Sony SDM-M81 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

Indice

IT

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT01BAS-AEPTOC.fm

masterpage:Toc.master

SDM-M81

4-082-180-13(1)

• Macintosh è un marchio di fabbrica

concesso in licenza a Apple Computer,

Inc., registrato negli StatiUniti e in altri

paesi.

•Windows



è un marchio di fabbrica di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e in altri paesi.

• IBM PC/AT e VGA sono marchi di

fabbrica registrati di IBM Corporation

degli Stati Uniti.

• VESA e DDC



sono marchi di fabbrica

della Video Electronics Standards

Association.

•

ENERGY STAR è un marchio

registrato degli Stati Uniti.

• Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel

presente manuale potrebbero essere i

marchi di fabbrica oi marchi difabbrica

registrati delle rispettive società.

• Inoltre, “”e“” non sempre vengono

citati nel presente manuale.

Precauzioni............................................4

Identificazionedellepartiedeicomandi......................5

Installazione....................................7

Punto 1: Collegamento del display al computer . . . . . . . . . . . . . . . 7

Punto 2: Controllodelselettoredigitale/analogico..............7

Punto 3: Collegamentodelcavoaudio......................8

Punto 4: Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . 8

Punto 5: Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore . . . . . 8

Punto 6: Accensionedelmonitoredelcomputer..............9

Utilizzodeidiffusoristereo................................9

Selezione del segnale di ingresso . . . . . . . . . . ................9

Regolazionedell’inclinazioneedell’altezza..................10

Personalizzazionedelmonitor....................11

Comespostarsiall’internodelmenu........................11

Regolazionedelcontrasto(CONTRASTO) ..................12

Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITA) . .12

Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un’immagine

(FASE/REGOLAZ. PIXEL) (solo segnale RGB analogico). . . . . . . 13

Regolazione della posizione dell’immagine (CENTRATURA ORIZ/

CENTRATURAVERT)(solosegnaleRGBanalogico)..........13

Regolazione della temperatura di colore (COLORE) . . . . . . . . . . . 14

Modifica delle dimensioni dell’immagine in base al segnale

(ZOOM)..............................................15

Uniformitàdell’immagine(SMOOTHING)....................15

Modifica della posizione dei menu (POSIZ MENU) . . . . . . . . . . . . 15

Impostazioniaggiuntive .................................16

Funzioni......................................17

Funzionedirisparmioenergetico..........................17

Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine . . 17

Guidaallasoluzionedeiproblemi.................18

Messaggiaschermo....................................18

Sintomiesoluzionideiproblemi...........................19

Funzionediautodiagnostica..............................21

Caratteristichetecniche.........................21

Appendix.......................................i

Presetmodetimingtable..................................i

TCO’99Eco-document(forthewhitemodel) .................ii

TCO’95 Eco-document (for the black model) . . . . . Pannello anteiore

05IT01BAS-AEP.book Page 3 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

4

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Precauzioni

Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso

contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con

la tensione operativa locale.

Per gli utenti negli Stati Uniti

Se non viene utilizzato il cavo adeguato, il monitor non sarà

conforme agli standard FCC.

Per gli utenti nel Regno Unito

Seil monitorvieneutilizzatonel Regno Unito, utilizzareilcavo

di alimentazione appropriato per il Regno Unito.

Da utilizzare esclusivamente con l’adattatore CA SONY AC-V018

Installazione

Non installare né lasciare il monitor:

• in luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate, ad

esempioinprossimità di radiatori, condotti d’aria calda o alla

luce solare diretta. L’esposizione del monitor a temperature

elevate, comeinprossimità dicondottid’aria calda oall’interno

di un’auto parcheggiata al sole, potrebbe causare la

deformazione del rivestimento del monitor o problemi di

funzionamento.

• in luoghi soggetti a scosse o vibrazioni meccaniche.

• in prossimità di apparecchiature che generano forti campi

magnetici, quali televisori o altri apparecchi ad uso domestico.

• in luoghi soggetti a sporco, polvere o sabbia eccessivi, ad

esempioinprossimità di finestre aperte o di uscite. Se il

monitor viene installato temporaneamente in un luogo aperto,

assicurarsi di prendere le adeguate precauzioni contro sporco e

polvere. Diversamente, è possibile che si verifichino problemi

di funzionamento irreparabili.

Manutenzione dello schermo LCD

• Non lasciare lo schermo LCD rivolto verso il sole poiché

potrebbe venire danneggiato. Prenderele dovuteprecauzioni se

il monitor viene posizionato in prossimità di una finestra.

• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo LCD né

graffiarlo. Non appoggiare oggetti pesanti sullo schermo LCD,

onde evitare che perda uniformità o che si verifichino problemi

di funzionamento.

• Seil monitor viene utilizzato inunluogofreddo, è possibile che

sullo schermo appaia un’immagine residua. Ciò non indica un

problema di funzionamento, lo schermo torna alle condizioni

normali non appena la temperatura raggiunge un livello di

utilizzo normale.

• Se un fermo immagine viene visualizzato per un periodo

prolungato,potrebbeappariremomentaneamenteun’immagine

residua che sparirà in poco tempo.

• Durante il funzionamento, il pannello LCD si scalda. Ciò non

indica un problema di funzionamento.

Informazioni sui diffusori incorporati

Assicurarsi di tenere le apparecchiature di registrazione

magnetiche, i nastri e i dischetti floppy lontano dalle aperture dei

diffusori, in quanto i diffusori generano un campo magnetico che

potrebbe danneggiare i dati memorizzati su dischi e nastri

magnetici.

Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi)

Nonostante lo schermo LCD sia stato costruito

seguendo una tecnologia ad alta precisione, è

possibile che presenti costantemente piccoli punti neri

o luminosi (rossi, blu o verdi) oppure strisce colorate

irregolari o fenomeni di luminosità. Non si tratta di un

problema di funzionamento.

(Punti effettivi: oltre 99,99%)

Sostituzione del tubo a fluorescenza

Per il sistema luminoso di questo monitor, è stato appositamente

progettato un tubo a fluorescenza. Se lo schermo diventa scuro,

instabile o se non si accende, sostituire il tubo a fluorescenza con

uno nuovo. Per la sostituzione, consultare un rivenditore Sony.

Manutenzione

• Prima di pulire il monitor, assicurarsi di scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di rete.

• Per pulire lo schermo LCD, utilizzare un panno morbido. Se

viene utilizzata una soluzione detergente per vetri, assicurarsi

che non contenga soluzioni antistatiche o additivi simili onde

evitare di graffiare il rivestimento dello schermo LCD.

• Per pulire il rivestimento, il pannello e i comandi, utilizzare un

panno morbido leggermente inumidito con una soluzione

detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di polvere o

spugnetta abrasiva né solventi come alcool o benzene.

• Non strofinare, toccare o tamburellare sulla superficie dello

schermo LCD con oggetti abrasivi o appuntiti come una penna

a sfera o un cacciavite onde evitare di graffiare il cinescopio a

colori.

• Si noti che i materiali impiegati e il rivestimento dello schermo

LCD potrebbero deteriorarsi se il monitor viene esposto a

solventi volatili quali gli insetticidi o se rimane in contatto a

lungo con gomma o materiali in vinile.

Trasporto

• Durante il trasporto, scollegare tutti i cavi dal monitor e

afferrare saldamente il supporto e la base del display con

entrambe le mani. Se il monitor viene fatto cadere, si

potrebbero causare danni alle persone o al monitor stesso.

• Per trasportare il monitor o inviarlo in riparazione, utilizzare il

materiale di imballaggio originale.

Smaltimento del monitor

• Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti

domestici.

• Il tubo a fluorescenza utilizzato per questo monitor

contiene mercurio. Lo smaltimento del monitor deve

quindi essere effettuato in conformità alle norme

sanitarie locali.

L’apparecchio deve essere installato vicino ad una presa

facilmente accessibile.

Esempio di tipi di spine

da 100 a 120 V CA da 200 a 240 V CA solo 240 V CA

05IT01BAS-AEP.book Page 4 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

5

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Identificazione delle parti e dei

comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra

parentesi.

1 Interruttore e indicatore di accensione

1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 21)

Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il

display.

Quando il monitor viene acceso, l’indicatore di accensione si

illumina in verde, quindi lampeggia in verde o in arancione;

si illumina in arancione quando il monitor entra nel modo di

risparmio energetico.

2 Tasto MENU (menu) (pagine 11, 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu principale.

3 Tasto 6 (contrasto) (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

CONTRASTO.

4 Tasto 8 (luminosità) (pagina 12)

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

LUMINOSITA.

5 Tasti 2 (volume) +/– etastoM(+)/m(–)(pagine 9, 12)

Utilizzare questi tasti per visualizzare il menu VOLUME;

questi tasti funzionano inoltre come i tasti M(+)/m(–)durante

la selezione delle voci dei menu e durante le regolazioni.

6 Tasto e indicatore INPUT e OK (pagine 9, 12)

Utilizzare questo tasto per selezionare il segnale di ingresso

video INPUT1 (connettore DVI-I (RGB digitale/analogico))

o INPUT2 (connettore HD15 (RGB analogico)). Ad ogni

pressione di questo tasto, il segnale di ingresso e il relativo

indicatore cambiano.

Inoltre,questotasto hala stessa funzionedeltastoOKdurante

la visualizzazione del menu sullo schermo.

7 Diffusori stereo (pagina 9)

Tramite questa uscita vengono emessi i segnali audio come

suono.

8 Presa per le cuffie (pagina 9)

Tramite questa presa vengono trasmessi i segnali audio alle

cuffie.

9 Foro di protezione

Utilizzare il foro di protezione con il sistema di sicurezza

Micro Saver Kensington.

Il sistema di sicurezza Micro Saver è un marchio di fabbrica

di Kensington.

MENU

OK

INPUT

1

2

Parte anteriore del display LCD

Vista laterale del display LCD

Parte posteriore del supporto del display

(continua)

05IT01BAS-AEP.book Page 5 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

6

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Parte posteriore del display LCD

0 Coperchio posteriore (pagina 8)

Aprire questo coperchio quando si collegano o scollegano

cavi o fili.

qa Presa AUDIO IN (AUDIO1, AUDIO2) (pagina 8)

Tramite questapresa vengono immessii segnali audio quando

si effettua il collegamento alla presa di uscita audio del

computer o di altri apparecchi audio.

qs Connettore DC IN (pagina 8)

Tramite questo connettore viene fornita alimentazione CC al

display. Collegare l’adattatore CA a questo connettore.

qd Connettore di ingresso (RGB digitale/analogico)

DVI-I (INPUT1) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) con segnali sincronici

oppure i segnalivideo RGB digitali conformi a DVI Rev. 1.0.

È possibile passare dai segnali RGB digitali ai segnali RGB

analogici e viceversa tramite il selettore digitale/analogico

qh.

qf Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico)

(INPUT2) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

qg Fermacavo (pagina 8)

Utilizzare questo accessorio per fissare cavi e fili

all’apparecchio.

qh Selettore digitale/analogico (pagina 7)

Sesicollegail connettoredi ingressoDVI-Iqd a uncomputer

dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico)

mediante il cavo di segnale video DVI-HD15 (RGB

analogico) (in dotazione), impostare questointerruttore suA,

la posizione di destra.

Se si collega a un computer dotatodi connettorediuscita DVI

(RGB digitale) mediante un cavo di segnale video DVI-DVI

(RGB digitale) (non in dotazione), impostare questo

interruttore su D, la posizione di sinistra.

Come impostazione di fabbrica, il selettore è impostato sulla

posizione di destra (per l’ingresso di segnali RGB analogici).

D

A

DA

Aprire il coperchio posteriore.

05IT01BAS-AEP.book Page 6 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

7

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Installazione

Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione

siano contenuti i seguenti articoli:

• Display LCD

• Cavo di alimentazione

• Adattatore CA

• Cavo del segnale video DVI-HD15 (RGB analogico)

• Cavo audio (minipresa stereo)

• Fermaglio per cavi

• Adattatore Macintosh

• Windows Monitor Information/Windows Utility /Macintosh

Utility Disk

• Garanzia

• Note per gli utenti di Macintosh

• Il presente manuale delle istruzioni

Punto 1:Collegamento del display

al computer

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il monitor e il

computer.

Se si collega il monitor a un computer dotato di connettore di

uscitaDVI (RGB digitale)conformea DVI Rev. 1.0,utilizzareun

cavo di segnale video DVI-DVI (RGB digitale) (non in

dotazione).

Nota

Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde

evitare di piegarli.

x

Collegamento ad un computer IBM PC/AT o

compatibile

x

Collegamento ad un Macintosh

Utilizzare l’adattatore Macintosh in dotazione.

* Per ulteriori informazioni, consultare le note pergli utenti di Macintosh

in dotazione.

Punto 2:Controllo del selettore

digitale/analogico

Prima di accendere il monitor, assicurarsi di controllare

l’impostazione del selettore.

Se si collega il connettore di ingresso DVI-I del monitor a un

computer dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico)

mediante il cavo di segnale video DVI-HD15 (RGB analogico)

(in dotazione), impostare l’interruttore su A, la posizione di

destra.

Se si collega a un computer dotato di connettore di uscita DVI

(RGB digitale) mediante un cavo di segnale video DVI-DVI

(RGB digitale) (non in dotazione), impostare l’interruttore su D,

la posizione di sinistra.

Come impostazione di fabbrica, il selettore è impostato sulla

posizione di destra (per l’ingresso di segnali RGB analogici).

Computer IBM PC/AT o

compatibile

Cavo del segnale video

DVI-HD15 (RGB

analogico) (in dotazione)

all’uscita video

Computer IBM PC/AT o

compatibile

Adattatore Macintosh

(in dotazione)*

Cavo del segnale video

DVI-HD15 (RGB

analogico) (in

dotazione)

all’uscita video

Computer Macintosh

DA

(continua)

05IT01BAS-AEP.book Page 7 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

8

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Punto 3:Collegamento del cavo

audio

Aprire il coperchio posteriore e spegnere il monitor e il computer

prima di eseguire i collegamenti.

Nota

Non aprire il coperchio posteriore oltre i 90 gradi, onde evitare di causare

danni al coperchio o al dispositivo di chiusura.

Punto 4:Collegamento del cavo di

alimentazione

Con il display e il computer spenti, collegare prima l’adattatore

CAeilcavodialimentazioneall’unità di collegamento, quindi

collegarlo ad una presa di rete.

Punto 5:Fissare cavi e fili e

chiudere il coperchio

posteriore

1

Rimuovere il fermacavo.

2

Fissare cavi e fili con il fermacavo.

3

Chiudere il coperchio posteriore.

Fissaggio di cavi e fili

Èpossibile raccogliere ivaricavi utilizzando l’apposito fermaglio

in dotazione.

all’ingresso audio

all’uscita audio del

computer o ad altro

apparecchio audio

Cavo audio

(in dotazione)

ad una presa di rete

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

alle DC IN

Adattatore CA

(in dotazione)

Fermacavo

Fermaglio per cavi

05IT01BAS-AEP.book Page 8 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

9

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Punto 6:Accensione del monitor e

del computer

1

Premere l’interruttore 1 (accensione).

L’indicatore dell’apparecchio si illumina in verde.

2

Accendere il computer.

L’installazione del monitor ècompleta. Se necessario, utilizzare i

comandi del monitor per regolare l’immagine.

Se sullo schermo non appare alcuna immagine

• Controllare che il monitor sia stato collegato correttamente al

computer.

• Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR:

– Il computer si trova nel modo di risparmio energetico.

Provare a premere un tasto qualsiasi della tastiera o a

spostare il mouse.

– Verificare che il segnale di ingresso sia corretto.

– Verificare che l’impostazione dell’interruttore di selezione

digitale/analogico sia corretta.

• Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO:

– Verificare che il cavo del segnale video sia collegato

correttamente.

– Verificare che l’impostazione del segnale di ingresso sia

corretta.

• Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA

SCANS, collegare di nuovoilvecchio monitor. Quindi regolare

la scheda grafica del computer in modo che la frequenza

orizzontalesiacompresatra28e92kHzelafrequenza

verticale sia compresa tra 48 e 85 Hz.

Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere

“Sintomi e soluzioni dei problemi” apagina19.

Non sono richiesti driver specifici

Il monitor supporta lo standard Plug & Play (DDC) e rileva

automaticamente tutte le informazioni video. Non è richiesta

l’installazione di driver specifici sul computer.

Alla prima accensione del computer dopo il collegamento del monitor, è

possibile che venga visualizzata la procedura guidata di configurazione.

In tal caso, seguire le istruzioni a schermo. Viene selezionato

automaticamente il monitor Plug & Play in modo che sia possibile

utilizzarlo.

La frequenza verticale passa a 60 Hz.

Poiché un eventuale sfarfallio dell’immagine non indica problemi di

funzionamento del monitor, è possibile procedere all’utilizzo. Non è

necessario impostare la frequenza verticale su valori alti specifici.

Se la comunicazione tra il computer o la scheda grafica e il monitor

presenta problemi, installare il file di informazioni per questo monitor

mediante Windows Monitor Information Disk. Per informazioni

sull’installazione, fare riferimento al file ReadMe contenuto nel disco.

Utilizzo dei diffusori stereo

Tramite i diffusori del monitorè possibile ascoltare musica, suoni

ealtrifilesonori.

Regolazione del volume

Le regolazioni del volume vengono effettuate tramite un menu

VOLUME separato dal menu principale (pagina 11).

1

Premere i tasti 2 +/–.

Sullo schermo appare il menu VOLUME.

2

Premere i tasti 2 +/– per regolare il volume.

Il menu scompare automaticamente dopo circa 5 secondi.

Utilizzo della presa per le cuffie

Èpossibileascoltareisegnali audioprovenientidalcomputero da

altri apparecchi audio utilizzando le cuffie. Collegare le cuffie

all’apposita presa. Se vengono collegate le cuffie, il diffusore si

spegne. Regolare il volume delle cuffie tramite il menu

VOLUME.

Note

• Non è possibile regolare il volume se sullo schermo è visualizzato il

menu principale.

• Se il monitor si trovanel modo di risparmio energetico, il diffusore o le

cuffie non emettono alcun suono.

Selezione del segnale di ingresso

È possibile collegaredue computer a questo monitor utilizzandoi

connettori INPUT1 e INPUT2. Per selezionare uno dei due

computer, utilizzare il tasto INPUT.

Premere il tasto INPUT.

Il segnale di ingresso e l’indicatore di ingresso corrispondente

cambiano ad ogni pressione di questo tasto.

• 1: ingresso tramite il connettore di ingresso DVI-I(RGB

digitale/analogico)

• 2: ingresso tramite il connettore di ingresso HD15(RGB

analogico)

Nota

Non è possibile selezionare il segnale di ingresso quando sullo schermo è

visualizzato il menu principale.

VOLUME

40

OK

1

2

INPUT

05IT01BAS-AEP.book Page 9 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

10

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Regolazione dell’inclinazione e

dell’altezza

È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito.

Per regolare gli angoli, seguire la procedura descritta di seguito.

1

Afferrare la parte centrale inferiore del display

tenendo il supporto del display, quindi inclinare il

pannello LCD all’indietro in modo adeguato.

2

Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi

regolare l’inclinazione dello schermo.

3

Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi

regolare l’altezza dello schermo.

Nota

Procedere alla regolazione dell’altezza e dell’inclinazione dello schermo

lentamente, assicurandosi di non urtare il pannello LCD sulla scrivania o

sulla base del supporto del display.

Utilizzo ottimale del display

Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una

posizione visiva ottimale. Regolare l’angolazione visiva del

displayinbaseall’altezza della scrivania e della sedia e in modo

da non avere il riflesso della luce direttamente negli occhi.

70°

30°

60°

40°

45°

05IT01BAS-AEP.book Page 10 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

11

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Personalizzazione del

monitor

Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose

regolazioni.

Come spostarsi all’interno del

menu

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. Per

ulteriori informazioni sull’utilizzo del tasto MENU, vedere

“Utilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(–), e OK” apagina12.

Utilizzareitasti M(+)/m(–)eOK per selezionareuno dei seguenti

menu. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei tasti M(+)/m(–)

e OK, vedere “Utilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(–), e OK” a

pagina 12.

Prima di procedere alle regolazioni

Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli.

Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti

primadieffettuareleregolazioni.

1 FASE(solosegnaleRGB

analogico) (pagina 13)

Selezionare il menu FASE

perregolarelafasesei

caratteri o le immagini

appaiono sfocati sull’intero

schermo. Regolare la fase

dopo avere regolato i pixel.

2 REGOLAZ. PIXEL (solo

segnale RGB analogico)

(pagina 13)

Selezionare il menu

REGOLAZ. PIXEL per

regolarei pixelse i caratteri o

le immagini non vengono

visualizzatiinmodochiaroin

alcune parti dello schermo.

3 CENTRATURA ORIZ

(solo segnale RGB

analogico) (pagina 13)

Selezionare il menu

CENTRATURA ORIZ per

regolare la centratura

orizzontale dell’immagine.

MENU

,

FASE

30

EXI T

FASE

1688

EXI T

REGOLAZ . P I XEL

50

EXI T

CENTRATURA ORI Z

4 CENTRATURA VERT

(solo segnale RGB

analogico) (pagina 13)

Selezionare il menu

CENTRATURA VERT per

regolare la centratura

verticale dell’immagine.

5 COLORE (pagina 14)

Selezionare il menu

COLORE per regolare la

temperatura di colore

dell’immagine. Tramite

questo menu vieneregolatoil

tono dello schermo.

6 ZOOM (pagina 15)

Selezionare il menu ZOOM

per regolare le dimensioni

dell’immagine in base al

formato video o alla

risoluzione del segnale di

ingresso.

7 SMOOTHING

(pagina 15)

Selezionare il menu

SMOOTHING per regolare

lanitidezzadell’immaginein

base al tipo di oggetto

visualizzato a schermo.

8 POSIZ MENU(pagina 15)

Selezionare il menu POSIZ

MENU per modificare la

posizione dei menu a

schermo.

9 Altri menu (pagina 16)

Selezionarem per regolare le

altre impostazioni elencate

qui sotto.

• RIPR.

• AUDIO SELECT

• RETROILLUMINAZ

• RISPARMIO ENER.

• LANGUAGE

• BLOCCO MENU

CENTRATURA VERT

50

EXI T

9300K

0K

650

5

0

00K

UTEN

REGOLA

TE

ZIONI

COLORE

EXI T

FULL2

FULL1

REAL

ZOOM

EXI T

TEXT

ND

STA

G

R

APH

ARD

I

C

S

EXI T

SMOOTH I NG

POS ZI

MENU

EXI T

RIPR. S

RIPR.

CHERMO

RIPR. TUTTO

EXI T

0

05IT01BAS-AEP.book Page 11 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

12

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

x

Utilizzo dei tasti MENU,

M

(+)/

m

(–), e OK

1

Visualizzazione del menu principale.

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU.

2

Selezione del menu che si desidera regolare.

Per visualizzare il menu desiderato, premere i tasti

M(+)/m(–). Per selezionare la voce di menu, premere OK.

3

Regolazione del menu.

Per effettuareleregolazioni, premere itastiM(+)/m(–),quindi

premere il tasto OK.

Quando viene premuto il tasto OK, l’impostazione viene

memorizzata, quindi l’apparecchio torna al menu precedente.

4

Chiusura del menu.

Per tornare alla visualizzazione normale, premere una volta il

tasto MENU. Se non viene premuto alcun tasto il menu si

chiude automaticamente dopo circa 30 secondi.

x

Ripristino delle regolazioni

Tramite il menu RIPR. è possibile ripristinare le regolazioni. Per

ulteriori informazioni sul ripristino delle regolazioni, vedere

“Ripristino delle regolazioni (RIPR.)” apagina16.

Regolazione del contrasto

(CONTRASTO)

La regolazione del contrasto viene effettuata tramite un menu

CONTRASTO a parte, diverso dal menu principale (pagina 11).

1

Premere il tasto 6 (contrasto).

Sullo schermo appare il menu CONTRASTO.

Visualizzazione del segnale di ingresso corrente

Le frequenze verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente

vengono visualizzate nel menu CONTRASTO e LUMINOSITA.

2

Per regolare il contrasto premere i tasti M(+)/m(–).

Il menu scompare automaticamente dopo circa 5 secondi.

Regolazione del livello del nero di

un’immagine (LUMINOSITA)

La regolazione della luminosità viene effettuata tramite un menu

LUMINOSITA a parte, diverso dal menu principale (pagina 11).

1

Premere il tasto 8 (luminosità).

Sullo schermo appare il menu LUMINOSITA.

2

Per regolare la luminosità premere i tasti M(+)/m(–).

Il menu scompare automaticamente dopo circa 5 secondi.

Se lo schermo è troppo luminoso

Regolare la retroilluminazione. Per ulteriori informazione sulla

regolazione della retroilluminazione, vedere “Regolazione della

retroilluminazione” apagina16.

Nota

Non è possibile regolare né il contrasto né la luminosità se sullo schermo

è visualizzato il menu principale.

MENU

OK

1

2

INPUT

,

OK

1

2

INPUT

,

MENU

64.0kHz/ 60Hz

CONTRASTO

70

Frequenza orizzontale

delsegnale diingresso

corrente

Frequenza verticale

del segnale di

ingresso corrente

64.0kHz/ 60Hz

LSITAUM I NO

50

Frequenza orizzontale

delsegnale diingresso

corrente

Frequenza verticale

del segnale di

ingresso corrente

05IT01BAS-AEP.book Page 12 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

13

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Eliminazione dello sfarfallio e della

sfocatura di un’immagine (FASE/

REGOLAZ. PIXEL) (solo segnale

RGB analogico)

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine regola

automaticamentelaposizione,lafaseeipixeldell’immagine,

assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida. Per

ulteriori informazioni su questa funzione, vedere “Funzione di

regolazione automatica della qualità dell’immagine” apagina17.

Per alcuni segnali di ingresso, questa funzione potrebbe non

regolarecompletamentelaposizione,lafaseeipixel

dell’immagine. In questo caso, è possibile impostare queste

regolazioni manualmente in base alle seguenti istruzioni. Se le

regolazioni vengono effettuate manualmente, vengono

memorizzate e richiamate automaticamente ogni volta che il

monitor riceve gli stessi segnali di ingresso.

È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se

viene cambiato il segnale diingresso dopo che il computer è stato

collegato di nuovo.

1

Impostare la risoluzione su 1280 ×

××

× 1024 sul

computer.

2

Caricare il disco di utilità (Utility Disk).

3

Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di

prova.

Per Windows

Fare clic su [Utility]

t

[Windows]/[Win Utility.exe].

Per Macintosh

Fare clic su [Utility]

t

[Mac]/[Mac Utility].

4

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

5

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(REGOLAZ. PIXEL), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu REGOLAZ. PIXEL.

6

Premere i tasti M(+)/m(–)finché non scompaiono le

strisce verticali.

Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano.

7

Premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu principale.

Se sull’intero schermo sono presenti delle strisce orizzontali,

come procedimento successivo regolare la fase.

8

Premere i tasti M(+)/m(–) perselezionare (FASE),

quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu FASE.

9

Premere i tasti M(+)/m(–)finché lestrisce orizzontali

non vengono ridotte al minimo.

Regolare in modo che le strisce orizzontali vengano ridotte al

minimo.

10

Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

modello di prova.

Per ripristinare la regolazione automatica della qualità

dell’immagine

Selezionare RIPR. SCHERMO e attivarlo utilizzando il menu RIPR. Per

ulteriori informazioni sull’utilizzo del menu RIPR., vedere “Ripristino

delle regolazioni (RIPR.)” apagina16.

Nota

Se si utilizzano segnali RGB digitali, non è necessario impostare FASE o

REGOLAZ. PIXEL.

Regolazione della posizione

dell’immagine (CENTRATURA

ORIZ/CENTRATURA VERT) (solo

segnale RGB analogico)

Se l’immagine non si trova nella parte centrale dello schermo,

regolarnelacentraturacomeindicatodiseguito.

È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se

viene cambiato il segnale di ingresso dopo che il computer èstato

collegato di nuovo.

1

Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di

prova.

Ripetere i punti 2 e 3 di “Eliminazione dello sfarfallio e della

sfocatura di un’immagine (FASE/REGOLAZ. PIXEL) (solo

segnale RGB analogico).”

2

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

3

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(CENTRATURA ORIZ) o (CENTRATURA

VERT), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu CENTRATURA ORIZ o

CENTRATURA VERT.

4

Spostare l’immagine verso l’alto, verso il basso,

verso sinistra o verso destra finché il bordo attorno

al modello di prova non scompare.

Premere i tasti M(+)/m(–) per regolare la centratura

utilizzando il menu CENTRATURA ORIZ per la

regolazione orizzontale o il menu CENTRATURA

VERT per la regolazione verticale.

5

Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il

modello di prova.

Nota

Se si utilizzano segnali RGB digitali, non è necessario impostare

CENTRATURA ORIZ o CENTRATURA VERT.

,

05IT01BAS-AEP.book Page 13 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

14

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Regolazione della temperatura di

colore (COLORE)

Le impostazioni del menu COLORE permettono di regolare la

temperatura del colore dell’immagine modificando il livello del

colore del campo del bianco. Se la temperatura è bassa i colori

appaiono rossastri, se la temperatura è alta i colori appaiono

bluastri.

È possibile impostare la temperatura di colore su 9300K, 6500K,

5000K oppure sulla regolazione dell’utente.

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(COLORE), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu COLORE.

3

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare la

temperatura di colore desiderata, quindi premere il

tasto OK.

Le temperature di colore preimpostate sono 9300K, 6500K e

5000K. Poiché l’impostazione predefinita è 9300K, i bianchi

passeranno gradualmente da una tinta bluastra ad una tinta

rossastra abbassando la temperatura a 6500K e a 5000K.

4

Se necessario, effettuare la sintonia fine della

temperatura di colore.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

REGOLAZIONIe premere iltastoOK. Quindi premere i tasti

M(+)/m(–) per selezionare R (rosso) o B (blu) e il tasto OK,

infinepremereitastiM(+)/m(–)per regolarela temperaturadi

colore, quindi premere il tasto OK. Poiché questa

impostazionemodificala temperaturadi coloreaumentando o

diminuendo i componenti R e B rispetto a V (verde),

quest’ultimo componente è fisso.

Se si effettua la sintonia fine della temperatura di colore, la

nuova impostazione del colore viene memorizzata come

REGOLAZ. UTENTE e richiamata automaticamente ogni

volta che viene selezionato UTENTE.

L’impostazione REGOLAZ. UTENTE è comune a entrambi

i segnali di ingresso. Se tale impostazione viene modificata

per un solo segnale di ingresso, anche l’impostazione

dell’altro segnale di ingresso verrà modificata.

Per modificare l’impostazione GAMMA

È possibile selezionare l’impostazione GAMMA da “GAMMA

1” a “GAMMA 3”.L’impostazione più alta è“GAMMA 3”.

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(COLORE), quindi premere il tasto OK.

Sullo schermo appare il menu COLORE.

3

Modificare l’impostazione GAMMA.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

REGOLAZIONI e premereil tasto OK. Premere quindi i tasti

M(+)/m(–) per selezionare da GAMMA 1 a GAMMA 3 e

premere il tasto OK.

Se si modifica l'impostazione GAMMA, la nuova impostazione

viene richiamata automaticamente ogni volta che viene

selezionato UTENTE.

Per tornare al menu principale

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare , quindi premere il

tasto OK.

R50

V50

B

GAMMA 2

50

GAMMA 3

GAMMA 1

EXI T

REGOLAZ . UT EENT

R50

V50

B

GAMMA 2

50

GAMMA 3

GAMMA 1

EXI T

REGOLAZ . UT EENT

05IT01BAS-AEP.book Page 14 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

15

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Modifica delle dimensioni

dell’immagine in base al segnale

(ZOOM)

Il monitor è configuratoinmododamostrarel’immagine a

schermo intero, indipendentemente dal modo dell’immagine o

dalla risoluzione predefiniti. È inoltre possibile visualizzare

l’immagine con il formato e la risoluzione effettivi.

1

Premere il pulsante MENU.

Viene visualizzato il menu principale.

2

Premerei tastiM(+)/m(–)per selezionare (ZOOM)

e premere il tasto OK.

Viene visualizzato il menu ZOOM.

3

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il modo

desiderato.

I segnali con risoluzione 1280 × 1024 riempiono l’intero

schermo; in tal caso, la funzione ZOOM non è disponibile a

prescindere da queste impostazioni.

• FULL2: il segnale di ingresso viene visualizzato a

schermo intero, indipendentemente dal modo

dell’immagine o dalla risoluzione.

• FULL1: il segnale di ingresso viene visualizzato nel

formato effettivo. Pertanto, nella parte superiore e in

quellainferioredell’immagine può apparire una barra nera

a seconda del segnale.

• REAL: il segnale di ingresso viene visualizzato con la

risoluzione effettiva. I segnali Sub-SXGA vengono

visualizzati al centro dello schermo delimitati da un

riquadro nero.

Per ripristinare l’impostazione predefinita (visualizzata a

schermo intero)

Selezionare “FULL2” al punto 3.

Uniformità dell’immagine

(SMOOTHING)

Se l’immagine visualizzata nei modi FULL2 o FULL1 di ZOOM

non è uniforme, utilizzare la funzione di uniformità

dell’immagine. Notare come i segnali con risoluzione 1280 ×

1024 vengano visualizzati soltanto in modo REAL e come la

funzione SMOOTHING non sia possibile.

1

Premere il pulsante MENU.

Viene visualizzato il menu principale.

2

Premere i pulsanti M(+)/m(–) per selezionare

(SMOOTHING) e premere il pulsante OK.

Viene visualizzato il menu SMOOTHING.

3

Premere i pulsanti M(+)/m(–) per selezionare il modo

desiderato.

L’effetto di uniformità diventa più evidente nell’ordine

TEXTtSTANDARDtGRAPHICS.

• TEXT: rende i caratteri più chiari (questo modo è ideale

per le applicazioni basate su testo).

• STANDARD: effetto di uniformità standard (predefinito

in fabbrica).

• GRAPHICS:rendel’immagine piùnitida (questo modoè

ideale per software su CD-ROM come immagini

fotografiche o illustrazioni).

Nota

Se si imposta il menu ZOOM su REAL, il menu SMOOTHING non è

disponibile.

Modifica della posizione dei menu

(POSIZ MENU)

Se il menu visualizzato copre l’immagine sullo schermo, la

posizione del menu può essere cambiata.

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare (POSIZ

MENU), quindi premere il tasto OK.

Viene visualizzato il menu POSIZ MENU.

3

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare la

posizione desiderata.

Esistonotre posizioniperlaparte superioredello schermo,tre

per la parte inferiore e una per la parte centrale.

05IT01BAS-AEP.book Page 15 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

16

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Impostazioni aggiuntive

È possibile regolare i seguenti menu:

• RIPR.

• AUDIO SELECT

• RETROILLUMINAZ

• RISPARMIO ENER.

• LANGUAGE

• BLOCCO MENU

1

Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare m.

Nella schermata del menu appaiono altre icone di menu.

3

Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare il menu

desiderato, quindi premere il tasto OK.

Regolare il menu selezionato in base alle istruzioni riportate

di seguito.

x

Ripristino delle regolazioni (RIPR.)

Premere innanzi tutto i tasti M(+)/m(–) per selezionare

0 (RIPR.) e premere il tasto OK. Premere quindi i tasti

M(+)/m(–) per selezionare il modo desiderato.

• RIPR. SCHERMO: la funzione di impostazione della qualità

dell’immagine di questo monitor esegue la regolazione

automatica di posizione, fase e densità dell’immagine ai valori

più appropriati (soltanto per segnali RGB analogici).

• RIPR. TUTTO: ripristina l’impostazione predefinita di tutti i

dati di regolazione. L’impostazione del menu LANGUAGE

viene mantenuta.

• : per annullare il ripristino e ritornare alla schermata del

menu.

x

Impostazione dell’ingresso audio

Il presente monitor dispone di due prese di ingresso audio.

L’ingresso audio cambia in base all’impostazionedi questomenu.

Per prima cosa, premere i tasti M(+)/m(–)per

selezionare (AUDIO SELECT), quindi premere il

tasto OK, infine premere i tasti M(+)/m(–)per

selezionare il modo desiderato.

• AUTO: seleziona uno dei due ingressi audio mediante

l’impostazione del pulsante INPUT.

• INPUT1: seleziona l’ingresso audio dalla presa AUDIO1.

• INPUT2: seleziona l’ingresso audio dalla presa AUDIO2.

Nota

SesiimpostaquestomenusuINPUT1oINPUT2,l’ingresso audio non

cambia anche se l’ingresso video viene cambiato tramite il tasto INPUT.

Se si desidera che anche l’ingresso audio venga cambiato con il tasto

INPUT,impostareilmenusuAUTO.

x

Regolazione della retroilluminazione

Se lo schermo è troppo luminoso, regolare la retroilluminazione.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(RETROILLUMINAZ) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per regolare il livello di

luminosità desiderato.

x

Impostazione del modo di risparmio

energetico

Il monitor è dotato di una funzione che attiva automaticamente il

modo di risparmio energetico in base alle impostazioni di

risparmio energetico del computer. È possibile evitare che il

monitor entri nel modo di risparmio energetico impostando la

seguente opzione su NO.

Per ulteriori informazioni sul modo di risparmio energetico,

vedereapagina17.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(RISPARMIO ENER.) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare SI o NO.

x

Selezione della lingua per i menu a schermo

Le lingue disponibili per i menu a schermo sono l’inglese, il

tedesco, il francese, lo spagnolo, l’italiano e il giapponese. La

lingua preimpostata è l’inglese.

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(LANGUAGE) e premere il tasto OK. Quindi premere

il tasto M(+)/m(–) per selezionare una lingua.

• ENGLISH:Inglese

• DEUTSCH: Tedesco

• FRANÇAIS: Francese

• ESPAÑOL: Spagnolo

• ITALIANO

• : Giapponese

x

Bloccaggio dei menu e dei comandi

Premere prima i tasti M(+)/m(–) per selezionare

(BLOCCO MENU) e premere il tasto OK. Quindi

premere i tasti M(+)/m(–) e selezionare SI.

Funzioneranno solo l’interruttore 1 (alimentazione) e

(BLOCCO MENU). Se vengono selezionate altre voci, sullo

schermo apparirà il contrassegno .

Per annullare la funzione di bloccaggio dei menu

Ripetere la procedura descritta sopra, quindi impostare (BLOCCO

MENU) su NO.

ZZ...

05IT01BAS-AEP.book Page 16 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

17

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Funzioni

Funzione di risparmio energetico

Questomonitorè conforme alle direttive sul risparmio energetico

di VESA,

E

NERGY

S

TAR e NUTEK. Se collegato ad un

computer o ad una scheda grafica conforme allo standard DPMS

(Display Power Management Signaling), il monitor è in grado di

ridurre automaticamente il consumo energetico come mostrato di

seguito.

* Quando il computer entra nel modo “attivo-spento”,ilsegnaledi

ingresso viene interrotto e sullo schermo appare il messaggio NO

SEGNALE INGR. Dopo circa 20 secondi, il monitor entra nel modo

di risparmio energetico.

** “Deep sleep”èuna modalità di risparmio energetico definita dalla

Environmental Protection Agency.

Funzione di regolazione

automatica della qualità

dell’immagine

Quando viene trasmesso un segnale di ingresso al monitor, il

segnale viene fatto corrispondere automaticamente ad uno dei

modi preimpostati in fabbrica memorizzati nel monitor in modo

da fornire un’immagine di alta qualità al centro dello schermo

(per un elenco dei modi preimpostati in fabbrica, vedere

Appendix).

Per i segnali di ingresso che non corrispondono ad alcuno dei

modi preimpostati in fabbrica, la funzione di regolazione

automatica della qualità dell’immagine del monitor regola

automaticamentelaposizione,lafaseeipixeldell’immagine ed

assicura semprela visualizzazione di un’immagine chiara entro la

gamma di frequenza del monitor (orizzontale: tra 28 e 92 kHz,

verticale: tra 48 e 85 Hz).

Di conseguenza, la prima volta che vengono immessi segnali di

ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati

in fabbrica, è possibile che il monitor impieghi più tempo del

solito per visualizzare l’immagine.Questidatidiregolazione

vengono memorizzati automaticamente in modo che la volta

successiva il monitor funzioni come quando vengono ricevuti i

segnali che corrispondono ad uno dei modi preimpostati in

fabbrica.

In tutti i modi di cui sopra, se l’immagine viene regolata, i dati di

regolazione vengono memorizzaticomemodo utentee richiamati

automaticamente ogni volta che viene ricevuto lo stesso segnale

di ingresso.

Nota

Mentre è attivata la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine, solo l’interruttore

1

(alimentazione) funziona.

Modo di

alimentazione

Consumo

energetico

Indicatore di

accensione 1

(alimentazione)

Funzionamento

normale

50 W (massimo) verde

attivo-spento*

(deep sleep)**

3 W (massimo) arancione /

verde e arancione

in alternanza

spento 3 W (massimo) spento

05IT01BAS-AEP.book Page 17 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

18

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Guida alla soluzione dei

problemi

Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente

sezione.

Messaggi a schermo

Se si presenta qualche problema relativo al segnale di ingresso,

sullo schermo appare uno dei seguenti messaggi. Per risolvere il

problema, vedere “Sintomi e soluzioni dei problemi” apagina19.

Se sullo schermo appare il messaggio FUORI

GAMMA SCANS

Significa che il segnale di ingresso non è supportato dalle

caratteristiche tecniche del monitor. Controllare le seguenti voci.

Se viene visualizzato “xx.x kHz/xx Hz”

Significa che la frequenza orizzontale ola frequenza verticale

nonsono supportate dallecaratteristichetecniche delmonitor.

Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del

segnale di ingresso corrente. Le frequenze orizzontali

superiori a 100 kHz e le frequenze verticali superiori a 100 Hz

vengono rappresentate rispettivamente da 99,9 kHz e da 99

Hz.

Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > SXGA”

Significa che la risoluzione non è supportata dalle

caratteristiche tecniche del monitor.

Se sullo schermo appare il messaggio NO

SEGNALE INGR

Indica che non viene immesso alcun segnale tramite il connettore

correntemente selezionato.

VAI A RISPARMIO ENER.

Il monitor entrerà nel modo di risparmio energetico dopo

circa 5 secondi dalla visualizzazione del messaggio.

Se sullo schermo appare il messaggio CAVO

SCOLLEGATO

Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato dal

connettore correntemente selezionato.

VAI A RISPARMIO ENER.

Il monitor entrerà nel modo di risparmio energetico dopo

circa 5 secondi dalla visualizzazione del messaggio.

FUORI GAMMA SCANS

xx . xkHz/ xxHz

INFORMAZ IONE

NO SEGNALE I NGR

I NGRESSO : 1

VAI A RISPARMIO ENE .R

INFORMAZ IONE

CAVO SCOLLEGATO

INGRESSO:1

VA I A RI SPARMIO ENE .R

INFORMAZIONE

05IT01BAS-AEP.book Page 18 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

19

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Sintomi e soluzioni dei problemi

Se un problema è causato dal computer o da altri apparecchi collegati, consultare il manuale delle istruzioni dell’apparecchio collegato.

Se il problema persiste, utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 21).

Sintomo Controllare quanto segue

L’immagine non viene visualizzata

Se l’indicatore 1 (alimentazione)

non si illumina o se non si illumina

quando l’interruttore

1 (alimentazione) viene premuto

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

• Verificare che il monitor sia acceso (pagina 9).

Se l’indicatore 1 (alimentazione) si

illumina in verde o lampeggia in

arancione

• Utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 21).

Se sullo schermo appare il

messaggio CAVO SCOLLEGATO

• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

siano saldamente inserite nelle rispettive prese (pagina 7).

• Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti.

• Verificare che l’impostazione di selezione di ingresso sia corretta (pagina 9).

•Èstato utilizzato un cavo del segnale video diverso da quello in dotazione. Se viene

collegato un cavo del segnale video diverso da quello in dotazione, sullo schermo viene

visualizzato il messaggio CAVO SCOLLEGATO prima che venga attivato il modo di

risparmio energetico. Ciò non indica un problema di funzionamento.

Se sullo schermo appare il

messaggio NO SEGNALE INGR o

se l’indicatore di accensione

1 (alimentazione) è di colore

arancione o si alterna tra il verde e

l’arancione

• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

siano saldamente inserite nelle rispettive prese (pagina 7).

• Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti.

• Verificare che l’impostazione di selezione di ingresso sia corretta (pagina 9).

• Impostare il selettore digitale/analogico sulla posizione corretta in base al tipo di segnali

immessi tramite il connettore di ingresso DVI-I (RGB digitale/analogico) (pagina 7).

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Il computer è nel modo di risparmio energetico. Tentare premendo un tasto qualsiasi della

tastiera o muovendo il mouse.

• Controllare che la scheda grafica sia collegata correttamente al computer.

• Controllare che il computer sia acceso.

Se sullo schermo appare il

messaggio FUORI GAMMA

SCANS

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Controllareche la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor. Se

conquestomonitorè stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e

regolare la gamma di frequenza come indicato di seguito:

Frequenza orizzontale: tra 28 e 92 kHz, Frequenza verticale: tra 48 e 85 Hz

Se si utilizza Windows

• Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor ed eseguire

quanto elencato di seguito. Selezionare “SONY” dall’elenco delle marche, quindi selezionare “SDM-

M81” dall’elenco dei modelli nella schermata di selezione dei dispositivi Windows. Se l’elenco dei

modelli non contiene il modello “SDM-M81”, provare “Plug & Play” o installare il file di

informazioni per questo monitor mediante Windows Monitor Information Disk (pagina 9).

Se si utilizza un sistema Macintosh • Per ulteriori informazioni, consultare le note per gli utenti Macintosh.

L’immagine è tremolante, salta,

oscilla o non è chiara

• Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13).

• Isolare ed eliminare qualsiasi fonte potenziale di campi magnetici o elettrici quali altri

monitor, stampanti laser, ventilatori elettrici, luci a fluorescenza o televisori.

• Allontanare il monitor dalle linee di alimentazione oppure posizionare uno schermo

magnetico vicino al monitor.

• Tentare collegando il monitor ad un’altra presa di rete CA, preferibilmente su un circuito diverso.

• Modificare l’orientamento del display.

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Per l’impostazione più adatta del monitor, consultare il manuale della scheda grafica.

• Assicurarsi che il modo grafico (VESA, Macintosh 19

"

Color, ecc.) e la frequenza del

segnale di ingresso siano supportati dal monitor (Appendix). Anche se la frequenza rientra

nella gamma adatta, alcune schede video potrebbero avere un impulso sincronico troppo

basso perché il monitor possa sincronizzarsi correttamente.

• Regolare la frequenza di refresh del computer (frequenza verticale) per ottenere la

migliore immagine possibile.

05IT01BAS-AEP.book Page 19 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

20

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Sinistra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

Visualizzazionedel nomedelmonitor, del numero

di serie e della data di fabbricazione.

Durante la ricezione di un segnale video nel monitor,

premere e tenere premuto il tasto MENU per oltre 5

secondi.

Sullo schermo appare la finestra di informazioni del monitor.

Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony

autorizzato e fornire le seguenti informazioni:

• Nomedelmodello:SDM-M81

• Numero di serie

• Nome e caratteristiche tecniche del computer e della scheda

grafica.

• Tipo di segnali di ingresso (RGB analogico/RGB digitale)

L’immagine è sfocata • Regolare la luminosità e il contrasto (pagina 12).

• Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13).

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Impostare la risoluzione su SXGA (1280 × 1024) sul computer.

L’immagine è sdoppiata • Eliminare eventuali prolunghe del cavo video e/o di scatole di commutazione video.

• Controllare che tutte le spine siano inserite saldamente nelle rispettive prese.

L’immagine non è centrata o non è

delle dimensioni corrette

• Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13).

• Regolare la posizione dell’immagine (solo segnale RGB analogico) (pagina 13). Si noti

che alcuni modi video non riempiono lo schermo fino ai bordi.

L’immagine è troppo piccola • Regolare l’impostazione di zoom su FULL2 (pagina 15).

xProblemi causati da un altro computer o un altro apparecchio collegato

• Impostare la risoluzione del computer su quella di visualizzazione.

L’immagine è scura • Regolare la luminosità (pagina 12).

• Regolare il contrasto (pagina 16).

• Dopo l’accensione, occorrono alcuni minuti prima che il display si illumini.

Sono visibili disturbi ondulati o

ellittici (effetto moiré)

• Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13).

Il colore non è uniforme • Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13).

Il colore bianco non è perfetto • Regolare la temperatura di colore (pagina 14).

I tasti del monitor non sono

operativi

(sullo schermo appare il simbolo

)

• Se il bloccaggio dei menu è impostato su SI, impostarlo su NO (pagina 16).

Il monitor si spegne dopo poco • Impostare la funzione di risparmio energetico su NO (pagina 16).

xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati

• Disattivare l’impostazione di risparmio energetico del computer.

Sintomo Controllare quanto segue

INFORMAZIONE

MODEL : SDM-M81

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2001-40

MENU

Esempio

Nome del modello

Numero di serie

Settimana e anno

di fabbricazione

05IT01BAS-AEP.book Page 20 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

21

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Destra

SDM-M81

4-082-180-13(1)

IT

Funzione di autodiagnostica

Il monitor è dotato di una funzione di autodiagnostica. Se si

verificano problemiconil/i computer o con il monitor, lo schermo

diventa vuoto e l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in

verde o lampeggia in arancione. Se l’indicatore 1

(alimentazione)si illuminain arancione,significacheil computer

è nel modo di risparmio energetico. Tentare premendo un tasto

qualsiasi sulla tastiera o muovendo il mouse.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in

verde

1

Disattivare l’interruttore

1

(alimentazione) e

scollegare i cavi del segnale video dall’apparecchio.

2

Premere l’interruttore 1 (alimentazione) per

accendere il monitor.

Se vengono visualizzate tutte e quattro le barre di colore (bianco,

rosso, verde, blu), il monitor funziona correttamente. Collegare di

nuovo i cavi di ingresso video e controllare le condizioni del/i

computer.

Se le barre di colore non vengono visualizzate, si tratta di un

potenziale guasto al monitor. Informare un rivenditore Sony

autorizzato sulle condizioni del monitor.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) lampeggia in

arancione

Premere due volte l’interruttore 1 (alimentazione) per

spegnere e riaccendere il monitor.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde, il monitor

funziona correttamente.

Se l’indicatore 1 (alimentazione) lampeggia ancora, si tratta di

un potenziale guasto al monitor. Contare i secondi tra un

lampeggiamento in arancione e l’altro dell’indicatore

1 (alimentazione) e informare un rivenditore Sony autorizzato

sulle condizioni del monitor. Assicurarsi di prendere nota del

nome del modello e del numero di serie del monitor. Annotare

inoltre il nome della marca e del modello della scheda grafica e

del computer.

Caratteristiche tecniche

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active

Matrix

Dimensioni dell’immagine: 18,1

pollici

Formato del segnale di ingresso

Frequenza di utilizzo RGB*

Orizzontale: tra 28 e 92 kHz

Verticale: tra 48 e 85 Hz

Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti

Verticale: massimo 1024 linee

Connettore di ingresso video

RGB analogico: HD15

RGB digitale/analogico:

DVI-I 29 piedini

Livellideisegnalidiingresso

Segnale video RGB analogico:

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

Segnale SYNC:

Livello TTL level, 2,2 kΩ,

positivo o negativo

(Sincronismo orizzontale e

verticale separato, oppure

composito)

0,3 Vp-p, 75 Ω, negativo

(Sincronismo su verde)

Segnale video RGB (DVI) digitale:

TMDS (collegamento singolo)

Uscita audio 1 W × 2

Presa cuffie Minipresa stereo

Accetta impedenza tra 16 e 48 Ω

Presa AUDIO IN Minipresa stereo × 2

Accetta un’impedenza di 47 kΩ

Accetta un livello di 0,5 Vrms

Requisiti di alimentazione 100 – 240 V, 50 – 60 Hz,

massimo 0,9 A

Consumo energetico massimo 50 W

Temperatura di utilizzo da 5 a 35

°C

Dimensioni (l/a/p) Display (verticalmente):

Circa 439 × 434 × 220 mm

(con supporto)

Circa 439 × 376 × 60 mm

(senza supporto)

Peso Circa 7,7 kg (con supporto)

Plug & Play DDC2B

Accessori Vedere pagina 7.

* Condizione di sincronizzazione orizzontale e verticale

consigliata

• L’ampiezza della sincronizzazione orizzontale dovrebbe

essere superiore al 4,8% della sincronizzazione orizzontale

totale oppure 0,8 µs, a seconda di qual è più ampia.

• L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere

superiore a 2,5 µsec.

• L’ampiezza di oscuramento verticale dovrebbe essere

superiore a 450 µsec.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

Indicatore

1

(alimentazione)

05IT01BAS-AEP.book Page 21 Friday, April 20, 2001 11:00 AM

La pagina sta caricando ...

Sony SDM-M81 Manuale utente

Sony SDM-M81 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti