MANUALE DI INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE D'ARIA
• Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo
manuale di installazione.
• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme
nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato.
• Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro.
P/NO : MFL63721901
www.lg.com
TIPO: UNITÀ INGRESSO ARIA FRESCA Multi V
ITALIANO
Manuale di installazione dell'unità ingresso aria fresca
SOMMARIO
o Quattro viti di tipo "A"
o Cavo di collegamento
o Tubi: Lato gas Lato liquido
(fare riferimento ai dati
del prodotto)
o Materiali per l'isolamento
o Tubo di scarico aggiuntivo
o Indicatore di livello
o Cacciavite
o Trapano elettrico
o Trapano per carotaggio
o Set di strumenti per
svasatura
o Coppie di serraggio specifi-
cate (differenti a seconda del
n.° di modello)
o Chiave .......Semi-raccordo
o Un bicchiere d'acqua
o Cacciavite
o Chiave esagonale
o Rilevatore di fughe di gas
o Pompa a vuoto
o Manometro
o Manuale dell’utente
o Termometro
Caratteristiche ........................3
Precauzioni di sicurezza.......4
Installazione
Limite per l’installazione........7
Scelta della posizione
migliore ..................................9
Dimensioni dell’apertura a
soffitto e posizione del bullone
di sospensione ....................10
Installazione dell’unità
interna ..................................11
Cablaggi...............................11
Controllo del drenaggio.......12
Installazione del telecomando
Controller .............................15
Nome e funzione del teleco-
mando cablato (opzionale) .18
Impostazione del
commutatore del PCB per
l’unità interna .......................19
Impostazione del controllo
gruppo..................................20
Impostazione dell’E.S.P.......25
Temperatura aria in uscita &
velocità del flusso d'aria .....27
Requisiti di installazione
Elementi richiesti Utensili richiesti
2 Unità Ingresso Aria Fresca
Caratteristiche
Filtri dell’aria
Telecomando cablato
Sfiati di ingresso aria
Sfiati di uscita aria
Nome
Quantità
Forma
Per il tubo
del gas
Per il tubo
dei liquidi
Morsetto
in metallo
2 EA
Isolamento per
il montaggio
1 SET
Tubo flessibile
di scarico
1 EA
Morsetto
(giunto)
8 EA
Rondella per la
staffa di
sospensione
4 EA
Varie
Accessori standard
• Manuale dell’utente
• Manuale di
installazione
Caratteristiche
Manuale d’installazione 3
ITALIANO
4 Unità Ingresso Aria Fresca
Misure di sicurezza
Misure di sicurezza
È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni alle persone o danni alla proprietà.
n Prima di installare il condizionatore d’aria, leggere le istruzioni.
n
Attenersi agli avvisi specificati nel presente documento poiché includono importanti indicazioni relative alla sicurezza.
n L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. La gravità viene
classificata sulla base delle indicazioni seguenti.
n Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o decesso.
Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o danni materiali soltanto.
Non fare assolutamente.
Seguire attentamente le istruzioni.
AVVERTENZA
n Installazione
Non utilizzare interruttori au-
tomatici difettosi o di potenza
inferiore.
Utilizzare questa apparec-
chiatura su un circuito dedi-
cato.
• Vi è il rischio di scosse elet-
triche o incendio.
Per i collegamenti elettrici,
rivolgersi al rivenditore, a un
elettricista qualificato o a un
centro di assistenza autoriz-
zato.
• Non smontare o tentare di ri-
parare il prodotto. Vi è il ris-
chio di scosse elettriche o
incendio.
Il prodotto deve essere sem-
pre provvisto di messa a
terra.
• Vi è il rischio di scosse elet-
triche o incendio.
Installare il pannello e il cop-
erchio della scatola di con-
trollo in modo sicuro.
• Vi è il rischio di scosse elet-
triche o incendio.
Installare sempre un interrut-
tore automatico e circuito
dedicato.
• L’errato cablaggio o instal-
lazione può causare incendi o
scosse elettriche.
Utilizzare fusibili o interruttori
automatici di giusta tensione.
• Vi è il rischio di scosse elet-
triche o incendio.
Manuale d’installazione 5
Misure di sicurezza
ITALIANO
n Funzionamento
Non modificare o prolungare
il cavo di alimentazione.
• Vi è il rischio di scosse elet-
triche o incendio.
Non utilizzare il prodotto
troppo a lungo in ambienti
molto umidi e con una fines-
tra o una porta aperta.
• L’umidità potrebbe conden-
sarsi e bagnare o danneggiare
i mobili.
Disimballare e installare il
prodotto con attenzione.
• I bordi taglienti possono
causare infortuni. Fare parti-
colare attenzione ai bordi del
contenitore e alle alette del
condensatore e dell’evapora-
tore.
Per l'installazione, rivolgersi
sempre al rivenditore o a un
centro di assistenza autoriz-
zato.
• C'è il rischio di scossa elet-
trica o incendio, esplosione o
lesioni.
Non installare il prodotto su
supporti di installazione difet-
tosi.
• Ciò potrebbe causare infor-
tuni, incidenti o danni al
prodotto.
Verificare che la zona di in-
stallazione non si deteriori
con l'età.
• Se la base si rompe, l’unità
può cadere con essa, cau-
sando infortuni a persone,
guasti al prodotto o danni alle
cose.
Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del prodotto..
• Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.
Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di
aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiammabili. Altrimenti questa azione
può provocare incendio o esplosione.
• Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.
6 Unità Ingresso Aria Fresca
Misure di sicurezza
ATTENZIONE
n Installazione
Controllare sempre che non
vi siano perdite del gas (re-
frigerante) successivamente
all'installazione o riparazione
del prodotto.
• Livelli di refrigerante insuffici-
enti possono provocare guasti
al prodotto.
Installare il tubo flessibile di
scarico in modo da garantire
uno scarico corretto e sicuro.
• Un collegamento malfatto
potrebbe provocare perdite
d'acqua.
Mantenere il prodotto in
piano durante l'installazione.
• Per evitare vibrazioni o perdite
d'acqua.
Non installare il prodotto in
posizioni in cui il rumore o
l’aria calda proveniente dal-
l'unità esterna possano re-
care disturbo al vicinato.
• Ciò potrebbe causare prob-
lemi con i vicini.
Per sollevare e trasportare il
prodotto sono consigliabili
due persone.
• Evitare lesioni personali.
Non installare il prodotto in
luoghi esposti direttamente al
vento di mare (spruzzi di
sale).
• Può provocare corrosione del
prodotto. La corrosione, in
particolare sul condensatore e
sulle alette dell’evaporatore,
potrebbe provocare malfun-
zionamenti del prodotto o un
funzionamento non efficiente.
Se si ingerisce il liquido delle batterie, lavarsi i denti e rivolgersi a un dottore.
Non utilizzare il telecomando se le batterie presentano delle perdite.
• Le sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli.
Manuale d’installazione 7
Installazione
ITALIANO
Leggere attentamente e seguire passo passo.
▶ La capacità totale delle unità interne supera il 100% dell'unità esterna.
Installazione
Limiti per l’installazione
FAU
Esterna: 20HP
5HP
5HP 5HP 5HP
5HP 5HP 5HP 5HP 5HP
Standard Standard Standard
Esterna: 20HP
FAU
Esterna: 10HP
5HP 5HP
FAU
<Installazione della sola unità ingresso aria fresca>
<Installazione mista>
<Installazione errata>
FAU
Standard Standard Standard Standard
* FAU : Unità ingresso aria fresca
Standard: Unità interna standard
1. Combinazione dell'unità ingresso aria fresca
No
Combinazione delle condizioni di collegamento
Combinazione
Installazione della sola unità ingresso
aria fresca
Installazione mista con unità interne
standard e unità ingresso aria fresca
1
1) La capacità totale dell’unità ingresso aria fresca dovrebbe essere il 50~100%
dell’unità esterna.
2) È possibile collegare al massimo due unità di ingresso aria fresca.
2
1) La capacità totale delle unità interne (unità interna standard – unità ingresso aria
fresca) dovrebbe essere il 50~100% dell’unità esterna.
2) La capacità totale delle unità di ingresso aria fresca dovrebbe essere inferiore al
30% della capacità totale delle unità interne.
① Calotta di ingresso
La calotta di ingresso deve essere installata in maniera da impedire l'ingresso di acqua all'interno dell'unità.
② Condotto immissione aria
Il condotto per l’immissione dell’aria deve avere una pendenza verso il basso di circa 1/30.
La lunghezza del condotto di immissione dell’aria deve essere superiore a 2 m.
③ Unità ingresso aria fresca
Se il telecomando cablato non è collegato, verrà visualizzato un valore strano per la temperatura ambiente.
④ Ventola di scarico
L’unità di ingresso aria fresca produrrà nella stanza pressione positiva.
La ventola di scarico è installata per mantenere la pressione della stanza.
⑤ Sportello
È possibile aumentare la pressione dell’aria nella stanza grazie all’unità di ingresso aria fresca.
In tal caso, lo sportello potrebbe colpire qualcuno.
Pertanto, prestare attenzione alla pressione positiva quando si configura lo sportello.
Min. 2 m
Uscita aria
Aria di scarico
Pendenza di 1/30
Calotta di ingresso
Condotto immissione aria
Unità ingresso aria fresca
Ventola di scarico
Sportello
3. Installazione del condotto di immissione aria
ATTENZIONE : In caso di mancanza di osservanza delle condizioni di collega-
mento di cui sopra in fase di installazione, si potrebbe avere una riduzione dras-
tica della capacità di raffreddamento e di riscaldamento.
2. Collegamento dell’unità esterna
È possibile collegare i modelli a pompa di calore
Non è possibile collegare i modelli a recupero di calore.
8 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
4. Sistema di controllo
5. Verifica ciclo e SVC
Per il controllo del ciclo dell’unità ingresso aria fresca e SVC, bisogna utilizzare l’LG MV 5.8 o versione
successiva.
1) In caso di collegamento di un’unità interna standard, quest’ultima deve essere installata
come unità master.
Separare l'unità di ingresso aria fresca dalle unità interne standard
Impostare solo una unità interna standard come master,
2) Nel caso in cui si utilizzi un telecomando standard, non è possibile adoperare nella stessa
zona una combinazione di unità interne e unità di ingresso aria fresca.
Separare la zona con l’unità di ingresso aria fresca dalla zona delle unità interne standard.
FAU
48 kBtu/h
ZONA 1
FAU
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Standard Standard
ZONA 2
FAU
Impostare una delle unità interne standard come master
StandardStandard Standard
FAU
48 kBtu/h
ZONA 1
FAU
48 kBtu/h 48 kBtu/h 48 kBtu/h
Standard Standard
ZONA 2
Slave
* FAU : Unità ingresso aria fresca
Standard: Unità interna standard
Manuale d’installazione 9
Installazione
ITALIANO
Installare il condizionatore d’aria in una posizione che soddisfi i seguenti requisiti:
• Il luogo deve essere in grado di sopportare un peso 4 volte superiore al peso dell’unità interna.
• Il luogo deve essere semplice da ispezionare come l’unità mostrata in figura.
• Il luogo di installazione deve essere piano.
• Il luogo deve permettere un facile drenaggio dell’acqua. È necessaria una dimensione “H” adeguata per ot-
tenere una pendenza di scarico come mostrato in figura.
• Il luogo deve essere di facile collegamento con l’unità esterna.
• Nel luogo di installazione l’unità non deve essere soggetta a interferenze elettriche.
• Scegliere un posto con buona circolazione di aria.
• Non deve esserci alcuna fonte di calore o vapore vicino all'unità.
Vista dall’alto
(unità: mm)
H
Vista frontale
600600
Parte anteriore
Foro di ispezione
(600X600)
Scatola di comando
1000
Scelta della posizione migliore
ATTENZIONE : Se l’unità è installata in un luogo vicino al mare, le parti potreb-
bero essere soggette a corrosione da sale. Prevedere misure adeguate di pro-
tezione dalla corrosione delle parti e dell’unità.
Altezza minima per la sostituzione del motore
Meno di 200 mm
La dimensione del foro deve
essere superiore alla dimensione dell’IDU.
Spazio insufficiente. Difficoltà per l’assistenza
Da 20 cm a 1000 mm2
Spazio sufficiente nel soffitto per la manutenzione
Più di 1000mm1
Commenti
Distanza tra il falso soffitto
e il soffitto reale
Numero del foro
di ispezione
[Standard del foro di ispezione]
10 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
n Installazione dell’unità
Installare correttamente l’unità a soffitto.
• Applicare un telo tra l’unità e il condotto per assorbire
inutili vibrazioni.
• Installare l’unità inclinata verso il foro di scarico come
in figura, per consentire un facile scarico dell’acqua.
• Un luogo in cui l’unità sia piana e che possa sop-
portare il peso dell’unità stessa.
• Un luogo in cui l’unità possa sopportare le proprie vi-
brazioni.
• Un luogo in cui la manutenzione sia facile.
CASO 1
POSIZIONE DEI BULLONI DI SOSPENSIONE
CASO 2
POSIZIONE DEI BULLONI DELLA CONSOLE
Foro di scarico
Dado M10
Rondella M10
X 4
X 4
Dado M10
Rondella M10
X 4
X 8
A
B
CD
(G)
H
I
E
F
Telaio B8 (76/96k)
Telaio BR (48k)
• Analizzare attentamente le seguenti posizioni di installazione:
1. In luoghi quali ristoranti e cucine, si genera una notevole quantità di vapore di olio che aderisce alla ventola, all’aletta dello
scambiatore di calore, causando una riduzione dello scambio di calore, dispersione di gocce d’acqua, ecc.
In questi casi, agire come segue.
• Accertarsi che la ventola della cappa di raccolta dei fumi sui fornelli da cucina abbia capacità sufficiente a raccogliere i va-
pori d’olio così che non scorrano nella presa del condizionatore.
• Accertarsi che vi sia una distanza sufficiente dall’area di cucina per installare il condizionatore in un luogo dove non possa
introdurre vapori d’olio..
2. Evitare di installare il condizionatore d'aria in luoghi con presenza di olio o polveri di ferro in sospensione in fabbriche, ecc.
3. Evitare luoghi in cui si generano, scorrono o sono conservati gas infiammabili.
4. Evitare luoghi in cui si generano gas corrosivi o gas acidi.
5. Evitare luoghi in prossimità di generatori ad alta frequenza.
AVVISO
Dimensioni del soffitto e posizione del bullone di sospensione
(Unità: mm)
A B C D E F G H I J K L
Telaio B8
1680 1565 1160 330 460 580 700 1400 1635 390 445 15
(76/96k)
Dimensione
Capacità (Btu/h)
(Unità: mm)
A B C D E F (G) H I
Telaio BR
1282 1230 477 56 590 30 120 1006 294
(48k)
Dimensione
Capacità (Btu/h)
Manuale d’installazione 11
Installazione
ITALIANO
• Scegliere e contrassegnare la posizione dei bulloni
di fissaggio.
•
Praticare il foro sul soffitto per il dado di ancoraggio.
• Inserire i dadi e la rondella sui bulloni di sospen-
sione per bloccare i bulloni al soffitto.
• Montare i bulloni di sospensione saldamente sui
dadi di ancoraggio.
• Fissare le piastre di installazione sui bulloni di
sospensione (regolare il livello approssimativo) uti-
lizzando dadi, rondelle e rondelle elastiche.
1 Ancoraggio
Configurazione
precedente
Nuova
configurazione
2 Rondella per piastra
3 Rondella elastica
4 Dado
5 Bulloni di sospensione
Collegare singolarmente i fili ai terminali situati sulla scheda di controllo secondo il collegamento all’unità esterna.
• Accertarsi che il colore dei fili dell’unità esterna e i numeri dei terminali siano uguali a quelli dell’unità interna.
Serraggio dei cavi
1) Disporre 2 cavi di alimentazione sul pannello di controllo.
2) Serrare il morsetto in acciaio con una vite sulla borchia interna del pannello di controllo.
3) Per il modello con raffreddamento, fissare l’altro lato del morsetto saldamente con una vite. Per la pompa di
calore, posizionare il cavo da 0,75 mm
2
(cavo più sottile) sul morsetto e serrarlo con un morsetto in plastica
all’altra borchia del pannello di controllo.
BR telaio (48k)
34
INTERNO ALIMENTAZIONE INGRESSO
INTERNO ALIMENTAZIONE INGRESSO
IDU IDU
Unità Esterna
Unità interna
Controller centrale
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12V
Unità Esterna
Unità
Esterna
Morsettiera interna
Morsettiera interna
L(L1) N(L2)
B8 telaio (76/96k)
Bloques de terminales
IDU IDU
Unità Esterna Unità interna
Controller centrale
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12V
34
Morsettiera interna
Morsettiera interna
L(L1) N(L2)
Cablaggi
Installazione unità interna
ATTENZIONE : Serrare dado e bullone
per evitare che l’unità possa cadere.
AVVERTENZA : Accertarsi che le viti del terminale non siano allentate.
ATTENZIONE
Il cordone di alimentazione collegato all'unità dovrebbe essere scelto secondo le seguenti
specifiche.
12 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
1. Rimozione del filtro dell’aria.
2. Verifica dello scarico.
• Spruzzare uno o due bicchieri d’acqua sull’evap-
oratore.
• Verificare che l’acqua scorra nel flessibile di
scarico dell’unità interna senza perdite.
Verifica dello scarico
ISOLAMENTO, VARIE
Isolare completamente raccordo e tubi.
L’isolamento termico deve essere conforme ai requisiti locali.
UNITÀ INTERNA
ISOLAMENTO TERMICO
Accertarsi che non vi sia gioco in questo punto.
Sovrapposizione con isolante termico
inIsolante per tubatura.
Isolante termico per Tubatura
(fornitura locale)
Isolante termico per
Tubatura (fornitura locale)
Fermo del flessibile per isolante termico (alimentazione locale)
Raccordo per tubo liquidi
Tubo refrigerante ed isolamento
Isolante (fornitura locale)
Raccordo per tubo gas
Isolante termico per il tubo refrigerante
(fornitura locale)
Fermo del flessibile per isolante termico
(fornitura locale)
Alimentazione
acqua
Pompa di scarico
Coppa di scarico
Tubo flessibile di
scarico (accessorio)
Tubo di scarico
principale
Incollare il giunto
Porta di
scarico
Collegamento del tubo
flessibile di scarico
Utilizzare il fermaglio
(accessorio)
Porta di
scarico per
manutenzione
Direzionamento
verso l’alto non
permesso
Fermo del tubo
Unità interna
1/50~1/100
MAX 700mm
Manuale d’installazione 13
Installazione
ITALIANO
Inutilizzo della
pompa di scarico
Soffitto
ATTENZIONE
1~3mm
Foro di scarico
Foro di scarico
Vista frontale
1.
L’installazione inclinata dell’unità interna è molto importante per lo scarico del condizionatore d’aria canalizzato.
2. Lo spessore minimo dell’isolamento del tubo di collegamento deve essere di 5mm.
• L’unità deve essere orizzontale o inclinata verso il flessibile di scarico collegato al
termine dell’installazione.
Utilizzo della
pompa di scarico
Tubatura di scarico dell'unità interna
• La tubazione di scarico deve essere inclinata verso il basso (da 1/50 a 1/100):
accertarsi di prevedere l’inclinazione per impedire il flusso inverso.
• Durante il collegamento del tubo di scarico, non esercitare una forza eccessiva
sulla porta di scarico dell’unità interna.
• Il diametro esterno del collegamento di scarico all’unità interna è pari a 32 mm.
• Installare l’isolante termico sulla tubatura di scarico.
Materiale della tubatura: tubo in polivinilcloruro da Ø 25mm e
raccordi
Il condizionatore è dotato di pompa di scarico per l’acqua.
Per testare il funzionamento della pompa di scarico, procedere come segue:
• Collegare il tubo di scarico principale all’esterno e las
ciarlo temporaneamente collegato fino al termine del
test.
• Alimentare acqua al flessibile di scarico e verificare che
non vi siano perdite dalla tubatura.
• Effettuare il test del funzionamento della pompa di
scarico solo dopo aver completato i cablaggi elettrici.
• Al termine del test, collegare il flessibile di scarico alla
porta di scarico sull’unità interna.
Materiale dell’isolante termico: polietilene espanso con spes-
sore maggiore di 8 mm.
Test di scarico
Il tubo flessibile di scarico fornito non deve essere filtrato.
Un tubo filtrato può causare perdite d’acqua.
ATTENZIONE
14 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
ATTENZIONE:
Dopo aver implementato le suddette condizioni, preparare il cablaggio come segue:
1) Utilizzare esclusivamente una alimentazione singola specifica per il condizionatore d'aria.
Per il metodo di cablaggio, fare riferimento allo schema di circuito posto all'interno del coper-
chio della scatola di controllo.
2) Prevedere un interruttore di circuito tra l'alimentazione e l'unità.
3) Le viti di fissaggio del cablaggio nel contenitore elettrico possono allentarsi a causa delle vi-
brazioni dell'unità durante il trasporto.
Controllarle e accertarsi che siano perfettamente serrate (l’eventuale allentamento può far bru-
ciare i fili).
4) Specifiche di alimentazione.
5) Accertarsi che la capacità elettrica sia sufficiente.
6) Accertarsi che la tensione iniziale si mantenga superiore al 90% della tensione nominale indi-
cata sulla targa.
7) Accertarsi che lo spessore dei cavi sia conforme a quanto indicato nelle specifiche di alimen-
tazione. (si noti in particolare la relazione tra lunghezza e spessore dei cavi).
8) Utilizzare sempre un interruttore contro le perdite nei punti soggetti a umidità.
9) Le cadute di tensione possono provocare i seguenti problemi.
• Vibrazione di un interruttore magnetico, danneggiamento del punto di contatto, rottura dei fusibili,
disturbi del normale funzionamento di un dispositivo di protezione dai sovraccarichi.
• Incorretta alimentazione di avvio al compressore.
CONSEGNA
Fornire al cliente le procedure per il funzionamento e la manutenzione del prodotto, utilizzando il man-
uale operativo (pulizia del filtro dell’aria, controllo della temperatura, ecc.).
Manuale d’installazione 15
Installazione
ITALIANO
Installazione del telecomando cablato
2
2
1
3
3
<Scanalature della guida del cavo>
1. Collocare la piastra di montaggio del controller remoto dove desiderato e fissarla saldamente con le
viti fornite.
- Installarla non inclinata poiché un’inclinazione eccessiva può dar luogo a una configurazione errata.
Impostare la piastra del controller remoto nell’apposito contenitore, se previsto.
2. Il cavo del telecomando con filo può essere installato in tre direzioni.
- Direzione di configurazione: superficie della parete, superiore, destra
- Se si installa il cavo del telecomando al lato superiore e destro, effettuare l’impostazione dopo aver tolto la
scanalatura della guida del cavo.
h
Rimuovere la scanalatura di guida con la punta lunga.
①
Ripristino della superficie della parete
②
Scanalatura superiore della guida
③
Scanalatura parte destra della guida
Lato
muro
Lato
muro
Lato
muro
Lato
muro
<Ordine di collegamento>
<Ordine di separazione>
3. Fissare la parte superiore del controller remoto
nella piastra di montaggio fissata alla parete, come
nell’immagine sotto, quindi collegare con la scheda
premendo la parte inferiore.
- Non lasciare spazi tra il controller remoto e la parte su-
periore e inferiore, destra e sinistra della piastra di
montaggio.
Quando si separa il controller remoto dalla piastra di
montaggio, come l'immagine sotto, dopo l'inseri-
mento nel foro di separazione inferiore mediante un
cacciavite, ruotare in senso orario per staccare il
controller.
- Vi sono due fori di separazione.
Separarli individualmente uno per volta.
- Fare attenzione a non danneggiare i componenti interni
nella separazione.
16 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
4. Collegare l'unità dell'interno e il controller remoto usando il cavo di collegamento.
5. Usare una prolunga se la distanza fra il telecomando con filo e l'unità interna è più di 10 m.
Controllare se il connettore è collegato normalmente.
Cavo di collegamento
Lato unità
interna
Quando si installa il telecomando con filo, non incassarlo a parete.
Potrebbe provocare danni al sensore di temperatura.
Non installare il cavo a 50m o superiore.
Si potrebbero provocare errori di comunicazione.
• Quando si installa una prolunga, controllare la corretta direzione di collegamento del connettore
lato telecomando e lato prodotto.
• Se si installa la prolunga in direzione opposta, il connettore non sarà collegato.
• Specifiche della prolunga: 2547 1007 22#2 nucleo 3 schermo 5 o superiore.
ATTENZIONE
Manuale d’installazione 17
Installazione
ITALIANO
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Attaccare l’etichetta informativa all’interno del coperchio.
Scegliere la lingua corretta in base al proprio paese.
14
15
Nome e funzione del telecomando cablato (opzionale)
※ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e visualizzate in base al tipo di prodotto.
※ Se il telecomando cablato non è collegato, verrà visualizzato un valore strano per la temperatura ambiente.
Modello: PQRCVSL0 (nero)
PQRCVSL0QW (bianco)
1. Display operativo
2. Tasto di impostazione della temperatura
• Non imposta la temperatura ambiente, ma la tem-
peratura dell’aria in uscita.
3. Tasto velocità ventola
• Sono disponibili 3 livelli di velocità della ventola.
• Medio e basso sono uguali
4. Tasto ON/OFF
5. Tasto di selezione modalità di funzionamento
6. Ricevitore telecomando senza fili
• Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless.
7. Tasto flusso d'aria
8. Tasto della funzione secondaria
9. Pulsante di impostazione delle funzioni
10. Tasto di ventilazione
11. Programmazione
12. Tasto su, giù, sinistra, destra
• Per controllare la temperatura interna premere il
pulsante .
13. Tasto temperatura ambiente
• Visualizza solo la temperatura ambiente del sen-
sore del telecomando.
• Non c’è nessun controllo della temperatura ambi
ente.
• Nel caso in cui è presente l’unità di ingresso aria
fresca, visualizza solo la temperatura nelle vici-
nanze del telecomando.
14. Tasto di impostazione/annullamento
15. Pulsante di chiusura
18 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
Nome e funzione del telecomando cablato (opzionale)
Modo di raffreddamento
Modo automato o commutazione automatica
Modalità deumidificazione
Modo di riscaldamento
Modalità di uso ventilatore
• Modello con raffreddamento ( ),
Modello a pompa di calore ( )
Modo operativo
2
3
4
1
5
9
7
6
8
10
12
13
14
15
17
16
11
1. Pulsante ANGOLO PALETTE
Usato per impostare l’angolo delle palette.
2. Pulsante IMPOSTAZIONE FUNZIONE
Usato per impostare o calcellare pulizia automatica,
pulizia precisa, comando riscaldatore elettrico o angolo
individuale delle palette.
3. Pulsante ON/OFF
Usato per accendere e spegnere l’unità.
4. Pulsante RAFFREDDAMENTO RAPIDO
Il raffreddamento rapido funziona con velocità di venti-
latore molto elevate.
5. Pulsante SINISTRO/DESTRO FLUSSO ARIA (OPZIONALE)
Usato per impostare la direzione di flusso aria
sinistra/destra (orizzontale) desiderata.
6. Pulsante FLUSSO ARIA ALTO/BASSO
Usato per arrestare o avviare il movimento della bocchetta e
impostare la direzione del flusso d’aria alto/basso desiderato.
7. Pulsante TIMER INSERITO
Usato per impostare funzionamento di avviamento.
8. Pulsante per TIMER IN ATTESA
Usato per impostare l’attesa per il funzionamento.
9. Pulsante AZZERA/CANCELLA
Usato per impostare / annullare il timer. Usato per im-
postare l’ora attuale (se essa si immette per 3 s)
10. Pulsante per PLASMA (OPZIONALE)
Usato per avviare o fermare la funzione di
purificazione al plasma.
11. Pulsante D'IMPOSTAZIONE DELLA TEMPER-
ATURA AMBIENTE
Usato per selezionare la temperatura ambiente.
12. Pulsante SELEZIONE MODO FUNZIONAMENTO
Usato per selezionare il modo di funzionamento.
13. Pulsante SELEZIONE VELOCITÀ VENTOLA UNITÀ
INTERNA
Usato per selezionare la velocità del ventilatore in
Quattro fasi: lento, medio, alto e caos.
14. Pulsante di CONTROLLO TEMPERATURA AMBIENTE
Usato per controllare la temperatura ambiente.
15. Pulsante SPEGNIMENTO TIMER
Usato per impostare l’ora di arresto di funzionamento.
16. Pulsante IMPOSTAZIONE TIMER (alto/basso) / SPIA
Usato per impostare il timer. Usato per regolare la
luminosità. (Se non si usa il modo di regolazione dell’ora)
17. Pulsante di RESET
Usato per resettare il telecomando.
PQWRCQ0FDB (Solo raffreddamento)
PQWRHQ0FDB (Pompa calore)
Manuale d’installazione 19
Installazione
ITALIANO
Impostazione del commutatore del PCB per l’unità interna
Per modelli Multi V, il Dip switch 1, 2, 6, 8 deve essere impostato su OFF.
ATTENZIONE
Funzione Descrizione Impostazione di spegnimento Impostazione
Predefinito
di accensione
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Comunicazione
Ciclo
Controllo gruppo
Modalità contatto
a secco
Installazione
Collegamento
riscaldatore
Collegamento
ventilatore
Selezione pale
(console)
Selezione regione
Ecc.
N/A (predefinito)
N/A (predefinito)
Selezione master/slave
Selezione della modalità
contatto a secco
Funzionamento continuo ventola
N/A
Scelta del collegamento
ventilatore
Scelta del lato pala
alto/basso
Selezione regione tropicale
Ricambio
-
-
Master
Selezione del telecomando
cablato/senza fili della
modalità di funzionamento
manuale o automatica.
Cancellazione funzionamento continuo
-
Rimozione collegamento
Lato alto + lato basso pala
Modello generale
-
-
-
Slave
Automatico
-
-
In funzione
Solo lato alto
pala
Modello tropicale
-
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
20 Unità Ingresso Aria Fresca
Installazione
Impostazione Controllo gruppo
Telecomando cablato 1 + unità interna standard
Commutatore nel PCB (unità interne a cassetta e a condotto)
Impostazione master Impostazione slave
1. È possibile controllare fino a 16 unità interne (max) con un telecomando cablato.
Impostare solo una unità interna su Master, impostare le altre su slave.
2. È possibile effettuare il collegamento con ogni tipo di unità interna.
3. È possibile utilizzare contemporaneamente il telecomando senza fili.
4. È possibile collegare con contatto a secco e controller centrale contemporaneamente.
GND
Segnale
12 V
Master
Slave
Slave
Slave
Master
Visualizzazione messaggio di errore
Collegare soltanto segnale seriale e linee
GND tra unità interna slave
Sistema rete LGAP
- N. 3 Off - N. 3 On
- L’unità interna master può riconoscere solo il contatto a secco e il controller centrale.
- Nel caso in cui si usi contemporaneamente il controller centrale e il controller di gruppo, è
possibile collegare unità interne standard serie 2 o successive fin dal febbraio 2009.
- Nel caso di impostazione del controller centrale, quest’ultimo può controllare le unità interne
dopo che si è impostato solo l'indirizzo dell'unità interna master.
- L’unità interna slave funzionerà come l’unità interna master.
- L’unità interna slave non può essere controllata singolarmente dal controller centrale.
- Alcuni telecomandi non possono funzionare contemporaneamente con il contatto a secco e il
controller centrale. Contattarci per ulteriori informazioni in merito.
1. Controllo gruppo 1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
LG ARNU48GBRZ2 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
LG ARNU09GL1G2 Manuale del proprietario
-
LG ARNU24GL3G2 Manuale del proprietario
-
LG ARNU07GM1A4 Manuale del proprietario
-
LG ARNU18GL2G4 Manuale del proprietario
-
LG ARNU24GTYA4 Manuale del proprietario
-
LG ARNU48GTAB4 Manuale del proprietario
-
LG ARNU18GTQB4 Manuale del proprietario
-
LG ARNU09GTUB4 Manuale del proprietario
-
LG ARNU48GBRZ4 Manuale del proprietario