Rotel RC-1090 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26

ATTENZIONE: Non vi sono parti interne riparabili

dall’utilizzatore. Per l’assistenza fate riferimento a

personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di

folgorazione, non esporre all’umidità o all’acqua.

Evitare che oggetti estranei cadano all’interno del

cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto all’umidità

o un oggetto estraneo è caduto all’interno del cabi-

net, staccare il cordone di alimentazione dalla presa

di rete. Portare l’apparecchio ad un centro di assistenza

qualificato per i necessari controlli e riparazioni.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare

l’apparecchio alla rete di alimentazione. Conservate questo

manuale per ogni riferimento futuro alle istruzioni di sicurezza.

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le operazioni per

il funzionamento.

Pulire l’unità solamente con un panno asciutto o con un pic-

colo aspirapolvere.

Dovete lasciare 10 cm di spazio attorno all’apparecchio . L’unità

non deve essere posta su un letto, divano, tappeto, o posti

che possano bloccare le aperture di ventilazione. Se

l’apparecchio è posizionato in una libreria o in un cabinet,

fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all’unità

per consentire un’adeguata ventilazione e raffreddamento.

L’unità dovrebbe essere posta lontano da fonti di calore come

caloriferi, termostati, stufe, o altri apparecchi che producano

calore

L’apparecchiatura dovrebbe essere collegata solamente a una

sorgente elettrica del tipo descritto nelle istruzioni o indicato

sull’apparecchiatura.

Collegate l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo

a tre poli polarizzato che viene fornito o con un equivalente.

Non cercate di eliminare la massa o di manomettere le

polarizzazioni. Il cavo dovrebbe essere collegato ad un’uscita

a muro polarizzata a tre poli. Non usate prolunghe

Non far passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere

schiacciato, pizzicato, piegato ad angoli acuti, esposto al calore

o danneggiato in alcun modo. Fate particolare attenzione al

cavo di alimentazione all’altezza della spina e nel punto in

cui esce dalla parte posteriore dell’apparecchio.

Il cordone di alimentazione dovrebbe essere scollegato quando

l’apparecchiatura è inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

L’apparecchiatura dovrebbe essere disattivata e consegnata

a personale qualificato quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati

• Oggetti sono caduti, o del liquido è stato versato

nell’apparecchio

• L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia

• L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale

• L’apparecchiatura è caduta, o il cabinet è rimasto

danneggiato

Posizionate l’unità su una superficie piana abbastanza

resistente da sopportare il suo peso.

Non posizionatela su un carrello che

potrebbe ribaltarsi.

RC-1090 Preamplificatore Stereo

Indice

Figura 1: Controlli e collegamenti 3

Figura 2: Comando a distanza RR-969 3

Figura 3: Ingressi phono e di linea 4

Figura 4 : Collegamenti del Cavo RCA 5

Figura 5 : Collegamenti del cavo XLR 5

Alcune parole sulla Rotel...................... 27

Per cominciare..................................... 27

Alcune precauzioni 27

Posizionamento 27

Cavi 27

Comando a distanza RR-969............... 28

Uso dell’RR-969 28

Controllo di altri componenti 28

Programmazione dell’RR-969 28

Alimentazione in corrente alternata

e comando........................................... 28

Ingresso in Corrente 28

Interruttore Power/Standby ,

Pulsante di alimentazione a distanza

e Spia di alimentazione 28

Uscita ausiliarie 28

Collegamenti di segnale

di ingresso e ........................... 29

Interruttore selettore d’ingresso phono 29

Ingresso phono

e collegamento “a terra” 29

Ingressi di livello di linea 29

Interruttore selettore cd bilanciato

e ingresso 29

Collegamenti del registratore ......... 29

Collegamenti d’ uscita.......................... 29

Interruttore per uscite bilanciate 29

Uscita RCA 29

Uscite bilanciate XLR 30

Collegamento a scatto trigger 12V 30

Ingressi e uscite a raggi infrarossi ........ 30

Ingresso del comando a distanza esterno 30

Uscita a raggi infrarossi (IR) 30

Connettore I/O per computer ......... 30

Comandi audio..................................... 30

Controllo del volume e 30

Pulsanti selettore di ascolto e display 30

Pulsanti selettore di registrazione

e display 31

Uscita cuffia 31

Sensore a distanza 31

Funzioni del comando a distanza .......... 31

Selezione dell’ingresso di ascolto 31

Selezione dell’ingresso di registrazione 31

Pulsante Mute 31

Comando del display fluorescente......... 31

Attivazione e disattivazione del display FL 31

Personalizzazione del display FL 31

Eliminazione del display FL personalizzato 32

Ricerca dei guasti ................................ 32

La spia di alimentazione Standby

non si illumina 32

Sostituzione del fusibile 32

Nessun suono 32

Caratteristiche .................................... 32

27

Alcune parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica

ha spinto a realizzare componenti hi-fi di

elevata qualità, fondò la Rotel più di 30 anni

fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta

intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti

eccezionali agli audiofili e amanti della musica

ad un costo non elevato è condiviso da tutti

alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra

affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni

nuovo prodotto finché non raggiunge

perfettamente i loro standard musicali. Sono

liberi di scegliere i componenti in qualsiasi

parte del mondo al fine di realizzare il prodotto

nel miglior modo possibile. Così potrete trovare

condensatori provenienti dall’Inghilterra e

dalla Germania, semiconduttori dal Giappone

o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori

toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.

La fama di eccellenza della Rotel è stata

guadagnata grazie a centinaia di ottime

recensioni e riconoscimenti conferiti dai più

autorevoli esperti del settore, che ascoltano

la musica ogni giorno. I loro commenti

confermano l’ obiettivo della società - La

ricerca di un apparecchio che sia musicale,

affidabile e conveniente.

Noi tutti alla Rotel vi ringraziamo per aver

scelto questo prodotto augurandovi molte ore

di piacevole intrattenimento musicale.

Per cominciare

Grazie per aver acquistato il l’amplificatore

di controllo stereo Rotel RC-1090. Utilizzato

in un impianto hi-fi di alta qualità o in un

sistema home theater vi garantirà numerosi

anni di intrattenimento musicale.

L’RC-1090 è un preamplificatore versatile di

elevate prestazioni. Tutti gli aspetti del de-

sign sono stati ottimizzati per conservare la

piena gamma dinamica e per restituirvi anche

i minimi dettagli della vostra musica. L’RC-

1090 ha uno stadio di alimentazione

altamente regolato che comprende un

trasformatore toroidale specificamente

progettato dalla Rotel e condensatori slit-foil

appositamente progettati. Questa

alimentazione a bassa impedenza ha ampie

riserve di potenza che consentono all’RC-1090

di riprodurre con facilità i segnali audio più

complessi. Questo tipo di progetto è più

costoso da produrre ma è migliore per la

musica.

L’RC-1090 è provvisto di collegamenti

d’ingresso CD e di uscita per cavi sia RCA

sia XLR (bilanciato). Le schede dei circuiti

stampati (PBC) sono progettate con Tracce a

Circuito Simmetrico. Ciò garantisce che il

tempo esatto della musica venga mantenuto

e fedelmente riprodotto. Il circuito

dell’RC-1090 contiene resistenze a film

metallico e condensatori in polistirolo o

polipropilene che vengono utilizzati in sezioni

importanti sul percorso del segnale. Tutti gli

aspetti di questo progetto sono stati studiati

con lo scopo finale della più fedele

riproduzione sonora.

L’RC-1090 ha uno stadio di preamplificazione

fono straordinario, derivato dal più raffinato

preamplificatore fono della Rotel, l’RHQ 10.

Lo stadio di preamplificazione può essere

utilizzato sia con un fonorivelatore a magnete

mobile (MM) sia a bobina mobile. Questo

dimostra il nostro impegno verso la qualità

sonora dei dischi e il nostro interesse nella

perfetta riproduzione musicale.

L’istallazione dell’RC-1090 e il suo

funzionamento sono facili. Se avete già

esperienza con altri sistemi stereo, non

dovreste incontrare alcuna difficoltà. Collegate

semplicemente i componenti abbinati e

ascoltate la musica.

Alcune precauzioni

Vi preghiamo di leggere attentamente questo

manuale. Oltre alle istruzioni relative alle

istruzioni di base e al funzionamento fornisce

interessanti informazioni su diverse

configurazioni di sistema dell’RC-1090 come

indicazioni generali che vi aiuteranno a

ottenere prestazioni ottimali dal vostro

impianto. Vi preghiamo di contattare il vostro

rivenditore autorizzato Rotel per consigli o

domande. Inoltre tutti noi alla Rotel saremo

ben lieti di rispondere alle vostre domande

e commenti.

Conservate l’imballaggio dell’RC-1090 e tutto

il materiale di imballaggio interno per un uso

futuro. Trasportare l’RC-1090 in un imballo

non originale potrebbe danneggiare il vostro

preamplificatore.

Compilate e inviate la carta di registrazione

allegata all’RC-1090. Assicuratevi anche di

conservare la ricevuta della vendita originale.

E’ il vostro migliore documento per la data

di acquisto di cui avrete bisogno ogni volta

sia necessario il servizio di garanzia.

Posizionamento

Come tutti i componenti audio che utilizzano

segnali a basso livello, l’RC-1090 può essere

condizionato dal suo ambiente. Non

appoggiate l’RC-1090 sopra un amplificatore

di potenza. Ciò ridurrà al minimo le possibili

interferenze o disturbi. Vi raccomandiamo di

installarlo in mobili progettati per accogliere

componenti audio. I mobili appositi sono

progettati per ridurre o perfino eliminare le

vibrazioni che possono influenzare

negativamente la qualità sonora. Chiedete

consiglio al vostro rivenditore autorizzato Rotel

hi-fi circa l’arredamento dedicato e una

corretta istallazione dei componenti audio.

Cavi

Fate attenzione a mantenere separati i cordoni

di alimentazione dai cavi di segnale digitali

e quelli di segnale audio normali. Questo

ridurrà la possibilità di un’interferenza e

disturbo da parte di cordoni di alimentazione

o di cavi digitali. L’uso esclusivo di cavi

schermati di alta qualità aiuterà anche a

impedire l’interferenza o il disturbo diminu-

endo la qualità sonora del vostro impianto.

Se avete domande contattate il vostro

rivenditore autorizzato Rotel per un consiglio

sul migliore cavo per il vostro impianto.

Italiano

28

RC-1090 Preamplificatore Stereo

Comando a distanza RR-969

L’RC-1090 comprende un comando a distanza

intelligente in grado di attivare fino a nove

altri componenti oltre all’RC-1090.

Un manuale separato abbinato al comando

a distanza fornisce istruzioni dettagliate sulla

programmazione e sull’uso dell’RR-969 per

sostituire tutti i comandi a distanza nel vostro

impianto. Per evitare la duplicazione, vi

forniamo solo l’informazione di base sull’uso

dell’RR-969 per attivare l’RC-1090.

La maggior parte delle funzioni dell’RR-969

duplicano i comandi del pannello anteriore.

In questo manuale le funzioni del comando

a distanza sono trattate nella stessa sezione

del funzionamento dei comandi del pannello

anteriore. I numeri nei riquadri grigi indicano

gli elementi delle illustrazioni dei collegamenti

e dei controlli del pannello anteriore e

posteriore. Vedere Figura 1 a pagina 3. Le

lettere nei riquadri grigi indicano gli elementi

sull’illustrazione dell’RR-969. Vedere figura

2 a pagina 3.

Uso dell’RR-969

Per attivare l’RC-1090 con il comando a

distanza, attivate la modalità AUDIO, se

necessaria, premendo il pulsante AUD

.

La modalità AUDIO resterà selezionata fino

a che non verrà premuto il pulsante per un

altro componente.

Controllo di altri componenti

Per controllare altri componenti con l’RR-969,

premete il pulsante corretto Device Selection

(selezione dell’apparecchio). Vedere il

manuale dell’RR-969 per ulteriori

informazioni.

Programmazione

dell’RR-969

L’RR-969 è preprogrammato per attivare

l’RC-1090. Nel caso la modalità AUDIO

dell’RR-969 non attivasse l’RC-1090, la

programmazione potrebbe essere stata

cambiata. Per ripristinare l’installazione

originale premere il tasto rientrato Preload

sul comando a distanza con la punta di

una biro.

Nota : Premendo il pulsante PRELOAD si

annulleranno tutti i comandi scelti

e memorizzati, riportando l’RR-969 alle

regolazioni di fabbrica.

Alimentazione in corrente

alternata e comando

Ingresso in Corrente

Collegate il cordone di alimentazione fornito

all’alloggiamento dell’ingresso in corrente

alternata sul pannello posteriore. Non

collegate il cordone di alimentazione alla presa

di alimentazione fino a che non sono stati

effettuati tutti i collegamenti audio d’ingresso

e di uscita.

Generalmente è meglio collegare l’RC-1090

direttamente a una presa a parete polarizzata

a 2 pin. Evitate di usare prolunghe. Una solida

ciabatta multipla può essere utilizzata se

(insieme alla presa a parete) è tarata per

portare l’alimentazione necessaria ai

componenti collegati ad essa.

Il vostro RC-1090 è configurato in fabbrica

per il voltaggio corretto nel paese dove avete

acquistato l’apparecchio (o 115 volt o 230

volt con una frequenza di linea di 50 o 60

Hz). La configurazione di linea in corrente

alternata è segnata su una decalcomania sul

lato sinistro.

Nota : Nel caso doveste spostare il vostro

amplificatore RC-1090 in un altro paese, è

possibile ri configurare il vostro

amplificatore per un uso con un altro

voltaggio di linea. Non cercate di

effettuare questo da soli. L’apertura

dell’involucro dell’RC-1090 vi espone a

voltaggi pericolosi. Consultate un assistente

qualificato o il servizio di assistenza Rotel

per informazioni.

Se intendete assentarvi da casa per un periodo

prolungato di tempo come una vacanza di

un mese, è una saggia precauzione scollegare

il vostro amplificatore (così come altri

componenti audio e video) mentre siete assenti.

Interruttore Power/Standby ,

Pulsante di alimentazione a

distanza e Spia di

alimentazione

L’interruttore Power/Standby è collocato

sul lato sinistro del pannello anteriore. Quando

viene premuto l’RC-1090 è attivato e i dis-

play e le spie del pannello anteriore sono il-

luminati. Il pulsante Power

sull’RR-969

fa la stessa cosa . Premendo nuovamente

l’interruttore Standby o il pulsante del comando

a distanza Power si mette nuovamente

l’RC-1090 nella modalità “standby” e le spie

di indicazione vengono disattivate. La luce

della spia di alimentazione

sul pulsante

Standby è sempre illuminata quando

l’RC-1090 è collegato a una presa di corrente

alternata “attiva”.

Nota : L’RC-1090 verrà attivato e posto

nella modalità di funzionamento normale

non appena verrà collegato alla presa in

corrente alternata. Assicuratevi di porre il

comando del Volume al minimo

(completamente in senso antiorario) prima

di collegare il cordone di alimentazione.

Uscita ausiliarie

(Solo nella versione nordamericana)

L’RC-1090 ha due prese con interruttore sul

pannello posteriore. L’alimentazione è

disponibile da queste uscite quando l’RC-1090

è attivato. L’alimentazione a queste uscite è

disattivata quando l’RC-1090 è in modalità

Standby. Queste uscite possono fornire fino

a 400 watt. Sono adatte per fornire

alimentazione a sorgenti di segnale come

lettori CD, sintonizzatori o piastre di

registrazione. Non dovrebbero essere

utilizzate per amplificatori di potenza.

Collegando componenti che assorbiranno più

di 400 watt a queste uscite si potrebbe

danneggiare l’interruttore Standby

nell’RC-1090.

Nota : Non collegate il cordone di

alimentazione per un amplificatore di

potenza alle uscite di alimentazione

ausiliarie sull’RC-1090. Gli amplificatori di

potenza spesso assorbono più

alimentazione di quanta queste uscite

possano fornire.

29

Collegamenti di segnale di

ingresso e

(Vedere figura 3)

L’RC-1090 è provvisto di connettori del tipo

RCA convenzionali per tutti gli ingressi . Inoltre

c’è una serie di ingressi del tipo XLR per

l’ingresso CD per un utilizzo con lettori CD

di alta qualità che hanno uscite bilanciate.

Nota : Per evitare disturbi forti e

potenzialmente pericolosi, assicuratevi che

l’impianto sia spento quando effettuate

qualsiasi collegamento di segnale.

Interruttore selettore d’ingresso

phono

L’ingresso Phono è dedicato per fonorivelatori

a magnete mobile (MM) o a bobina mobile

(MC) ed è compatibile con componenti di

livello di linea. Ponete l’Interruttore selettore

d’ingresso phono secondo la bobina phono

che state utilizzando. Lasciate il pulsante

interruttore in posizione esterna per una

bobina a magnete mobile; premete

l’interruttore all’interno per una bobina mo-

bile. Alcuni fonorivelatori a bobina mobile

sono progettati per funzionare nella posizione

a magnete mobile. Se avete dei dubbi sulla

posizione corretta , verificate il manuale di

istruzioni del vostro fonorivelatore a bobina

mobile per le informazioni riguardanti il suo

voltaggio d’uscita e l’impedenza d’ingresso

prevista. L’ingresso phono ha un’impedenza

d’ingresso di 47 kOhm e una sensibilità di

2.5 mV in posizione MM e in posizione MC

un’impedenza d’ingresso di 100 Ohm e una

sensitività di 0.25mV. Se avete ancora delle

domande sulla regolazione corretta

dell’interruttore selettore d’ingresso phono,

consultate il vostro rivenditore autorizzato

Rotel.

Ingresso phono e

collegamento “a terra”

Inserite il cavo dal giradischi negli ingressi

phono destro e sinistro corretti. Se il giradischi

ha un cavo di massa collegatelo al terminale

a vite alla sinistra degli ingressi phono. Servirà

a impedire ronzii e disturbo.

Ingressi di livello di linea

Gli ingressi CD, Video, Tuner e Aux

dell’RC-1090 sono ingressi di “livello di linea”.

Sono per collegare i componenti come i lettori

CD, i registratori video stereo NICAM o HiFi,

sintonizzatori per audio e video, lettori La-

ser Disc o l’uscita analogica da un drive CD

ROM.

I canali destro e sinistro sono chiaramente

contrassegnati e dovrebbero essere collegati

ai canali corrispondenti del componente di

sorgente. I connettori sinistro RCA sono

bianchi, i connettori destro sono rossi. Usate

cavi RCA di alta qualità per collegare

componenti di sorgente d’ingresso

all’RC-1090. Chiedete consiglio al vostro

rivenditore autorizzato Rotel.

Interruttore selettore cd

bilanciato e ingresso

Se il vostro lettore CD è provvisto di uscite del

tipo XLR bilanciate, collegatele agli ingressi

CD bilanciati

. L’interruttore selettore CD

bilanciato

deve essere posto su “ON”.

Nota : Usate solo una serie di ingressi CD

e ponente l’interruttore selettore di

conseguenza.

Collegamenti del

registratore

Gli ingressi e le uscite Tape 1 e Tape 2 possono

essere collegate a qualsiasi apparecchio di

registrazione/riproduzione che accetti segnali

standard di ingresso e di uscita di livello di

linea analogici. Generalmente si tratterà di

un registratore a cassetta convenzionale.

Quando collegate un registratore all’RC-1090

ricordate che le uscite del registratore devono

essere collegate agli ingressi tape

dell’RC-1090. Allo stesso modo le uscite tape

dell’RC-1090 devono essere collegate agli

ingressi del registratore. Come per altre

sorgenti assicuratevi di collegare i canali

destro e sinistro di ogni apparecchio al giusto

canale sui componenti in abbinamento.

Utilizzate cavi di collegamento di alta qualità

per evitare una perdita della qualità sonora.

Collegamenti d’ uscita

Nota : l’RC-1090 è provvisto di connettori

d’uscita sia del tipo RCA sia XLR. Le due

serie di uscite non devono essere usate

contemporaneamente.

Interruttore per uscite

bilanciate

Quando vengono utilizzate le uscite RCA

l’interruttore Balanced Output deve essere

posto in posizione Off. Porre l’interruttore in

posizione On quando utilizzate le uscite

bilanciate XLR.

Uscita RCA

(Vedere Figura 4 per l’illustrazione

della connessione d’uscita RCA)

La maggior parte degli amplificatori ha

connettori d’ingresso del tipo RCA. Con tali

amplificatori l’interruttore Balanced Outputs

deve essere posto in posizione Off. In

seguito collegate una serie di cavi fra le uscite

dell’RC-1090 e gli ingressi dell’amplificatore.

Come sempre, usate cavi di alta qualità e

assicuratevi di collegare le uscite dei canali

sinistro e destro dell’RC-1090 ai canali corretti

dell’amplificatore.

Nota : Ci sono due serie di uscite RCA

sull’RC-1090. La seconda serie delle uscite

può essere usate in configurazioni d’impianto

personalizzate per pilotare un secondo

amplificatore di potenza o per fornire un

segnale a un processore di segnale

speciale.

Italiano

30

Uscite bilanciate XLR

(Vedere Figura 5 per l’illustrazione

delle connessioni di uscita bilanciata

XLR.)

Le uscite del tipo XLR dell’RC-1090 sono uscite

“bilanciate”. Queste forniscono il vantaggio

di permettere all’amplificatore di potenza di

essere collocato a grande distanza

dall’RC-1090 senza produrre una per dita di

qualità sonora o di raccogliere disturbo su

cavi di lungo percorso. Naturalmente

l’amplificatore di potenza deve avere ingressi

del tipo XLR bilanciato per far uso di questa

caratteristica.

Quando usate le uscite XLR l’interruttore Bal-

anced Output

deve essere posto in

posizione “ON”. Poi collegate semplicemente

un cavo con connettori XLR alle uscite

dell’RC-1090 e agli ingressi dell’amplificatore

di potenza. Assicuratevi di collegare le uscite

dei canale destro e sinistro dell’RC-1090 ai

canali giusto dell’amplificatore. Se avete

qualche domanda sul cavo corretto da

utilizzare, consultate il vostro rivenditore

autorizzato Rotel.

Collegamento a scatto trigger

12V

Alcuni componenti audio possono essere

attivati automaticamente quando ricevono un

“segnale” di attivazione da 12V. L’uscita trig-

ger da 12V dell’RC-1090, fornisce il segnale

richiesto. Collegate i componenti compatibili

all’RC-1090 con un comune cavo miniplug

da 1/8 pollici. Quando l’RC-1090 è in

modalità Standby, il segnale trigger viene

interrotto così che i componenti da questo

controllati vengano disattivati.

Ingressi e uscite a raggi

infrarossi

Ingresso del comando a

distanza esterno

Questa mini-jack da 3.5 mm (contrassegnata

con EXT REM IN) riceve codici di comando

da ricevitori a raggi infrarossi di standard

industriale (Xantech, ecc.) collocati nella sala

di ascolto principale. Questa caratteristica è

utile quando l’apparecchio è installato in un

cabinet e il sensore del pannello anteriore è

ostruito. Consultate il vostro rivenditore

autorizzato Rotel per informazioni su ricevitori

esterni e sul collegamento giusto di un jack

che si adatti all’alloggiamento del mini-jack.

Nota : I segnali a raggi infrarossi dalla

spina External Remote IN può essere

collegata a componenti di sorgente che

utilizzino emettitori di segnali infrarossi

esterni o collegamenti a cavo fisso dalle

spine IR OUT.

Uscita a raggi infrarossi (IR)

Le uscite IR OUT 1 e 2 inviano segnali a raggi

infrarossi ricevuti alla spina EXTERNAL REM

IN verso un emettitore a raggi infrarossi

collocato di fronte a un componente di sorgente

o ai lettori CD Rotel, piastre di registrazione,

o sintonizzatori con un connettore a raggi

infrarossi sul pannello posteriore compatibile.

Questa uscita viene usata per consentire ai

segnali a raggi infrarossi di passare lungo

segnali a raggi infrarossi da un comando a

distanza quando i sensori sui componenti di

sorgenti sono ostruiti dall’installazione in un

cabinet.

Consultate il vostro rivenditore autorizzato

Rotel per informazioni sui sistemi di ripetizione

dei segnali a raggi infrarossi.

Nota : La spina EXT REM IN collocata

accanto a queste spine deve essere usata

con un sensore a raggi infrarossi esterni

che duplicano il sensore a raggi infrarossi

sul pannello anteriore e posizionato nella

zona principale.

Connettore I/O per

computer

L’RC-1090 può essere attivato da un personal

computer che utilizza un software di terzi.

Questo comando viene realizzato inviando

i codici operativi normalmente inviati dal

comando a distanza RR-969 attraverso una

connessione a rete via cavo dal computer.

L’ingresso COMPUTER I/O fornisce il

collegamento necessario sul pannello

posteriore. Accetta spine standard modulari

da 8 pin RJ-45, come quelle generalmente

usate nel cablaggio 10-BaseT UTP Ethernet.

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, sul

software e sui codici operativi dell’RC-1090

contattate il vostro rivenditore autorizzato

Rotel.

Comandi audio

Controllo del volume e

Il comando del Volume sul pannello anteriore

aumenta o diminuisce il volume in entrambi

i canali allo stesso tempo. Ruotate in senso

orario per aumentare il volume o in senso

antiorario per diminuirlo. Sul pulsante Vol-

ume del comando a distanza dell’RR-969

premete ▲ per aumentare il volume oppure

▼ per diminuirlo.

Pulsanti selettore di ascolto

e display

Premete uno dei pulsanti Listening Selector

per scegliere il segnale d’ingresso che va alle

uscite di alimentazione e all’amplificatore di

potenza – o più semplicemente, quale sorgente

viene udita. La sorgente scelta viene mostrata

sul Display fluorescente del pannello anteriore

.

RC-1090 Preamplificatore Stereo

31

Pulsanti selettore di

registrazione e display

Premete uno dei pulsanti Recording Selector

per scegliere il segnale d’ingresso che va

alle uscite di registrazione. La sorgente scelta

viene evidenziata sul display fluorescente del

pannello anteriore

. Quando non state

registrando, premete il tasto Off. Questo riduce

al minimo la possibilità di interferenza da altri

componenti dell’impianto.

Il fatto di avere un selettore di registrazione

e di ascolto aggiunge un notevole grado di

flessibilità all’uso dell’RC-1090. Per esempio,

scegliendo il CD con Record Selector e

scegliendo Tuner con il Listening Selector potete

registrare un CD su un nastro mentre ascoltate

il sintonizzatore.

Se desiderate duplicare (“dub”) una

registrazione da un registratore ad un altro,

l’unità di sorgente deve essere collegata a Tape

1 in/outputs. Premete il pulsante Recording

Selector Tape 1. Collegate l’apparecchio che

registra il segnale al Tape 2 in/outputs.

Uscita cuffia

L’uscita cuffia vi permette di collegare la cuffia

per un ascolto individuale. Questa uscita

accetta un jack per cuffia stereo standard. Se

la vostra cuffia ha un altro tipo di spina, come

una mini-jack da 1/8”, avrete bisogno di un

adattatore. Contattate il vostro rivenditore

autorizzato Rotel per acquistare l’adattatore

giusto.

Nota: l’inserimento di una cuffia non

elimina il segnale dalle uscite. nella

maggior parte dei casi dovreste disattivare

l’amplificatore di potenza quando

ascoltate con la cuffia.

Sensore a distanza

Il sensore a distanza e collocato alla destra del

jack per la cuffia sul pannello anteriore. Riceve

i segnali a raggi infrarossi dal comando a

distanza. Non ostruite o bloccate il sensore. Deve

essere libero da intralci altrimenti il comando a

distanza non funzionerà correttamente. Il

funzionamento del sensore a distanza può anche

essere disturbato se viene esposto alla luce diretta

del sole. Inoltre, le funzioni del comando a distanza

potrebbero non funzionare correttamente se le

pile dell’RR-969 fossero scariche.

Funzioni del comando a

distanza

Selezione dell’ingresso di

ascolto

Per scegliere le sorgenti di ascolto premere :

Sorgente Pulsante

Phono PH

CD CD

Tuner TUN

DVD/Video V1

Aux 1 V4

Aux 2 V5

Tape 1 TAPE 1

Tape 2 TAPE 2

Selezione dell’ingresso di

registrazione

Per scegliere l’ingresso di registrazione

premere il pulsante Zone

, poi premere il

pulsante per la sorgente desiderata. Fate

riferimento alla tavola nel paragrafo

precedente. (Tape 2 non può essere scelto

come Ingresso di registrazione.)

Dopo che avete scelto un ingresso di

registrazione i pulsanti di selezione di sorgente

ritornano alla funzione di selezione

dell’ingresso di ascolto.

Per disattivare la selezione di registrazione,

premete il pulsante Zone, poi premete il

pulsante Shift

.

Pulsante Mute

Premete il pulsante Mute per ridurre

temporaneamente il volume nell’impianto.

Premete nuovamente il pulsante per riportare

il volume al suo livello originale.

Comando del display

fluorescente

Attivazione e disattivazione

del display FL

Per accendere e spegnere il display del

pannello anteriore premete il pulsante Display

sull’RR-969. Quando il display è posto

su Off, il Display di selettore d’ascolto e di

selettore di registrazione si illuminerà per 5

secondi quando viene scelta una sorgente

nuova.

Personalizzazione del

display FL

Potete programmare l’RC-1090 in modo che

evidenzi nomi personalizzati, lunghi fino a

5 caratteri, nei display di selezione d’ascolto

e di registrazione. Per esempio, se l’ingresso

Aux 1 fosse collegato a una parabola digitale,

potreste programmarlo in modo l’RC-1090

mostri sul display DSS quando viene scelto

l’ingresso Aux1.

Esempio :

1 Scegliete Aux 1 come ingresso di ascolto

in modo che AUX 1 appaia sul display.

Premete e mantenete premuto il pulsante

Menu/OSD

fino a che i caratteri sul

display si trasformino in blocchi solidi

lampeggianti.

2 Usate i pulsanti t/u dell’RR-969

per

scorrere attraverso i diversi caratteri. (Vedi

pagina 3 del manuale per l’RR-969 per un

elenco dei caratteri). Quando appare il

carattere che desiderate , premete ENTER

per confermarlo e passare al carattere

successivo.

3 Ripetere il passaggio precedente per

scegliere il caratteri successivi. Dopo aver

scelto e confermato l’ultimo carattere il

nuovo nome viene memorizzato

automaticamente.

Una volta che il display d’ingresso di ascolto

è stato personalizzato, il nuovo nome appare

quando quell’ingresso viene scelto come

ingresso di registrazione. (L’eccezione è

rappresentata da Tape 2 in quanto non può

essere scelto come sorgente di registrazione.)

Quando viene scelto un ingresso dal nome

personalizzato, il nome originale dell’ingresso

viene evidenziato per 2 secondi, prima che

venga mostrato il nome personalizzato.

Italiano

32

Eliminazione del display FL

personalizzato

Per eliminare tutti i display personalizzati,

accendete l’RC-1090. Poi scegliete il pulsante

Phono selettore d’ascolto insieme al pulsante

Off del selettore di registrazione. Questo

riporterà tutti i display alle definizioni originali.

Ricerca dei guasti

Nei sistemi audio molti problemi derivano da

collegamenti sbagliati o inadeguate

regolazioni dei controlli. Se vi si pone un

problema, isolate l’area critica, verificate le

regolazioni dei controlli, determinate la causa

del problema e operate i necessari

cambiamenti. Se non siete in grado di far

suonare l’RC-1090 fate riferimento ai

suggerimenti per le condizioni che seguono:

La spia di alimentazione

Standby non si illumina

La spia di accensione dovrebbe essere accesa

ogni volta che l’RC-1090 è collegato alla presa

di alimentazione nel muro e viene premuto

il pulsante di accensione. Se non si accende

controllate la presa di alimentazione con

un’altro apparecchio elettrico, come una

lampada. Assicuratevi che la presa di

alimentazione in uso non sia controllata da

un interruttore che è stato disattivato.

Sostituzione del fusibile

Se un altro apparecchio elettrico funziona una

volta collegato alla presa di alimentazione,

e la spia di accensione continua a non

illuminarsi, significa che potrebbe essersi

bruciato il fusibile di alimentazione interno.

Se ritenete che ciò sia successo, contattate il

vostro rivenditore Rotel per la sostituzione del

fusibile.

Nessun suono

Controllate la sorgente di segnale se sta

funzionando correttamente. Assicuratevi che

i cavi dalla sorgente di segnale agli ingressi

dell’RC 971 siano collegati correttamente.

Controllate che il selettore d’ascolto sia

posizionato sull’ingresso corretto. Controllate

il funzionamento del finale di potenza.

Controllate tutti i cablaggi tra l’RC 971 e il

finale di potenza e tra il finale e i diffusori.

Caratteristiche

Distorsione armonica totale (20 Hz – 20 kHz) < 0.004 %

Distorsione di intermodulazione (60Hz:7 kHz, 4:1) < 0.004 % a 1 volt in uscita

Sensibilita’ d’ ingresso/impedenza

Phono – MC 0.25mV / 100 ohm

Phono – MM 2.5 mV / 47 kOhm

Livello di linea 150mV / 18 kOhm

Sovraccarico phono (MC/MM) 16 mV / 160mV

Impedenza / sensibilità di uscita 1 V / 100 ohm

Risposta in frequenza

Livello di linea 4Hz - 100kHz, ± 0.5dB

Phono 20 Hz – 20kHz, ± 0.2 dB

Rapporto s/n, (HIF pesato A)

Livello di linea 100 dB

Phono - MC /MM 70 dB / 75 dB

Tensione di alimentazione

(USA) 115 Volt, 60 Hz

(Versione Europea) 230 Volt, 50 Hz

Assorbimento 13 Watt

Dimensioni (LxAxP) 430 x 125 x 345 mm

Peso 7.8 kg

Tutte le caratteristiche sono accurate al momento della stampa.

Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso

RC-1090 Preamplificatore Stereo

La pagina sta caricando ...

Rotel RC-1090 Manuale del proprietario

Rotel RC-1090 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti