Studiologic numaorgan2 Istruzioni per l'uso

Version 1.2

Operation Manual

Manuale di Istruzione

IT

EN

La pagina sta caricando ...

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 25

Manuale di Istruzione

ITALIANO

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

26

Informazioni di sicurezza

Importanti informazioni di sicurezza

Leggere attentamente il manuale. Esso contiene tutte le informazioni

necessarie per utilizzare questo strumento.

Seguire le istruzioni nel manuale.

La garanzia verrà annullata qualora venissero eettuati interventi

non autorizzati nel Numa Organ 2.

Possono essere utilizzati solo accessori specicati dal costruttore.

Usare lo strumento solo come indicato in questo manuale.

PERICOLO!

Rischio di scossa elettrica.

Non aprire lo chassis. Non ci sono parti riparabili dall‘utente all‘interno.

Lo strumento può essere aperto solo da riparatori qualicati.

Informazioni principali

Prima di connettere lo strumento all‘alimentazione di rete, vericare

l‘impostazione del voltaggio del Numa Organ 2. Lo strumento può

essere alimentato con un voltaggio da 100 a 240 VAC. L‘unità è protet-

ta da un fusibile di tipo F da 250V - 500mA che può essere sostituito

solo da un nuovo fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. La

posizione del fusibile si trova a pagina XX.

Lo strumento ha bisogno della presa a terra.

Non utilizzare un cavo di alimentazione rovinato.

Umidità

Al ne di ridurre rischi di incendio o di scossa elettrica, non esporre

lo strumento alla pioggia o all‘umidità. Non lasciare mai contenitori

con liquidi sullo strumento. Non usare lo strumento vicino all‘acqua,

piscina, vasca, posti bagnati.

Se lo strumento viene spostato da un posto freddo ad una stanza cal-

da, si potrebbe formare della condensa all‘interno. Per evitare danni,

attendere che lo strumento raggiunga la temperature della stanza

prima di accenderlo.

Istallazione

Usare sempre un supporto stabile per posizionarci la tastiera, facen-

do attenzione al suo peso e alle sue dimensioni.

Pulizia / Manutenzione

Non usare mai detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la

supercie. Raccomandiamo l‘uso di un panno in microbra, legger-

mente umido.

Imballo

Conservare tutti gli elementi dell‘imballo ed usarli per trasportare lo

strumento (es. al centro di assistenza).

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 27

Indice

Informazioni di sicurezza

Il tuo nuovo Numa Organ 2

Tecnologia del Numa Organ 2

Tone Wheel Organ Models

Acoustic & Electronic Organ Sounds

Rotary Speaker & Amplicazione

Connessioni / Vista posteriore

Pannello di controllo

Volume

Indicazione delle funzioni nel manuale

Operatività / Drawbars

Drawbars

Come sono relazionati manuale e drawbars

Estensioni con altri manuali

Operatività

Pitch Wheel

Rotary / Modulation Wheel

Chorus / Vibrato

Split

Split point

Transpose

Edit functions

Percussion

Eetti (Reverb, Drive, Key Click, Leakage)

EQ / Volume

Dynamic TOUCH / MIDI

Selezione Preset

Memorizzazione Preset

Selezione Sounds

Preset Upload & Download

Rotary Speaker Cabinet esterno

System Update

MIDI

Connessioni MIDI

Estensione tastiera

Controllare Numa Organ 2 via MIDI

Usare Numa Organ 2 come MIDI masterkeyboard

Registrazione parametri MIDI

Risoluzione dei Problemi

Dichiarazioni

Appendiice

MIDI Implementation Chart

Speciche / dimensioni

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

47

48

49

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

28

Il tuo nuovo Numa Organ 2

Grazie per aver scelto Numa Organ 2, uno strumento allo stato dell‘arte, concepito dai musicisti Studiologic

per gli appassionati di musica vintage.

Prendi l‘ispirazione dal nuovo Numa Organ 2! La sua sintesi per modelli sici è la rivisitazione più autentica

dell‘organo elettromagnetico a ruote foniche. Ma il Numa Organ 2 è molto di più!

Ti raccomandiamo di leggere attentamente l‘intero manuale per poter usufruire dei vantaggi di tutte le fun-

zioni del tuo nuovo Numa Organ 2.

Funzioni generali di Numa Organ 2:

I Sound Models del Numa Organ 2 sono stati realizzati per fornire

una vasta gamma di sonorità, derivate dall’analisi di alcuni tra più

popolari suoni di Organo, non solo con l’intento di riprodurli, ma di

individuarne alcune caratteristiche timbriche peculiari e generare

timbri sempre utilizzabili con i Drawbars e tutti gli eetti disponibili

(Vibrato, Chorus, Rotary, Reverb, Drive, Click, Leakage). Il numa Or-

gan 2 clona alcuni dei più famosi organi elettromeccanici e riprodu-

ce i timbri caratteristici acustici ed elettronici, sempre mantenendo

la essibilità di utilizzare tutti i controlli disponibili. (Per selezionare

e memorizzare i Sound Models, vedi pag. 40)

Questi 3 diversi Sounds (associati ai tasti G=Sol / A=La / B=Si

dell’ottava Preset) sono riferiti ad altrettante tipologie di suoni e

bilanciamenti dei rispettivi modelli; in origine il suono si dieren-

ziava non tanto per il modello, quanto per il periodo di costruzione

e per le normali variabili circuitali, anche determinate dall’età degli

strumenti, oltre a lievi dierenze legate alle varie congurazioni e

componenti analogici utilizzati nei diversi periodi costruttivi.

Model B è considerato il riferimento più famoso, con un suono mol-

to bilanciato, bassi profondi ed acuti brillanti, ideale per musica

Jazz ed ogni applicazione dove il bilanciamento sia un aspetto im-

portante. Mentre i modelli C e A sono di fatto quasi identici, esclu-

dendo il periodo di costruzione e lo stato di manutenzione, alcune

dierenze si potevano riscontare anche tra strumenti dello stesso

modello e questo Model B è perciò privo di particolari deviazioni da

equilibri e speciche originali.

Tecnologia del Numa Organ 2

Tone Wheel Organ Models

Model B

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 29

Tone Wheel Organ Models

Model A

Model C/G

Model A è un altro riferimento molto popolare, con la stessa ge-

nerazione di base del modello B, amplicazione incorporata ed al-

cune varianti circuitali che potevano forse determinare un suono

più caldo rispetto ad altri strumenti dello stesso tipo (un Reverbero

incorporato era anche disponibile). Il Model A è perciò diverso dal

modello B e C, con un Loudness caldo e naturale e frequenze medie

meno evidenti.

Model C/G, come quasi tutti gli strumenti di uguale tipo e dimensi-

one, avevano un generatore simile, incluso il modello C altrettanto

famoso dei precedenti ed una serie G forse meno conosciuta, anche

disegnata con una congurazione più Classica

I Numa Organ 2 A/B/C Sound Models sono stati messi a punto per for-

nire timbri tra loro alternativi e permettere un’innita varietà di suo-

ni, personalizzabili anche tramite i controlli e gli eetti memorizzabili

nei singoli Preset. Altri parametri interni sono lievemente diversi tra i

vari modelli, come il Vibrato/Chorus e altre lievi dierenze, fornendo

una grande essibilità nel creare suoni per ogni tipo di Musica.

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

30

Acoustic & Electronic Organ

Questo suono dal contenuto armonico ispirato ai Principali

d‘Organo permette di creare timbri molto “Classici”; la possibilità

di memorizzare eetti e controlli nei Preset permette di adattarli

a questo suono, normalmente associato con una certa quantità di

Reverb, senza eetti come Drive/Click/Leakeage (comunque utiliz-

zabili).

Electronic Analog Organ Model D: molti suoni degli organi elett-

ronici vintage erano basati su generazioni di forme d’onda mol-

to semplici, spesso onde Quadre (Square waves, con armoniche

dispari) sommate e ltrate in vario modo; questo modello ricrea

un’onda Quadra opportunamente ltrata ed un timbro tipico e cla-

rineggante, sempre adatto ad essere sommato in qualsiasi congu-

razione di Drawbars .

Electronic Analog Organ Model V: questo modello ricrea un suo-

no tipico di uno degli strumenti di riferimento, con forma d’onda

triangolare, suonato da complessi famosissimi, che era controllato

da Drawbars quasi come gli organi Tone Wheel (con un set up e

miscelazioni diverse).

Classic Organ Diapason

Electronic Analog

Organ Model D

Electronic Organ

Model V

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 31

Electronic Organ

Model F

External Rotary Speaker and

amplier

Electronic Organ Model F: molti organi elettronici avevano dei re-

gistri ssi (invece di Drawbars) con vari suoni su altezze uguali o

diverse, adatti ad essere usati in combinazione. Questo modello F

ricrea uno di quei suoni tra quelli i più ricchi di armoniche, una spe-

cie di Sawtooth (Dente di Sega) addolcito opportunamente, diver-

so e complementare ai suoni degli altri modelli del Numa Organ 2,

che può generare migliaia di combinazioni con tutti i Drawbars ed

eetti, inclusi Rotary, Vibrato & Chorus, tutti eetti e controlli me-

morizzabili in ogni Preset.

Il Numa Organ 2 può essere anche collegato anche ad un Rotary

Speaker esterno tramite l‘apposita connessione. Il pulsante di con-

trollo On/O del Rotary agirà anche sul sistema esterno, così come

il controllo di velocità tramite la modulation wheel.

In aggiunta si può anche continuare ad utilizzare un segnale diretto

dalle relative uscite Audio Out collegate ad un impianto di ampli-

cazione.

Acoustic & Electronic Organ Sounds

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

32

Connessioni / Vista posteriore

Usa il cavo di alimentazione in dotazione con Numa Organ 2 per

connettere lo strumento alla presa di corrente. Accendi lo strumen-

to con il pulsante posto vicino la connessione di alimentazione.

Connetti il pedale opzionale volume/espressione FP-50 o VP-25

all‘ingresso con l‘etichetta Expression.

All‘ingresso Hold, puoi connettere il pedale Studiologic VFP1 o

PS100, disponibili come opzional.

Nota: Se vuoi collegare altri tipi di pedali, fai riferimento alle speciche a

pagina 49.

Connetti le uscite audio Left e Right con gli ingressi del tuo mixer o

del tuo amplicatore.

Usa le uscite separate dirette per suonare il Numa Organ 2 con altri

amplicatori

L‘uscita diretta non contempla la simulazione del Leslie®, ma solo il

suono base compresi Chorus e Riverbero

Collega le cue ad una delle due uscite dedicate. Si possono

collegare no a due coppie di cue contemporaneamente.

Poi collegare strumenti esterni, come lettori MP3 o moduli sonori

all‘ingresso audio. Usa la manopola Level, posta nel retro, vicino

all‘ingresso, per regolarne il volume.

Per la trasmissione dati via USB, collega il Numa Organ 2 al computer

con un cavo USB. Il Numa Organ 2, sarà riconosciuto automatica-

mente dal tuo computer appena acceso e il driver sarà installato dal

sistena operativo (class compliant).

Il connettore mini USB è dedicato a futuri aggiornamenti del rm-

ware e per caricare nuovi modelli sici nel Numa Organ 2.

Vedi pagina 42.

Vedi pagina 41.

Connessione alimentazione

Pedali Sustain / Expression

Uscite Audio L/R

Direct out

Cue

Stereo audio in / Level

USB 1

Mini USB 2

MIDI

Rotary Speaker Cabinet

Fuse

Page 26, 32

USB 1 • Mini USB 2

Page 32

Hold • Expression

Page 32

Audio out L/R

Page 32

Rotary Speaker

Cabinet, Page 41

Stereo audio in • Level

Page 32

Direct-out

Page 32

MIDI In•Out•Thru

Page 42

Headphone out 1/2

Page 32

Mains • Power

Page 26, 32

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 33

Pannello di controllo

Volume

Come le funzioni sono indicate

nel manuale

Quando usi il Numa Organ 2 per la prima volta, ti raccomandia-

mo di impostare il cursore del Volume della sezione Output ad un

valore non superiore alla metà della sua corsa. Mentre suoni potrai

regolare il volume come desideri. La regolazione del Volume ha

eetto sia sulle uscite audio che sulle cue.

AVVERTENZA:

Per prevenire danni all‘udito, evita di usare Numa Organ 2 (e tutti gli

altri strumenti) a volume sostenuto per lungo tempo.

In questo manuale, tutti i pulsanti operativi sono indicati in

grassetto e corsivo (es Leakage).

Negli organi classici, la tastiera è chiamata manuale e useremo

questo termine anche per il Numa Organ 2. Il Numa Organ 2 può

essere suonato con tre manuali:

Manuale superiore (Upper)

Manuale inferiore (Lower)

Pedaliera dei bassi (Pedal)

Nota: Troverai suggermenti ed ulteriori informazioni testuali indicate dal

logo Studiologic.

Pitch / Modulation /

Rotary

Pag 36

Chorus • Vibrato

2 x 3 variazioni

Pag 36

Split • Transpose •Tune

Funzioni tastiera

Pag 37

Eects

Reverb, Drive, Click,

Leakage, Pag 38

dynamic TOUCH/[MIDI]

Pag 39

Presets/ Sound Models

Recall / store / Sounds

Pag 39,40

Drawbars

per Upper, Lower, Pedal

Pag 34,35

Percussion

Pag 38

EQ / Volume

Pag 38

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

34

Operatività / Drawbars

I Drawbars sono un tratto caratteristico degli organi a ruote foniche.

Per questo andremo ad esplorarli per primi.

Nel testo, i drawbar del Numa Organ 2 sono indicati da numeri

colorati ed evidenziati come segue.

Usa i drawbars per impostare il timbro del Numa Organ 2. Un suono

può comprendere no a 9 onde sinusoidali.

Ogni drawbar rappresenta un‘armonica della scala degli armonici

relativa all‘8 piedi di una canna d‘organo o rispettivamente il

drawbar 3, chiamato anche “native pitch“.

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piedi

16‘ 5

1/3

‘ 8‘ 4‘ 2

2/3

‘ 2‘ 1

3/5

‘ 1

1/3

‘ 1‘

Armonico in

relazione a 8‘

- - 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.

Armonico in

relaz. a 16‘

1. 3. - - - - - - -

Nota: L‘indicazione dei drawbars in piedi deriva dall‘organo a canne, dove

rappresenta la lunghezza delle canne. Per l‘ 8‘ piedi di una canna d‘organo,

la canna della nota Do è lunga esattamente 8 piedi (=2,4m). L‘altezza è

riferita ai corrispondenti tasti del pianoforte Per questo l‘8‘ piedi è

chiamato anche altezza nativa o unisono.

La colorazione dei drawbars è molto intuitiva:

I drawbars marroni aggiungono frequenze sotto l‘altezza nati-

va e sono anche usati per regolare il timbro del Pedal. I drawbars

bianchi sono in relazione di ottava, dove il drawbar 3 (native pitch)

rappresenta la fondamentale. Inne i drawbars neri aggiungono le

quinte ed una terza maggiore al timbro.

Quando un drawbar è premuto no in fondo (no a che non si

vede nessun numero) i suoi armonici sono assenti dal timbro. Il

massimo volume di un drawbar lo si ottiene quando si vede il

numero 8. Ci sono sette posizioni di volume per aggiungere

armonici di ogni drawbar al timbro.

Drawbars

• Drawbars

1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Upper

• Lower

• Pedal

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 35

Operatività / Drawbars

Relazioni tra manuale e

drawbar

Ad ogni pressione di un tasto vengono generati tutti e nove gli

armonici. I drawbars ne regolano semplicemente il livello. Perciò

puoi cambiare il timbro mentre i tasti sono premuti.

Nota: Negli organi elettromeccanici, sotto ad ogni singolo tasto erano

posizionati nove contatti che si chiudevano contemporaneamente alla

pressione del tasto stesso. Un sistema di circuiti regolava poi il volume di

cia-scuno dei nove drawbars.

Con il Numa Organ 2 puoi suonare tre timbri diversi contemporane-

amente. Per far questo puoi collegare una tastiera ed una pedaliera

MIDI, o dividere il manuale del Numa Organ 2 in due zone (vedi

Split a pagina XX).

Usa i pulsanti Upper, Lower e Pedal per assegnare i drawbars. Il

pulsante attivo sarà illuminato.

Upper: I drawbars formano il timbro di tutto il manuale del Numa

Organ 2 o, in modo Split, per il manuale superiore.

Lower: I drawbars formano il timbro di una tastiera addizionale

MIDI o, in modo Split, per la parte di tastiera a sinistra dello Split.

Pedal: I drawbars formano il timbro di una pedaliera opzionale o, in

modo Split, se è attivato Pedal to Lower.

Settaggi speciali dei Drawbars per Pedal:

Per regolare il timbro di Pedal puoi usare solo i drawbar 1 e 2. Il

drawbar 1 rappresenta un timbro particolare basato sull‘armonico

16‘, mentre il drawbar 2 regola l‘armonico 8‘.

Per le zone Upper e Lower tutti e nove i drawbar sono accessibili

come descritto in precedenza.

Upper

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piede

16‘ 5

1/3

‘ 8‘ 4‘ 2

2/3

‘ 2‘ 1

3/5

‘ 1

1/3

‘ 1‘

Lower

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piede

16‘ 5

1/3

‘ 8‘ 4‘ 2

2/3

‘ 2‘ 1

3/5

‘ 1

1/3

‘ 1‘

Pedal

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piede

16‘ 8‘ - - - - - - -

Estensioni con altri

manuali / tastiere

• Drawbars

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

36

Operatività

Pitch Wheel

Rotary / Modulation Wheel

(Simulazione del Rotary Speaker)

Per variare in modo continuo l‘altezza del suono di ±2 semitoni, usa

la ruota Pitch posta sulla sinistra. La ruota si riposiziona al centro

automaticamente al suo rilascio.

Premi il bottone On/O dopo la ruota Modulation/Rotary per

attivare il simulatore del Rotary Speaker. Il bottone On/O si

accenderà.

Usa la ruota Modulation/Rotary per variare la velocità virtuale del Ro-

tary Speaker. Ci sono tre stati disponibili: alla posizione più a sinistra

della ruota Modulation/Rotary, il rotore del Rotary Speaker ruota

lentamente. Nella posizione centrale rallenta no a fermarsi, ma

nel suono è ancora attivato il simulatore di Rotary Speaker. Questo

stato è chiamato “Brake“. Spostando la ruota Modulation / Rotary a

destra, il rotore del Rotary Speaker ruoterà velocemente.

Se preferisci spegnere la simulazione del Rotary Speaker, premi di

nuovo On/O. La luce del pulsante si spegnerà.

Puoi anche variare la velocità del rotore del Rotary Speaker da

veloce a lenta e viceversa collegando un pedale Sustain.

Nota: Puoi anche usare la ruota Modulation / Rotary, il pulsante On/O

e il pedale del Sustain per controllare un amplicatore Rotary Speaker

esterno. Vedi pagina XX.

Con il selettore rotativo Vibrato And Chorus puoi scegliere tra 3

settaggi di eetti di Vibrato e 3 di Chorus.

Per assegnare l‘eetto al manuale, premi Upper e/o Lower. Puoi

assegnare l‘eetto contemporaneamente e indipendentemente

ai due manuali. Il bottone si accenderà. Premi di nuovo Upper

e/o Lower, per disattivare l‘eetto alla sezione.

Nota: Puoi collegare una seconda tastiera o una pedaliera MIDI al Numa

Organ 2, o usare la funzione Split per suonare due manuali contemporane-

amente con la tastiera del Numa Organ 2. Fai riferimento rispettivamente

alle pagine XX e XX.

Chorus/Vibrato

• Pitch • Rotary / Modulation

• Chorus / Vibrato

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 37

Operatività

Premi Split per attivare questa funzione. Il pulsante Split si illumina

ed il manuale si divide in due zone. Premi Upper nella sezione

drawbar per regolare il timbro della zona relativa. Premi Lower per

assegnare i drawbars alla zona lower.

In alternativa puoi assegnare alla zona Lower una sezione Pedal.

Per far questo, premi Pedal to Lower. Il pulsante si illuminerà. Per

controllare i drawbars, premi il tastino Pedal nella relativa sezione.

Usa il pulsante Oct Up per trasporre la zona di tastiera Lower

un‘ottava sopra. Il pulsante Oct Up si illuminerà.

Per disattivare una delle funzioni suddette, basta premere di nuovo

il pulsante relativo.

Per impostare il punto di split, tieni premuto il pulsante On/O

nella sezione split per pochi secondi. Con la tastiera (o con

Value +/-), seleziona la nota più alta per la zona di split lower.

Se devi suonare in una diversa tonalità, puoi semplicemente

trasporre la tastiera (es. da Fa diesis maggiore ad un semitono sotto

in Fa maggiore).

Per trasporre in passi da un semitono, premi Transpose+/-. In caso

di trasposizione attivata, Transpose+ o Transpose- si illuminano.

L‘impostazione di trasposizione è mantenuta attiva no a che il

Numa Organ 2 non viene spento.

Per attivare la funzione Edit premere contemporaneamente i pul-

santi Transpose+ per alcuni secondi; entrambi i pulsanti inizieran-

no a lampeggiare indicando che la funzione è attiva.

Puoi accordare il Numa Organ 2 con altri strumenti. Sono disponibi-

li valori da -99 a +99 centesimi (di un semitono).

Tieni premuti i pulsanti Transpose+ e Transpose- per pochi secondi.

Entrambi i pulsanti inizieranno a lampeggiare. L‘intonazione può

essere ora regolata usando Drawbar 1 per valori da -99 a 0 centesimi

e Drawbar 2 per valori da 0 a +99 centesimi.

Percussione Decay e Level: il drawbar 8 controlla il Decay (lunghe-

zza del decadimento) and il drawbar 9 controlla il livello (volume)

della percussione.

Hum: il drawbar 7 controlla la quantità di hum noise (rumore a bas-

sa frequenza) tipico degli organi tone wheels.

Premi di nuovo Transpose+ o Transpose- per mantenere le regola-

zioni ed uscire dal modo Edit.

Split

Transpose

Edit functions

Split point

• Split • Split point

• Transpose •Edit

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

38

Operatività

Eetti

EQ / Volume

Per aggiungere più elementi ritmici alla performance, puoi usare la

Percussione. Questo eetto particolare si ottiene suonando “stac-

cato“ esattamente come negli organi elettromagnetici d‘epoca.

Premi On/O per attivare la Percussione. Con i pulsanti 2nd/3rd puoi

decidere su che piede viene generata la Percussione: dalla seconda

armonica=4‘ (il pulsante non è acceso), o dalla terza armonica=2 2/3‘

(il pulsante si accende).

Slow/Fast denisce la durata della Percussione. Premi Slow/Fast

per accorciare il decadimento da 1 secondo (il pulsante non è acce-

so) a 200 millisecondi (il pulsante si accende).

Puoi anche variare il livello della Percussione. Premi Soft per abbas-

sare il volume di Percussion. Il pulsante si accende.

Nota: Per Percussion viene usato il 1‘ contatto del manuale Upper. Perciò il

relativo drawbar è senza funzione quando la Percussione è attiva.

Riverbero

Alcuni organi a ruote foniche erano dotati di riverberi a molla e

anche questo eetto è simulato dal Numa Organ 2. Usa il curso-

re Reverb per regolare l‘intensità e aggiungere profondità alla tua

musica.

Drive

Il cursore Drive controlla la simulazione della tipica distorsione di

un amplicatore a valvole ed agisce in base al volume generale del

Numa Organ 2. Più alto si imposta il Drive, più distorsione si ottiene

Key Click

Il parametro Key Click permette al Numa Organ 2 di simulare anche

il rumore di attacco tipico degli organi elettromeccanici, deciden-

done la quantità in base al gusto personale ed al modello utilizzato.

Leakage

Questo parametro simula l‘interferenza elettromagnetica (diafonia)

tra ruote foniche adiacenti e/o cablaggi relativi a segnali di frequen-

ze diverse, permettendo di dosare questo eetto particolare.

Nota: Tutte le regolazioni degli Eetti sono memorizzabili nei Preset.

Per regolare il suono del Numa Organ 2, puoi ridurre o in-

crementare le frequenze alte e basse tramite i cursori Bass e

Treble nella sezione Output. Imposta il livello del suono col cursore

Volume.

Percussione

• Eects

• EQ / Volume• Percussion

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 39

Operatività

Selezione Preset

Numa Organ 2 può essere utilizzato come una master keyboard per

controllare unità MIDI esterne tramite parametri MIDI completi. Pre-

mendo il tasto Dynamic TOUCH / [MIDI], si possono avere le segu-

enti combinazioni:

- LED OFF: Local ON, MIDI OFF.

La tastiera controlla i suoni interni, l‘uscita MIDI out è disattivata.

- LED ON: Local OFF, MIDI ON.

La tastiera invia dal MIDI out le note con relativa dinamica, i suoni

interni sono disattivati.

- LED lampeggiante: Local ON, MIDI ON.

La tastiera invia dal MIDI out le note con relativa dinamica e con-

temporaneamente i suoni interni sono attivati.

Durante l‘esecuzione si possono richiamare istantaneamente diver-

si Preset con la seguente procedura:

- Premere il tastino Preset/[Sound] per attivare la funzione (LED

ON);

- Selezionare il Preset desiderato nella relativa ottava invertita.

Un primo banco di Demo Preset è memorizzato nello strumento

e rappresenta alcuni esempi di sonorità ottenibili dai vari Sound

Models. Un‘apposito software sarà pubblicato nel nostro sito per

permettere di salvare e ricaricare vari banchi di Preset.

Demo Presets

Preset 1 (C): Classic Organ Principal-Diapason (16’)

Preset 2 (C#): Classic Organ Mellow Combination

Preset 3 (D): Classic Full Organ Sound

Preset 4 (D#): Electronic Organ Triangle Wave model V (V model)

Preset 5 (E): Electronic Organ Square Wave (Model D)

Preset 6 (F): Electronic Organ Synthesis Sound (Smooth Saw tooth)

Preset 7 (F#): C3 Organ Sound (C-G Model)

Preset 8 (G): C3 Pop Organ Sound (C-G Model)

Preset 9 (G#): A100 Organ Sound

Preset 10 (A): A100 Jazz Organ Sound (Model A)

Preset 11 (A#): B3 Jazz Organ Sound (Model B)

Preset 12 (B): Panel Direct Control - no Presets (Model B as default sound)

Dynamic TOUCH / [MIDI]

• Preset recall / store • dynamic TOUCH/[MIDI]

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

40

Operatività

Per creare una serie di suoni preferiti, si possono utilizzare tutti i

parametri del Pannello di Controllo. Una volta trovata una combina-

zione da salvare, si può memorizzarla in uno dei 11 tasti dell‘ottava

invertita attraverso la seguente procedura:

- Premere Preset/[Sound] sul pannello, per attivare la funzione (LED

ON);

- Tenere premuto per alcuni secondi il tasto, nell‘ottava invertita dei

Preset, dove si desidera memorizzare la congurazione corrente di

suoni ed eetti;

- Attendere no a quando il lampeggio del LED conferma l‘avvenuta

memorizzazione.

Nota: il tasto B (Si) attiva il Pannello di Controllo e non è memorizzabile

come Preset. Inoltre mantiene sempre attivo il Sound (Model) B, conside-

rato come standard e riporta sempre tutte le regolazioni degli eetti alla

posizione sica dei relativi potenziometri.

Nota: lo strumento memorizza anche tutte le regolazioni degli Eetti in

ogni Preset.

Il Numa Organ 2 può emulare suoni di diversi tipi di organo vintage,

come spiegato ampiamente nell‘introduzione a pagina 29.

Per selezionare i diversi modelli di suoni seguire la procedura rias-

sunta di seguito:

- Tenere premuto Preset/[Sound] per abilitare la funzione (LED lam-

peggiante);

- Selezionare il Sound Model in base alla lista sotto riportata:

Sound 1 (C): Classic Organ Principal (Diapason Pipe Partials)

Sound 2 (C#): empty

Sound 3 (D): Electronic Organ Model V (Mellow Triangle)

Sound 4 (D#): empty

Sound 5 (E): Electronic Organ Model D (Sweet Square)

Sound 6 (F): Electronic Organ Model F (Smooth Sawtooth)

Sound 7 (F#): empty

Sound 8 (G): Tone wheel Organ Model C (C3-G)

Sound 9 (G#): empty

Sound 10 (A): Tone wheel Organ Model A (A100-A122)

Sound 11 (A#): empty

Sound 12 (B): Tone wheel Organ Model B (B3)

Nota: la lista potrà avere futuri aggiornamenti.l

- Per uscire dalla funzione Sound Selection premere di nuovo Pre-

set/[Sound] (LED ON/OFF).

Nota: durante la selezione dei suoni è sempre possibile usare i drawbars e

ogni altro eetto o controllo; per memorizzare il Sound Model selezionato

è necessario memorizzare un Preset seguendo la relativa procedura.

Memorizzazione Preset

Selezione dei Sound Models

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 41

Si possono salvare o caricare banchi di Preset sul vostro computer.

Per attivare la funzione è necessario entrare in modo Edit premen-

do contemporaneamente Transpose+ e Transpose- per alcuni se-

condi no a quando i relativi LED lampeggiano.

Premendo il tastino Preset il relativo banco memorizzato sullo stru-

mento sarà inviato al computer come le (MIDI le) che può essere

liberamente nominato per avere un riferimento.

Durante la procedura di salvataggio dei Preset il relativo LED lam-

peggia no a completamento del trasferimento.

Per trasferire dal computer allo strumento (Dowload) un banco di

Preset, attivare la funzione Edit e semplicemente eseguire un “play“

del le (MIDI le) che si vuole installare; il LED del tastino Preset no

a trasferimento completato.

Nota: entrambe le funzioni Upload & Download necessitano naturalmente

di connettere lo strumento al computer tramite cavo USB.

Puoi amplicare il Numa Organ 2 con un amplicatore Rotary

Speaker esterno tramite il connettore ad 11 Pin.

La velocità del rotore, così come lo Start/Stop (Brake) sono control-

labili con la ruota Rotary ed il pedale Sustain. Il funzionamento è

identico al simulatore Rotary Speaker interno (pagina XX).

Connetti la presa ad 11 pin sul retro del Numa Organ 2 con il Rotary

Speaker tramite il suo cavo. Puoi usare tutte le uscite contempo-

raneamente: il Rotary Speaker esterno, le uscite analogiche con la

simulazione del Rotary Speaker, le uscite dirette, così come le uscite

cue del Numa Organ 2.

Per ulteriori informazioni sulle connessioni ed il controllo del Rotary

Speaker fai riferimento al manuale Rotary Speaker.

Pin Function

1 Audio (Rotary)

2 Audio (Stationary)

3 Audio (Aux 1)

4 Ground

5 Control Supply

6 Control Circuit

7 Fast

8 Slow

9 Speed Adjust

10 Audio (Aux 2)

11 +29 VDC

Per aggiornare il Numa Organ 2, connetti la porta USB o mini USB

(in accordo alle istruzioni allegate al software) con un computer in

cui sia stato installato il software scaricato dal nostro sito web.

Tieni premuto Upper mentre accendi il Numa Organ 2. Se la con-

nessione al computer è corretta ed il software è istallato, il pulsante

Upper lampeggerà lentamente. A connessione stabilita, lampeg-

gierà velocemente.

Ora potrai trasferire i dati al Numa Organ 2 usando il software del PC

e le relative istruzioni che saranno pubblicate insieme al software.

Preset Upload & Download

Preset Up/Download / Rotary esterno / Aggiornamento

Aggiornamento di sistema

Rotary Speaker Cabinet esterno

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

IT

NUMA ORGAN 2 by Studiologic®

42

Connessioni MIDI

Keyboard extension

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) è uno standard per la

trasmissione dei dati tra tastiere elettroniche, moduli sonori, sinte-

tizzatori e computer. Il MIDI Out di una periferica si collega al MIDI

In di un‘altra. I dati che arrivano al MIDI In vengono duplicati e tras-

messi dalla porta MIDI Thru.

Il Numa Organ 2 invia i dati MIDI data dal MIDI Out e contempora-

neamente dalla porta USB 1. I dati MIDI vengono ricevuti nel MIDI

In.

Puoi estendere il manuale del Numa Organ 2 con una seconda tastiera

MIDI opzionale e/o una pedaliera MIDI.

Connetti l‘uscita MIDI della seconda tastiera all‘ingresso MIDI del

Numa Organ 2.

Nota che:

-impostazioni Drawbar per Upper sono sempre nel canale MIDI 1.

-impostazioni Drawbar per Lower sono sempre nel canale MIDI 2.

-impostazioni Drawbar per Pedal sono sempre nel canale MIDI 3.

Se vuoi usare una seconda tastiera come manuale Lower, deve

essere impostata per trasmettere sul canale MIDI 2. Se vuoi usare

una pedaliera MIDI assicurati che trasmetta sul canale MIDI 3.

Nota: Per collegare una tastiera MIDI aggiuntiva ed una pedaliera MIDI al

Numa Organ 2 contemporaneamente, usa un MIDI merger.

MIDI

VMK 161

plus

Organ MP 117

MIDI channel 3

MIDI channel 2

NUMA ORGAN 2 by Studiologic® 43

MIDI

Puoi suonare e controllare i suoni del Numa Organ 2 con un‘altra

tastiera MIDI o con il computer.

La tabelle riportata nell‘appendice (pag 48) mostra i messaggi Con-

trol Change MIDI che agiscono sui parametri del Numa Organ 2.

Nota: tutti i dati MIDI inviati al canale MIDI 1 del Numa Organ 2 agiscono sui

parametri generali o sui settaggi del manuale Upper. I dati inviati al canale

MIDI 2 controllano il manuale Lower. Con il canale MIDI 3 si controllano tutti

i parametri della pedaliera.

Se la funzione Dynamic TOUCH / [MIDI] è attiva, un pedale sustain

invierà il relativo controllo (MIDI CC 64) mentre per la generazione

interna continuerà a gestire le velocità del Rotary.

Il Numa Organ 2 invia ai canali MIDI 1 2 e 3 tutti i parametri e le

regolazioni fatte. In questo modo si possono ad esempio registrare

tutte le regolazioni dei Drawbars in un sequencer MIDI.

Controllare Numa Organ 2 via

MIDI

Usare Numa Organ 2 come MIDI

masterkeyboard

Registrazione parametri MIDI

IT

La pagina sta caricando ...

Studiologic numaorgan2 Istruzioni per l'uso

Studiologic numaorgan2 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti