SWITEL crt 7 Manuale del proprietario

Telefon Uhrenradio

Téléphone radio-réveil

Telefono radiosveglia

Telephone Clock Radio

CRT 7

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

La pagina sta caricando ...

- Indice -

23

1 Informazioni generali ...............................................................24

2 Funzioni.....................................................................................25

3 Installazione..............................................................................26

3.1 Informazioni sulla sicurezza....................................................................26

3.2 Controllo del contenuto della confezione.....................................................26

3.3 Connessione del portatile.......................................................................26

3.4 Inserimento delle batterie (in dotazione) .....................................................26

3.5 Connessione all’alimentazione di corrente...................................................26

3.6 Connessione alla presa del telefono..........................................................27

3.7 Pulsante Recall...................................................................................27

3.8 Impostazione dell’ora............................................................................27

3.9 Impostazione dell’antenna FM .................................................................27

4 Funzionamento.........................................................................28

4.1 Impostazione della sveglia......................................................................28

4.2 Attivazione della sveglia.........................................................................28

4.3 Utilizzo del pulsante snooze....................................................................28

4.4 Utilizzo della radio................................................................................29

4.5 Utilizzo del telefono..............................................................................29

5 Memorizzazione dei numeri di telefono .................................30

5.1 Assegnazione dei numeri ai tasti di chiamata rapida.......................................30

5.2 Effettuazione di chiamate mediante i tasti di chiamata rapida............................30

5.3 Regolazione del volume della suoneria ......................................................31

5.4 Richiamo dell’ultimo numero ...................................................................31

6 Solo per l’uso su centralini telefonici privati (PBX)..............32

6.1 Funzione di pausa per l’uso del telefono con un centralino telefonico privato

(PBX)...............................................................................................32

6.2 Funzione di Recall per l’uso del telefono con un centralino telefonico privato

(PBX)...............................................................................................32

7 Risoluzione dei problemi.........................................................32

- Informazioni generali -

24

1 Informazioni generali

Batterie

Non utilizzare mai degli altri accumulatori ricaricabili. Questi potrebbero causare eventualmente un corto

circuito. Per il cambio delle batterie è necessario utilizzare esclusivamente uno batterie nuove del tipo

AAA 1,5V. Non gettare mai le batterie nel fuoco o immergerle nell'acqua. Le batterie vecchie o difettose

non devono mai essere smaltite nei normali rifiuti urbani.

Luogo d'installazione

Non disporre il telefono nelle immediate vicinanze di apparecchi elettronici, come ad esempio forni a

microonde o impianti stereofonici, poiché in questa circostanza non sarebbero da escludere delle

interferenze reciproche. Il luogo d'installazione ha un influsso determinante per un funzionamento

perfetto ed irreprensibile del telefono. Disporre il telefono sopra una superficie livellata e non scivolante.

Normalmente i piedini di gomma del telefono non lasciano alcune tracce sulla superficie d'appoggio. A

causa degli innumerevoli tipi di smalto utilizzati sulle superfici, non è, tuttavia, possibile escludere

sempre, che sulla superficie d'appoggio rimangano delle tracce dei piedini di gomma dell'apparecchio.

Non utilizzare mai il telefono in zone esposte al pericolo di deflagrazioni. Evitare di gran lunga di esporre

l'apparecchio ad eccessive sollecitazioni, quali ad esempio fumo, polvere, urti, sostanze chimiche,

umidità, calore o diretta esposizione ai raggi solari.

Smaltimento

Una volta che le batterie sono completamente esaurite, occorre provvedere ad uno smaltimento

appropriato e conforme alle prescrizioni vigenti per la protezione ambientale.

Temperatura e condizioni ambientali

Il telefono è concepito per funzionare in ambienti protetti in un campo di temperatura di -10 °C fino 50

°C. Il telefono non deve essere installato in ambienti umidi, come ad esempio in bagno o nella

lavanderia. Evitare possibilmente fonti di calore, quali riscaldamenti, termosifoni, ecc. e non esporre

l'apparecchio direttamente ai raggi solari.

Pulizia e manutenzione

Le superfici del contenitore possono essere pulite con un panno pulito, asciutto e privo di peluria. Non

utilizzare mai dei detergenti o delle soluzioni aggressive. Oltre ad un'occasionale pulizia del contenitore

non è necessaria alcuna ulteriore manutenzione. I piedini di gomma della stazione base non sono

resistenti contro tutti i tipi di detergenti. Pertanto, il costruttore non potrà assumersi alcuna responsabilità

per eventuali danni causati ai mobili o simili.

- Funzioni -

25

2 Funzioni

Portatile

1 Interruttore regolazione suoneria

2 Regolazione volume ricevitore

3 Pulsante memorizzazione

4 Pulsante memoria

5 Pulsante Recall

6 Connessione per cavo spiraliforme del

portatile

7 Pulsante richiamo

Unità base del telefono

1 Interruttore riaggancio cornetta

2 Volume radio

3 Pulsante impostazione sveglia

4 LED radio

5 Pulsante impostazione ora

6 Pulsante radio on/off

7 Indicatore chiamata entrante

8 Display LCD

9 Pulsante -/minuti

10 Pulsante +/ora

11 LED alimentazione di rete

12 Pulsante radio FM/AM

13 Pulsante snooze

Retro dell’unità base del telefono

Allacciamento alla rete

Antenna FM

Interruttore radiosveglia/cicalino

Connessione per cavo spiraliforme del

portatile

Connessione cavo telefonico

Lato inferiore del telefono

Vano portabatteria

2

1

3

4

9

8

7

11

12

13

10

5

6

2

3

4

5

7

6

1

- Installazione -

26

3 Installazione

3.1 Informazioni sulla sicurezza

NOTA: prima di eseguire l’installazione, leggere attentamente le informazioni generali riportate all’inizio

del presente manuale.

3.2 Controllo del contenuto della confezione

La confezione contiene i seguenti componenti:

Una base del telefono Un portatile

Un cavo telefonico Un cavo spiraliforme

Un adattatore di corrente Due batterie AAA

Il presente manuale per l’utente Un tagliando per la garanzia

3.3 Connessione del portatile

Dopo aver estratto il telefono dalla confezione, collegare il portatile all’unità base. In primo luogo inserire

un’estremità del cavo spiraliforme nell’attacco posto sul portatile. In seguito inserire l’altra estremità del

cavo spiraliforme nell’attacco posto sul lato dell’unità base del telefono.

3.4 Inserimento delle batterie (in dotazione)

Inserire le batterie prima di connettere il telefono alla presa del telefono o all’alimentazione di corrente. In

caso di mancanza di corrente CA, le batterie sarà necessaria per garantire il funzionamento del display

dell’orologio. La radio e la sveglia invece non possono funzionare senza corrente elettrica.

1. Assicurarsi che il telefono non sia connesso alla rete telefonica.

2. Individuare il vano porta batterie posto sul lato inferiore del telefono.

3. Aprire il vano porta batterie aiutandosi con la punta di una penna o con un oggetto appuntito.

4. Inserire la batteria rispettando la corretta polarità.

5. Chiudere il vano portabatteria.

Un offuscamento del display indica che le batterie deve essere sostituita.

Non utilizzare batteria ricaricabili, poiché ciò potrebbe comportare il rischio di un corto circuito. Sostituire

le batterie con batterie alcaline AAA 1.5V. Non bruciare né immergere la batteria nell’acqua. Non gettare

le batterie usate o difettose nel normale contenitore dei rifiuti. Prima di installare o caricare le batterie,

assicurarsi che il telefono non sia connesso alla rete telefonica.

3.5 Connessione all’alimentazione di corrente

Connettere l’adattatore CA alla presa della corrente e inserire il cavo nel connettore jack contrassegnato

dall’indicazione DC 12V, posto sul retro del telefono. Il LED power (dell’alimentazione di rete) si

accende, indicando che l’alimentazione di corrente sussiste. In ogni caso, per ovviare ad un’eventuale

interruzione di corrente, si consiglia di installare la batteria anche se si utilizza una fonte di alimentazione

di corrente.

- Installazione -

27

3.6 Connessione alla presa del telefono

Connettere il cavo telefonico (in dotazione) alla presa del telefono e all’attacco posto sul retro dell’unità

base del telefono e contrassegnato con il simbolo di “LINEA TELEFONICA”.

3.7 Pulsante Recall

Il tasto Recall serve per l’utilizzo dei servizi forniti dal gestore della rete, come ad es. avviso di chiamata

ecc. Il tempo di richiamo è impostato su 100 ms.

3.8 Impostazione dell’ora

Dopo aver collegato l’unità all’alimentazione di corrente, il display LCD si accende e indica le ore “12:00”.

Per impostare l’orologio all’ora esatta, procedere come descritto qui di seguito:

1. Premere il pulsante TIME SET. Le cifre dell’orologio cominciano a lampeggiare.

2. A questo punto premere il pulsante UP/HOUR per modificare la cifra delle ore.

3. Premere quindi il pulsante DOWN/MIN per modificare la cifra dei minuti.

4. Una volta impostata l’ora esatta, premere nuovamente il pulsante TIME SET per confermare. Le

cifre dell’orologio smettono di lampeggiare e cominciano il conteggio.

3.9 Impostazione dell’antenna FM

Per ottenere la miglior qualità di ricezione radio possibile occorre srotolare l’antenna FM posta sul retro

dell’unità. Il filo è legato mediante una fascetta. Aprire la fascetta e srotolare completamente l’antenna

FM, così da ottenere la miglior ricezione possibile.

- Funzionamento -

28

4 Funzionamento

4.1 Impostazione della sveglia

È possibile scegliere tra due tipi di sveglia, RADIOSVEGLIA o CICALINO. Selezionare RADIO

(radiosveglia) o BUZZ (cicalino) servendosi dell’interruttore posto sul retro del telefono. Per impostare la

sveglia procedere come descritto qui di seguito:

1. Premere il pulsante ALARM SET. L’icona

e le cifre dell’orologio cominciano a lampeggiare.

2. A questo punto premere il pulsante UP/HOUR per modificare la cifra delle ore.

3. Premere quindi il pulsante DOWN/MIN per modificare la cifra dei minuti.

4. Quando il display LCD indica l’orario di sveglia desiderato, premere nuovamente il pulsante

ALARM SET per confermare. Le cifre dell’orologio smettono di lampeggiare e il display torna a

visualizzare l’ora attuale.

4.2 Attivazione della sveglia

Per attivare la sveglia premere il pulsante ALARM SET. L’icona e l’attuale ora della sveglia

lampeggiano. Viene indicato l’orario di sveglia. Dopo 5 secondi compare l’icona

per indicare che la

sveglia è attiva.

Per disattivare la sveglia premere il pulsante ALARM SET. L’icona

e l’attuale ora della sveglia

lampeggiano. Viene indicato l’orario di sveglia. Premere nuovamente il pulsante the ALARM SET, l’icona

scompare.

4.3 Utilizzo del pulsante snooze

Quando la sveglia suona, è possibile spegnerla temporaneamente servendosi del pulsante SNOOZE. La

sveglia suonerà nuovamente 10 minuti dopo. Per disattivare definitivamente la sveglia premere un

qualsiasi altro pulsante a scelta dell’unità base.

- Funzionamento -

29

4.4 Utilizzo della radio

Premere il pulsante RADIO ON/OFF: il LED radio si illumina per indicare che la radio è accesa. Per

spegnere la radio premere nuovamente il pulsante RADIO ON/OFF. Il LED radio si spegne, indicando

che la radio è spenta.

Per regolare il volume della radio, servirsi dell’apposito interruttore posto sul lato destro dell’unità.

Il presente apparecchio CRT7 dispone della ricezione radio FM ed AM. Per selezionare le stazioni radio

FM o AM, premere il pulsante RADIO FM/AM.

Selezionare la frequenza del canale radio servendosi dei pulsante UP/HOUR (per selezionare una

frequenza più alta) e DOWN/MIN (per selezionare una frequenza più bassa). Mantenendo premuto il

pulsante per 1 secondo, l’unità esegue la ricerca automatica della frequenza. La frequenza ricerca la

prima stazione radio disponibile.

Nota: la radiosveglia sarà impostata sull’ultima stazione radio selezionata ed il livello del volume sarà

quello impostato per ultimo.

4.5 Utilizzo del telefono

Il telefono CRT7 viene usato come un qualsiasi telefono convenzionale e funziona con tutti gli impianti

telefonici secondari che utilizzano il sistema di combinazione a toni.

1. Sollevare il portatile e attendere il segnale di libero. La tastiera si illumina.

2. Comporre il numero di telefono. desiderato.

3. Se il volume del portatile è troppo basso o troppo alto, è possibile regolarlo adattandolo alle

proprie esigenze. Regolare il volume servendosi dei pulsanti

+ e – per il volume, posti sul

portatile.

4. Per terminare la chiamata, riporre il portatile nella base.

Nota: il volume della radio si azzera automaticamente ogni qualvolta si usi il telefono, in modo da

agevolare l’impiego di quest’ultimo. Il volume della radio si ripristina una volta termina la chiamata.

- Memorizzazione dei numeri di telefono -

30

5 Memorizzazione dei numeri di telefono

Nel presente telefono è possibile memorizzare fino a 10 numeri. I suddetti numeri possono essere

assegnati ad altrettanti tasti di chiamata rapida. I tasti numerici da 0 a 9 possono essere usati come tasti

di chiamata rapida.

5.1 Assegnazione dei numeri ai tasti di chiamata rapida.

1. Sollevare il portatile.

2. Premere il pulsante STORE.

3. Premere il pulsante MEM.

4. Quindi selezionare una locazione di memoria, premendo uno dei tasti numerici della tastiera (da

0 a 9).

5. Immettere il numero di telefono desiderato (21 cifre al massimo), servendosi dei tasti numerici.

Nota: nel caso di un’immissione errata è possibile interrompere immediatamente la procedura ,

riponendo il portatile nella base.

6. Premere il pulsante STORE.

7. Per completare la procedura di memorizzazione, riporre il portatile nella base.

Consigli per la memorizzazione dei numeri:

per cancellare un numero precedentemente memorizzato è sufficiente memorizzare un nuovo numero

nella locazione di memoria di quello che si desidera cancellare.

5.2 Effettuazione di chiamate mediante i tasti di chiamata rapida

1. Sollevare il portatile.

2. Premere il pulsante MEM

3. Quindi selezionare la locazione di memoria desiderata, premendo uno dei tasti numerici della

tastiera (da 0 a 9). Il numero memorizzato verrà selezionato automaticamente.

4. Per terminare la chiamata, riporre il portatile nella base.

- Memorizzazione dei numeri di telefono -

31

Suggerimento

Il presente telefono agevola l’effettuazione di chiamate attraverso diversi gestori di reti telefoniche. È

sufficiente memorizzare il numero di accesso del gestore ed il numero di telefono in locazioni di memoria

diverse. Per effettuare la chiamata, selezionare prima la locazione di memoria corrispondente al gestore

di rete e successivamente la locazione di memoria corrispondente al numero di telefono desiderato,

oppure selezionare quest’ultimo manualmente.

5.3 Regolazione del volume della suoneria

Servendosi dell’interruttore RINGER posto sul portatile è possibile selezionare le impostazioni HI (alto)

oppure LO (basso) in modo tale da adattare il volume della suoneria alle proprie esigenze. Per

disattivare la suoneria selezionare OFF (spenta). Il telefono CRT7 dispone anche di un indicatore visivo

di chiamata: quando il telefono squilla, la luce posta sotto il display si accende.

5.4 Richiamo dell’ultimo numero

Quando il numero selezionato è occupato o non risponde, riporre il portatile nella base. L’ultimo numero

selezionato verrà automaticamente memorizzato nel telefono. Per usufruire della funzione di richiamo,

procedere come descritto qui di seguito:

1. Sollevare il portatile.

2. Premere il pulsante REDIAL:l’ultimo numero selezionato e memorizzato verrà selezionato

nuovamente.

- Solo per l’uso su centralini telefonici privati (PBX) -

32

6 Solo per l’uso su centralini telefonici privati (PBX)

6.1 Funzione di pausa per l’uso del telefono con un centralino telefonico

privato (PBX)

NOTA: l’inserimento di una pausa tra il codice per la linea esterna (generalmente 0 o 9) e il numero che

si desidera selezionare, come descritto in questo capitolo, è necessario solo per gli impianti telefonici

vecchi.

In alcuni impianti telefonici intercorre una breve pausa tra il codice per la linea esterna (generalmente 0 o

9) e il segnale di libero. La suddetta pausa può essere immessa quando un numero viene selezionato

mediante i tasti di chiamata rapida, in modo tale che il seguente numero non venga selezionato troppo

rapidamente.

Memorizzazione della pausa con il numero

Per eseguire questa operazione è sufficiente premere il pulsante REDIAL dopo il codice per la linea

esterna e prima del numero effettivo, quando si memorizza il numero. Quando si effettuerà la selezione

mediante un tasto di chiamata rapida, automaticamente verrà inserita una pausa di due secondi dopo il

codice per la linea esterna.

6.2 Funzione di Recall per l’uso del telefono con un centralino telefonico

privato (PBX)

Se il presente telefono viene collegato ad un sistema PBX, è possibile usufruire di tutti i servizi quali

trasferimento di chiamata, richiamata automatica, ecc. Il pulsante RECALL fornisce l’accesso a tutti i

suddetti servizi.

7 Risoluzione dei problemi

Nel caso in cui si sospetti un malfunzionamento del presente prodotto, consultare il manuale per l’utente

per assicurarsi di aver agito conformemente alle istruzioni.

Rimuovere tutto l’equipaggiamento supplementare del telefono e connettere solo il presente telefono

direttamente alla presa del telefono.

Se il problema persiste, connettere alla presa del telefono un altro telefono (se disponibile). Questa

procedura consente di determinare se il problema dipende dal presente prodotto o dalla linea telefonica.

Se il presente prodotto funziona correttamente, il problema dipenderà dalla linea telefonica. In tal caso

rivolgersi al proprio gestore di rete.

Nel caso di problemi tecnici relativi al presente prodotto, si prega di visitare il nostro sito internet o di

inviarci una e-mail, alla quale risponderemo immediatamente.

La pagina sta caricando ...

SWITEL crt 7 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SWITEL crt 7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti