Topcom BPM ARM 6331 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

TOPCOM BPM Arm 6331

1 Introduzione

Congratulazioni per il vostro acquisto di Topcom BPM Arm 6331. Questo apparecchio

per il monitoraggio della pressione sanguigna completamente automatico e da apporre

sul polso è sia facile da usare che perfetto per misurazioni giornaliere. L’ampio display

include sistolica, diastolica e pulsazione, tutte chiaramente mostrate al termine di ogni

lettura.

Inoltre, il BPM 6331 dispone di 3 Zone di memoria. In ciascuna zona è possibile

memorizzare fino a 30 misurazioni, ideale per chi vuole monitorare e tenere traccia della

propria pressione sanguigna in maniera regolare. Il BPM Arm 6331 è compatto e

portatile, divenendo quindi ideale per uso domestico e da viaggio.

2 Istruzioni di Sicurezza

1. Questo prodotto è solo per uso domestico. Non è inteso come sostitutivo della

consultazione con un medico.

2. L’apparecchio non è adatto per essere usato su utenti ai quali è stata diagnosticata

una comune aritmia (battiti prematuri atriali o ventricolari o fibrillazione atriale),

diabete, problemi di circolazione, problemi ai reni o utenti che hanno avuto un

infarto o che sono privi di conoscenza. Consultate il vostro dottore in caso di dubbi.

3. L’unità non dovrebbe essere usata da bambini in modo da evitare situazioni di

pericolo.

4. L’unità contiene elementi di elevata precisione. Perciò evitate temperature

estreme, umidità e diretta luce solare. Evitate di far cadere o di colpire

violentemente l’unità principale e proteggetela dalla polvere.

5. Batterie che scolano possono danneggiare l’unità. Togliete le batterie quando

l’unità non è in uso per un lungo periodo.

6. Non premete il bottone START quando il bracciale non è sistemato intorno al

braccio.

7. Non smontate l’unità principale o il bracciale.

8. Se l’unità viene conservata in un posto freddo, lasciatela acclimatare alla

temperatura ambiente prima di usarla.

9. Pulite il corpo del apparecchio per il monitoraggio della pressione sanguigna e il

bracciale con grande attenzione con un panno leggermente umido e soffice. Non

premete. Non piegate verso l’esterno il bracciale sagomato. Non lavare il bracciale

né usare detergenti chimici su di esso. Non usare mai solventi, alcool o benzina

come detergente.

Prima dell’uso, leggere attentamente il presente manuale.

Per informazioni specifiche sulla pressione sanguigna,

consultare il proprio medico. Conservare la guida utente in

un luogo sicuro per ogni futura consultazione.

Per evitare risultati inesatti causati dalle interferenze

elettromagnetiche tra le apparecchiature elettriche e quelle

elettroniche, si prega di non utilizzare il dispositivo in

prossimità di telefoni cellulari o forni a microonde.

13

ITALIANO

TOPCOM BPM Arm 6331

3 Suggerimenti utili

Ecco alcuni suggerimento utili che vi aiutano ad ottenere delle letture più accurate:

• Non misurate la vostra pressione sanguigna subito dopo aver consumato un pasto

sostanzioso. Per ottenere letture più accurate, per favore aspettate un’ora prima di

fare la misurazione.

• Non fumate né bevete alcool prima di misurare la vostra pressione sanguigna.

• Non dovete essere fisicamente stanchi o esausti mentre fate la misurazione.

• E’ importante che vi rilassiate durante la misurazione. Cercate di riposarvi per 15

minuti prima della lettura.

• Non fate misurazioni quando siete sotto stress o sotto tensione.

• Misurate la pressione sanguigna alla normale temperatura corporea. Se sentite

caldo o freddo, aspettate un po’ prima di fare la misurazione.

• Se il monitoratore viene conservato ad una bassissima temperatura (vicino al

congelamento), mettetelo al caldo per almeno un’ora prima di usarlo.

• Aspettate circa 5 minuti prima di fare la successiva misurazione di pressione.

4 Smaltimento dell’apparecchio (ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato

nel contenitore dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un

apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed

elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul manuale d’uso e/o

sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati

presso un centro di riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati

si offre un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità locali.

5 Pressione sanguigna

5.1 Che cos’è la pressione sanguigna?

La pressione sanguigna è la pressione applicata sul canale arterioso durante il flusso del

sangue attraverso le arterie. La pressione misurata quando il cuore si contrae

espellendo il sangue viene chiamata sistolica (massima). La pressione misurata quando

il cuore si dilata e il sangue fluisce nuovamente dentro il cuore viene chiamata pressione

sanguigna diastolica (minima).

5.2 Perché misurare la pressione sanguigna?

Tra i vari disturbi che colpiscono l’uomo moderno, i problemi associati all’alta pressione

sanguigna sono in assoluto i più diffusi. La forte e pericolosa correlazione tra

ipertensione, patologie cardiovascolari

e alta morbidità ha reso la misurazione della pressione sanguigna una necessità per

l’individuazione dei soggetti a rischio.

14

TOPCOM BPM Arm 6331

5.3 Pressione sanguigna standard

L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e il Programma statunitense di

educazione sull’ipertensione (National High Blood Pressure Education Program) hanno

redatto uno standard della pressione sanguigna, il quale definisce le aree di pressione

sanguigna ad alto e basso rischio. Questo standard, tuttavia, rappresenta una linea

guida generale, poiché la pressione degli individui è variabile in base alla persona, al

gruppo, ecc.

È importante consultare regolarmente il proprio medico. Il medico valuterà il valore

minimo e massimo della pressione normale del paziente e il limite oltre il quale

quest’ultimo viene considerato a rischio.

5.4 Variazioni della pressione sanguigna

La pressione sanguigna varia in continuazione.

Non è il caso di preoccuparsi se capita di ottenere due o tre misurazioni a livelli alti. La

pressione sanguigna varia nel corso del mese e anche della giornata in base alle

circostanze (condizioni psichiche, temperatura, ecc.).

Es. Variazioni giornaliere di un maschio di 35 anni.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

15

ITALIANO

TOPCOM BPM Arm 6331

6 Inserimento delle batterie

• Aprire il vano batterie rimuovendo il coperchio nella parte inferiore dell’unità.

• Inserire 4 batterie non ricaricabili di tipo AA. Inserire le batterie rispettando la

polarità indicata nel vano batteria.

7Tasti

1. Display LCD

2. Tasto MEMORIA

3. Tasto AVVIO / STOP

4. Tasto IMPOSTAZIONE

5. Tasto MODALITÀ

6. Bracciale

7. Presa dell’aria

8. Spina dell’aria

Quando viene visualizzato l’indicatore di batteria scarica

, è necessario sostituire le batterie.

Non provocare il cortocircuito delle batterie e non

gettarle sul fuoco. Rimuovere la batteria se non si

prevede di utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo

2

3

4

5

6

7

8

1

16

TOPCOM BPM Arm 6331

8 Display

9 Applicazione del bracciale

1. Pressione sistolica

2. Pressione diastolica

3. Frequenza del polso

4. Simbolo delle pulsazioni

5. Numero memoria

6. Indicazione dell’errore

7. Indicatore batteria scarica

8. Unità di misura della

pressione sanguigna

9. Data

10. Ora

1. Prima di indossare l’apparecchio da

polso, togliere orologi, gioielli, ecc. È

necessario arrotolare le maniche degli

abiti.

2. Premere l’arteria brachiale con due dita

a 2,5 cm circa sopra il gomito sulla parte

interna del braccio sinistro per stabilire il

punto in cui la pulsazione è più forte.

3. Far avanzare l’estremità del bracciale

oltre il tubo attraverso l’archetto

metallico formando un cappio. La parte

liscia del tessuto deve trovarsi nella

parte interna del bracciale. La parte in

velcro si troverà all’esterno del

bracciale.

4. Infilare il braccio sinistro attraverso il

cappio del bracciale. La parte inferiore

del bracciale deve trovarsi a circa 1,5

cm sopra il gomito. Il bracciale deve

trovarsi sopra l’arteria brachiale sul lato

interno del braccio.

5. Tirare il bracciale in modo che il bordo

superiore e il bordo inferiore siano stretti

attorno al braccio.

mmHg

P

ERROR

9

10

1

2

3

4

6

7

8

5

17

ITALIANO

TOPCOM BPM Arm 6331

10 Misurazione

10.1 Importante

1. Se per 1 minuto non viene toccato alcun tasto, l’apparecchio si spegne

automaticamente.

2. Per interrompere la misurazione, è sufficiente premere un tasto qualunque. Il

bracciale si sgonfia subito dopo avere premuto il tasto.

3. Non parlare né muovere i muscoli del braccio o della mano nel corso della

misurazione.

4. Al termine di ciascuna lettura il risultato viene automaticamente memorizzato. Il BPM

ARM 6331 dispone di 3 zone di memoria dotate di 30 posizioni ciascuna. Selezionare

la Zona di memoria desiderata prima di eseguire la misurazione (ved.§11)

10.2 Procedimento

6. Una volta che il bracciale è stato

posizionato correttamente, chiuderlo

saldamente premendo sul velcro.

L’archetto metallico non entra in contatto

con la pelle.

7. Rilassare tutto il corpo, in particolare la

zona tra il gomito e le dita. Appoggiare il

gomito su un tavolo in modo che il

bracciale si trovi allo stesso livello del

cuore. Non piegare indietro la schiena

durante la misurazione.

1. Per selezionale la zona di memoria

desiderata, premere ripetutamente

il tasto IMPOSTAZIONE.

2. Premere il tasto AVVIO/STOP per

iniziare la misurazione. Il bracciale

si gonfia fino al livello adeguato per

il paziente.

3. Una volta raggiunto il livello

adeguato, il bracciale si sgonfia.

mmHg

18

TOPCOM BPM Arm 6331

11 Memoria

4. Una volta completata la

misurazione, la pressione sistolica,

diastolica e le pulsazioni vengono

visualizzate simultaneamente sullo

schermo LCD.

Se durante la misurazione è stato rilevato un errore,

sul display viene visualizzata la scritta Errore

Il BPM 6331 dispone di 3 Zone di memoria. In ciascuna

zona è possibile memorizzare fino a 30 misurazioni,

inclusive di data e ora

Al termine della lettura il risultato viene automaticamente

memorizzato nella Zona di memoria selezionata.

Prima di eseguire la misurazione selezionare la Zona di

memoria desiderata premendo ripetutamente il tasto

IMPOSTAZIONE.

Per richiamare i risultati delle misurazioni:

• Per selezionale la zona di memoria desiderata,

premere ripetutamente il tasto IMPOSTAZIONE.

• Per visualizzare il risultato dell’ultima misurazione,

premere il tasto MEMORIA.

• Per visualizzare i valori memorizzati in precedenza,

premere ripetutamente il tasto MEMORIA.

• Per interrompere la lettura dei dati, premere il tasto

AVVIO/STOP per tornare all’ora normale.

Per cancellare tutti i dati da una zona di memoria:

• Per selezionale la zona di memoria desiderata,

premere ripetutamente il tasto IMPOSTAZIONE.

• Per visualizzare il risultato dell’ultima misurazione,

premere il tasto MEMORIA.

• Premere simultaneamente il tasto MODALITÀ e

IMPOSTAZIONE per cancellare tutti i dati dalla zona di

memoria selezionata.

mmHg

ERROR

mmHg

Quando le batterie sono inserite, i dati presenti nelle

memorie non vengono cancellati neppure se l’apparecchio

per la misurazione della pressione sanguigna è disattivato.

19

ITALIANO

TOPCOM BPM Arm 6331

12 Impostazione dell’orario

13 Caratteristiche tecniche

*Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Per impostare la data e l’ora:

• Premere il tasto IMPOSTAZIONE per attivare il

display. Viene visualizzata la zona di memoria.

• Premere il tasto MODALITÀ; il mese lampeggia sul

display.

• Per cambiare mese, premere ripetutamente il

pulsante IMPOSTAZIONE.

• Per confermare il mese, premere il tasto

MODALITÀ. Il giorno lampeggia sul display.

• Modificare giorno, ora e minuti come descritto

sopra, utilizzando il tasto IMPOSTAZIONE per

eseguire le modifiche e il tasto MODALITÀ per

confermare ciascuna impostazione.

• Al termine dell’impostazione dei minuti il

dispositivo è pronto per l’uso.

Modella

Alimentazione

Zona di misurazione

Accuratezza

Sensore pressione

Gonfiaggio

Sgonfiaggio

Capacità della memoria

Spegnimento automatico

Temperatura funzionamento

Temperatura conservazione

Peso

Circonferenza del bracciale

Età dei pazienti

Classificazione

BPM Arm 6331

6V CC: 4 x AA - Batterie non ricaricabili

Pressione: 0~300 mmHg

Pulsazioni: 40~199 battiti/minuto

Pressione: ±3 mmHg

Pulsazioni: ±5% della lettura

Semiconduttore

Automatico - mediante pompaggio

Valvola di decompressione automatica

3 Zone di memoria con 30 memorie ciascuna

1 minuto dopo aver toccato l’ultimo tasto

+10°C~+40°C - < 85% UR max.

-20°C~+70°C - <85% UR max.

265 g (con batterie)

23~33 cm

Maggiore di 18 anni

• Apparecchiatura ad alimentazione interna

• Classificazione di tipo BF

• IPX0

• Non adatto per un uso in presenza di

miscela anestetica infiammabile con aria o

ossigeno o ossido di azoto

• Funzionamento continuo con tempi brevi di

caricamento

20

TOPCOM BPM Arm 6331

Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti

fondamentali della direttiva 93/42/EEC.

14 Garanzia

14.1 Periodo di garanzia

Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia

è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. La garanzia sulle batterie è

limitata a 6 mesi dopo l’acquisto. Si intendono esclusi dalla garanzia i materiali di

consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul funzionamento o sul valore

dell’apparecchio.

La garanzia è valida unicamente presentando il documento originale che certifichi la data

di acquisto e il modello dell’apparecchio.

14.2 Applicazione della garanzia

L’apparecchio difettoso dovrà essere restituito a un centro di assistenza Topcom

insieme a un valido documento di acquisto. Qualora si verificassero problemi

all’apparecchio durante il periodo di garanzia, Topcom o il centro di assistenza

ufficialmente autorizzato provvederanno gratuitamente alle riparazioni di qualsiasi

guasto causato da difetti di fabbricazione o di materiale. In conformità agli obblighi di

garanzia qui disposti, Topcom avrà la facoltà, a propria discrezione, di riparare o

sostituire parti dell’apparecchio difettoso o l’apparecchio stesso.In caso di sostituzione,

è possibile che il colore e il modello siano diversi rispetto all’apparecchio originariamente

acquistato. La validità del periodo di garanzia decorre dalla data del primo acquisto. Ogni

sostituzione o riparazione dell’apparecchio da parte di Topcom o dei centri di assistenza

autorizzati non comporta estensione del periodo di garanzia.

14.3 Esclusioni di garanzia

Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva

manutenzione o a un errato utilizzo dell’apparecchio, nonché i danni dovuti all’uso di

ricambi non originali o di accessori non raccomandati da Topcom.

La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni (fulmini, acqua, incendio, ecc.) o

dovuti al trasporto. La garanzia non potrà essere applicata qualora i numeri di

fabbricazione apposti sull’apparecchio siano stati modificati, rimossi o resi illeggibili.

Qualsiasi reclamo in garanzia verrà invalidato in caso di riparazioni, manomissioni o

modifiche da parte dell’acquirente o da centri di assistenza Topcom non qualificati e non

ufficialmente autorizzati.

La pagina sta caricando ...

44

TOPCOM BPM Arm 6331

9   

1.  ,    

  .

2.       

    2,5cm 

     

     

     .

3.       

    

  .    

     

  .  

Velcro     

  .

4.     

  .   

     

1,5 cm    .



    

     

 .

5.      

       

  .

6.     ,

    Velcro 

   . 

     

 .

7.      

     

  .  

    ,  

     

 .   

      

.

La pagina sta caricando ...

Topcom BPM ARM 6331 Manuale utente

Topcom BPM ARM 6331 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti