

Blocco tastiera

L’attivazione del blocco tastiera consente di ricevere telefonate in arrivo come di con-

sueto.

2 sec. 

Attivare il blocco tastiera

2 sec  Disinserire il blocco tastiera

Ricerca dell’unità portatile (funzione di paging)

Avendo perso d’occhio la propria unità portatile è possibile ritrovarla facilmente grazie

all’emissione di un tono di ricerca.

 {«} Avviare il tono di ricerca

 o  Interrompere il suono di paging

8

Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

13

6 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

Tasto R in impianti telefonici interni

Avendo collegato il telefono ad un impianto telefonico interno, il tasto R consente di ac-

cedere a tutte le altre funzioni disponibili come per es. trasferimento di chiamata e fun-

zione di richiamata automatica. Si prega di consultare le istruzioni per l’uso del proprio

impianto telefonico interno per individuare il tempo flash da impostare al fine di poter

usufruire di queste funzioni. Il rivenditore specializzato è in grado di indicare se il tele-

fono acquistato funzionerà senza alcun problema nel proprio impianto telefonico in-

terno. Impostare il tempo flash  pagina 16

Pausa di selezione

In presenza di impianti telefonici interni è necessario preselezionare un numero di accesso

alla rete esterna per ottenere un segnale di linea libera prima di poter compiere una telefo-

nata. Alcuni impianti telefonici interni di vecchia data richiedono un intervallo di tempo di

poco superiore prima di trasmettere un segnale di libero. In particolare, proprio per questi im-

pianti telefonici interni è possibile prevedere, dopo aver inserito il numero di accesso alla rete

esterna, una pausa di selezione che consente di comporre il numero di chiamata desiderato

senza dover necessariamente attendere il segnale di libero.

3 sec  Inserire una pausa di selezione

Il telefono rimane in attesa, in seguito all’inserimento del numero di accesso alla rete

esterna, per un determinato intervallo di tempo prima di procedere con la selezione del

numero di chiamata vero e proprio.

La pausa è anche programmabile in sede di immissione dei numeri di chiamata

nella rubrica telefonica.

Tasto R e servizi addizionali

Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefo-

nica come per es. le funzioni di chiamata in attesa, avviso di chiamata e chiamata a confe-

renza. Con il tasto R è possibile accedere a questi servizi addizionali. Si prega di consultare

il proprio gestore di rete telefonica per ottenere informazioni sul tempo flash necessario per

l’utilizzo dei servizi addizionali. Rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica per ottenere

l’abilitazione ai servizi addizionali. Impostare il tempo flash  pagina 16

Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

1

)

A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa funzione, l’apparecchio

visualizza il numero telefonico del chiamante non appena il telefono squilla. Nel caso in

cui il chiamante abbia soppresso la trasmissione del proprio numero di chiamata, ap-

pare un’apposita indicazione. Visto che il numero di chiamata non è visualizzabile, que-

sto non sarà memorizzato nell’elenco chiamate.

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio opzionale offerto dal

proprio gestore di rete telefonica. Si consiglia di rivolgersi al proprio gestore di

rete telefonica per ricevere ulteriori informazioni a riguardo.

Segreteria telefonica integrata nella rete telefonica

Nel caso in cui il proprio gestore di rete telefonica offra una segreteria telefonica integrata

nella rete telefonica, sull’apparecchio appare il simbolo (VMWI

2

) indicante la presenza di

nuovi messaggi. La segreteria telefonica e l’indicazione sulla presenza di nuovi messaggi

mediante simboli sono servizi opzionali offerti dal proprio gestore di rete telefonica. Tali fun-

zioni saranno peraltro solo accessibili nel caso in cui il gestore di rete telefonica offra i servizi

descritti. Per maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

2

VMWI: Visual Message Waiting Indication

9

10

Struttura di menu

14

7 Struttura di menu

Menu principale

Nel menu principale si giunge premendo il tasto .

Spaz. monitor Ricevitore1

Ricevitore2

Imp. audio Vol. suoneria BAS 1 − 6 ALTO

Spento

Tipo suon. Esterno Tono 1 − 4

Interno Bolero

Ricerca Mattino

Sveglia Gugliel. Tell

Mus. appunt. Pomp&Circums.

Je Te Veux

ABC

Toni Tasto Modello 1

Modello 2

Modello 3

Spento

Conferma Acceso

Spento

Attenzione Acceso

Spento

Attesa chiam. Acceso

Spento

AllarmePortat Acceso

Spento

Ora e sveglia Reg. appunt. Appuntam.1 − 5 Spento

Acceso 

  Data  Ora  Nome appunt.

Impost. sve. Acceso  Impost. sve.

Spento

Imp. Data/ora  Data  Ora

11

12

Struttura di menu

15

Risp. Auto.

1

Acceso

Spento

Display Nome ricevit.  Nome ricevit.

Display conv.

2

Ora

Numero

Sel. Lingua Inglese/ Tedesco

Francese / Italiano

Olandese / Spagnolo

Impost avanz. Reset ricev. No

Sì

Registro Base 1 − 4 Attendere... 

  Imm. PIN base Attendere...

Selez. base Automatico

3

Base ...

Elim. regist Ricevitore Ricevitore1 No

Ricevitore ... Sì

Base Base 1 No

Base ... Sì

Impost.

base Suon. privat

4

 <Immett. Nr.> Ricevitore1 

Ricevitore ...

  Nuova voce  <Immett. Nr.> Ricevitore1

Ricevitore ...

Modifica voce  <Immett. Nr.> Ricevitore1

Ricevitore ...

Elimina voce No

Sì



1

Ulteriori informazioni riguardo l’accettazione automatica di chiamata  pagina 19.

2

Autonomia di conversazione o visualizzazione del numero di chiamata durante la

chiamata.

3

L’unità portatile individua automaticamente la stazione base più vicina con la mig-

liore possibilità di collegamento (Selezione automatica).

4

Ulteriori informazioni riguardo le chiamate personali pagina 20.

13

14

Struttura di menu

16



Imp. audio Vol. suoneria BAS 1 − 6 ALTO

Spento

Tipo suon. Tono 1 − 9

Reset base No

Sì

Reset base

predefinite

Supplementare Modal. Chiam. Tono

Impulsi

Ora richiam. 80 msec, 100 msec,

120 msec, 180 msec,

250 msec, 300 msec,

600 msec, 800 msec

Chiam. pref.

1

 <Immett. Nr.>

Blocco chiam.

2

 <Immett. Nr.> Acceso

Spento

PIN base  PIN : 0000

Walkie Talkie  Imm. ID gruppo

3

 Spento

Vol. suoneria BAS 1 − 6 ALTO

Spento

Tipo suon. Tono 1 − 4

Bolero

...

1

Ulteriori informazioni riguardo il prefisso  pagina 19.

2

Ulteriori informazioni riguardo il blocco di chiamata  pagina 20.

3

Presso tutte le unità portatili è necessario inserire lo stesso ID di gruppo. Ulteriori

informazioni riguardo i walkie−talkie  pagina 19.

15

Struttura di menu

17

Rubrica telefonica

Nella rubrica telefonica si giunge premendo il tasto .

Voce 1  Nuova voce  Immetti nome

1



Voce 2

  <Immett. Nr.> Non speciale

2

Salva

Voce ... Tono 1 − 4 Indietro

Bolero

...

Modifica voce  Immetti nome

1



  <Immett. Nr.> Non speciale

2

Salva

Tono 1 − 4 Indietro

Bolero

...

Copia voce

3

Copia tutto

3

Elimina voce No

Sì

Informazioni ... Mem. disp.

4

1

Inserire testo: I tasti numerici riportano altresì delle lettere. Premendo ripetuta-

mente il relativo tasto, si ha modo di selezionare lettere, cifre e caratteri speciali. Con

il tasto 1 è possibile inserire degli spazi vuoti.Con il tasto asterisco si ha modo di pas-

sare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole e viceversa. Spostare il cursore a

destra con il tasto di scorrimento in basso per poter inserire lettere riportate sullo

stesso tasto.

2

Possibilità di assegnare una determinata melodia di suoneria ad una voce dell’e-

lenco telefonico. In presenza di una chiamata da parte di un determinato interlocutore

l’unità portatile risponde con la melodia di suoneria impostata. Per questa funzione è

necessaria la visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

5

). La visualizzazione del

numero di chiamata è un servizio opzionale offerto dal proprio gestore di rete telefo-

nica. Si consiglia di rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica per ricevere ulteriori

informazioni a riguardo.

3

Non appena la procedura di copia è stata avviata presso una unità portatile, l’unità

portatile selezionata per il trasferimento squilla. Le voci dell’elenco telefonico sono

copiate non appena viene instaurato un collegamento con il tasto di chiamata.

4

Visualizzazione delle posizioni di memoria libere nella rubrica telefonica.

5

CLIP: Calling Line Identification Presentation

Struttura di menu

18

Elenco chiamate

Nell’elenco chiamate si giunge premendo il tasto .

Voce 1  Memorizza  Immetti nome 

Voce 2

  <Immett. Nr.> Non speciale Salva

Voce ... Tono 1 − 4 Indietro

Usa numero Bolero

...

Elimina voce No

Sì

Elimina elen. No

Sì

Ripetizione di selezione

Nell’elenco di ripetizione di chiamata si giunge premendo il tasto .

Voce 1  Memorizza  Immetti nome 

Voce 2

  <Immett. Nr.> Non speciale Salva

Voce ... Tono 1 − 4 Indietro

Usa numero Bolero

...

Cancella No

Sì

Cancellato No

Sì

16

17

Funzioni speciali

19

8 Funzioni speciali

Ricezione automatica di chiamate

L’attivazione di questa funzione consente di ricevere automaticamente una chiamata

estraendo semplicemente l’unità portatile dalla stazione base.  pagina 15

Procedura di selezione

Il telefono è in grado di operare sia con impianti di commutazione interni analogici (pro-

cedura di selezione a impulsi) sia con impianti telefonici digitali (procedura di selezione

a toni). pagina 16

Selezione a frequenza temporanea

Qualora fosse possibile utilizzare il telefono soltanto con la procedura di selezione a

impulsi, non sarà necessario rinunciare ai vantaggi della procedura di selezione a toni

(per es. interrogazione della segreteria telefonica dalla rete telefonica). Durante una

chiamata in corso è infatti possibile passare temporaneamente alla procedura di sele-

zione a frequenza.

3 sec  Tenere premuto con chiamata in corso per la durata

indicata

Alla fine della telefonata il telefono ritorna di nuovo automaticamente alla procedura di

selezione a impulsi.

Sorveglianza di uno spazio interno

Questa funzione è disponibile in presenza di due unità portatili del tipo DC50.

Instaurare attraverso il sottomenu Spaz. monitor" un collegamento con un’altra unità

portatile e posizionare l’unità portatile nello spazio interno che si desidera sorvegliare.

Accettare la chiamata con l’altra unità portatile. A questo punto è possibile sorvegliare lo

spazio interno fintanto che il collegamento tra i due apparecchi rimane attivo.

Walkie−talkie

Questa funzione è disponibile in presenza di due unità portatili (UP1, UP2, ...) del tipo

DC50.

Per poter operare la funzione è necessario impostare la funzione presso tutte le unità

portatili che vi desiderano partecipare  pagina16. Con questa funzione tutte le unità

portatili operano indipendentemente dalla stazione base. Durante l’uso della funzione

non sarà possibile ricevere o compiere telefonate esterne presso le unità portatili.

per es.: UP 1:  Chiamare le unità portatili

per es.: UP 2:  Accettare la chiamata

UP 1/UP 2:  Concludere la chiamata

Call by call

Con questa funzione è possibile impostare un numero selezionato automaticamente e

preposto al numero di chiamata vero e proprio. Questa funzione trova particolare appli-

cazione in presenza di numeri cosiddetti call by call.

È consentito memorizzare un numero di call by call composto da fino a 24 cifre. Il nu-

mero di call by call preselezionato automaticamente non è visualizzato sul display da-

vanti al numero di chiamata composto.

Premendo prima il tasto di chiamata per ottenere un segnale di libero ed inserendo

quindi un numero di chiamata, il numero di call by call precedentemente memorizzato è

preselezionato automaticamente.

18

19

Funzioni speciali

20

Blocco di chiamata

La funzione consente di bloccare numeri di chiamata o numeri di prefisso. Il blocco di

chiamata inserito vale per tutte le unità portatili registrate. Non è invece possibile bloc-

care i numeri di chiamata d’emergenza.

Blocco di chiamata − Esempi

0 Tutte le chiamate interurbane sono bloccate.

00 Tutte le chiamate con l’estero sono bloccate.

017 È bloccata la selezione di numeri cellulari che iniziano con 017".

019 Sono bloccati numeri di chiamata che iniziano con 019".

Impostare un appuntamento

Con questa funzione è possibile farsi avvisare dalla propria unità portatile sulla pre-

senza di un appuntamento (per es.: compleanni, riunioni)  pagina 14. È possibile me-

morizzare 5 appuntamenti con rispettivi nomi.

Allarme

Con la funzione è possibile farsi svegliare dalla propria unità portatile all’orario prece-

dentemente impostato.  pagina 14

Chiamata personale

La memoria offre la possibilità di salvare in tutto 10 numeri di chiamata personali.

Avendo memorizzato presso un’unità portatile un numero di chiamata personale, non

appena giunge una telefonata da parte del numero di chiamata in questione, squillerà

solo la rispettiva l’unità portatile. Su tutte le altre unità portatili DC50 è indicato il mes-

saggio

Chiam. priv.

. Ciò nonostante è possibile accettare la chiamata presso una

qualsiasi unità portatile.

Ampliare il sistema telefonico

21

9 Ampliare il sistema telefonico

La funzione standard internazionale GAP

1

Standard regola la compatibilità di unità por-

tatili e stazioni base di costruttori diversi. Ciò consente di integrare apparecchi SWITEL

e apparecchi di altri costruttori all’interno di un unico sistema telefonico. Può comunque

anche verificarsi la mancata disponibilità di alcune funzioni.

Maggior numero di unità portatili

È possibile registrare complessivamente fino a 6 unità portatili presso la propria sta-

zione base.

Registrazione di unità portatili

Prima di compiere la procedura di registrazione di un’unità portatile, passare con la ri-

spettiva stazione base alla modalità di registrazione.

3 sec  Avviare la modalità di registrazione

Procedere a questo punto con la procedura di selezione presso la propria unità portatile

 pagina 15. Utilizzare per la selezione il codice PIN attualmente impostato  pagina

16.

Una volta eseguita la selezione, all’unità portatile è assegnato un numero di chiamata

interno. Questo numero di chiamata interno è visualizzato sul display.

Per registrare unità portatili di altri costruttori, leggere prima le rispettive istru-

zioni per l’uso.

Deselezione di unità portatili

La deselezione di un’unità portatile da una stazione base è possibile solo con

un’altra unità portatile registrata presso la stessa stazione base.

Maggior numero di stazioni base

È possibile registrare unità portatili contemporaneamente presso 4stazioni base diffe-

renti. Ogni stazione base necessita di una propria presa telefonica. Si può trattare di al-

lacciamenti con lo stesso o differente numero di chiamata.

Per chiamate in corso non è invece possibile compiere un trasferimento da una

stazione base all’altra.

Aumento della portata

Posizionare le stazioni base in modo da ottenere un’intersecazione della portata delle

singole stazioni base. Provare la portata dell’unità portatile visto che eventuali ostacoli

presenti negli edifici possono limitare la portata. Registrare quindi l’unità portatile presso

tutte le stazioni base. Passare alla funzione di selezione automatica per le stazioni

base  pagina 15. L’unità portatile cerca automaticamente la stazione base più vicina

per instaurare il miglior collegamento possibile.

Mobilità grazie a luoghi di ubicazione differenti

Registrare l’unità portatile presso le stazioni base presenti in ubicazioni differenti. Pas-

sare alla funzione di selezione automatica per le stazioni base  pagina 15. Indipen-

dentemente dal luogo in cui ci si trova, l’unità portatile cercherà sempre automatica-

mente la stazione base più vicina con la portata migliore.

1

GAP: Generic Access Profile = Standard per l’interazione di unità portatili con sta-

zioni base di altri costruttori.

La pagina sta caricando ...

SWITEL DC50 Manuale del proprietario

SWITEL DC50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti