Princess 3in1 Steam, Bread & Pizza Maker specificazione

La pagina si sta caricando...

88

IT

Uso

Porre sempre attenzione nell’utilizzare 

l’apparecchio.

Porre attenzione alle parti riscaldate. 

Quando l’apparecchio è in funzione la

superficie può diventare molto calda.

Proteggere sempre l’apparecchio dal 

contatto con l’acqua o dall’eccessiva umidità.

Non usare l’apparecchio con le mani 

bagnate. Non azionare l’apparecchio

a piedi nudi.

Accompagnare sempre con cura il cavo di 

alimentazione, per fare in modo che non

rimanga impigliato nel bordo di sporgenze

o ripiani e non possa costituire fonte di

rischio di incidenti o cadute.

Per scollegare la spina dalla rete di 

alimentazione elettrica, non tirare mai il

cavo di alimentazione. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da fonti di calore,

olio e spigoli taglienti.

Non rimuovere parti o accessori se la spina 

è collegata alla rete di alimentazione.

Scollegare sempre prima la spina dalla

rete di alimentazione elettrica.

Se il cavo di alimentazione si dovesse 

danneggiare durante l’uso, scollegare

immediatamente la spina dalla rete di

alimentazione elettrica. Non toccare il cavo

di alimentazione prima di scollegare la

spina dalla rete di alimentazione elettrica.

Se l’apparecchio non viene utilizzato, 

prima di eseguire operazioni di montaggio

o smontaggio e prima di effettuare interventi

di pulizia e manutenzione, scollegare

sempre la spina dalla rete di alimentazione

elettrica.

Sicurezza degli altri

Impedire l’uso dell’apparecchio ai bambini 

o a chiunque non abbia familiarità con

queste istruzioni.

Tenere lontano dall’area di lavoro i bambini 

e gli animali. I bambini e gli animali non

devono toccare l’apparecchio o il cavo di

alimentazione. Esercitare un’attenta

supervisione in caso di utilizzo

dell’apparecchio in presenza di bambini.

Congratulazioni!

Avete acquistato un apparecchio Princess.

Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate

usufruire di questo apparecchio per molti anni

a venire.

Istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono state raccolte nella

sezione corrispondente. Nel consultare le

istruzioni per l’uso, si prega di leggere con

attenzione le istruzioni per la sicurezza,

imparando a conoscerle a fondo.

Istruzioni per la sicurezza

Avvertenza!

- Durante l’utilizzo di apparecchi collegati

alla rete di alimentazione elettrica, seguire

sempre le istruzioni di sicurezza basilari,

per ridurre il rischio di incendio, scariche

elettriche e lesioni personali.

- Non usare l’apparecchio in prossimità di

vasche da bagno, docce, bacinelle o altri

recipienti contenenti acqua.

Leggere attentamente l’intero manuale 

prima dell’uso.

Questo manuale ne descrive l’uso previsto. 

L’impiego di accessori o lo svolgimento di

qualsiasi operazione, con questo

apparecchio, secondo modalità diverse da

quelle consigliate, possono comportare un

rischio di lesioni personali.

Conservare questo manuale per poterlo 

consultare in futuro.

Controllare sempre che i bambini non 

giochino con l’apparecchio.

L’uso dell’apparecchio da parte di bambini 

o persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali, mentali o motorie oppure senza

la necessaria pratica ed esperienza può

causare rischi. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono offrire istruzioni

precise oppure supervisionare l’uso

dell’apparecchio.

89

IT

Come ulteriore protezione, installare un 

interruttore differenziale (RCD) con una

corrente residua di funzionamento

nominale non superiore a 30 mA.

L’apparecchio non è previsto per essere 

azionato mediante timer esterno

o telecomando.

Verificare che l’acqua non penetri negli 

spinotti del cavo di alimentazione e del

cavo di prolunga.

Srotolare sempre completamente il cavo di 

alimentazione e il cavo di prolunga.

Non usare l’apparecchio in ambienti 

esterni.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

resistente al calore e agli schizzi.

Non collocare l’apparecchio su un piano di 

cottura.

Verificare che attorno all’apparecchio vi sia 

sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita

del calore e fornire un’adeguata ventilazione.

Verificare che l’apparecchio non entri in 

contatto con materiale infiammabile.

Tenere l’apparecchio a distanza dalle 

superfici calde.

Non coprire l’apparecchio.

Porre sempre attenzione nel toccare 

l’apparecchio. Qualora fosse necessario

toccare l’apparecchio durante o poco tempo

dopo l’uso utilizzare dei guanti da forno.

Durante l’uso, gli elementi riscaldanti e le 

griglie diventano estremamente caldi.

Non toccare elementi riscaldanti e griglie

quando sono caldi.

Non spostare l’apparecchio mentre è 

acceso o ancora caldo. Rimuovere la spina

di alimentazione dalla presa a parete

e attendere che l’apparecchio si raffreddi.

Non lasciare l’apparecchio incustodito 

durante l’uso.

Descrizione (fig. A)

La macchina per pane e forno 152002 Princess

è stata progettata per la cottura in forno e per

numerose altre applicazioni in cui è richiesto

l’uso di un forno. L’apparecchio è adatto

esclusivamente per uso domestico.

Dopo l’uso

Scollegare la spina dalla rete di 

alimentazione elettrica e lasciare

raffreddare l’apparecchio prima di lasciarlo

incustodito e prima di cambiare, pulire o

ispezionare una parte qualsiasi dello

stesso.

Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto 

quando non viene utilizzato. Assicurarsi

che i bambini non abbiano accesso agli

apparecchi riposti.

Ispezione e riparazione

Prima dell’uso, controllare l’apparecchio 

verificando che non presenti parti

danneggiate o difettose. Ispezionare

l’apparecchio per rilevare eventuali parti

rotte, interruttori danneggiati ed altre

condizioni che potrebbero influire sul suo

funzionamento.

Non usare l’apparecchio se presenta parti 

danneggiate o difettose.

Fare riparare o sostituire le parti 

eventualmente danneggiate o difettose da

un centro di assistenza autorizzato.

Non tentare di rimuovere o sostituire

personalmente qualsiasi parte

dell’apparecchio.

Prima dell’uso, controllare che il cavo di 

alimentazione non sia usurato

o danneggiato.

Non usare l’apparecchio se il cavo di 

alimentazione o la spina sono danneggiati

o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati o difettosi, devono

essere sostituiti dal fabbricante o da un

centro di assistenza autorizzato.

Istruzioni di sicurezza relative

a macchine per pane e forni

Prima dell’uso, verificare sempre che la 

tensione di rete corrisponda alla tensione

riportata sulla targhetta nominale

dell’apparecchio.

Collegare l’apparecchio a una presa 

elettrica a parete dotata di messa a terra.

Se necessario, utilizzate un cavo di

prolunga con conduttore di messa a terra

di diametro adatto (almeno 3 x 1 mm

2

).

90

IT

Regolazione del tempo di cottura

e della temperatura (fig. B)

Per un gran numero di impostazioni del forno,

è possibile utilizzare il pulsante di tempo/

temperatura (20) e i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

regolare i tempi di cottura e la temperatura in

modo da soddisfare specifici requisiti per la

cottura.

Se è impostabile solo il tempo, procedere 

come descritto di seguito:

- Premere il pulsante di tempo/temperatura

(20).

- Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare i tempi di cottura.

Se è impostabile solo la temperatura, 

procedere come descritto di seguito:

- Premere il pulsante di tempo/temperatura

(20).

- Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare la temperatura.

Se sono impostabili sia i tempi che la 

temperatura, procedere come descritto

di seguito:

- Premere il pulsante di tempo/temperatura

(20).

- Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare la temperatura.

- Premere nuovamente il pulsante di

tempo/temperatura (20).

- Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare i tempi di cottura.

Indicatori delle funzioni di cottura

(fig. B)

Gli indicatori delle funzioni di cottura (22)

indicano la funzione di cottura.

Impostazione Indicazione

A La funzione vapore è attiva.

B La funzione di mantenimento del calore

è attiva.

C La funzione di posticipo del tempo di

fine cottura è attiva.

D Riempire il serbatoio con acqua.

Indicatori dei processi di cottura

(fig. B)

Gli indicatori dei processi di cottura (23)

indicano lo stato del processo di cottura.

1. Pannello di controllo

2. Vano di cottura

3. Elemento riscaldante superiore

4. Elemento riscaldante inferiore

5. Sportello

6. Maniglia dello sportello

7. Finestra di ispezione

8. Serbatoio dell’acqua

9. Cestello per pane

10. Pala impastatrice

11. Misurino

12a. Dosatore (1 cucchiaino)

12b. Dosatore (1 cucchiaio)

13. Guide di supporto

14. Vassoio raccogligocce

15. Vassoio di cottura

16. Griglia

17. Vassoio di cottura (pizza)

18. Vassoio di cottura (baguette)

Primo utilizzo

Preparazione

Pulizia dell’apparecchio. Consultare la 

sezione ”Pulizia e manutenzione”.

Pulizia degli accessori. Consultare la 

sezione ”Pulizia e manutenzione”.

Pannello di controllo (fig. A & B)

È possibile attivare l’apparecchio tramite il

pannello di controllo (1).

Avvio e interruzione del processo

di cottura (fig. B)

Utilizzare il pulsante ”START/STOP” (19) per

avviare e interrompere uno specifico processo

di cottura.

Quando è impostato il programma di cottura, 

premere il pulsante ”START/STOP” per

avviare il processo.

Durante il processo di cottura, premere il 

pulsante ”START/STOP” per alcuni secondi

per interrompere il processo.

91

IT

Premere ”COLOR” 3x per impostare una 

doratura forte. L’indicatore di doratura (27)

segnala ”DARK”.

Nota! È possibile impostare la doratura solo

con le seguenti modalità di cottura: ”LOAF”.

Nota! Se è stata raggiunta l’ultima

impostazione possibile, è comunque possibile

cambiare l’impostazione. Premere ”COLOR”

per tornare alla prima impostazione possibile.

Impostazione del tipo di pane

(fig. B)

È possibile impostare il tipo di pane utilizzando

il pulsante ”SEL” (28). Per il tipo di pane sono

disponibili le seguenti impostazioni:

- Selezionare ”BASIC” per cuocere pane

normale.

- Selezionare ”FRENCH” per cuocere pane

francese.

- Selezionare ”SWEET” per cuocere pane

dolce.

- Selezionare ”WHOLE WHEAT” per

cuocere pane integrale.

- Selezionare ”PIZZA” per cuocere pizze.

- Selezionare ”COOKIE” per cuocere

biscotti.

- Selezionare ”BAGUETTE” per cuocere

baguette.

- Selezionare ”COUNTRY” per cuocere

pane casalingo.

- Selezionare ”CROISSANT” per cuocere

croissant.

- Selezionare ”BRIOCHE” per cuocere

brioche.

Nota! È possibile impostare il tipo di pane solo

con le seguenti modalità di cottura: (a) ”LOAF” /

(b) ”DOUGH” & ”RISE”.

Tipo di pane: ”LOAF”

Premere ”SEL” 1x per cuocere pane normale. 

L’indicatore del tipo di pane (29) segnala

”BASIC”.

Premere ”SEL” 2x per cuocere pane 

francese. L’indicatore del tipo di pane (29)

indicherà ”FRENCH”.

Premere ”SEL” 3x per cuocere pane dolce. 

L’indicatore del tipo di pane (29) indicherà

”SWEET”.

Impostazione Indicazione

PREHEAT L’apparecchio è in fase di

preriscaldamento.

KNEAD L’apparecchio è in fase d’impastatura.

RISE L’apparecchio è in fase di lievitazione

dell’impasto.

BAKE L’apparecchio è in fase di cottura del

pane.

Impostazione della modalità

di cottura (fig. B)

È possibile impostare la modalità di cottura

utilizzando il pulsante ”MODE” (24). Per tale

modalità sono disponibili le seguenti

impostazioni:

- Selezionare ”LOAF” per cuocere il pane.

- Selezionare ”DOUGH” e ”RISE” per

impastare e far lievitare l’impasto.

- Selezionare ”DOUGH” per impastare.

- Selezionare ”RISE” per far lievitare l’impasto.

Premere ”MODE” 1x per cuocere il pane. 

L’indicatore della modalità di cottura (25)

segnala ”LOAF”.

Premere ”MODE” 2x per per impastare 

e far lievitare l’impasto. L’indicatore della

modalità di cottura (25) segnala ”DOUGH”

e ”RISE”.

Premere ”MODE” 3x per impastare. 

L’indicatore della modalità di cottura (25)

segnala ”DOUGH”.

Premere ”MODE” 4x per far lievitare 

l’impasto. L’indicatore della modalità di

cottura (25) segnala ”RISE”.

Nota! Se è stata raggiunta l’ultima

impostazione possibile, è comunque possibile

cambiare l’impostazione. Premere ”MODE”

per tornare alla prima impostazione possibile.

Impostazione della doratura (fig. B)

È possibile impostare la doratura utilizzando il

pulsante ”COLOR” (26). Per la doratura sono

disponibili le seguenti impostazioni:

Premere ”COLOR” 1x per impostare una 

doratura media. L’indicatore di doratura

(27) segnala ”MEDIUM”.

Premere ”COLOR” 2x per impostare una 

doratura leggera. L’indicatore di doratura

(27) segnala ”LIGHT”.

92

IT

- Selezionare ”BOTTOM” per utilizzare

soltanto gli elementi riscaldanti inferiori.

- Selezionare ”TOP” e ”BOTTOM” per

utilizzare sia gli elementi riscaldanti

superiori che quelli inferiori.

- Selezionare ”TOP”, ”BOTTOM” e ”STEAM”

per utilizzare sia gli elementi riscaldanti

superiori che quelli inferiori, in

combinazione con la funzione vapore.

Premere ”FUNC” 1x per tostare alimenti. 

L’indicatore della funzione forno (31)

indicherà ”TOAST”.

Premere ”FUNC” 2x per utilizzare soltanto 

gli elementi riscaldanti superiori.

L’indicatore della funzione forno (31)

indicherà ”TOP”.

Premere ”FUNC” 3x per utilizzare soltanto 

gli elementi riscaldanti inferiori. L’indicatore

della funzione forno (31) indicherà

”BOTTOM”.

Premere ”FUNC” 4x per utilizzare sia gli 

elementi riscaldanti superiori che quelli

inferiori. L’indicatore della funzione forno

(31) indicherà ”TOP” e ”BOTTOM”.

Premere ”FUNC” 5x per utilizzare sia gli 

elementi riscaldanti superiori che quelli

inferiori, in combinazione con la funzione

vapore. L’indicatore della funzione forno (31)

indicherà ”TOP”, ”BOTTOM” e ”STEAM”.

Nota! Se è stata raggiunta l’ultima

impostazione possibile, è comunque possibile

cambiare l’impostazione. Premere ”FUNC” per

tornare alla prima impostazione possibile.

Impostazioni predefinite del forno

(fig. B)

È possibile selezionare le impostazioni

predefinite del forno utilizzando il pulsante

”MENU” (32). Per le impostazioni predefinite

del forno sono disponibili le seguenti opzioni:

- Selezionare il simbolo ”A” per preparare

spuntini congelati.

- Selezionare il simbolo ”B” per preparare

pizze congelate.

- Selezionare il simbolo ”C” per preparare

zuppe.

- Selezionare il simbolo ”D” per preparare

patate.

- Selezionare il simbolo ”E” per preparare

marmellate.

Premere ”SEL” 4x per cuocere pane 

integrale. L’indicatore del tipo di pane (29)

indicherà ”WHOLE WHEAT”.

Tipo di pane: ”DOUGH” & ”RISE”

Premere ”SEL” 1x per impastare e far 

lievitare pane normale. L’indicatore del tipo

di pane (29) segnala ”BASIC”.

Premere ”SEL” 2x per impastare e far 

lievitare pane francese. L’indicatore del tipo

di pane (29) indicherà ”FRENCH”.

Premere ”SEL” 3x per impastare e far 

lievitare pane dolce. L’indicatore del tipo di

pane (29) indicherà ”SWEET”.

Premere ”SEL” 4x per impastare e far 

lievitare pizze. L’indicatore del tipo di pane

(29) indicherà ”PIZZA”.

Premere ”SEL” 5x per impastare e far 

lievitare pane integrale. L’indicatore del tipo

di pane (29) indicherà ”WHOLE WHEAT”.

Premere ”SEL” 6x per impastare e far 

lievitare biscotti. L’indicatore del tipo di

pane (29) indicherà ”COOKIE”.

Premere ”SEL” 7x per impastare e far 

lievitare baguette. L’indicatore del tipo di

pane (29) indicherà ”BAGUETTE”.

Premere ”SEL” 8x per impastare e far 

lievitare pane casalingo. L’indicatore del

tipo di pane (29) indicherà ”COUNTRY”.

Premere ”SEL” 9x per impastare e far 

lievitare croissant. L’indicatore del tipo di

pane (29) indicherà ”CROISSANT”.

Premere ”SEL” 10x per impastare e far 

lievitare brioche. L’indicatore del tipo di

pane (29) indicherà ”BRIOCHE”.

Nota! Se è stata raggiunta l’ultima impostazione

possibile, è comunque possibile cambiare

l’impostazione. Premere ”SEL” per tornare alla

prima impostazione possibile.

Impostazione della funzione forno

(fig. B)

È possibile impostare la funzione forno

utilizzando il pulsante ”FUNC” (30). Per la

funzione forno sono disponibili le seguenti

impostazioni:

- Selezionare ”TOAST” per tostare alimenti.

- Selezionare ”TOP” per utilizzare soltanto

gli elementi riscaldanti superiori.

93

IT

Nota! Se è stata raggiunta l’ultima

impostazione possibile, è comunque possibile

cambiare l’impostazione. Premere ”MENU”

per tornare alla prima impostazione possibile.

Modalità di cottura (fig. A & B)

”LOAF”

Collocare gli alimenti nel vano di cottura (2).

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”MODE” 1x. L’indicatore di 

doratura (27) segnala ”MEDIUM”.

L’indicatore della modalità di cottura (25)

segnala ”LOAF”. L’indicatore del tipo di

pane (29) segnala ”BASIC”. L’indicatore

del processo di cottura (23) segnala

”KNEAD”. Sul display digitale (34) compare

”4:00” (4 ore).

Premere ”COLOR” per impostare la 

doratura. L’indicatore di doratura (27)

segnala il livello di doratura.

Premere ”SEL” per impostare il tipo di 

pane. L’indicatore del tipo di pane (29)

segnala il tipo di pane scelto.

Se necessario, premere il pulsante di 

tempo/temperatura (20), per impostare il

tempo. Comparirà l’indicatore del posticipo

del tempo di fine cottura (22B). Quindi,

premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare il tempo (massimo 13 ore).

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. Gli indicatori del processo di

cottura (23) indicheranno la fase del

processo di cottura. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Premere ”START/STOP” per arrestare il 

processo.

Nota! Se non viene premuto il pulsante

”START/STOP”, l’apparecchio passa

automaticamente in modalità di mantenimento

del calore. L’indicatore della funzione di

mantenimento del calore (22C) segnala che

l’apparecchio si trova in tale modalità.

- Selezionare il simbolo ”F” per scongelare

alimenti.

- Selezionare ”PIZZA” per cuocere pizze.

- Selezionare ”COOKIE” per cuocere biscotti.

- Selezionare ”BAGUETTE” per cuocere

baguette.

- Selezionare ”COUNTRY” per cuocere

pane casalingo.

- Selezionare ”CROISSANT” per cuocere

croissant.

- Selezionare ”BRIOCHE” per cuocere brioche.

Premere ”MENU” 1x per preparare spuntini 

congelati. L’indicatore del programma di

cottura (33) indicherà il simbolo ”A”.

Premere ”MENU” 2x per preparare pizze 

congelate. L’indicatore del programma di

cottura (33) indicherà il simbolo ”B”.

Premere ”MENU” 3x per preparare zuppe. 

L’indicatore del programma di cottura (33)

indicherà il simbolo ”C”.

Premere ”MENU” 4x per preparare patate. 

L’indicatore del programma di cottura (33)

indicherà il simbolo ”D”.

Premere ”MENU” 5x per preparare 

marmellate. L’indicatore del programma di

cottura (33) indicherà il simbolo ”E”.

Premere ”MENU” 6x per scongelare alimenti. 

L’indicatore del programma di cottura (33)

indicherà il simbolo ”F”.

Premere ”MENU” 7x per cuocere pizze. 

L’indicatore del tipo di pane (29) indicherà

”PIZZA”.

Premere ”MENU” 8x per cuocere biscotti. 

L’indicatore del tipo di pane (29) indicherà

”COOKIE”.

Premere ”MENU” 9x per cuocere baguette. 

L’indicatore del tipo di pane (29) indicherà

”BAGUETTE”.

Premere ”MENU” 10x per cuocere pane 

casalingo. L’indicatore del tipo di pane (29)

indicherà ”COUNTRY”.

Premere ”MENU” 11x per cuocere 

croissant. L’indicatore del tipo di pane (29)

indicherà ”CROISSANT”.

Premere ”MENU” 12x per cuocere brioche. 

L’indicatore del tipo di pane (29) indicherà

”BRIOCHE”.

94

IT

L’indicatore del processo di cottura (23)

è spento. Sul display digitale (34) compare 

”15:00” (15 minuti).

Se necessario, premere i pulsanti ”+” e ”-” 

(21) per impostare il tempo

(massimo 30 minuti).

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. Il display digitale (34) visualizza

il conto alla rovescia durante il processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”RISE”

Collocare gli alimenti nel vano di cottura (2).

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”MODE” 4x. L’indicatore di 

doratura (27) è spento. L’indicatore della

modalità di cottura (25) segnala ”RISE”.

L’indicatore del tipo di pane (29) è spento.

L’indicatore del processo di cottura (23)

è spento. Sul display digitale (34) compare 

”35°C”.

Se necessario, premere il pulsante di 

tempo/temperatura (20), per impostare il

tempo. Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare il tempo (massimo 2 ore).

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. Il display digitale (34) visualizza

il conto alla rovescia durante il processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

Il display digitale (34) visualizza il conto alla

rovescia durante il processo. L’apparecchio si

spegne automaticamente dopo 1 ora.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”DOUGH” & ”RISE”

Collocare gli alimenti nel vano di cottura (2).

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”MODE” 2x. L’indicatore di 

doratura (27) è spento. L’indicatore della

modalità di cottura (25) segnala ”DOUGH”

e ”RISE”. L’indicatore del tipo di pane (29)

segnala ”BASIC”. L’indicatore del processo

di cottura (23) segnala ”KNEAD”. Sul

display digitale (34) compare ”1:00” (1 ora).

Premere ”SEL” per impostare il tipo di 

pane. L’indicatore del tipo di pane (29)

segnala il tipo di pane scelto. Sul display

digitale (34) compare il tempo impostato.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. Gli indicatori del processo di

cottura (23) indicheranno la fase del

processo di cottura. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”DOUGH”

Collocare gli alimenti nel vano di cottura (2).

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”MODE” 3x. L’indicatore di 

doratura (27) è spento. L’indicatore della

modalità di cottura (25) segnala ”DOUGH”.

L’indicatore del tipo di pane (29) è spento.

95

IT

Nota! Una volta impostati tempo e temperatura,

è ancora possibile regolare tali impostazioni.

Premere il pulsante di tempo/temperatura (20)

per alternare tra tempo e temperatura.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. L’indicatore del processo di

cottura (23) indica ”PREHEAT” quando

l’apparecchio è in fase di preriscaldamento.

Quando l’apparecchio ha completato la 

fase di preriscaldamento, collocare gli

alimenti nel vano di cottura (2).

L’apparecchio proseguirà il processo 

automaticamente. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”BOTTOM”

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”FUNC” 3x. L’indicatore della 

funzione forno (31) indicherà ”BOTTOM”.

Sul display digitale (34) compare ”150°C”.

Se necessario, premere i pulsanti ”+” e ”-” 

(21) per impostare la temperatura

(100 - 160 °C).

Se necessario, premere il pulsante di 

tempo/temperatura (20), per impostare il

tempo. Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare il tempo (5 - 90 minuti).

Nota! Una volta impostati tempo e temperatura,

è ancora possibile regolare tali impostazioni.

Premere il pulsante di tempo/temperatura (20)

per alternare tra tempo e temperatura.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. L’indicatore del processo di

cottura (23) indica ”PREHEAT” quando

l’apparecchio è in fase di preriscaldamento.

Quando l’apparecchio ha completato la 

fase di preriscaldamento, collocare gli

alimenti nel vano di cottura (2).

Funzioni del forno

”TOAST”

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”FUNC” 1x. L’indicatore della 

funzione forno (31) indicherà ”TOAST”.

Sul display digitale (34) compare ”5:10”

(5 minuti, 10 secondi).

Se necessario, premere i pulsanti ”+” e ”-” 

(21) per impostare la doratura.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. L’indicatore del processo di

cottura (23) indica ”PREHEAT” quando

l’apparecchio è in fase

di preriscaldamento.

Quando l’apparecchio ha completato la 

fase di preriscaldamento, collocare gli

alimenti nel vano di cottura (2).

L’apparecchio proseguirà il processo 

automaticamente. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”TOP”

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”FUNC” 2x. L’indicatore della 

funzione forno (31) indicherà ”TOP”. Sul

display digitale (34) compare ”130°C”.

Se necessario, premere i pulsanti ”+” e ”-” 

(21) per impostare la temperatura

(100 - 150 °C).

Se necessario, premere il pulsante di 

tempo/temperatura (20), per impostare il

tempo. Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare il tempo (5 - 90 minuti).

96

IT

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”TOP” / ”BOTTOM” / ”STEAM”

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”FUNC” 5x. L’indicatore della 

funzione forno (31) indicherà ”TOP”,

”BOTTOM” e ”STEAM”. Sul display digitale

(34) compare ”220°C”.

Se necessario, premere il pulsante di 

tempo/temperatura (20), per impostare il

tempo. Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare il tempo (5 - 90 minuti).

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. Il display digitale (34) visualizza

il conto alla rovescia durante il processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

Impostazioni predefinite del forno

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”MENU” per impostare il 

programma di cottura. L’indicatore del

programma di cottura (33) e l’indicatore del

tipo di pane (29) indicano l’impostazione

predefinita del forno.

Se necessario, premere i pulsanti ”+” e ”-” 

(21) per impostare il tempo.

Nota! Per i seguenti tipi di cottura non è

possibile impostare il tempo: ”FROZEN PIZZA”,

”PIZZA” e ”BAGUETTE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. L’indicatore del processo di

cottura (23) indica ”PREHEAT” quando

l’apparecchio è in fase di preriscaldamento.

Quando l’apparecchio ha completato la 

fase di preriscaldamento, collocare gli

alimenti nel vano di cottura (2).

L’apparecchio proseguirà il processo 

automaticamente. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo.

L’apparecchio si spegne e si accende

automaticamente. Il display digitale (34)

torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

”TOP” / ”BOTTOM”

Inserire la spina di alimentazione nella 

presa a parete. Sul display digitale (34)

compare ”:0”.

Premere ”FUNC” 4x. L’indicatore della 

funzione forno (31) indicherà ”TOP” e

”BOTTOM”. Sul display digitale (34) compare

”220°C”.

Se necessario, premere i pulsanti ”+” e ”-” 

(21) per impostare la temperatura

(150 - 220 °C).

Se necessario, premere il pulsante di 

tempo/temperatura (20), per impostare il

tempo. Premere i pulsanti ”+” e ”-” (21) per

impostare il tempo (5 - 90 minuti).

Nota! Una volta impostati tempo

e temperatura, è ancora possibile regolare tali

impostazioni. Premere il pulsante di tempo/

temperatura (20) per alternare tra tempo

e temperatura.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo. L’indicatore del processo di

cottura (23) indica ”PREHEAT” quando

l’apparecchio è in fase di preriscaldamento.

Quando l’apparecchio ha completato la 

fase di preriscaldamento, collocare gli

alimenti nel vano di cottura (2).

L’apparecchio proseguirà il processo 

automaticamente. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo. L’apparecchio

si spegne e si accende automaticamente.

Il display digitale (34) torna allo stato iniziale.

97

IT

- Per utilizzare l’apparecchio come forno,

montare sempre le guide di supporto (13),

il vassoio raccogligocce (14) e il vassoio di

cottura (15) nel vano di cottura (2).

- Se si utilizza l’apparecchio come forno in

modalità vapore, verificare che il serbatoio

dell’acqua (8) sia pieno. Se non si utilizza

l’apparecchio in modalità vapore, verificare

che il serbatoio dell’acqua (8) sia vuoto.

Procedere in uno dei seguenti modi:

- Per utilizzare la modalità vapore, verificare

che il serbatoio dell’acqua (8) sia pieno.

- Se non si intende utilizzare la modalità

vapore, verificare che il serbatoio

dell’acqua (8) sia vuoto.

Se necessario, porre un foglio di alluminio 

sull’accessorio richiesto.

Collocare gli alimenti sull’accessorio richiesto:

- Per cuocere pane, biscotti, ecc.,

utilizzare il vassoio di cottura (15).

- Per grigliare alimenti, utilizzare il vassoio

di cottura (15) e la griglia (16).

- Per cuocere pizze, utilizzare il vassoio di

cottura (15) e il vassoio di cottura (17).

- Per cuocere baguette, croissant, ecc.,

utilizzare il vassoio di cottura (15) e il

vassoio di cottura (18).

Aprire lo sportello (5) utilizzando l’apposita 

maniglia (6).

Montare le guide di supporto (13) nelle 

feritoie (38) sui lati del vano di cottura (2).

Montare il vassoio raccogligocce (14) nel 

vano di cottura (2).

Collocare l’accessorio richiesto (16/17/18) 

sul vassoio di cottura (15).

Inserire il vassoio di cottura (15) con 

l’accessorio richiesto (16/17/18) nelle guide

di supporto (13).

Chiudere lo sportello (5) utilizzando 

l’apposita maniglia (6).

Riempimento del serbatoio

dell’acqua (fig. A & F)

Se si utilizza l’apparecchio come forno in

modalità vapore, il serbatoio dell’acqua deve

essere pieno. L’indicatore del livello dell’acqua

(40) indica il livello nel serbatoio dell’acqua.

Rimuovere il serbatoio dell’acqua (8) 

dall’apparecchio.

L’apparecchio proseguirà il processo 

automaticamente. Il display digitale (34)

visualizza il conto alla rovescia durante il

processo.

Quando il processo è completato, un 

avvisatore acustico si attiva per 3 volte

indicando la fine del processo. L’apparecchio

si spegne e si accende automaticamente.

Il display digitale (34) torna allo stato iniziale.

Rimuovere gli alimenti dal vano di cottura (2).

Disinserire la spina di alimentazione dalla 

presa a parete.

Uso

Macchina per pane (fig. A & C)

Attenzione!

- Lasciar raffreddare completamente il vano

di cottura (2) prima di preparare del pane.

- Mantenere sempre lo sportello (5) chiuso

durante l’uso.

- Per utilizzare l’apparecchio come macchina

per il pane, rimuovere sempre il vassoio

raccogligocce (14) dal vano di cottura (2).

- Per utilizzare l’apparecchio come macchina

per il pane, verificare che il serbatoio

dell’acqua (8) sia vuoto.

Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua (8) 

sia vuoto.

Montare la pala impastatrice (10) sull’alberino 

(35) sul fondo del cestello del pane (9).

Introdurre gli ingredienti nel cestello del 

pane (9) nell’ordine richiesto. Se necessario,

utilizzare il misurino (11) e il dosatore (12)

per aggiungere gli ingredienti.

Aprire lo sportello (5) utilizzando l’apposita 

maniglia (6).

Rimuovere il vassoio raccogligocce (14) 

dal vano di cottura (2).

Montare il cestello del pane (9) sul fondo 

del vano di cottura (2). Verificare che i piedini

(36) siano inseriti nelle scanalature (37).

Chiudere lo sportello (5) utilizzando 

l’apposita maniglia (6).

Forno (fig. A, D & E)

Attenzione!

- Mantenere sempre lo sportello (5) chiuso

durante l’uso.

98

IT

Se si desidera aggiungere acqua al latte

fresco, la quantità totale di acqua e latte

deve essere uguale alla quantità richiesta

dalla ricetta.

Se richiesto, utilizzare preferibilmente 

zucchero bianco, zucchero scuro o miele.

Non utilizzare zucchero raffinato o cubetti

di zucchero.

Utilizzando un po’ di sale, si avrà una 

migliore lievitazione ed il pane risulterà più

saporito.

Utilizzando burro o olio, il pane risulterà più 

soffice e più gustoso. Per utilizzare del

burro, tagliarlo in piccoli pezzi o attendere

che si ammorbidisca.

Mantenere lo sportello chiuso durante il 

processo.

Al completamento del processo, utilizzare 

guanti da forno per rimuovere il cestello del

pane dall’apparecchio e il pane dal cestello

del pane.

Lasciar raffreddare il pane prima di tagliarlo 

in fette. Se si desidera consumare il pane

quando è ancora caldo, si raccomanda di

tagliarlo in fette di 2,5 cm.

Utilizzare un coltello a lama seghettata o un 

coltello elettrico per tagliare il pane in fette.

Conservare il pane in un contenitore 

ermeticamente sigillato per mantenerlo

fresco il più a lungo possibile (circa 2 giorni).

Se il pane contiene uova, deve essere

consumato nello stesso giorno. Se il pane

non contiene né burro né olio, deve essere

consumato nello stesso giorno.

Non conservare il pane in frigorifero.

Se si desidera conservare il pane nel 

congelatore, inserirlo in un sacchetto per

congelare prima di collocarlo nel

congelatore.

Forno

Preparare gli alimenti.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Collocare gli alimenti sull’accessorio 

richiesto.

Inserire l’accessorio richiesto 

nell’apparecchio.

Se necessario, preriscaldare l’apparecchio.

Rimuovere il coperchio (39) dal serbatoio 

dell’acqua (8) ruotandolo in senso antiorario.

Riempire il serbatoio (8) con acqua fino al 

contrassegno di massimo livello (”FULL”).

Montare il coperchio (39) sul serbatoio 

dell’acqua (8) ruotandolo in senso orario.

Collocare il serbatoio dell’acqua (8) 

nell’apparecchio.

Suggerimenti per l’uso

Macchina per pane

Assicurarsi che gli ingredienti siano di 

ottima qualità e alla temperatura ambiente.

Collocare l’apparecchio su una superficie 

uniforme e stabile.

Collocare gli ingredienti nel cestello del 

pane nell’ordine richiesto.

- Versare gli ingredienti liquidi nel cestello

del pane.

- Versare una piccola quantità di farina nel

cestello del pane.

- Introdurre gli ingredienti solidi nel

cestello del pane.

- Versare il resto della farina nel cestello

del pane. Assicurarsi che tutti gli

ingredienti solidi siano coperti dalla farina.

- Versare il lievito nel cestello del pane.

Utilizzare preferibilmente farina specifica 

per pane. Utilizzando una farina pesante

(farina di frumento, farina di segale, farina

di mais, ecc.), il pane lieviterà in misura

minore che utilizzando una farina leggera.

Utilizzare la corretta quantità di farina.

Se necessario, utilizzare una bilancia da

cucina per misurare la quantità di farina.

Utilizzare la corretta quantità di lievito. 

Utilizzare lievito secco attivo invece di

lievito in polvere. Se si usa lievito fresco,

utilizzare una quantità di lievito tre volte

superiore a quella usata per il lievito secco

e sciogliere il lievito in un poco di acqua

tiepida. Assicurarsi che il lievito non entri in

contatto con acqua, latte, sale o zucchero.

Utilizzare acqua tiepida. Se possibile, 

utilizzare acqua di rubinetto. Per utilizzare

uova, romperle ed aggiungerle all’acqua.

È possibile utilizzare latte fresco o latte in 

polvere. Per utilizzare latte in polvere,

scioglierlo nella quantità d’acqua necessaria.

99

IT

Pane dolce

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 400 g

Lievito 1 cucchiaino

Sale 1 cucchiaino

Zucchero 5 cucchiai

Burro non salato 25 g

Uova 2

Acqua 160 ml

Pane integrale

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 225 g

Farina integrale 225 g

Lievito 1,5 cucchiaini

Sale 2 cucchiaini

Zucchero 2,5 cucchiai

Burro non salato 20 g

Acqua 340 ml

Introdurre gli ingredienti nel cestello del 

pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”LOAF”.

Premere ”SEL” per impostare il tipo di 

pane corretto: ”BASIC”, ”FRENCH”,

”SWEET”, ”WHOLE WHEAT”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo.

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Premere ”START/STOP” per arrestare il 

processo.

Nota! Se non viene premuto il pulsante

”START/STOP”, l’apparecchio passa

automaticamente in modalità di mantenimento

del calore.

Estrarre il cestello del pane dal vano di 

cottura.

Estrarre il pane dal cestello del pane.

Se si hanno più pietanze con la stessa 

(circa) temperatura di cottura, è possibile

cuocerle contemporaneamente.

Mantenere lo sportello il più possibile chiuso 

durante il processo. Aprire lo sportello solo

per controllare se il processo di cottura è

completato.

Al completamento del processo, utilizzare 

guanti da forno per rimuovere gli alimenti

dall’apparecchio.

Zuppa

È possibile utilizzare la funzione zuppa per

riscaldare zuppe o creme alla francese

confezionate, acquistate al supermercato.

Attenzione! Non utilizzare la funzione zuppa

per cucinare zuppe.

Ricette

Il seguente elenco di ricette fornisce una

piccola panoramica di ricette appositamente

create per l’apparecchio. Per ulteriori ricette,

consultare un libro di ricette per questo tipo di

apparecchi.

Pane normale

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 450 g

Lievito 1 cucchiaino

Sale 2 cucchiaini

Zucchero 2,5 cucchiai

Latte scremato in polvere 1,5 cucchiai

Burro non salato 30 g

Acqua 320 ml

Pane francese

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 395 g

Farina a basso contenuto

di glutine 55 g

Lievito 1 cucchiaino

Sale 2 cucchiaini

Burro non salato 10 g

Acqua 330 ml

100

IT

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (50 minuti).

Al completamento del processo, premere 

”MENU” per selezionare ”BAGUETTE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (30 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Croissant

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 250 g

Lievito 1,25 cucchiaini

Sale 0,5 cucchiaini

Burro non salato 80 g

Uova 1

Acqua 120 ml

Inserire acqua, farina, lievito, sale e una 

piccola quantità di burro non salato nel

cestello del pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”DOUGH” e ”RISE”.

Premere ”SEL” per selezionare 

”CROISSANT”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (45 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Estrarre il cestello del pane dal vano di 

cottura.

Estrarre la pasta dal cestello del pane.

Far riposare la pasta per 10 minuti.

Utilizzare un mattarello per spianare la 

pasta ottenendo un quadrato (25*25 cm).

Avvolgere il burro non salato freddissimo 

nella pasta.

Utilizzare un mattarello per spianare la 

pasta ottenendo un rettangolo (50*20 cm).

Ripiegare la pasta in 3 parti uguali.

Utilizzare un mattarello per spianare la 

pasta ottenendo un rettangolo (50*20 cm).

Ripiegare la pasta in 3 parti uguali.

Mettere la pasta in frigo per 10 minuti 

(a seconda della superficie della pasta).

Nota!

- Se la temperatura ambiente è superiore a

25 °C, diminuire la quantità d’acqua di 10 ml.

- Se la temperatura ambiente è superiore

a 30 °C, la qualità del pane sarà inferiore.

- Per preparare il pane integrale, utilizzare

esclusivamente farina integrale.

- Maggiore è la proporzione di farina integrale

e minore sarà l’altezza del pane. Se la

proporzione di farina integrale è inferiore al

30%, selezionare il seguente tipo di pane:

”BASIC”.

Baguette

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 250 g

Lievito 1,5 cucchiaini

Sale 1 cucchiaino

Migliorante per panificazione 1 cucchiaino

Acqua 150 ml

Introdurre gli ingredienti nel cestello del 

pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per 

selezionare ”DOUGH” e ”RISE”.

Premere ”SEL” per selezionare 

”BAGUETTE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (60 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Estrarre il cestello del pane dal vano di 

cottura.

Estrarre la pasta dal cestello del pane.

Suddividere la pasta in 3 parti uguali.

Far riposare la pasta per 10 minuti.

Utilizzare un mattarello per spianare le 

parti della pasta in rettangoli.

Arrotolare con cura la pasta.

Collocare le baguette sul corrispondente 

vassoio di cottura.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”RISE”.

101

IT

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Estrarre il cestello del pane dal vano di 

cottura.

Estrarre la pasta dal cestello del pane.

Suddividere la pasta in 3 o 4 parti uguali.

Far riposare la pasta per 10 minuti.

Utilizzare un mattarello per spianare le 

parti della pasta in cerchi o ellissi.

Collocare la pasta sul corrispondente 

vassoio di cottura.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”RISE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (50 minuti).

Al completamento del processo, premere 

”MENU” per selezionare ”COUNTRY”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (20 minuti). Se necessario,

è possibile regolare il tempo di cottura

(20 - 30 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Brioche

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 250 g

Farina a basso contenuto di glutine 50 g

Lievito 1,25 cucchiaini

Sale 1,5 cucchiaini

Zucchero 5 cucchiai

Latte scremato in polvere 3 cucchiai

Burro non salato 60 g

Uova 1

Acqua 100 ml

Introdurre gli ingredienti nel cestello del 

pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”DOUGH” e ”RISE”.

Premere ”SEL” per selezionare ”BRIOCHE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (30 minuti).

Togliere la pasta dal frigo.

Utilizzare un mattarello per spianare la 

pasta ottenendo un rettangolo (50*20 cm).

Lo spessore della pasta deve essere di

circa 4 mm.

Utilizzare un coltello per tagliare l’impasto 

in triangoli (90 - 110 g per triangolo).

Mettere la pasta in frigo per 15 minuti.

Togliere la pasta dal frigo.

Arrotolare con cura la pasta.

Collocare i croissant sul corrispondente 

vassoio di cottura.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”RISE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (50 minuti).

Al completamento del processo, togliere il 

vassoio di cottura dal vano di cottura.

Utilizzare una spatola per ricoprire con 

l’uovo la superficie dei croissant.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere ”MENU” per selezionare 

”CROISSANT”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (20 minuti). Se necessario,

è possibile regolare il tempo di cottura

(15 - 25 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Pane casalingo

Ingredienti Quantità

Farina di vari cereali 280 g

Lievito 1 cucchiaino

Burro non salato 180 g

Acqua 150 ml

Introdurre gli ingredienti nel cestello del 

pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”DOUGH” e ”RISE”.

Premere ”SEL” per selezionare ”COUNTRY”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (80 minuti).

IT

102

Estrarre il cestello del pane dal vano di 

cottura.

Estrarre la pasta dal cestello del pane.

Far riposare la pasta per 10 minuti.

Utilizzare un mattarello per spianare la 

pasta ottenendo un cerchio. Lo spessore

della pasta deve essere di circa 8 mm.

Collocare la pasta sul corrispondente 

vassoio di cottura.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”RISE”.

Regolare il tempo su 30 minuti.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo.

Al completamento del processo, togliere il 

vassoio di cottura dal vano di cottura.

Distribuire gli ingredienti sulla pasta.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere ”MENU” per selezionare ”PIZZA”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (32 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Biscotti

Ingredienti Quantità

Farina per biscotti fatti in casa 500 g

Burro non salato 110 g

Uova 1

Mescolare la farina per biscotti con uova 

e burro non salato.

Mescolare in modo uniforme.

Utilizzare un mattarello per spianare la 

pasta ad uno spessore di circa 6 mm.

Tagliare la pasta con le forme desiderate.

Collocare la pasta sul corrispondente 

vassoio di cottura (circa 16 pezzi).

Premere ”MENU” per selezionare ”COOKIE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (5 minuti). Se necessario, è

possibile regolare il tempo di cottura

(5 - 12 minuti). L’apparecchio inizia

automaticamente la fase di preriscaldamento.

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Estrarre il cestello del pane dal vano di 

cottura.

Estrarre la pasta dal cestello del pane.

Suddividere la pasta in 6 parti uguali.

Far riposare la pasta per 10 minuti.

Utilizzare un mattarello per spianare le 

parti della pasta in cerchi.

Collocare le brioche sul corrispondente 

vassoio di cottura.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”RISE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (50 minuti).

Al completamento del processo, premere 

”MENU” per selezionare ”BRIOCHE”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (20 minuti). Se necessario,

è possibile regolare il tempo di cottura

(15 - 25 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Pizza

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 110 g

Farina a basso contenuto di glutine 60 g

Lievito 0,65 cucchiaini

Sale 0,5 cucchiaini

Zucchero 0,75 cucchiaini

Acqua 110 ml

Introdurre gli ingredienti nel cestello del 

pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere il pulsante ”MODE” per selezionare 

”DOUGH” e ”RISE”.

Premere ”SEL” per selezionare ”PIZZA”.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (45 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

103

IT

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Pulizia e manutenzione

È necessario pulire l’apparecchio dopo ogni

uso.

Avvertenza!

- Prima di eseguire interventi di pulizia e

manutenzione, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa elettrica a parete

e attendere che l’apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o in

altri liquidi per pulirlo.

Attenzione!

- Per pulire l’apparecchio non utilizzare

detergenti aggressivi o abrasivi.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire

l’apparecchio.

- Non utilizzare detergenti per forni per pulire

la parte interna dell’apparecchio.

Controllare l’apparecchio a intervalli 

regolari, verificando che non sia danneggiato.

Pulire l’apparecchio e gli elementi 

riscaldanti utilizzando un panno umido.

Asciugare l’apparecchio e gli elementi

riscaldanti con un panno pulito e asciutto.

Lavare gli accessori in acqua saponosa. 

Asciugare completamente gli accessori.

Riporre l’apparecchio con gli accessori in 

un luogo asciutto, fuori dalla portata dei

bambini.

Pulizia del serbatoio dell’acqua

(fig. A & F)

Attenzione! Se si utilizza l’apparecchio come

forno in modalità vapore, verificare che il

serbatoio dell’acqua (8) sia pieno.

Rimuovere il serbatoio dell’acqua (8) 

dall’apparecchio.

Rimuovere il coperchio (39) dal serbatoio 

dell’acqua (8) ruotandolo in senso antiorario.

Se necessario vuotare il serbatoio 

dell’acqua (8).

Rimuovere il coperchio (41) dal serbatoio 

dell’acqua (8).

L’indicatore del processo di cottura indica

”PREHEAT” quando l’apparecchio è in fase

di preriscaldamento.

Quando il preriscaldamento è completato, 

si attiva un avvisatore acustico per indicare

la fine del processo.

Inserire il vassoio di cottura nel vano di 

cottura. Il processo prosegue

automaticamente.

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Marmellata di mele

Ingredienti Quantità

Mele (fresche) 500 g

Zucchero 400 g

Succo di limone 10 g

Acqua 160 ml

Sbucciare le mele e tagliarle a pezzettini.

Utilizzare uno spremifrutta (o un frullatore) 

per mescolare metà delle mele con acqua.

Quindi, mescolare l’altra metà delle mele

con acqua.

Introdurre le mele passate, lo zucchero e il 

succo di limone nel cestello del pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere ”MENU” per selezionare la funzione 

marmellata.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (90 minuti).

Quando il processo è completato, si attiva 

un avvisatore acustico per indicare la fine

del processo.

Zuppa

Ingredienti Quantità

Confezioni di zuppa alla francese 2 pezzi (600 g)

Versare la zuppa nel cestello del pane.

Inserire il cestello del pane nel vano di 

cottura.

Premere ”MENU” per selezionare la 

funzione zuppa.

Premere ”START/STOP” per avviare il 

processo (50 minuti). Se necessario,

è possibile regolare il tempo di cottura 

(40 - 90 minuti).

104

IT

Impossibile miscelare la farina nel cestello 

del pane.

- Verificare che la pala impastatrice sia

montata correttamente sull‘alberino sul

fondo del cestello del pane.

- Se la pala impastatrice è montata

correttamente ma continua a non

funzionare, contattare il centro di

assistenza.

L‘impasto filtra sul fondo del cestello del 

pane.

- Verificare che la pala impastatrice ruoti

normalmente.

- Se la pala impastatrice non ruota

normalmente, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa a parete

e contattare il centro di assistenza.

Clausola di esclusione

della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possono

subire variazioni senza preavviso.

Estrarre il tappo (42) per pulirlo sotto 

l’acqua corrente.

Lavare il serbatoio dell’acqua (8), il coperchio 

(39) e il coperchio (41) in acqua saponosa.

Asciugare completamente gli accessori.

Montare il coperchio (41) sul serbatoio 

dell’acqua (8).

Montare il coperchio (39) sul serbatoio 

dell’acqua (8) ruotandolo in senso orario.

Collocare il serbatoio dell’acqua (8) 

nell’apparecchio.

Risoluzione dei problemi

Per risolvere personalmente eventuali problemi,

fare riferimento alla tabella riportata sotto.

Se non è possibile risolvere il problema

personalmente, contattare il nostro centro di

assistenza.

Impossibile utilizzare il pannello di controllo.

- Verificare che la spina di alimentazione

sia correttamente inserita nella presa a

parete.

Impossibile impostare il tempo.

- Premere ”SEL” finché l‘indicatore del

tipo di pane non indica ”BASIC”.

Impostare il tempo di cottura in base al

tipo di pane utilizzando il pulsante di

tempo/temperatura.

Messaggio di errore: ERR1.

- Aprire lo sportello. Attendere finché la

temperatura non scende sotto i 35 °C.

Messaggio di errore: ERR2.

- Riempire il serbatoio dell‘acqua con acqua.

Messaggio di errore: ERR3.

- Verificare che il serbatoio dell‘acqua sia

correttamente inserito nell‘apparecchio.

La pala impastatrice è rumorosa.

- Verificare che la pala impastatrice sia

montata correttamente sull‘alberino sul

fondo del cestello del pane.

La pala impastatrice non funziona.

- Se la pala impastatrice è montata

correttamente ma continua a non

funzionare, contattare il centro di

assistenza.

La pagina si sta caricando...

Princess 3in1 Steam, Bread & Pizza Maker specificazione

Princess 3in1 Steam, Bread & Pizza Maker specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti