Roland FP-4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

Introduzione

Grazie, e congratulazioni per aver scelto FP-4. Per assicurarvi di ottenere il massimo del

divertimento e conoscere tutte le funzioni di FP-4, leggete attentamente questo manuale.

Dovreste prima leggere la sezione “Prima di suonare” (p. 15) del manuale utente (questo

documento). Questa sezione illustra come collegare un adattatore AC e accendere l’unità.

Il manuale utente illustra le operazioni basilari che dovete conoscere per gestire le funzioni

esecutive di FP-4, così come alcune operazioni più complesse, come usare FP-4 per

registrare una song.

Allo scopo di spiegare l’operatività nella maniera più chiara, questo manuale utilizza le

convenzioni seguenti.

• Il testo racchiuso tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un pulsante o di una manopola, come

il pulsante [Display].

• Le frasi che iniziano con o un asterisco* costituiscono avvertenze cautelative che dovete

leggere.

•I numeri di pagina cui potete far riferimento per ottenere informazioni correlate, sono indicate

così: (p. **).

• Questo documento utilizza immagini tratte da schermate, a scopo esplicativo. Sappiate,

tuttavia, che le impostazioni di queste schermate esplicative potrebbero non corrispondere alle

impostazioni effettive (nomi dei toni, ecc.).

senza il permesso scritto di ROLAND CORPORATION.

Il Manuale

Convenzioni usate nel Manuale

NOTE

Prima di utilizzare questa unità, leggete attentamente le sezioni intitolate: “USARE L’UNITA’ IN

SICUREZZA” (p. 7), e and “Note importanti” (p. 10). Queste sezioni forniscono informazioni importanti

sull’operatività corretta dell’unità. Inoltre, per essere sicuri di aver preso dimestichezza con ogni

caratteristica della vostra nuova unità, dovreste leggere il manuale per intero. Il manuale dovrebbe

essere poi conservato e tenuto a portata di mano per futura referenza.

4

Caratteristiche principali

Esecuzione come un vero piano

FP-4 possiede le sonorità di un grande piano da concerto con tastiera PHA alpha II, che consente il

tocco del piano, e dove la gamma dei bassi e' piu' pesante e gli alti piu' leggeri.

E' provvisto di tre jacks pedale, ed e' venduto con un pedale che consente l'operativita' half-damper,

consentendovi di regolare la profondita' delle risonanze, e godervi le sottili sfumature della vera

esecuzione per piano.

Diffusori e suoni di alta qualità e sonorità da piano

FP-4 presenta suoni di piano a 88 tasti campionati.

Ogni nota da gran piano a 88 tasti e' stata campionata per riprodurne il carattere tonale e consentire

espressione dinamica alle varie sfumature sonore, dal delicato pianissimo fino al potente fortissimo.

Le ricche risonanze e la presenza, simile a quella dal vivo, di questi suoni vengono riprodotte

fedelmente attraverso i diffusori d'alta qualita' di FP-4.

“Session Partner” dà modo di suonare come in un gruppo

Potete suonare il piano assieme a “rhythms” cosi' realistici per un'esecuzione dall'impronta "session".

Poiche' sono assegnate le giuste progressioni di accordi a ogni ritmo, selezionando semplicemente un

ritmo si scegliera' automaticamente la progressione di accordi piu' adatta.

“Registrations” consente di salvare le impostazioni di esecuzione

Le vostre impostazioni di esecuzione, come la selezione di suoni per Session Partner, e le impostazioni

di tocco della tastiera possono essere salvate come “registration” per essere richiamate istantaneamente

al bisogno.

Suoni adatti a una vasta gamma di stili, ed effetti di alta qualita'

Oltre ai suoni da piano, FP-4 contiene piu' di 300 diversi suoni utilizzabili nei piu' svariati generi

musicali. Potete anche usare una tastiera pèer eseguire drum sets.

Potete anche applicare 62 tipi di effetto di alta qualita' per un'espressivita' ancora maggiore.

M

a

i

n

F

eatures

5

Indice

Introduzione ............................................... 3

Il Manuale ......................................................................3

Convenzioni usate nel Manuale....................................3

Caratteristiche principali.............................. 4

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA ................... 7

Note importanti ........................................ 10

Nome delle parti e loro funzione ............... 12

Prima di suonare....................................... 15

Prepararsi a suonare .....................................................15

Collegare l’adattatore AC..........................................15

Accensione/spegnimento...........................................16

Regolare il volume.....................................................17

Installare il leggio......................................................17

Collegare i pedali..........................................................18

Ascoltare in cuffia..........................................................19

Ascoltare le songs ..................................... 20

Ascoltare le Demo Songs ...............................................20

Ascoltare le songs interne...............................................22

Cambiare il volume della song ...................................23

Riprodurre tutte le songs in continuo (All Song Play) .....24

Ascoltare ogni parte separatamente (Track Mute) ........25

Determinare il volume di una traccia in mute...............26

Ascoltare le songs salvate sulla memoria interna..............27

Esecuzione................................................ 28

Esecuzione con una gamma di suoni ..............................28

Esecuzione con due toni sovrapposti (Dual Play) ..............29

Cambiare le variazioni di tono...................................30

Esecuzione con toni diversi nella parte destra e

sinistra della tastiera (Split Play)......................................31

Attivare gruppi di toni e variazioni di tono..................32

Cambiare lo Split Point della tastiera ..........................33

Cambiare il bilanciamento di volume per Dual Play e

Split Play ......................................................................34

Regolare la sensibilità della tastiera (Key Touch) ..............35

Aggiungere riverbero ai suoni (Effetto Reverb) .................36

Cambiare la profondità dell’effetto Reverb ..................36

Aggiungere una varietà di effetti al suono (Effetti) ............37

Aggiungere un effetto rotary ai toni dell’organo

(Effetto Rotary).................................................................. 38

Trasporre la tonalità della tastiera (Key Transpose)...........39

Suonare col metronomo .................................................40

Cambiare il tempo ....................................................41

Cambiare il volume ...................................................41

Aggiungere brio al suono (Sound Control).......................42

Cambiare la qualità tonale (Equalizer) ............................43

Cambiare tipo di equalizzatore..................................43

Suonare seguendo i ritmi ........................... 44

Cos’è Session Partner? ...................................................44

Suonare assieme a Session Partner .................................45

Cambiare il volume dell’esecuzione di Session Partner .47

Selezionare la parti ...................................................47

Selezionare un Rhythm...................................................48

Cambiare il tempo di un Rhythm.....................................49

Selezionare la progressione di accordi di un Rhythm........50

Esecuzione con la progressione di accordi specificata sulla

parte sinistra (Chord Progression Off) .............................51

Cambiare il Rhythm Pattern (Original/Variation) .............53

Registrare la progressione di accordi ..............................54

Cambiare il numero di misure della progressione di

accordi da registrare.................................................55

Salvare le impostazioni di esecuzione

preferite.................................................... 56

Le impostazioni di esecuzione (Registration).....................56

Salvare le impostazioni di esecuzione (Registration) .........57

Richiamare una Registration ...........................................59

Salvare un Registration Set .............................................60

Caricare un Registration Set salvato ................................62

Cancellare un Registration Set salvato .............................63

Usare un pedale per attivare le registrazioni....................64

Registrare .................................................65

Registrare una nuova song .............................................66

Registrare l’esecuzione assieme ad una Song ..................68

Registrare l’esecuzione assieme a Session Partner ............70

Registrare su pulsanti Track selezionati............................72

Cancellare esecuzioni registrate......................................75

Salvare un’esecuzione ...............................76

Salvare le songs che registrate........................................76

Cancellare una song salvata...........................................77

6

Indice

Impostazioni ............................................. 78

Impostazioni di accordatura...........................................79

Accordare la tonalità con altri strumenti

(Master Tuning).........................................................79

Regolare l’accordatura (Temperamento)......................80

Impostazioni del pedale .................................................81

Cambiare la modalità di applicazione degli effetti del

pedale...........................................................................

........81

Cambiare l’operatività dei pedali ...............................82

Impostazioni effetto........................................................83

Cambiare tipo di effetto.............................................83

Impostare la parte cui sono applicati gli effetti.............84

Impostazioni di sistema..................................................84

Definire l’impostazione di Sound Control

all’accensione ..........................................................84

Regolare il volume (Master Gain) ...............................85

Impostazioni dell’equalizzatore ......................................85

Specificare l’impostazione dell’equalizzatore

all’accensione...........................................................85

Cambiare le impostazioni dell’equalizzatore...............85

Impostazioni della tastiera..............................................87

Cambiare il tocco della tastiera (Key Touch)................87

Cambiare la velocità quando Key Touch è

su “OFF” ..................................................................87

Cambiare tonalità di Lower Tone a intervalli di

un’ottava (Octave Shift) .............................................87

Impostazione di Session Partner......................................88

Attivare/disattivare Intro e Finale ...............................88

Selezionare un pattern di progressione di accordi .......88

Selezionare la tonica della progressione di accordi .....89

Fissare una determinata progressione di accordi .........89

Attivare/disattivare il display dell’accordo ..................90

Inizializzare (Formattare) la memoria..............................90

Inizializzare la memoria interna.................................90

Impostazioni del metronomo...........................................91

Cambiare la battuta del metronomo ...........................91

Altre impostazioni .........................................................91

Riportare alle impostazioni di fabbrica (Factory Reset) .91

Disabilitare i pulsanti (Panel Lock)...............................92

Usare la funzione V-LINK...........................................92

Collegare altre apparecchiature................. 93

Collegare un’apparecchiatura audio...............................94

Inviare il suono ai diffusori esterni ..............................94

Ascoltare un CD dai diffusori di FP-4..........................95

Registrare un’esecuzione di FP-4 su apparecchio esterno..96

Registrare un’esecuzione di FP-4 su CD o

Cassetta, ecc.............................................................96

Usare il Computer per creare un CD...........................97

Collegarsi a un Computer ..........................................98

Collegarsi a un Computer tramite connettore USB

(MIDI) ......................................................................98

Collegare apparecchiature MIDI .....................................99

Cos’è il MIDI? ...........................................................99

Eseguire i collegamenti ..............................................99

Usare FP-4 per far suonare un altro modulo

sonoro MIDI ...........................................................100

Impostazioni MIDI ...................................................100

Appendice

Diagnostica.................................................................106

Messaggi di errore ......................................................110

Elenco toni ..................................................................111

Elenco Rhythm ............................................................116

Elenco pattern di progressione di accordi ......................117

Elenco diteggiatura degli accordi..................................120

Elenco song interne......................................................124

Elenco Registration ......................................................125

Elenco effetti................................................................126

Impostazioni salvate ....................................................128

Tabella implementazione MIDI .....................................129

Specifiche tecniche ......................................................130

Indice dei nomi............................................................132

7

USARE L’ UNITA’ IN SICUREZZA

Non disassemblate o modificate

002c

Non aprite (o modificate in alcun modo) l’unità o il

suo adattatore AC.

............................................................................................

Non riparate o sostituite parti

003

Non cercate di riparare l’apparecchio o di sostituire

parti. Nell’eventualità che una riparazione fosse

necessaria, contattate il distributore o un centro di

assistenza Roland .

............................................................................................

Non usate l’unità e non immagazzinatela nei

seguenti luoghi

004

• Luoghi a temperatura estremamente alta (luce

solare diretta, vicino ad apparecchi che

producano calore)

• In luoghi umidi (in bagno, o vicino a un

lavandino, o sul pavimento bagnato) o in luoghi

ad alta umidità

• Luoghi esposti alla pioggia

• Luoghi eccessivamente polverosi

• Luoghi soggetti a forti vibrazioni

............................................................................................

Usate solo lo stand consigliato

005

Questa unità dovrebbe essere usata solo con lo

stand consigliato da Roland.

............................................................................................

Non posizionate l’unità in maniera instabile

006

Utilizzando l’unità con uno stand consigliato da

Roland, si raccomanda di posizionare il sostegno in

modo stabile e sicuro. Se non usate lo stand, assicu-

ratevi comunque che la posizione scelta per posiz-

ionare l’unità abbia una superficie piana sufficiente

a sostenere adeguatamente l’unità, evitando che

traballi.

............................................................................................

Collegate l’adattatore AC a una presa dal

voltaggio corretto

008c

Assicuratevi di usare solo l’adattatore AC fornito con

l’unità. Assicuratevi inoltre,di usare solo l’adattatore

AC fornito con l’unità. Assicuratevi, inoltre, che il

voltaggio di linea dell’installazione corrisponda al

voltaggio di ingresso specificato sull’adattatore AC.

Altri adattatori AC possono usare una polarità

diversa, o possono essere progettati per un voltaggio

diverso, per cui il loro utilizzo può provocare malfunziona-

menti, danni o scariche elettriche.

............................................................................................

Usate solo il cavo di alimentazione accluso

008e

Dovete usare solo il cavo di alimentazione accluso.

Non usate il cavo accluso con altri apparecchi.

Non piegate il cavo di alimentazione e non

piazzate oggetti pesanti

009

Non piegate eccessivamente il cavo di alimen-

tazione, e non appoggiate oggetti pesanti su di esso.

Così facendo si danneggia il cavo e si possono

provocare corto circuiti o falsi collegamenti, che

possono anche dar luogo a incendi o scarica

elettrica.

............................................................................................

Non condividete la presa con un numero eccessivo

di apparecchiature

015

Non collegate un numero eccessivo di apparecchi-

ature elettriche a una sola presa. In particolare,

usando una presa multipla, superare la capacità

(watts/amps) di quest’ultima può provocare

surriscaldamento, fino a far fondere il cavo.

............................................................................................

Usato per istruzioni tese ad informare

l'utente del rischio di infortunio o

danno materiale se l'unita' dovesse

essere usata impropriamente.

* Danno materiale si riferisce a danni o

ad altri effetti negativi causati

all'abitazione, agli arredi, ad animali

domestici o da compagnia.

Usato per istruzioni tese ad informare

l'utente del rischio di morte o di danni

gravissimi qualora l'unita' dovesse

essere usata impropriamente.

Il simbolo ● informa l'utente su operazioni da eseguire.

L'operazione specifica da eseguire e' indicata dal

disegno entro il cerchio. Nel caso del simbolo a sin.,

significa che la spina deve essere scollegata dalla presa.

Il simbolo informa l'utente su importanti istruzioni

o avvertimenti. Il significato specifico del simbolo e'

dato dal disegno nel triangolo. Nel caso del simbolo a

sin., esso e' usato per precauzioni generali,

avvertimenti e segnali di pericolo.

Il simbolo informa l'utente su operazioni da non

eseguire (proibite). L'operazione specifica da non

eseguire e' indicata dal disegno entro il cerchio. Nel

caso del simbolo a sin., significa che l'unita' non deve

essere smontata.

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE

Avvertimenti

PERICOLO e

ATTENZIONE

I simboli

PERICOLO

ATTENZIONE

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

PERICOLO

8

USARE L’ UNITA’ IN SICUREZZA

Evitate l’uso prolungato a volume alto

010

Questo apparecchio, usato da solo o unitamente a

cuffie, ampli, e/o diffusori, può produrre livelli di

volume che possono provocare danni permanenti

all’udito. Se l’udito si indebolisce o sentite un ronzio

alle orecchie, smettete di usare l’unità e consultate

uno specialista.

............................................................................................

Non inserite oggetti estranei

011

Non fate mai entrare oggetti estranei (oggetti infiam-

mabili, monete, cavi, ecc.) nell’apparecchiatura.

Ciò può provocare corto circuiti o altri malfunziona-

menti.

............................................................................................

Spegnete se si verifica un malfunzionamento o

un’anomalia

012b

Spegnete l’unità immediatamente, togliete

l’adattatore AC dalla presa, e contattate il distrib-

utore o un centro di assistenza, per manutenzione.

• L’adattatore AC, il cavo di alimentazione, o la

spina possono essere stati danneggiati

• L’unità produce fumo o un odore strano

• Un oggetto é entrato nell’unità, o é stato versato

del liquido nell’unità

• L’unità si é bagnata (pioggia, ecc.)

• Si verifica un’anomalia o un malfunzionamento

............................................................................................

Non fate usare l’unità ai bambini senza supervi-

sione

013

In presenza di bambini, fate particolare attenzione

alle manomissioni. Se i bambini devono usare l’unità,

é consigliabile la supervisione di un adulto.

............................................................................................

Non fate cadere l’unità e non sottoponetela a forti

impatti

014

Non fate cadere l’unità e non sottoponetela a forti

impatti.

............................................................................................

Non usatela all’estero

016

Se dovete usare l’unità all’estero, contattate il vostro

distributore o un centro assistenza.

............................................................................................

Non posizionate oggetti contenenti liquido

sull’unità

026

Non posizionate oggetti contenenti acqua (ad es.,

vasi di fiori) o bevande sull’unità. Non posizionate

contenitori di insetticida, profumo, alcolici, solventi,

o spray sull’unità.

I liquidi che dovessero entrare nell’unità

provocherebbero malfunzionamenti, corto circuiti o

operatività errata.

............................................................................................

Posizionate l’unità in luogo ben areato

101b

Usando l’unità con l’adattatore AC, assicuratevi che

questa sia posizionata in un luogo ben areato.

..........................................................................................................

Afferrate la spina collegando o scollegando il cavo

di alimentazione

102c

Afferrate sempre e solo la spina del cavo

dell’adattatore, collegandolo o scollegandolo da una

presa o dall’unità.

..........................................................................................................

Spolverate periodicamente la spina dell’adattatore

AC

103b

A intervalli regolari, dovreste scollegare l’adattatore

AC e pulirlo usando un panno asciutto, per togliere

la polvere e altri residui. Inoltre, scollegate la spina

dalla presa ogni volta che l’unità deve restare

inoperosa per un lungo periodo. Ogni accumulo di

polvere tra la spina e la presa può provocare uno

scarso isolamento e provocare incendi.

..........................................................................................................

Maneggiate i cavi in sicurezza

104

Assicuratevi che i cavi collegati siano organizzati e

gestiti in maniera sicura. In particolare, posizionate i

cavi fuori dalla portata dei bambini.

..........................................................................................................

Non salite sull’unità e non posizionate oggetti

pesanti sull’unità

106

Non salite sull’unità, e non posizionate oggetti

pesanti su di essa.

..........................................................................................................

Non collegate o scollegate l’adattatore AC con le

mani bagnate

107c

Non maneggiate mai l’adattatore AC o la spina con

le mani bagnate, mentre collegate o scollegate

l’unità.

..........................................................................................................

Precauzioni per spostare l’unità

108d: Selection

Spostando l’unità, osservate le seguenti precauzioni.

TAssicuratevi, poi, che almeno due persone lavorino

assieme, per sollevare e spostare l’unità, assicu-

randovi di tenerla sempre in piano. Così facendo,

fate attenzione a non farvi male alle mani o far

cadere l’unità.

1

• Controllate i fermi che tengono l’unità allo stand.

Se si sono allentati, stringeteli accuratamente.

2

• Scollegate il cavo di alimentazione.

3

• Scollegate le apparecchiature esterne.

6

• Togliete il leggio.

............................................................................................

PERICOLO

ATTENZIONE

9

USARE L’ UNITA’ IN SICUREZZA

Scollegate l’adattatore AC dalla presa prima di

pulire

109b

Prima di pulire l’unità, spegnetela e togliete

l’adattatore AC dalla presa (p. 15).

..........................................................................................................

In caso di pericolo di fulmini, scollegate

l’adattatore AC dalla presa AC

110b

In caso di pericolo di fulmini nella vostra area,

scollegate l’adattatore AC dalla presa

.

..........................................................................................................

Tenete le parti piccole fuori dalla portata dei

bambini

118c

Per evitare che oggetti piccoli come quelli sotto elencati

possano essere inavvertitamente inghiottiti, teneteli fuori

dalla portata dei bambini.

• Oggetti acclusi all’unità

• Viti di aggancio del leggio

..........................................................................................................

Non toccate parti che si scaldano

119

L’area vicina all’interruttore si può scaldare; atten-

zione alle scottature.

..........................................................................................................

ATTENZIONE

10

Note importanti

Oltre a osservare quanto esposto in “USARE L’UNITA3 IN SICUREZZA” a pag. 7, prendete nota anche delle precauzioni seguenti.

Alimentazione

301

• Non collegate l’apparecchiatura alla stessa presa elettrica di un

apparecchio controllato da un inverter, come un frigorifero, un

forno a micro-onde, un condizionatore, o un apparecchio

contenente un motore elettrico. A seconda dell’utilizzo dell’altro

apparecchio, il rumore di alimentazione potrebbe provocare

malfunzionamenti all’unità o rumore. Se non é possibile usare

prese elettriche distinte, collegate l’unità installando un filtro .

302

• L’adattatore AC inizierà a scaldarsi dopo parecchie ore di

uso consecutivo. Ciò é normale, e non deve preoccupare.

307

• Prima di eseguire i collegamenti, dovete spegnere tutte le

apparecchiature per evitare malfunzionamenti e/o danni ai

diffusori.

Posizionamento

351

• Se questo apparecchio é posizionato in prossimità di

apparecchi contenenti grosssi trasformatori, come ampli di

potenza, si può verificare del rumore nell’unità. In questo

caso, spostate questo apparecchio o cambiategli

orientamento.

352a

• Se questo apparecchio opera vicino a una televisione o

radio, si può verificare una distorsione del colore sullo

schermo televisivo, o si può sentire del rumore dalla radio.

Spostate l’apparecchio.

352b

• Tenete spenti i cellulari, o a distanza dall’apparecchio. In

prossimità di un cellulare, si può verificare del rumore,

quando si riceve una chiamata, o durante la conversazione.

354b

• Non lasciate l’unità esposta alla luce solare diretta, vicino a

fonti di calore, o in un’auto chiusa. Non azionate apparecchi

per illuminazione nelle immediate vicinanze dell’unità (come

una luce per piano) o riflettori sullo stesso punto per un lungo

periodo. Questo può decolorare l’unità e deformarla.

355b

• Se spostate l’untità in posti che abbiano temperatura o umidità

estremamente diverse, si possono formare delle goccioline

(condensa) all’interno dell’unità. Usare l’unità in queste

condizioni può provocare malfunzionamenti, per cui consentite

all’unità di asciugare per qualche ora, prilma di utilizzarla.

356

• Non lasciate oggetti in gomma o vinile a lungo sull’unità.

Questo può deformare o scolorire l’unità.

358

• Non lasciate oggetti sopra la tastiera. Si possono provocare

malfunzionamenti, come la mancata emissione di suono.

359

• Non applicate etichette all’unità. La finitura esterna si può

sciupare quando poi le toglierete .

360

•A seconda del materiale e della temperatura della superficie

sulla quale posizionate l’unità, i suoi piedini in gomma

potrebbereo scolorire o danneggiare la superficie.

Potete mettere del feltro o un panno sotto i piedini in gomma

per evitare questo. Assicuratevi, però che l’unità non scivoli e

non si sposti accidentalmente.

Pulizia

401b

• Per lea pulizia ordinaria, utilizzate un panno asciutto e

morbido, o appena inumidito, per rimuovere lo sporco

ostinato. Se l’apparecchio presenta parti in legno, pulite

l’area seguendo la venatura. Si può sciupare la finitura

esterna, insistendo su un solo punto.

Addition

• Se si dovesse bagnare l’apparecchio, asciugatelo

immediatamente con un panno asciutto.

402

• Non usate solventi come benzene, diluenti o alcol, poiché

questi possono deformare o scolorire l’unità.

Manutenzione

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi se l’unità é inviata in riparazione. I dati

importanti dovrebbero essere sempre salvati su un altro

apparecchio MIDI (ad es., un sequencer), o scritti su carta

(laddove possibile). Nel corso della riparazione, vien presa

la massima cura, per evitare la perdita dei dati. Tuttavia, in

certi casi, (ad es., se la circuitazione relativa alla memoria é

fuori uso) potrebbe non essere possibile recuperare i dati, e

Roland non si assume responsabilità riguardo a tale perdita

di dati.

Altre precauzioni

551

• Il contenuto salvato può andar perso a causa di

malfunzionamenti o operazioni accidentali. Dovreste sempre

salvare i dati importanti su un altro apparecchio MIDI (ad

es., un sequencer) per garantirvi dall’eventualità di perderli.

552

• Non ci assumiamo responsabilità riguardo al recupero di

qualsiasi contenuto perso dalla memoria interna, o riguardo

alle conseguenze di tale perdita.

553

• Non esercitate forza eccessiva su pulsanti, manopole, jacks

ingresso/uscita, perché ciò può provocare malfunzionamenti.

556

• Collegando o scollegando cavi, afferrate sempre la spina

(non il cavo) per evitare corto circuiti o collegamenti rotti.

557

• Questo apparecchio può produrre un certo calore, ma non si

tratta di malfunzionamento.

11

Note importanti

558a

• Godetevi la musica in modo da non disturbare chi vi

circonda, e fate attenzione al livello di volume, la notte.

Usare le cuffie vi consentirà di godere della musica senza

dovervi preoccupare di chi vi sta attorno.

559a

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela usando la scatola

(incluse le imbottiture) con cui é stata inviata, se possibile.

Altrimenti, dovrete usare materiale da imballaggio

equivalente.

560

• Se utilizzate il leggio, non fate eccessiva forza su di esso.

561

• Usate solo il pedale d’espressione specificato (EV-5;

disponibile separatamente). Collegare un pedale di un

diverso produttore potrebbe provocare malfunzionamenti.

562

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Non

collegate tali cavi a questa apparecchiatura. Così facendo il

volume potrebbe essere estremamente basso, non udibile.

Usate cavi che non contegano resistori.

203

* GS ( ) é marchio registrato di Roland Corporation.

Add

* XG lite ( ) é marchio registrato di Yamaha

Corporation.

204

* Microsoft and Windows sono marchi registrati di

Microsoft Corporation.

206j

* Windows® é noto ufficialmente come : ”Microsoft®

Windows® operating system.”

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple

Computer, Inc.

209

* Mac OS é marchio registrato di Apple Computer, Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo

documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

12

Nome delle parti e loro funzione

Manopola [Volume]

Regola il volume generale di FP-4 (p. 17).

Se sono collegate le cuffie, regola il volume delle cuffie (p.

19).

Manopola [Balance]

Regola il bilanciamento di volume dei Toni Upper e Lower

in modalità Dual Play e Split Play (p. 34).

Pulsante [Function]

Questo pulsante consente di eseguire varie impostazioni.

Tenendo premuto il pulsante e premendo il pulsante

[Transpose], potete ascoltare la demo (p. 20).

Pulsante [Transpose]

Questo pulsante consente di trasporre la tastiera (p.

39).Tenendo premuto questo pulsante e premendo il

pulsante [Function], potete ascoltare la demo (p. 20).

Pulsante [Session Partner]

Questo pulsante attiva/disattiva la funzione Session

Partner (p. 45). Attivando Session Partner, potete produrre

accompagnamenti in vari stili.

Pulsanti Track

Questi pulsanti attivano l’esecuzione delle parti di Session

Partner, i patterns della progressione di accordi, e i

patterns ritmici (p. 47, p. 50, p. 53). Questi pulsanti

attivano anche l’esecuzione della parte quando si esegue

una song (p. 25).

Pulsante [Play]

Avvia e ferma la riproduzione delle songs interne e delle

esecuzioni registrate (p. 22).

E’ usato per avviare la registrazione delle esecuzioni (p.

65).

Pulsante [Rec]

Potete registrare la vostra esecuzione su FP-4 (p. 65).

Pulsante [Metronome]

Attiva e disattiva il metronomo interno (p. 40).

Display

Visualizza informazioni come i numeri di tono, numeri di

songs, numeri del ritmo, il tempo e il valore di varie

impostazioni.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pannello frontale

2

1

3 4 5 6 10987

13

Nome delle parti e loro funzione

Pulsante [Display]

Premete il pulsante quando volete cambiare tono, la song

da riprodurre, il tempo o il ritmo. A ogni pressione di

questo pulsante, il display mostrerà alternativamente il

numero di tono, di song, di ritmo, e il tempo.

Pulsanti [-] [+]

Questi due pulsanti sono usati per modificare i valori di

varie impostazioni. Premendo entrambi i pulsanti [-] e [+]

contemporaneamente, si riporta l’impostazione di una

voce specifica o di una funzione al suo valore originale.

Se state eseguendo una song mentre la schermata di song

select è visualizzata, potete tenere premuti questi pulsanti

per riavvolgere o mandare in avanti velocemente il brano.

Pulsanti Tone

Sono usati per scegliere i tipi di suono (Tone Groups)

eseguiti dalla tastiera (p. 28).

Pulsante [Registration]

Questo pulsante consente di salvare le impostazioni di

esecuzione che preferite, come ad esempio, la selezione

di toni, Session Partner (p. 56).

Pulsante [Split]

Consente di utilizzare diversi suoni nella parte destra e

sinistra della tastiera (p. 31).

Pulsante [Multi Effects]

Questo pulsante consente di applicare vari effetti al suono

(p. 37).

Pulsante [Reverb]

Potete usarlo per aggiungere all’esecuzione il riverbero

tipico di una sala da concerti (p. 36).

Pulsante [Sound Control]

Questo pulsante aggiunge espressività al suono (p. 42).

Tenendo premuto il pulsante e premendo il pulsante

[Equalizer], potete attivare/disattivare V-LINK (p. 92).

Pulsante [Equalizer]

Attiva/disattiva l’equalizzatore (p. 43). Potete usare

l’equalizzatore per regolare il carattere tonale

accentuando o tagliando solo le porzioni di bassa o alta

frequenza.

Tenendo premuto questo pulsante e premendo il pulsante

[Sound Control], potete attivare/disattivare V-LINK (p.

92).

11

12

13

14

15

16

17

18

19

11 12

14 15

16

17 18

19

13

14

Nome delle parti e loro funzione

Questi connettori sono posti sul pannello posteriore.

Connettore USB (MIDI)

Potete collegare qui un computer per trasferire dati di

esecuzione (p. 98).

Connettore MIDI

Potete collegarli ad apparecchi MIDI esterni per trasferire

dati di esecuzione (p. 99).

Jacks pedale

Accetta il collegamento del pedale fornito (Serie DP), o di

altri pedali adatti (p. 18).

Jacks Input

Qui potete collegare un apparecchio audio o altro

strumento musicale elettronico, e ascoltare l’apparecchio

collegato attraverso i diffusori di FP-4 (p. 95).

Jacks Output

Potete collegare i diffusori esterni qui per riprodurre il

suono di FP-4 (p. 94).

Interruttore diffusori

Questo interruttore attiva/disattiva il diffusore interno (p.

94).

Interruttore [Power]

Accende/spegne l’unità (p. 16).

Jack DC In

Collegate qui l’adattatore AC fornito (p. 15).

Fermacavi

Usatelo per fissare il cavo dall’adattatore AC fornito (p.

15).

Jack cuffie

Qui potete collegare le cuffie. FP-4 consente di usare due

set di cuffie contemporaneamente (p. 19).

Pannello posteriore

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

22

21

23

24 25

26

29

20 27 28

15

Prima di suonare

1. Assicuratevi che l’interruttore [Power] posto

sul panello posteriore della tastiera sia spento

(in posizione sollevata).

fig.PowerOn.eps

2. Ruotate la manopola [Volume] completamente

verso sinistra per ridurre al minimo il volume.

3. Collegate il Cavo di alimentazione fornito

all’alimentatore AC fornito.

4. Collegate l’adattatore AC al jack DC In di FP-4,

e inserite il cavo in una presa elettrica.

5. Fissate il cavo dell’adattatore AC all’apposito

fermacavi, per fissarlo correttamente.

Per evitare l’interruzione indesiderata di alimentazione

all’unità (nel caso la spina dovesse essere strappata

accidentalmente), e per evitare di applicare eccessiva

pressione sul jack dell’adattatore AC, ancorate il cavo

usando il fermacavi, come mostrato in figura.

A seconda delle circostanze di una particolare

installazione, potreste sentire una strana sensazione, o

percepire che la superficie sembra pizzicare al tatto. Ciò è

dovuto a una carica elettrica infinitesimale, completamente

innocua. Tuttavia, se siete preoccupati, collegate il

terminale terra (vd. illustrazione) a terra. Quando l’unità è

collegata a terra, si può verificare un leggero rumore, a

seconda dell’installazione. se non siete sicuri del metodo

di collegamento, contattate il più vicino Centro Assistenza

Roland, o un distributore Roland, come da elenco alla

pagina “Informazioni”.

Posti non adatti al collegamento

• Condotte d’acqua (pericolo di scarica o elettrocuzione)

• Condotte Gas (pericolo di incendio o esplosione)

• Massa della linea telefonica o parafulmini (pericoloso

in caso di fulmini)

Prepararsi a suonare

Collegare l’adattatore AC

Off

Posizione

sollevata

Presa AC

Adattatore AC

Cavo d'alimentazione

(Adattatore AC)

Cavo d'alimentazione

Terminale terra Fermacavi

16

Prima di suonare

Una volta eseguiti correttamente i collegamenti, potete

accendere l’unità seguendo questa procedura. Se non

eseguite i passaggi nell’ordine corretto, rischiate di

provocare malfunzionamenti o di danneggiare i

diffusori.

Accensione

1. Ruotate la manopola [Volume] completamente

verso sinistra, per ridurre al minimo il volume.

fig.VolumeMin.eps

2. Premete l’interruttore [Power].

fig.PowerOn.eps

L’unità si accende, e [Piano] e altri pulsanti si accendono.

3. Usate la manopola [Volume] per regolare il

volume (p. 17).

L’unità è operativa e suonando la tastiera si produce

suono.

A causa del circuito di protezione, questa unità

necessita di qualche istante dopo l’accensione, prima

di essere pronta all’operatività normale.

Spegnimento

1. Ruotate la manopola [Volume] completamente

verso sinistra, per ridurre al minimo il volume.

fig.VolumeMin.eps

2. Premete l’interruttore [Power].

Lo schermo si svuota e l’unità si spegne.

ig.PowerOn.eps

Accensione/spegnimento

NOTE

On

Posizione

sollevata

NOTE

Off

Posizione

sollevata

17

Prima di suonare

Ecco come regolare il volume mentre suonate la tastiera, o

mentre riproducete le songs presettate o quelle da memoria

interna.

Se sono collegate le cuffie, usate la manopola [Volume] per

regolare il volume delle cuffie.

1. Ruotate la manopola [Volume] per regolare il

volume generale.

Regolate il volume mentre suonate la tastiera per produrre

suono.

Ruotando la manopola in senso orario si alza il volume;

ruotandola in senso antiorario lo si abbassa.

fig.MasterVolume.eps

Ecco come installare il leggio fornito.

1. Installate le viti fornite nella parte posteriore

dello strumento (due punti) come mostrato in

figura.

fig.MusicRestScrew.eps

2. Posizionate il leggio tra le viti e lo chassis.

fig.MusicRest.eps

3. Mentre una mano sostiene il leggio, stringete

le viti (due punti) per fissare correttamente il

leggio in posizione.

Installando il leggio, dovete usare una mano per

sostenerlo, per non farlo cadere. Fate attenzione a non

farvi male alla mano.

Per togliere il leggio, sostenetelo con una mano, mentre

allentate le viti. Togliete il leggio, e poi riavvitate le viti.

Non esercitate eccessiva forza sul leggio installato.

Dovete usare le viti accluse per installare il leggio.

Regolare il volume Installare il leggio

NOTE

18

Prima di suonare

Collegate il pedale accluso a uno dei jacks pedale.

L’operatività del pedale varierà a seconda del jack al quale è

collegato.

fig.pedals-e.eps

Scollegare un cavo pedale dall’unità mentre questa è

accesa, può provocare l’applicazione dell’effetto del

pedale senza interruzione. FP-4 deve essere spento

prima di attaccare o staccare il cavo.

Se avete un secondo pedale o un terzo, potete usarli in

contemporanea. Se desiderate acquistare il pedale

opzionale (Serie DP), contattatte il rivenditore presso il

quale avete acquistato FP-4.

Usate solo il pedale d’espressione specificato (EV-5; in

vendita separatamente). Collegando qualunque altro

pedale d’espressione, rischiate di provocare

malfunzionamenti e/o di danneggiare l’unità.

Pedale Damper

Usate questo pedale per dare sustain al suono.

Mentre il pedale è premuto, le note riceveranno sustain per un

certo tempo, anche se togliete le dita dalla tastiera.

Il pedale accluso a FP-4 funge da pedale half-damper,

consentendovi di regolare la quantità di risonanza.

Su un piano acustico, tenendo premuto il pedale damper si fa in

modo che vibrino per simpatia le corde delle note che non avete

di fatto suonato, dando luogo a una ricca risonanza. FP-4

simula questa vibrazione simpatica (risonanza damper).

Impostate l’interruttore del pedale su “Continuous”

quando il pedale è collegato.

Pedale Sostenuto

Le note premute mentre il pedale è sollevato riceveranno

sustain.

Anche col pedale collegato al jack Sostenuto / (FC1),

si possono assegnare altre funzioni. Fate riferimento a

“Cambiare l’operatività dei pedali” (p. 82), “Usare un

pedale per attivare le registrazioni” (p. 64).

Pedale Soft

Questo pedale è usato per rendere più morbido il suono.

Suonare col pedale soft premuto produce un suono che non è

forte come quando è suonato diversamente con la stessa forza.

E’ la stessa funzione del pedale di sinistra di un piano acustico.

La morbidezza del tono può essere variata leggermente con la

profondità con cui si preme il pedale.

Col pedale collegato al jack Soft / (FC2) , è possibile

assegnare anche altre funzioni. Fate riferimento a

“Cambiare l’operatività dei pedali” (p. 82), “Usare un

pedale per attivare le registrazioni” (p. 64).

Collegare i pedali

Jack collegato Operatività

Jack Damper

Il pedale opererà come pedale

damper.

Jack Sostenuto /

(FC1)

Il pedale opererà come pedale

sostenuto.

In alternativa, potete assegnare una

diversa funzione (p. 64, p. 82).

Jack Soft / (FC2)

Il pedale opererà come pedale soft.

In alternativa, potete assegnare una

diversa funzione (p. 64, p. 82).

Pedale

NOTE

19

Prima di suonare

Potete usare le cuffie per godervi FP-4 senza disturbare chi vi

circonda, ad esempio di notte. Poichè FP-4 è provvisto di due

jacks, due persone possono usare le cuffie in contemporanea.

Se state usando solo un set di cuffie, potete collegarle a uno dei

due jacks cuffia.

fig.Headphones.eps

1. Collegate le cuffie al jack Phones.

Se sono collegate le cuffie, non uscirà suono dai diffusori

di FP-4.

2. Usate la manopola [Volume] FP-4 (p. 17) per

regolare il volume della cuffia.

Precauzioni per l’utilizzo delle cuffie

• Per evitare danni ai conduttori interni del cavo, evitate

maltrattamenti. Usando le cuffie cercate di aver cura sia del

connettore che della cuffia.

• Le vostre cuffie possono essere danneggiate se il volume di

un apparecchio è già alzato quando le collegate.

Abbassate sempre il volume prima di collegare le cuffie.

• Un ingresso eccessivo non solo danneggerà il vostro udito,

ma potrebbe sciupare anche le cuffie. Godetevi la musica a

livelli di volume adeguati.

• Usate cuffie provviste di connettore da1/4” .

Ascoltare in cuffia

Cuffie

20

Ascoltare le songs

Ora, cerchiamo di ascoltare le demo songs.

FP-4 è provvisto di otto demo songs.

A ognuno dei sei pulsanti Tone, al pulsante [Session Partner], e al pulsante [Play] è

assegnata una demo song.

dall’intrattenimento privato e personale, costituisce violazione della legge vigente.

Non saranno trasmessi dati MIDI relativi alla musica eseguita.

fig.Panel-Demo.eps

Ascoltare le Demo Songs

Pulsante Indicazione Compositore/Copyright

NOTE

21

Ascoltare le songs

1.

Tenete premuto il pulsante [Function] e premete il pulsante [Transpose].

Gli indicatori relativi ai pulsanti Tone e [Function], [Transpose], [Session Partner] e [Play]

lampeggiano.

Quanto segue appare sul display.

fig.d-dEM.eps

Non potete riprodurre le demo songs se non avete salvato l’esecuzione registrata. O

cancellate la vostra esecuzione (p. 26), oppure salvatela (p. 76).

2.

Premete uno dei sei pulsanti Tone, il pulsante[Session Partner], o il

pulsante [Play].

Le songs saranno eseguite in maniera consecutiva, a partire dalla demo che avete selezionato. Il

pulsante della song attualmente in riproduzione lampeggia.

Raggiunta la riproduzione dell’ultima song, la riproduzione continua ricominciando dalla prima

song.

Il display mostrerà il nome della demo attualmente riprodotta.

fig.d-Pno.eps

3.

Per fermare la riproduzione, premete il pulsante lampeggiante.

4.

Premete il pulsante [Function] o il pulsante [Transpose] per uscire dalla

modalità Demo.

Gli indicatori tornano alla loro condizione precedente.

Se un pulsante non lampeggia, significa che non contiene alcuna demo song.

NOTE

22

Ascoltare le songs

FP-4 contiene 65 songs incorporate. Ecco come selezionare e riprodurre una di queste

songs.

Per il nome della song interna, fate riferimento a “Elenco song interne” (p. 124).

fig.Panel-Internal.eps

Selezionare una song

1.

Premete il pulsante [Display] più volte fino a farlo accendere in verde.

Appare quanto segue sul display.

fig.d-USr.eps

A ogni pressione del pulsante [Display], il display visualizzerà alternativamente il numero di tono

attualmente selezionato, il numero di song attualmente selezionata (una “U” o una “P” prima del

numero), il numero di ritmo selezionato attualmente (una “r” prima del numero), e il tempo.

Se premete il pulsante [Display] mentre usate Session Partner, il numero di ritmo, il tempo, e il numero

di tono appariranno alternativamente.

2.

Premete il pulsante [-] o [+] per selezionare una song.

La lettera “P” appare prima dei numeri di songs interne (presettate).

fig.d-P01.eps

Ascoltare le songs interne

Pulsante Display

Spento Numero di tono

Verde Numero di song

Rosso Numero di ritmo

Arancio Tempo

La pagina sta caricando ...

Roland FP-4 Manuale utente

Roland FP-4 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti