Manual del Studio MediaSuite Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Pinnacle Studio MediaSuite

Quick Start Guide

GB/I/E/P October 2004

No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit written

permission from Pinnacle Systems, Braunschweig, Germany.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Tutti i diritti sono riservati.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza

la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems, Braunschweig, Germania.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei vari produttori.

No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la

autorización por escrito de Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania.

El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los

fabricantes correspondientes.

Nenhuma parte deste guia poderá ser copiada ou transferida para outro meio sem a autorização escrita

da Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemanha.

Todos os nomes de marcas e produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos

fabricantes.

Pinnacle Studio MediaSuite

GB

La pagina si sta caricando...

Pinnacle Studio MediaSuite

I

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Sommario

PINNACLE STUDIO MEDIASUITE 1

BENVENUTI A PINNACLE STUDIO MEDIASUITE 1

Il manuale 1

I

NSTALLAZIONE 1

Sequenza di installazione 2

A

VVIO DI STUDIO MEDIASUITE 4

Avvio di Studio MediaSuite 4

Finestra iniziale di Studio MediaSuite 4

Applicazioni di Studio MediaSuite 5

APPLICAZIONI DI STUDIO MEDIASUITE 6

INSTANT DVD RECORDER 6

Avvio di Instant DVD Recorder 6

Procedura assistita Direct-to-Disc 6

M

EDIAMANAGER 11

Finestra di avvio dell'applicazione Pinnacle MediaManager 11

Libreria dei media 12

I

NSTANTDISC 14

La finestra principale di InstantDisc 14

Creazione di CD e DVD 15

I

NSTANTCOPY 19

Utilizzo di InstantCopy 19

Uno sguardo più attento alla copia di dischi 20

I

NSTANTBACKUP 22

Avvio di InstantBackup 22

Backup dei dati 23

Ripristino dei dati 24

Verifica dei dati 24

Creazione di un'etichetta 24

Registro di backup 24

I

NSTANTWRITE 25

Avvio di InstantWrite 26

Utilizzo di InstantWrite 26

I

NSTANTCINEMA 28

Avvio di InstantCinema 28

InstantCinema: Pannello di controllo 28

C

OREL PHOTOBOOK 30

W

AVELAB LITE 31

Impostazioni 31

Guida rapida 1

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Pinnacle Studio MediaSuite

BENVENUTI A PINNACLE STUDIO MEDIASUITE

Pinnacle Studio MediaSuite è la soluzione più completa che consente di modificare,

missare, ottimizzare, archiviare e condividere file multimediali salvati su PC. Viene

fornita con Studio Plus v.9, la versione più avanzata della premiata applicazione di

videoediting di Pinnacle, corredata di una potente suite di applicazioni create da

specialisti, tra cui Corel per il fotoritocco e Steinberg per l'editing audio.

Il manuale

In questo manuale si trovano la descrizione particolareggiata dell'installazione di Studio

MediaSuite e una breve sintesi dei suoi componenti.

 Starter

 Instant DVD Recorder

 MediaManager

 InstantDisc

 InstantCopy

 InstantBackup

 InstantWrite

 InstantCinema

 Corel Photobook

 WabeLab Lite

Per una descrizione dettagliata delle varie applicazioni comprese in Studio MediaSuite,

consultare il manuale in formato pdf o la guida in linea.

*

Il programma Studio Plus dispone invece di un manuale stampato.

INSTALLAZIONE

In questa parte viene spiegato come installare il software Studio MediaSuite su PC.

CD Studio Plus

Il programma Studio Plus viene installato separatamente dal CD di installazione di

Studio Plus. Consultare il manuale di Studio!

DVD Studio Bonus Content

Con il DVD Studio Bonus Content è possibile installare su disco rigido esercitazioni,

manuale elettronico e contenuto bonus.

CD Studio MediaSuite

Durante questa installazione verranno copiate sul disco rigido le applicazioni Instant

DVD Recorder, Pinnacle Media Manager, InstantDisc, InstantCopy, InstantBackup,

InstantWrite, InstantCinema e WaveLab Lite.

*

Alcune funzioni descritte nei manuali in formato pdf non sono comprese in Studio

MediaSuite.

2 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

CD Corel Photobook

Corel Photobook viene fornito su un apposito CD e installato separatamente.

Durante l'installazione verrà chiesto di inserire il o i numeri di serie dei prodotti.

 Il numero di serie di Studio Plus e Studio MediaSuite è uguale e si trova sulla

copertina del CD Studio Plus.

 Il numero di serie di Corel Photobook si trova sull'involucro del CD Corel Photobook.

Sequenza di installazione

 Installare il CD Studio Plus.

 Installare il DVD Studio Bouns Content.

 Installare il CD Studio MediaSuite.

 Installare il CD Corel Photobook.

Per una descrizione dettagliata delle varie fasi dell'installazione, consultare i manuali in

formato pdf. Il programma Studio Plus dispone invece di un manuale stampato.

Installazione di Studio Plus

1. Inserire il CD Studio Plus.

Inserire il CD Studio Plus nell'unità CD-ROM. Se il sistema è predisposto per l'avvio

automatico del CD, l'installazione verrà avviata automaticamente. Se così non fosse,

selezionare l'unità CD-ROM e fare doppio clic sul file Welcome.exe.

2. Seguire le istruzioni visualizzate a schermo

Seguire le istruzioni di installazione che vengono visualizzate a schermo.

Il numero di serie si trova sulla copertina del CD di installazione di Studio Plus.

Installazione del DVD Studio Bonus Content

1. Inserire il DVD Studio Content nell'unità DVD.

Se il sistema è predisposto per l'avvio automatico del DVD, l'installazione verrà

avviata automaticamente. Se così non fosse, selezionare l'unità DVD e fare doppio clic

sul file Setup.exe.

Chi non dispone di unità DVD può ordinare esercitazioni, manuale elettronico e altri

contenuti gratuiti su CD-ROM all'indirizzo http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.

2. Seguire le istruzioni visualizzate a schermo

Seguire le istruzioni di installazione che vengono visualizzate a schermo.

Guida rapida 3

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Installazione di Studio MediaSuite

1. Inserire il CD Studio MediaSuite.

Inserire il CD per l'installazione di Studio MediaSuite nell'unità corrispondente del

computer.

Il programma di installazione verrà avviato automaticamente. Se così non fosse, fare

clic sul file DiscStart.exe nella directory di installazione del CD-ROM.

2. Inserire Nome, Indirizzo email e Numero di serie.

Se necessario, inserire Nome, Indirizzo email e Numero di serie.

Il numero di serie è lo stesso di Studio Plus e si trova sull'involucro del CD di

installazione di Studio Plus.

3. Seguire le istruzioni che appaiono nella procedura guidata.

Seguire le istruzioni della procedura guidata che vengono visualizzate a schermo.

I componenti di Studio MediaSuite verranno copiati sul disco rigido e sono:

Instant DVD Recorder

Instant CD/DVD

WaveLab Lite

Pinnacle Media Server / Media Manager.

4. Riavviare il computer.

Terminata l'installazione, verrà chiesto di riavviare il computer. Per la riuscita

installazione di tutti i componenti è assolutamente necessario riavviare il computer.

Installazione di Corel Photobook

1. Inserire il CD Corel Photobook.

Inserire il CD per l'installazione di Corel Photobook nell'unità corrispondente del

computer.

Il programma di installazione verrà avviato automaticamente. Se così non fosse, fare

clic sul file Setup.exe nella directory di installazione del CD-ROM.

2. Seguire le istruzioni visualizzate a schermo.

Seguire le istruzioni per l'installazione che vengono visualizzate a schermo.

Il numero di serie si trova sull'involucro del CD di installazione di Corel Photobook.

4 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

AVVIO DI STUDIO MEDIASUITE

Avvio di Studio MediaSuite

• Avviare l'applicazione facendo doppio clic sull'icona di Studio MediaSuite sul

desktop.

– oppure –

• Aprire l'applicazione facendo clic sul menu Avvio di Windows e selezionando

Programmi ¾ Studio MediaSuite ¾ Studio MediaSuite.

Finestra iniziale di Studio MediaSuite

Benvenuti alla finestra iniziale di Studio MediaSuite.

La finestra iniziale è formata da cinque schede: Video, Audio, Foto, Dati e Strumenti. Da

qui è possibile accedere a qualsiasi funzione disponibile in Studio MediaSuite.

Guida rapida 5

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Applicazioni di Studio MediaSuite

Selezione dell'applicazione

Fare clic sulla scheda corrispondente e selezionare l'applicazione desiderata.

Video

Studio

Media Manager

Instant DVD Recorder

InstantCinema

Audio

WaveLab Lite

Media Manager

Foto

Photobook

Media Manager

Dati

InstantDisc

InstantCopy

InstantWrite

Backup

Ripristino

Strumenti

Home

Supporto

Impostazioni

6 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Applicazioni di Studio MediaSuite

INSTANT DVD RECORDER

Instant DVD Recorder offre la possibilità di masterizzare filmati direct-to-disk, ossia

direttamente dalla sorgente video al DVD, in semplicità e velocità, senza passare per il

disco rigido!

È sufficiente collegare la sorgente video, avviare Instant DVD Recorder e, dopo qualche

semplice passaggio, ecco pronto il DVD masterizzato.

Avvio di Instant DVD Recorder

Durante l'installazione Instant DVD Recorder viene installato sul computer come gruppo

di programmi.

È possibile aprire Instant DVD Recorder facendo semplicemente clic sul collegamento

sul desktop oppure dal menu Avvio:

1. Aprire il menu Avvio di Windows.

2. Con il mouse selezionare Programmi, Pinnacle Instant DVD Recorder e fare clic su

Instant DVD Recorder. Per avviare il programma.

Procedura assistita Direct-to-Disc

Finestra di avvio

Dopo aver avviato Instant DVD Recorder, si apre la finestra di avvio della procedura

assistita Direct-to-Disc.

Guida rapida 7

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Qui è possibile scegliere se seguire la procedura guidata attraverso le varie impostazioni

o se effettuare direttamente tutte le impostazioni necessarie nella modalità avanzata.

Si consiglia di scegliere la procedura guidata le prime volte e, solo in un secondo tempo,

dopo aver acquisito dimestichezza con Instant DVD Recorder, effettuare le impostazioni

necessarie nella modalità avanzata.

• Dopo aver effettuato la scelta, fare clic su Avanti. Secondo l'opzione scelta si passerà

alla finestra successiva della procedura assistita Direct-to-Disk o alla modalità

avanzata.

Selezione del masterizzatore e inserimento del DVD

Se nella Finestra di avvio della procedura assistita Direct-to-Disc è stata selezionata

l'opzione Procedura assistita (raccomandata), verrà visualizzata la finestra Seleziona

masterizzatore.

Nella parte superiore della finestra vengono visualizzati i masterizzatori DVD presenti

nel sistema e idonei per la registrazione.

• Fare clic su Avanti per passare alla finestra Selezione sorgente video.

8 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Selezione sorgente video

In questa finestra è possibile selezionare la sorgente video per la registrazione e

predisporla per la registrazione su DVD.

Seleziona una sorgente video

Nella parte superiore della finestra vengono visualizzate le sorgenti video disponibili

adatte per la registrazione.

Fare clic su Opzioni per impostare il driver della sorgente video. Consultare la

documentazione relativa alla periferica video.

• Fare clic su Avanti per passare alla finestra Seleziona stile menu.

Seleziona stile menu

In questa finestra si ha la possibilità di selezionare se creare un menu, e quindi

suddividere il DVD in vari capitoli, oppure se masterizzare il filmato su DVD senza

alcuna suddivisione.

Se si sceglie di creare il menu, questa finestra offre anche la possibilità di selezionare o

modificare un design. Verrà visualizzata un'immagine in miniatura riproducente la prima

scena di ogni capitolo, collocata su un'immagine di sfondo. Quando poi si osserverà il

DVD si avrà la possibilità di selezionare una miniatura e avviare così il filmato dalla

scena corrispondente alla miniatura.

Guida rapida 9

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

• Fare clic su Avanti per passare alla finestra Avvio della registrazione.

Avvio della registrazione

In questa finestra è possibile impostare durata e qualità della registrazione e avviare la

procedura di masterizzazione.

Nella parte destra della finestra, nel riquadro dell'anteprima, è visibile il filmato in

entrata dalla sorgente video. Qui è possibile correggere le impostazioni della sorgente

video per la registrazione del DVD e seguire ulteriormente il filmato durante la

registrazione. Le funzioni disponibili sono diverse e variano in base alla sorgente video

selezionata.

10 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Avvio della registrazione

Per avviare la registrazione, fare clic su Avvia registrazione. La registrazione avrà inizio

e il pulsante Avvia registrazione cambierà e diventerà Stop registrazione. Si tenga

presente che questa operazione potrà richiedere un po' di tempo.

Interruzione della registrazione

Per interrompere la registrazione, fare clic in qualsiasi momento su Stop registrazione.

Eventuali problemi che dovessero insorgere durante la registrazione DVD vengono

visualizzati da Instant DVD Recorder.

Modalità avanzata

Se nella finestra di avvio della procedura assistita Direct-to-Disc si seleziona l'opzione

Passa direttamente alla modalità avanzata, compare la finestra seguente:

Qui è possibile effettuare tutte le impostazioni necessarie, presentate con chiarezza in

un'unica finestra. I campi da 1 a 4 corrispondono alle quattro finestre che vengono

visualizzate progressivamente se si opta per la procedura assistita Direct-to-disk:

Guida rapida 11

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

MEDIAMANAGER

L'applicazione Pinnacle MediaManager si installa sul computer e server per importare

 file audio

 film e altri file video e

 foto digitali

nella banca dati MediaManager in costante aggiornamento e per gestire e organizzare

questi file.

Volendo, è possibile creare playlist personali in cui raccogliere brani musicali, film o

foto preferiti e ordinarli in base a criteri di propria scelta. Queste playlist potranno poi

essere esportate e, ad esempio, masterizzate su CD audio.

Finestra di avvio dell'applicazione Pinnacle MediaManager

È possibile avviare l'applicazione Pinnacle MediaManager dal menu Start e il gruppo di

programmi Pinnacle oppure facendo doppio clic sul collegamento sul desktop. In

entrambi i casi si aprirà la finestra seguente:

La finestra è suddivisa nei seguenti riquadri:

 Riquadro 1

L'area delle funzioni, in alto a sinistra, con le schede Importa, Organizza, Playlist e

Esporta.

 Riquadro 2

Il Media Player, in alto a destra.

 Riquadro 3

La libreria dei media in basso, con le schede Musica, Film e Foto.

12 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

 Barra dei menu

Sul bordo superiore è visibile anche la barra dei menu con File, Modifica e Aiuto.

L'aspetto della finestra cambia secondo i vari tipi di funzioni ed elenchi selezionati; i tre

riquadri sono strettamente interattivi.

Libreria dei media

Tipi di media

La libreria dei media mostra il contenuto della banca dati che, in base ai tre diversi tipi di

media, è suddiviso in tre schede:

 Scheda Musica

 Scheda Film e

 Scheda Foto.

Categorie

All'interno dei vari tipi di media è possibile, sul lato sinistro, cambiare categoria:

 Libreria

Vengono visualizzati tutti i file contenuti nella banca dati.

 Ultimo importato

Vengono visualizzati gli ultimi file importati. Se, ad es., si importano

consecutivamente tre CD, qui saranno visibili solo i titoli del terzo CD.

 Nuovi media

Vengono visualizzati gli ultimi file importati nell'arco di un giorno.

 Supporti mancanti

I supporti visualizzati in questa sezione sono presenti come voci nella banca dati, ma i

corrispondenti file non si trovano più nella posizione originale perché sono stati

spostati o per errore eliminati. Queste voci sono contrassegnate con un apposito

simbolo nella colonna sinistra della libreria dei media. Facendo clic con il pulsante

destro del mouse sull'elenco, si apre un menu contestuale in cui è possibile cercare i

file mancanti o "riparare" i collegamenti interrotti.

 Massima valutazione

Vengono qui visualizzati i file cui l'utente ha assegnato una valutazione di quattro o

cinque stelle. La valutazione viene assegnata sempre alla colonna destra dell'elenco

attraverso il menu contestuale e visualizzata con gli asterischi.

Guida rapida 13

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

 Il più riprodotto

Vengono qui visualizzati i file multimediali maggiormente riprodotti dall'utente.

 Il meno riprodotto

Vengono visualizzati i file multimediali meno utilizzati dall'utente, ma che sono stati

comunque riprodotti almeno una volta.

 Playlist

Vengono visualizzati i file contenuti nella playlist selezionata.

All'installazione dell'applicazione vengono copiati su disco rigido e importati

direttamente nella banca dati MediaManager vari file di esempio che, al primo avvio

dell'applicazione, saranno già visibili nelle rispettive categorie.

Dettagli

In base al tipo di media/alla scheda selezionata, che potrà essere Musica, Film o Foto,

nell'elenco a destra saranno visibili vari dettagli sui singoli file. Questi criteri di

ordinamento vengono detti anche Identificativi.

A seconda del tipo di media al momento selezionato, nelle colonne compariranno ad

esempio i dati seguenti: stato del file, nome del brano/film/foto, data di creazione, ecc.

Se nella banca dati non sono memorizzati dettagli sui vari media, le colonne saranno

vuote.

Come in Esplora risorse, è possibile fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul titolo

delle singole colonne per modificare l'ordinamento dei file nell'elenco.

Per cambiare la disposizione delle colonne, trascinare il titolo di una colonna tenendo

premuto il pulsante sinistro del mouse.

Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul titolo di una colonna, si apre il menu

contestuale in cui selezionare quali colonne visualizzare e quali nascondere.

14 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

INSTANTDISC

InstantDisc è un programma per la registrazione di CD e DVD, per creare i propri CD e

DVD in maniera rapida e facile. Per rendere più vicino InstantDisc a un ambiente

intuitivo e familiare, l'interfaccia è stata resa il più possibile simile a quella di Esplora

Risorse di Windows.

La finestra principale di InstantDisc

Per gli utenti esperti, la finestra principale è il luogo per cominciare a creare nuovi

dischi, leggere CD e DVD, creare etichette, modificare brani musicali e molto altro.

La finestra è normalmente divisa in due aree principali:

 La parte superiore è l'area Progetti. Contiene informazioni sui progetti di creazione

dischi e l'hardware di registrazione installato nel computer.

 La parte inferiore è l'area File di origine. Visualizza il file system del computer e può

essere attivata o disattivata dal menu Visualizza.

La parte sinistra di entrambe le aree contiene una “vista ad albero”, simile a quella del

pannello Cartelle di Esplora Risorse di Windows. Aprendo e chiudendo ("espandendo" e

“comprimendo”) le varie parti, è possibile controllare la profondità visualizzata nella

vista ad albero. Le voci che è possibile espandere sono indicate dal simbolo a sinistra

delle voce stessa. Fare clic sul simbolo per espandere la voce.

È possibile espandere le unità e le cartelle nei pannelli a destra, dove vengono

visualizzati i file, alla stessa maniera di Esplora Risorse di Windows.

L'area Progetti viene utilizzata per accedere ai progetti memorizzati, passati e presenti. I

progetti attuali si trovano nella cartella “Progetti di dischi”, mentre i progetti passati

sono memorizzati nella cartella “Cronologia”.

Guida rapida 15

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Creazione di CD e DVD

Per creare un nuovo progetto di disco, è sufficiente aprire l'applicazione di avvio di

Studio MediaSuite dal menu Avvio, quindi Programmi

¾ Studio MediaSuite ¾ Studio

MediaSuite. Scegliere la scheda Dati e InstantDisc.

È inoltre possibile scegliere se essere guidati attraverso la creazione del disco

dall'Assistente InstantDisc oppure, se occorrono funzioni di cui l'Assistente non è dotato,

lavorare direttamente con i pulsanti di controllo nella finestra principale di InstantDisc.

Avvio di un progetto dalla finestra principale

È possibile avviare un nuovo progetto di disco anche dalla finestra principale di

InstantDisc. Fare clic sul pulsante Nuovo progetto oppure clic con il pulsante destro del

mouse sulla cartella Progetti di dischi all'interno della struttura ad albero delle Cartelle e

scegliere il comando Nuovo dal menu di scelta rapida.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuovo disco virtuale con quattro opzioni

(predefinite). È possibile creare un CD audio, un disco di dati, un disco modalità mista

oppure un disco dati MP3. Se si desidera utilizzare l'Assistente InstantDisc durante la

creazione del disco, selezionare l'opzione Utilizza la Creazione guidata disco.

Creazione di un disco dati

Avviare un nuovo disco dati tramite l'applicazione di avvio di Studio MediaSuite oppure

tramite i pulsanti di controllo presenti nella finestra principale, come descritto in

precedenza.

A questo punto, se si è scelto di usare l'Assistente InstantDisc, quest'ultimo si aprirà.

16 Pinnacle Studio MediaSuite

DeutschItalianoFrançaisEspañolItalianoNederlands

Creazione di un disco dati con l'aiuto dell'Assistente

Seguire le istruzioni dell'Assistente.

Creazione di un disco dati senza l'aiuto dell'Assistente

Se non si utilizza l'Assistente, viene aperta la finestra di dialogo Proprietà del progetto:

Normalmente, non è necessario inserire alcuna voce nella finestra di dialogo Proprietà.

Tuttavia, è consigliabile almeno assegnare un nome al disco (o accettare il nome

predefinito). Per quanto riguarda le altre impostazioni, dipende dai requisiti particolari

del disco.

Dopo aver chiuso la finestra di dialogo Proprietà facendo clic su OK si viene trasferiti

alla finestra principale di InstantDisc.

A questo punto, fare clic sul pulsante Scrivi su CD e il disco dati verrà così creato.

La pagina si sta caricando...

Manual del Studio MediaSuite Istruzioni per l'uso

Manual del Studio MediaSuite Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti