Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM

Tipo: Manuale utente

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM

Istruzioni

ITA

ITA-1

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.

Dotato di uno stabilizzatore di immagini, EF100-

400mm f/4,5-5,6L IS II USM di Canon è un

teleobiettivo con zoom dalle elevate prestazioni per

l’uso con fotocamere EOS.

 “IS” è l’acronimo di “Image Stabilizer” (stabilizzatore

di immagini).

 “USM” è l’acronimo di “Ultrasonic Motor” (motore

ultrasonico).

Caratteristiche

1. Dotato di uno stabilizzatore di immagine che

offre un effetto di stabilizzazione dell’immagine

equivalente a un tempo di posa più rapido di 4

stop* (quando la lunghezza focale è impostata su

400 mm e quando viene utilizzato con l’EOS-1D X).

Una terza modalità di stabilizzazione di immagini

permette di fotografare i soggetti in movimento

irregolare.

2. Utilizzo di elementi dell’obiettivo in  uorite e Super

UD che forniscono una de nizione di qualità

superiore.

3. La tecnologia ASC (Air Sphere Coating) riduce aloni

e immagini fantasma.

4. L’applicazione di un rivestimento  uorinico sulle

super ci della lente più vicina e della lente più

lontana permette di rimuovere più facilmente la

polvere dall’obiettivo.

5. Motore ultrasonico (USM) per una messa a fuoco

automatica rapida e silenziosa.

6. Possibilità di messa a fuoco manuale dopo la messa

a fuoco del soggetto in modalità autofocus (ONE

SHOT AF).

7. La sensazione operativa della ghiera dello zoom

può essere regolata.

8. Il paraluce offre una  nestra di regolazione del  ltro

polarizzato circolare che consente la regolazione

del  ltro stesso mentre il paraluce è collegato

all’obiettivo.

9. Un attacco per treppiedi può essere collegato

all’obiettivo.

10. Apertura circolare per la realizzazione di splendide

immagini  ou.

11. Può essere utilizzato con i moltiplicatori di focale

EF1,4× III/EF2× III.

14. La struttura a tenuta stagna fornisce eccellenti

prestazioni di protezione dalla polvere e dagli

sgocciolamenti. Tuttavia, non è in grado di fornire

protezione totale da polvere e umidità.

* Prestazioni di stabilizzazione dell’immagine in base

agli standard CIPA (Associazione fotocamere e

prodotti di gestione immagine).

ITA-2

Precauzioni per la sicurezza

 Non guardare il sole o una fonte di luce intensa

attraverso l’obiettivo o la fotocamera. Ciò potrebbe

arrecare seri danni alla vista. L’osservazione diretta

del sole attraverso l’obiettivo, in particolare, è

estremamente pericolosa.

 Non puntare l’obiettivo o la fotocamera verso il

sole né fotografarlo. La ragione è che l’obiettivo

concentra i raggi solari, anche quando il sole si trova al

di fuori dell’area dell’immagine o quando si riprende in

controluce, e ciò potrebbe causare malfunzionamenti

o incendi.

 Evitare di lasciare l’obiettivo esposto alla luce

solare, sia che sia installato sulla fotocamera o

meno, se privo del relativo coperchio. Le lenti

potrebbero concentrare i raggi solari, generando delle

amme.

Precauzioni per l’uso

 Quando si trasferisce l’obiettivo da un ambiente

freddo ad un ambiente caldo, è possibile che

si formi della condensa sulla superficie dello

stesso e sui componenti interni. Per evitare che

questo accada, chiudere l’obiettivo in un sacchetto di

plastica e attendere che si sia acclimatato alla nuova

temperatura prima di estrarlo dal sacchetto. La stessa

procedura deve essere adottata quando l’obiettivo

viene trasferito da un ambiente caldo ad un ambiente

freddo.

 Non lasciare l’obiettivo in un ambiente eccessivamente

caldo, come in un’automobile esposta alla luce

solare. L’alta temperatura potrebbe causare il

malfunzionamento dell’obiettivo.

 Dopo aver montato l’obiettivo sulla fotocamera, si

consiglia di sostenere anche la fotocamera tramite

l’obiettivo, compreso quando la si monta su un

treppiede.

Convenzioni utilizzate nel presente libretto di istruzioni

Indicazione di avvertimento per evitare danni

o problemi di funzionamento dell’obiettivo o

della fotocamera.

Informazioni supplementari sull’utilizzo

dell’obiettivo e sulle modalità di scatto.

Avvertenze per l’utilizzo

 Quando si usa questo obiettivo, visitare il sito web

Canon per scaricare la versione più recente del

rmware della fotocamera. Se non si ha l’ultima

versione, assicurarsi di aggiornare il rmware.

 Per informazioni sull’aggiornamento del rmware,

visitare il sito web Canon.

ITA-3

Nomenclatura

 Per informazioni dettagliate i numeri tra parentesi indicano il numero della pagina di riferimento (→ **).

Ghiera di messa a fuoco (→ 5)

Scala delle distanze (→ 10)

Indice attacco obiettivo (→ 4)

Anello in gomma

(→ 4)

Contatti (→ 4)

Piedino di collegamento

attacco per treppiedi (→ 13)

Selettore modalità di

stabilizzazione di immagini (→ 7)

Interruttore dello stabilizzatore

di immagine (→ 7)

Anello attacco per treppiedi (→ 13)

Attacco per treppiedi (→ 13)

Ghiera dello zoom (→ 6)

Attacco

paraluce

(→ 11)

Filettatura per

l’installazione del

ltro (→ 17)

Manopola di blocco dell’orientamento

(→ 14)

Ghiera di regolazione della resistenza dello zoom

(→ 6)

Selettore gamma distanze di messa a fuoco

(→ 5)

Selettore modalità

di messa a fuoco

(→ 5)

ITA-4

1. Montaggio e smontaggio dell’obiettivo

Per informazioni dettagliate sul montaggio e

sullo smontaggio dell’obiettivo, consultare il

manuale di istruzioni della fotocamera.

L’obiettivo dispone di un anello in gomma per offrire

una maggiore resistenza alla polvere e all’acqua.

La presenza dell’anello può provocare delle piccole

abrasioni attorno all’attacco dell’obiettivo, senza

tuttavia comprometterne l’utilizzo. In caso di usura,

l’anello di gomma può essere acquistato presso

uno dei Centri servizi Canon.

 Dopo avere rimosso l’obiettivo dalla fotocamera,

appoggiarlo con la parte posteriore rivolta verso

l’alto in modo da evitare graf sulla supercie

della lente o sui contatti.

 Graf, sporco o impronte sui contatti elettrici

possono dare luogo a problemi di collegamento e

corrosione. Ciò potrebbe compromettere il corretto

funzionamento della fotocamera e dell’obiettivo.

 Se sono presenti sporco o impronte sui contatti

elettrici, pulirli con un panno morbido.

 Quando l’obiettivo non è montato sulla

fotocamera, coprirlo sempre con l’apposito

coperchio anti-polvere. Per ssarlo

correttamente, allineare il contrassegno presente

sul coperchio  e quello presente sull’obiettivo,

come mostrato in gura e ruotare in senso orario.

Per rimuovere il coperchio, ruotarlo in senso

antiorario.

ITA-5

Impostazione della

modalità di messa a fuoco

Selezione della gamma delle

distanze di messa a fuoco

Una volta effettuata la messa a fuoco automatica

in modalità AF ONE SHOT, mettere a fuoco

manualmente il soggetto premendo a metà corsa il

pulsante di scatto e ruotando la ghiera di messa a

fuoco (messa a fuoco manuale sempre disponibile).

Se si intende scattare foto utilizzando la messa

a fuoco automatica (AF), posizionare il selettore

della modalità su AF.

Se si intende scattare foto utilizzando la messa

a fuoco manuale (MF), impostare il selettore

della modalità su MF e ruotare la ghiera di

messa a fuoco. La ghiera di messa a fuoco

è sempre operativa, indipendentemente dalla

modalità di messa a fuoco utilizzata.

È possibile impostare la gamma dell’obiettivo

con un selettore. L’impostazione della gamma

più adatta consente di ridurre i tempi effettivi di

messa a fuoco automatica.

Intervalli

1. FULL (COMPLETA) (0,98 m - ∞)

2. 3 m - ∞

ITA-6

Lo zoom e la regolazione della resistenza dello zoom

Per azionare lo zoom, ruotare la ghiera dello

zoom.

La sensazione operativa (tensione) della ghiera

dello zoom può essere regolata come desiderato.

Ruotare la ghiera di regolazione della resistenza

verso il simbolo SMOOTH per un utilizzo più

agevole o verso il simbolo TIGHT per un utilizzo

più difficoltoso.

 Assicurarsi di aver terminato la procedura di

zoom prima di mettere a fuoco. Effettuare

lo zoom dopo la messa a fuoco potrebbe

compromettere l’operazione di messa a fuoco.

Specialmente per distanze di ripresa minori di

3 m, lo zoom su una diversa distanza focale

cambierà notevolmente il fuoco.

 Per evitare lo zoom accidentale quando non si

sta riprendendo, si consiglia di ruotare la ghiera

di regolazione verso la parola TIGHT nché non

si arresta.

Ghiera di regolazione della resistenza dello zoom

ITA-12

Paraluce

● Finestra di regolazione del filtro polarizzato circolare

Il paraluce offre una nestra di regolazione del ltro polarizzato circolare che, quando viene aperta,

consente all’utente di regolare il ltro polarizzato circolare* mentre il paraluce è collegato all’obiettivo.

* Collegare il ltro polarizzato circolare alla lettatura di montaggio ltro sulla parte anteriore dell’obiettivo quando il

paraluce è staccato.

Aprire la nestra di regolazione del ltro

polarizzato circolare che è installata nel

paraluce facendola scorrere in avanti.

Filtro polarizzato circolareFinestra di regolazione del ltro polarizzato circolare

Regolare il ltro polarizzato circolare tramite

la nestra di regolazione aperta.

 Chiudere la nestra di regolazione del ltro

polarizzato circolare durante la ripresa.

Per informazioni sul collegamento di un ltro

polarizzato circolare, fare riferimento alla sezione

intitolata “12. Filtri” (pag. 17).

ITA-13

10. Utilizzo dell’attacco per treppiedi

Si può collegare un treppiedi o un monopiede

all’attacco per treppiedi dell’obiettivo.

Distacco dell’attacco per treppiedi

Ruotare l’anello attacco per treppiedi nella

direzione indicata dalla freccia 1 nché

l’attacco per treppiedi non è stato staccato.

Collegamento dell’attacco per treppiedi

Posizionare l’attacco per treppiedi contro il

piedino di collegamento attacco per treppiedi

come mostrato in gura e ruotare l’anello

attacco per treppiedi nella direzione indicata

dalla freccia 2 nché non si arresta.

Quando l’anello attacco per treppiedi

si arresta, tentare di nuovo di serrarlo

saldamente.

Spingere in basso sull’anello attacco per treppiedi

nella direzione indicata dalla freccia 3 faciliterà la

rotazione.

Piedino di collegamento attacco per treppiedi

Anello attacco per treppiediAttacco per treppiedi

ITA-14

 Viene esposta una lettatura vite interna nel

piedino di collegamento attacco per treppiedi

quando l’attacco per treppiedi viene staccato.

Non collegare un treppiedi o un monopiede

all’obiettivo usando questa lettatura vite interna.

Farlo danneggerà la lettatura vite interna,

rendendo impossibile il collegamento dell’attacco

per treppiedi all’obiettivo.

 Quando si collega l’attacco per treppiedi, serrare

saldamente l’anello attacco per treppiedi in

modo che l’attacco per treppiedi sia montato

saldamente sull’obiettivo. L’obiettivo potrebbe

cadere dall’attacco per treppiedi se la manopola

di blocco non è serrata completamente.

 Non collegare saldamente l’attacco per treppiedi

potrebbe provocare immagini fuori fuoco anche

quando si utilizza un treppiedi o un monopiede

durante la ripresa.

 Collegare l’attacco per treppiedi nella direzione

mostrata nella gura. Non è possibile collegare

l’attacco per treppiedi mentre è posizionato in

qualunque altra direzione.

 L’anello attacco per treppiedi emetterà un

ticchettio mentre viene ruotato, il che è normale.

Regolazione dell’attacco

Allentando la manopola di blocco

dell’orientamento, è possibile ruotare la

fotocamera per impostare l’immagine su

qualunque posizione verticale o orizzontale.

Utilizzo dell’attacco per treppiedi

ITA-15

11. Moltiplicatori di focale (venduti separatamente)

Le speciche dell’obiettivo quando si utilizza un moltiplicatore di focale EF1,4× II/III o EF2× II/III

sono le seguenti.

Extender EF1,4x II/III Extender EF2x II/III

WIDE TELE WIDE TELE

Lunghezza focale (mm)

140 560 200 800

Diaframma

f/6,3-45 f/8-57 f/9-64 f/11-81

Angolo di

campo

Diagonale

17° 35′ 4° 25′ 12° 00′ 3° 05′

Verticale

9° 50′ 2° 25′ 7° 00′ 1°40′

Orizzontale

14° 40′ 3° 40′ 10° 00′ 2°35′

Ingrandimento max. (×)

0,17 0,44 0,26 0,64

ITA-16

 Collegare il moltiplicatore di focale all’obiettivo, quindi installare l’obiettivo sulla fotocamera. Per rimuovere

i componenti, osservare la suddetta procedura in ordine inverso. Se si collega il moltiplicatore di focale per

primo alla fotocamera potrebbero vericarsi degli errori.

 Quando si utilizza quest’obiettivo per fare riprese con l’unità EOS A2/A2E/5, utilizzare la compensazione

dell’esposizione al punto -0,5 quando si usa il moltiplicatore di focale EF1,4x II e al punto -1 quando si usa il

moltiplicatore di focale EF2x II.

 L’uso dell’autofocus (AF) non è possibile quando si usa Extender EF2x II/III. Pertanto, utilizzare la messa a

fuoco manuale (MF) per la ripresa quando si usa questo moltiplicatore di focale.

 L’uso dell’autofocus (AF) non è possibile quando si usa Extender EF1,4x II/III. Pertanto, utilizzare la messa

a fuoco manuale (MF) per la ripresa quando si usa questo moltiplicatore di focale.

Tuttavia, è possibile l’uso dell’autofocus (AF) utilizzando soltanto i punti AF centrali durante la ripresa

quando si usa l’obiettivo con i seguenti modelli di fotocamera: EOS-1D X*, EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds

Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark IV, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS

5D Mark III*, EOS 7D Mark II, EOS-1V/HS ed EOS 3

 Non è possibile utilizzare più di un moltiplicatore di focale alla volta.

Quando si utilizza l’obiettivo con un moltiplicatore di focale, la velocità di AF si riduce per mantenere il giusto

controllo sulla messa a fuoco.

Moltiplicatori di focale (venduti separatamente)

* Questa fotocamera consente l’uso dell’autofocus durante la ripresa dopo l’aggiornamento del suo rmware.

Controllare il sito web Canon per informazioni sugli aggiornamenti del rmware.

ITA-17

È possibile ssare i ltri servendosi della

lettatura di montaggio ltri sull’estremità

anteriore dell’obiettivo.

 Nel caso aveste bisogno di un ltro

polarizzatore, vi consigliamo di utilizzare il ltro

polarizzatore circolare Canon PL-C B (77 mm).

 Il ltro polarizzato circolare può essere regolato

tramite la nestra di regolazione del paraluce

che viene aperta facendola scorrere in avanti.

12.

Filtri

(venduti separatamente)

13.

Lenti addizionali

(venduti separatamente)

L’applicazione di un obiettivo da distanza

ravvicinata 500D (77mm) consente la fotograa

ravvicinata.

Fornisce un ingrandimento da 0,2x a 0,78x.

 Gli obiettivi 250D non sono invece adatti perché

di dimensioni diverse.

 Per una messa a fuoco accurata si raccomanda

la modalità MF.

14.

Tubi di prolunga

(venduti separatamente)

I tubi di prolunga EF12 II o EF25 II possono

essere installati per ottenere immagini

ingrandite. La distanza di messa a fuoco e

l’ingrandimento sono visualizzati in basso.

Per una messa a fuoco accurata si raccomanda la

modalità MF.

Gamma distanze di

messa a fuoco (mm)

Ingrandimento (×)

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

EF12 II

100mm 586 1121 0,27 0,12

400mm 881 13306 0,38 0,03

EF25 II

100mm 476 664 0,42 0,27

400mm 814 6571 0,46 0,07

ITA-18

Speciche tecniche

* Valido per gli incrementi di 1/3 stop. Con gli incrementi di 1/2 stop sarà pari a f/32-38.

 Per lunghezza dell’obiettivo si intende la distanza tra la supercie di attacco e l’estremità anteriore

dell’obiettivo. Aggiungere circa 24,2 mm quando si includono il coperchio dell’obiettivo e il coperchio

antipolvere.

 Le dimensioni e il peso elencati si riferiscono solo all’obiettivo (senza l’attacco per treppiedi collegato).

 Non è possibile collegare gli obiettivi per fotograa ravvicinata 250D.

 I valori del diaframma sono specicati sulla fotocamera.

 Tutti i dati riportati sono stati misurati in base agli standard Canon.

 Le speciche e l’aspetto del prodotto sono soggetti a modiche senza preavviso.

Lunghezza focale/Diaframma 100-400mm f/4,5-5,6

Struttura dell’obiettivo 16 gruppi, 21 elementi

Apertura minima f/32-40*

Angolo di campo

Diagonale 24°- 6° 10′

Verticale 14°- 3° 30′

Orizzontale 20°- 5° 10′

Distanza minima di messa a fuoco 0,98 m

Ingrandimento max. 0,31× (a 400 mm)

Campo visivo Circa 77 x 116 mm (a 0,98 m)

Diametro del filtro 77 mm

Diametro e lunghezza max. 94 x 193 mm

Peso Circa 1570 g

Paraluce ET-83D

Coperchio obiettivo E-77 II

Custodia LZ1326

Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manuale utente

Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manuale utente

Documenti correlati