Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF 16-35mm f/2.8L III USM

Tipo: Manuale utente

EF16-35mm f/2.8L III USM



ITA

ITA-1

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.

EF16-35mm f/2,8L III USM di Canon è un

obiettivo zoom super grandangolare per

l’uso con le fotocamere EOS.

 “USM” è l’acronimo di “Ultrasonic Motor” (motore

ultrasonico).

Firmware della fotocamera

 Quando si usa questo obiettivo, visitare il sito web

Canon per scaricare la versione più recente del

rmware della fotocamera. Se non si ha l’ultima

versione, assicurarsi di aggiornare il rmware.

 Per informazioni sull’aggiornamento del rmware,

visitare il sito web Canon.

Convenzioni utilizzate nel presente libretto di istruzioni

Indicazione di avvertimento per evitare danni

o problemi di funzionamento dell’obiettivo o

della fotocamera.

Informazioni supplementari sull’utilizzo

dell’obiettivo e sulle modalità di scatto.

ITA-2

Precauzioni per assicurarsi che la fotocamera venga

utilizzata in modo sicuro. Leggere attentamente

queste precauzioni. Assicurarsi che tutti i dettagli

siano osservati in modo da prevenire rischi e lesioni

all’utente e ad altre persone.

Avvertenza

Dettagli relativi ai rischi che possono

provocare lesioni gravi o mortali.

 Non guardare il sole o una fonte di luce intensa

attraverso l’obiettivo o la fotocamera reflex a

obiettivo singolo. In caso contrario, si potrebbe

provocare la perdita della vista. Guardare il sole

attraverso l’obiettivo è estremamente pericoloso.

 Evitare di lasciare l’obiettivo esposto alla luce

solare, sia che sia installato sulla  fotocamera

o meno, se privo del relativo coperchio. Le lenti

potrebbero concentrare i raggi solari, generando delle

amme.

Attenzione

Dettagli relativi ai rischi che

possono provocare lesioni.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a

temperature alte o basse. Ciò potrebbe portare ad

un riscaldamento o un raffreddamento eccessivo della

fotocamera, il che potrebbe causare ustioni o altre

lesioni quando viene toccata.

 Non inserire le dita all’interno della fotocamera.

La mancata osservanza di questa precauzione può

causare lesioni.

Attenzione

Dettagli relativi ai rischi che possono

provocare danni alle cose.

 Non lasciare l’obiettivo in un ambiente eccessivamente

caldo, come in un’automobile esposta alla luce

solare. L’alta temperatura potrebbe causare il

malfunzionamento dell’obiettivo.

Precauzioni per l’uso

ITA-3

Precauzioni per l’uso

 Quando si trasferisce l’obiettivo da un ambiente

freddo ad un ambiente caldo, è possibile che si formi

della condensa sulla supercie dello stesso e sui

componenti interni. Per evitare che questo accada,

chiudere l’obiettivo in un sacchetto di plastica e

attendere che si sia acclimatato alla nuova temperatura

prima di estrarlo dal sacchetto. La stessa procedura

deve essere adottata quando l’obiettivo viene trasferito

da un ambiente caldo ad un ambiente freddo.

 Leggere anche tutte le precauzioni relative all’utilizzo

dell’obiettivo elencate nel manuale di istruzioni della

fotocamera.

Precauzioni generali

ITA-4

Attacco paraluce (→ 8)

Filettatura per l’installazione

del ltro (→ 9)

Ghiera di messa a fuoco (→ 6) Indice attacco obiettivo (→ 5)

Selettore di impostazione messa a fuoco (→ 6)

Scala delle distanze (→ 7)

Ghiera dello zoom (→ 6)

Indice posizione zoom (→ 6)

Contatti (→ 5)

Anello in gomma

(→ 5)

 Per informazioni dettagliate i numeri tra parentesi indicano il numero della pagina di riferimento (→ **).

Nomenclatura

ITA-5

Per informazioni dettagliate sul montaggio e

sullo smontaggio dell’obiettivo, consultare il

manuale di istruzioni della fotocamera.

 Dopo avere rimosso l’obiettivo dalla fotocamera,

appoggiarlo con la parte posteriore rivolta verso

l’alto in modo da evitare graf sulla supercie

della lente o sui contatti.



Graf, sporco o impronte sui contatti elettrici

possono dare luogo a problemi di collegamento e

corrosione. Ciò potrebbe compromettere il corretto

funzionamento della fotocamera e dell’obiettivo.

 Se sono presenti sporco o impronte sui contatti

elettrici, pulirli con un panno morbido.

 Fissare il coperchio dell’obiettivo e il coperchio

antipolvere quando si scollega l’obiettivo.

Quando si monta il coperchio antipolvere,

allineare il riferimento di innesto dell’obiettivo

con il riferimento  del coperchio antipolvere e

ruotare in senso orario come indicato in gura.

Seguire la procedura inversa per rimuoverlo.

1. 

Montaggio e smontaggio dell’obiettivo

 L’obiettivo dispone di un anello in gomma per

offrire una maggiore resistenza alla polvere e

all’acqua. La presenza dell’anello può provocare

delle piccole abrasioni attorno all’attacco

dell’obiettivo, senza tuttavia comprometterne

l’utilizzo. In caso di usura, l’anello di gomma può

essere acquistato presso uno dei Centri servizi

Canon.

ITA-6

Se si intende scattare foto utilizzando la messa

a fuoco automatica (AF), posizionare il selettore

della modalità su AF.

Per utilizzare solo la messa a fuoco manuale

(MF), impostare il selettore di messa a fuoco su

MF, quindi mettere a fuoco ruotando la ghiera di

messa a fuoco.

La ghiera di messa a fuoco è sempre operativa,

indipendentemente dalla modalità di messa a

fuoco utilizzata.

Dopo la messa a fuoco automatica in modalità AF

o il funzionamento AF in modalità ONE SHOT AF,

mettere a fuoco manualmente premendo il pulsante

di scatto a metà corsa e ruotando la ghiera di

messa a fuoco (messa a fuoco manuale sempre

disponibile).

Per effettuare uno zoom, ruotare la ghiera dello

zoom dell’obiettivo.

Assicurarsi di aver terminato la procedura di zoom

prima di mettere a fuoco. Effettuare lo zoom

dopo la messa a fuoco potrebbe compromettere

l’operazione di messa a fuoco.

2. 

Impostazione della

modalità di messa a fuoco

3.



Zoom

ITA-7

Contrassegno

compensazione innito

Indice della distanza

Per compensare lo spostamento del punto di

messa a fuoco su innito causato dalle variazioni

di temperatura, c’è un margine alla posizione

di innito (∞). Il punto di innito, in condizioni di

temperatura normale, corrisponde al punto in cui

la linea verticale del contrassegno L della scala

delle distanze è allineata all’indice della distanza.

Per garantire una messa a fuoco corretta dei

soggetti all’innito, guardare attraverso il mirino

oppure osservare l’immagine ingrandita* sullo

schermo LCD mentre si ruota la ghiera di messa

a fuoco.

* Per fotocamere con possibilità di ripresa Live View.

4.



Contrassegno

compensazione in¿nito

5. Indicatore infrarossi

Indicatore infrarossi

L’indicatore infrarossi corregge la messa a fuoco quando

si utilizza una pellicola monocromatica all’infrarosso.

Mettere a fuoco il soggetto manualmente, quindi

regolare la scala delle distanze indicata dall’indice di

distanza ruotando la ghiera di messa a fuoco no al

corrispondente indicatore di infrarosso prima di scattare.

Alcune fotocamere della serie EOS non utilizzano

pellicole all’infrarosso. Vericare le istruzioni relative

al modello di fotocamera EOS posseduto.

 La posizione dell’indicatore di infrarosso è basata

su una lunghezza d’onda di 800 nm.



Il valore della compensazione varia in base alla

lunghezza focale (grande all’estremità ampia, piccolo

all’estremità del teleobiettivo). Utilizzare la posizione

di indice a infrarossi a 16 (mm) come guida quando il

valore di compensazione viene impostato manualmente.

 Seguire le istruzioni del produttore in caso di

utilizzo di una pellicola all’infrarosso.

 Utilizzare un ltro rosso al momento dello scatto.

ITA-8

6. Paraluce

Il paraluce EW-88D impedisce l’ingresso della luce dispersa nell’obiettivo e protegge l’estremità

anteriore dell’obiettivo da pioggia, neve e polvere.

Indicatore posizione di attacco

Indicatore posizione di arresto

Punto rosso

 Montaggio

Allineare l’indicatore posizione di attacco rosso sul paraluce

con il punto rosso sulla parte anteriore dell’obiettivo, quindi

ruotare il paraluce nella direzione indicata dalla freccia

finché non è ben fissato con il punto rosso e il riferimento

posizione di arresto sul paraluce allineato.

Pulsante

 Rimozione

Tenere premuto il pulsante situato sul lato

del paraluce, quindi ruotare il paraluce nella

direzione della freccia finché l’indicatore

posizione di attacco sul paraluce è allineato con

il punto rosso sulla parte anteriore dell’obiettivo

per rimuoverlo. Il paraluce può essere installato

al contrario sull’obiettivo per riporre l’obiettivo

nella custodia.



Quando il paraluce non è montato correttamente, si può vericare vignettatura (riduzione della luminosità dei margini dell’immagine).

 Afferrare e ruotare la base del paraluce quando si ssa o si rimuove. Vi sono casi in cui il paraluce potrebbe

deformarsi se viene ruotato vicino al bordo.

ITA-9

È possibile ssare i ltri servendosi della

lettatura di montaggio ltri sull’estremità

anteriore dell’obiettivo.

 Collegare il ltro Canon PROTECT (82 mm) per

ottenere le migliori prestazioni di resistenza alla

polvere e all’acqua della fotocamera.

 Può essere montato soltanto un ltro.

 Nel caso aveste bisogno di un ltro polarizzatore,

vi consigliamo di utilizzare il ltro polarizzatore

circolare Canon PL-C B (82 mm).

 Smontare il paraluce quando si regola il ltro

polarizzatore.

I tubi di prolunga EF12 II o EF25 II possono

essere installati per ottenere immagini ingrandite.

La distanza di messa a fuoco e l’ingrandimento

sono visualizzati in basso.

Gamma distanze di

messa a fuoco (mm)

Ingrandimento (×)

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

EF12 II

16mm

Incompatibile

35mm

219 265 0,65 0,36

EF25 II

16mm Incompatibile

35mm

214 229 1,14 0,80

Per una messa a fuoco accurata si raccomanda la

modalità MF.

7.  Filtri

(venduti separatamente)

8.

 Tubi di prolunga

(venduti separatamente)

ITA-10

Lunghezza focale/Diaframma 16-35mm f/2,8

Struttura dell’obiettivo11 gruppi, 16 elementi

Apertura minima f/22

Angolo di campo

Diagonale: 108°10′ - 63°, Verticale: 74°10′ - 38 °, Orizzontale: 98° - 54°

Distanza minima di messa a fuoco

0,28 m

Ingrandimento max. 0,25x (a 35 mm)

Campo visivo Circa 196 x 295 - 96 x 143 mm (a 0,28 m)

Diametro del filtro 82 mm

Diametro e lunghezza max. 88,5 x 127,5 mm

Peso Circa 790 g

Paraluce EW-88D

Coperchio obiettivo E-82 II

Custodia LP1222

 P

er lunghezza dell’obiettivo si intende la distanza tra la supercie di attacco e l’estremità anteriore dell’obiettivo.

Quando sull’obiettivo sono presenti il coperchio dell’obiettivo e il coperchio anti-polvere aggiungere 24,0 mm.

 L

e misure relative a dimensioni e peso si riferiscono al solo corpo dell’obiettivo, escluso quando indicato.

 Non è possibile utilizzare prolunghe con questo obiettivo. Inoltre, non vi sono obiettivi da distanza

ravvicinata compatibili con questo obiettivo.

 I valori del diaframma sono specicati sulla fotocamera. La fotocamera compensa automaticamente

le variazioni dei valori del diaframma quando si effettua una zoomata o ci si allontana dal soggetto.

 Tutti i dati riportati sono stati misurati in base agli standard Canon.

 Le speciche tecniche e l’aspetto del prodotto sono soggetti a modiche senza preavviso.

Speci¿che tecniche

ITA-11

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questo simbolo indica che il prodotto deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alla Direttiva

RAEE (2012/19/UE) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso un centro di

raccolta differenziata, un distributore autorizzato che applichi il principio dell’”uno contro uno”, ovvero del

ritiro della vecchia apparecchiatura elettrica al momento dell’acquisto di una nuova, o un impianto

autorizzato al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di

questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle

sostanze potenzialmente pericolose che potrebbero essere contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un

corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle

sanzioni amministrative di cui all’art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06. Per ulteriori informazioni sullo

smaltimento e il recupero dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, consultare la Direttiva RAEE, rivolgersi

alle autorità competenti, oppure visitare il sito

www.canon-europe.com/weee.

Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF 16-35mm f/2.8L III USM

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manuale utente

Canon EF 16-35mm f/2.8L III USM Manuale utente

Documenti correlati