Kenwood SB055 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

sicurezza

l

Leggere attentamente le presenti istruzioni

e conservarle come futuro riferimento.

l

Rimuovere la confezione e le etichette.

l

Spegnere l’apparecchio e togliere la spina

dalla presa di corrente:

l

prima di installare o di rimuovere

qualunque componente

l

dopo l’uso

l

prima della pulizia

l

Non lasciare mai che il corpo motore, il

cavo o la spina elettrica si bagnino.

l

Non usare mai un apparecchio

danneggiato. Farlo controllare o riparare:

vedere alla sezione ‘manutenzione e

assistenza tecnica’.

l

Non usare mai un accessorio non

approvato.

l

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

dopo averlo acceso.

l

Attendere sempre che le lame siano

completamente ferme prima di togliere la

caraffa dalla base dell’apparecchio.

l

Questo apparecchio può essere usato

anche per preparare zuppe, ma in tal caso

occorre lavorare solo ingredienti a freddo.

l

Non frullare mai ingredienti caldi né bere

liquidi molto caldi direttamente dalla tazza

da viaggio.

31

P

rima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina,

al cui interno troverete le illustrazioni

Italiano

l

Al momento di bere dal coperchio,

assicurarsi che la bevanda sia ben frullata.

È necessario fare qualche prova per

ottenere i risultati desiderati,

particolarmente quando si frullano

ingredienti duri o acerbi, che potrebbero

non venire lavorati a sufficienza.

l

Fare sempre attenzione nel maneggiare le

lame. Evitare di toccare il filo di taglio

durante la pulizia.

l

Usare il Frullatore solo con le lame in

dotazione.

l

Usare sempre l’apparecchio su una

superficie solida, asciutta e in piano.

l

Non collocare mai questo Frullatore sopra

o vicino a un fornello caldo a gas o

elettrico, oppure dove potrebbe venire a

contatto con apparecchi caldi.

l

L’uso incorretto del Frullatore potrebbe

causare infortuni.

l

Questo apparecchio non dev'essere

utilizzato dai bambini. Tenere apparecchio

e cavo lontani dalla portata dei bambini.

l

Gli apparecchi possono essere utilizzati da

persone con ridotte capacità psicofisico-

sensoriali, o con esperienza e conoscenze

insufficienti solo nel caso in cui siano state

attentamente sorvegliate e istruite da un

responsabile su come utilizzare un

apparecchio in modo sicuro e siano

consapevoli dei pericoli.

l

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

32

p

rima di collegare

l’apparecchio alla rete

elettrica

l

A

ssicurarsi che la tensione della

vostra rete elettrica sia la stessa di

quella indicata sulla targhetta sotto

l

’apparecchio.

l

Questo apparecchio è conforme al

regolamento (CE) No. 1935/2004

sui materiali e articoli in contatto

con alimenti.

Con questo Frullatore potrete

preparare bevande fresche,

deliziose e nutrienti. Grazie allo

speciale coperchio erogatore, si

trasforma in una comoda tazza da

viaggio.

Al termine delle istruzioni troverete

un utile ricettario, mentre la

comoda caraffa graduata facilita la

miscelazione degli ingredienti che

preferite. È possibile utilizzare vari

abbinamenti di frutta e yogurt

(fresco e surgelato), gelato, cubetti

di ghiaccio, succhi e latte.

prima di usare l’apparecchio

per la prima volta

l

Lavare i componenti: vedere la

sezione ‘cura e pulizia’.

legenda

햲 lame

햳 coperchio erogatore x 2

햴 tazza da viaggio x 2

햵 corpo motore

햶 selettore velocità

come usare il Frullatore

1 Versare il ghiaccio o gli ingredienti

surgelati nella tazza .

l

Questo comprende frutta

surgelata, yogurt surgelato,

ghiaccio o gelato. È possibile

continuare a versare ingredienti

fino al livello con la dicitura ‘max

frozen ingredients’ (max. ingredienti

surgelati).

2 Ora aggiungere gli ingredienti

liquidi nella tazza.

l

Q

uesto comprende frutta (non

surgelata), yogurt fresco, latte e

s

ucchi di frutta. È possibile

c

ontinuare a versare questi

ingredienti fino al livello con la

d

icitura ‘max capacity’ (capacità

m

ax.)

3 Tenere le lame dalla base e

a

bbassarle sulla tazza (tenendole

r

ivolte verso il basso). Bloccarle in

posizione ruotandole in senso

orario .

4 Agitare per distribuire gli

ingredienti.

5 Per inserire la tazza sul corpo

motore, capovolgerla e allineare le

sue linguette rispetto alle

scanalature del corpo motore. Ora

ruotarla in senso orario fino a sentire

uno scatto .

6 Selezionare la velocità desiderata.

l

Se si frullano ingredienti surgelati,

impostare il selettore della velocità

su ‘low’ (bassa) per 5 secondi, poi

iniziare a frullare e in seguito

spostare il selettore sulla velocità

‘high’ (alta).

l

Lasciare frullare gli ingredienti fino

ad avere una consistenza

omogenea.

7 Dopo aver raggiunto la consistenza

desiderata, spegnere il frullatore

spostando il selettore della velocità

ad ‘off’ (spento). Ruotare la tazza

in senso antiorario per sganciarla

dal corpo motore.

8 Ora mettere la tazza diritta in

verticale e svitare le lame.

9 Inserire e fissare il coperchio

ruotandolo in senso orario.

l

Quando desiderate bere, basta

sollevare la sezione apribile del

coperchio e fermarla in posizione

. In questo modo, potrete

gustare la bevanda direttamente

dalla tazza.

consigli & suggerimenti

l

Quando la tazza viene riempita fino

alla capacità massima (500ml),

contiene una quantità sufficiente

per circa due porzioni.

l

Se preferite non bere subito la

bevanda, conservatela in

frigorifero.

33

l

A

ccertarsi che la bevanda sia

abbastanza liquida da poterla bere

d

al coperchio erogatore. Per avere

u

na bevanda più diluita,

aggiungere più liquido.

l

Q

uando la bevanda raggiunge la

c

onsistenza desiderata, è possibile

premere il tasto ‘P’ per frullare ad

i

mpulsi e garantire che tutti gli

i

ngredienti siano perfettamente

miscelati. Usare il tasto ‘P’ ad

impulsi per azionare il Frullatore ad

intermittenza, controllando così la

consistenza della bevanda.

l

Dopo aver frullato gli ingredienti, la

consistenza potrebbe non essere

perfetta a causa della presenza di

semi o di frutti fibrosi.

l

Alcune bevande possono separarsi

se non vengono consumate subito,

quindi è meglio berle

immediatamente. Le bevande

separate vanno mescolate prima di

berle.

importante

l

Non frullare mai ingredienti secchi

(es. spezie, frutta secca) o azionare

il Frullatore a vuoto.

l

Non usare il Frullatore come

contenitore di conservazione senza

prima averlo tolto dal corpo

motore.

l

Alcuni liquidi aumentano di volume

e producono schiuma quando

vengono frullati (es. il latte), dunque

non riempire eccessivamente la

caraffa e verificare che le lame

siano ben inserite.

l

A garanzia della lunga durata del

Frullatore, non lasciarlo mai in

funzione per oltre 30 secondi.

l

Non frullare mai ingredienti

solidificatisi nel freezer: spezzettarli

sempre prima di versarli nella

tazza.

l

Non frullare mai più ingredienti

rispetto alle capacità massime

indicate sulla tazza.

l

Dopo aver inserito il coperchio

erogatore, tenere sempre la tazza

da viaggio diritta e in verticale.

manutenzione e pulizia

l

Spegnere l’apparecchio, togliere

sempre la spina dalla presa

e

lettrica e smontarlo prima della

pulizia.

l

Non lasciare mai che il corpo

m

otore, il cavo o la spina elettrica

si bagnino.

l

Lavare immediatamente dopo

l’uso. Non lasciare che gli alimenti

si secchino all’interno della tazza,

altrimenti pulirla sarà difficile.

l

Non lavare nessuno dei

componenti nella lavastoviglie.

corpo motore

l

Passare la base dell’apparecchio

con un panno umido, poi

asciugarla.

lame

1 Non toccare le lame: sono molto

affilate! Pulirle con uno spazzolino

e dell’acqua saponata calda, poi

sciacquarle a fondo sotto il getto

del rubinetto. Non immergere le

lame in acqua.

2 Lasciare asciugare le lame in

posizione capovolta, fuori dalla

portata dei bambini.

tazza e coperchio erogatore

Lavarli a mano, sciacquarli con

acqua pulita e asciugarli.

manutenzione e

assistenza tecnica

l

In caso il cavo sia danneggiato,

per ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante

oppure da un Centro Assistenza

KENWOOD autorizzato alle

riparazioni.

l

Se si verificassero problemi con il

funzionamento dell'apparecchio,

prima di richiedere assistenza visita

www.kenwoodworld.com.

l

NB L’apparecchio è coperto da

garanzia, nel rispetto di tutte le

disposizioni di legge relative a

garanzie preesistenti e ai diritti dei

consumatori vigenti nel Paese ove

l’apparecchio è stato acquistato.

34

l

I

n caso di guasto o cattivo

funzionamento di un apparecchio

Kenwood, si prega di inviare o

c

onsegnare di persona

l’apparecchio a uno dei centri

assistenza KENWOOD. Per

i

ndividuare il centro assistenza

KENWOOD più vicino, visitare il

sito www.kenwoodworld.com o il

sito specifico del Paese di

residenza.

l

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

l

Prodotto in Cina.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER

IL CORRETTO SMALTIMENTO

DEL PRODOTTO AI SENSI

DELLA DIRETTIVA EUROPEA

SUI RIFIUTI DI

APPARECCHIATURE

ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE (RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da

un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di

cui è composto al fine di ottenere

notevoli risparmi in termini di energia

e di risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici,

sul prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

ricette

Smoothie per

colazione

breakfast 2GO

1 porzione (300ml)

2 cubetti di ghiaccio

60ml di latte scremato

50g di yogurt magro

50g di banana a fettine di 2cm

75g di mela a dadini di 2cm

5ml di germe di grano

5ml di miele liquido

1 Versare nella tazza i cubetti di

ghiaccio, il latte e lo yogurt. Ora

aggiungere banana, mela e germe

di grano. Agitare bene prima di

frullare.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi a

velocità ‘high’ (alta) per 20 secondi.

Assaggiare e, se necessario,

addolcire con il miele.

Smoothie al pompelmo

& avena

1 porzione (250ml)

150ml di succo di pompelmo rosa

50ml di yogurt naturale intero

50g di banana a fettine di 2cm

1 cucchiaio di farinata d’avena

1 cucchiaio di miele liquido

1 Versare nella tazza il succo di

pompelmo e lo yogurt. Ora

aggiungere la banana e l’avena.

Agitare bene prima di frullare.

2 Impostare la velocità ad ‘high’ (alta)

per 15 secondi. Assaggiare e, se

necessario, addolcire con il miele.

35

Smoothie energizzante

con banana & nocciole

1 porzione (250ml)

7

5ml di latte parzialmente

s

cremato

115g di yogurt magro alle nocciole

5

0g di banana a fettine di 2cm

3

albicocche secche, a pezzetti di

1cm

1 Versare nella tazza il latte e lo

yogurt. Ora aggiungere la banana

e l’albicocca. Agitare bene prima di

frullare.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi ad ‘high’

(alta) per 25 secondi.

Smoothie alla frutta

Fragole ghiacciate

1 porzione (250ml)

2 cubetti di ghiaccio

70ml di succo di mela

60g di fragole, pulite e dimezzate

80g di melone cantalupo, privato

dei semi, a dadini di 2cm

5ml di miele liquido

1 Versare nella tazza i cubetti di

ghiaccio e il succo di mela. Ora

aggiungere le fragole e il melone.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi ad ‘high’

(alta) per 20 secondi. Assaggiare e,

se necessario, addolcire con il

miele.

Smoothie con mango,

ananas e succo di

frutto della passione

1

porzione (300ml)

1

50ml di spremuta d’arancia

fresca

8

5g di mango maturo, a dadini di

2cm

65g di ananas a dadini di 2cm

1

⁄2 frutto della passione

1 Versare nella tazza il succo

d’arancia. Ora aggiungere mango,

ananas e frutto della passione.

2 Impostare la velocità ad ‘high’ (alta)

per 20 secondi.

Smoothie al nettare di

pesca & papaia

1 porzione (250ml)

100ml di succo di pompelmo

100g di fettine di pesca in succo di

frutta/scolate

70g di papaia, privata dei semi e a

cubetti di 2cm

1 Versare nella tazza il succo di

pompelmo, la pesca e la papaia.

2 Impostare la velocità ad ‘high’ (alta)

per 15 secondi.

Smoothie ai frutti di

bosco

1 porzione (250ml)

100ml di succo di mirtilli

25ml di succo di mela

75g di lamponi

40g di more

1 Versare nella tazza il succo di

mirtilli e di mela. Ora aggiungere gli

altri frutti di bosco.

2 Impostare la velocità ad ‘high’ (alta)

per 20 secondi.

36

Frutta ghiacciata

1 porzione (300ml)

2 cubetti di ghiaccio

1

00ml di succo di arancia

5

0g

1

⁄2 k

iwi a dadini di 2cm

75g di fragole, pulite e dimezzate

1 Versare nella tazza i cubetti di

g

hiaccio e il succo di arancia. Poi

aggiungere il kiwi e le fragole.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi ad ‘high’

(alta) per 20 secondi.

Smoothie estivo

1 porzione (250ml)

50g di frutta estiva mista surgelata

200ml di latte parzialmente

scremato

1 Versare nella tazza la frutta e il

latte.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi ad ‘high’

(alta) per 25 secondi.

Smoothie di verdura

fresco lassi alla menta

1 porzione (250ml)

2 cubetti di ghiaccio

150ml di yogurt naturale intero

90g

1

⁄4 di cetriolo privato della

buccia e dei semi, a fettine di 2cm

4 foglioline di menta

1 Versare nella tazza i cubetti di

ghiaccio, lo yogurt, il cetriolo e la

menta.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi ad ‘high’

(alta) per 25 secondi.

Smoothie all’avocado

1 porzione (300ml)

200ml di succo di uva bianca

1

0ml di succo di limone

5

0g

1

⁄2 a

vocado piccolo, privato del

nocciolo, sbucciato e tagliato in 6

p

ezzetti

6

0g

1

⁄2 p

era matura, sbucciata,

privata del torsolo e a dadini di

2cm

Qualche goccia di Tabasco

(facoltativo)

1 Versare nella tazza il succo di uva

e di limone, l'avocado e la pera.

2 Impostare la velocità ad ‘high’ (alta)

per 20 secondi.

Smoothie alla

barbabietola

1 porzione (250ml)

50ml di spremuta d’arancia fresca

100ml di succo di mela

15g di carota grattugiata

5g di zenzero fresco, pelato e

grattugiato

50g di barbabietola fresca cotta, a

dadini di 2cm.

1 Versare nella tazza il succo di

arancia e di mela. Ora aggiungere

carota, zenzero e barbabietola.

2 Impostare la velocità a ‘low’

(bassa) per 5 secondi, poi ad ‘high’

(alta) per 25 secondi.

37

La pagina sta caricando ...

Kenwood SB055 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood SB055 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti