Roland FP-5 Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il Pianoforte Digitale Roland FP-5.

Caratteristiche Principali

Design Compatto, Leggero ed Elegante

L’elegante design è adatto a qualsiasi arredamento; e grazie alla sua leggerezza e

compattezza, è facile portare lo strumento con voi ovunque andiate.

Le Prestazioni di un Vero Pianoforte

È dotato di timbri di pianoforte a coda da concerto di alta qualità, insieme alla

tastiera “Progressive Hammer Action”, che offre un tocco pianistico più realistico,

con una sensazione di maggior peso per le note basse e più leggero per le note più

acute.

Inoltre, l’FP-5 è dotato di tre prese per i pedali e viene fornito con un pedale di

risonanza che consente di regolare l’intensità dell’effetto, promettendovi di godere

delle prestazioni di un vero pianoforte.

Ampia Varietà di Timbri Adatti a Molti Generi Musicali

Oltre ai timbri di piano, l’FP-5 offre 50 timbri differenti incorporati, che possono

essere usati in un’ampia varietà di generi musicali.

Con lo strumento potete anche suonare dei Drum Set (suoni di batteria).

Gli effetti di alta qualità vi permettono di donare maggiore ricchezza ed espressività

ai suoni.

Il “Modo Tone Wheel” Simula Fedelmente i Timbri di Organo

Ora, potete simulare il modo in cui vengono creati i timbri dell’organo usando i

drawbar. Potete attivare e disattivare i diversi piedaggi e regolarne i volumi per

modellare il suono in modo accurato.

Il “Session Partner” Vi Permette di Divertirvi con la Vostra Band

Divertitevi suonando insieme a una sezione “Ritmica” composta da realistici suoni

di basso e batteria.

Potete specificare la progressione di accordi della sezione “Ritmica” con la mano

sinistra e creare anche le vostre progressioni di accordi originali.

Le Funzioni Dual e Split Vi Permettono di Suonare in una Varietà di Modi

Sovrapponete molti timbri interni dell’FP-5, suonate con timbri differenti assegnati

alla sezioni della mano sinistra e destra della tastiera, e godete di molte altre

possibilità, lavorando con le Performance.

Semplici Funzioni di Registrazione

Potete registrare facilmente la vostra esecuzione tramite semplici azioni sui tasti.

Include un Connettore USB

Collegate il vostro computer al connettore USB dell’FP-5 per scambiare i dati MIDI.

Diffusori di Alta Qualità

Grazie all’alta qualità dei diffusori incorporati, potrete godere di esecuzioni

realistiche quanto potenti.

Traduzione del Manuale

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

®

Prima di usare questa unità,

leggete con attenzione i

paragrafi intitolati:

“USARE

L’UNITÀ IN MODO

SICURO” e “NOTE

IMPORTANTI” (p. 2; p. 4)

.

Questi paragrafi contengono

importanti informazioni

riguardo al corretto

funzionamento dell’unità.

Inoltre, per raggiungere una

buona conoscenza di tutte le

caratteristiche offerte dalla

vostra nuova unità, leggete

interamente questo

manuale, che vi consigliamo

di conservare e tenere a

portata di mano per future

consultazioni.

2

USING THE UNIT SAFELY

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità e al suo trasformatore di CA.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un rack o supporto

raccomandato da Roland.

..........................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con un rack o supporto

raccomandato da Roland, il rack o supporto

dev’essere posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un

rack o supporto, dovete comunque accertarvi che

la collocazione scelta per l’unità offra una super-

ficie piana che sostenga correttamente l’unità,

senza farla oscillare.

..........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore di CA specificato, e

assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla

tensione d’ingresso specificata sul trasformatore.

Altri trasformatori di CA possono avere polarità

differenti o essere progettati per altre tensioni,

perciò il loro uso può produrre danni, malfunzio-

namenti o scosse elettriche.

...........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione fornito.

...........................................................................................................

009

• Non danneggiate il cavo di alimentazione. Non

tiratelo eccessivamente. Non camminate ne ponete

oggetti pesanti sul cavo, etc. Un cavo danneggiato

può facilmente provocare scosse o incendi. Non

usate mai un cavo di alimentazione che è stato

danneggiato!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi

periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immedia-

tamente di usare l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E D

ANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

3

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e affidate

il prodotto a personale specializzato nei seguenti

casi:

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione

o la spina sono stati danneggiati; o

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o

evidenzia un sostanziale cambiamento

operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di

CD convenzionale. Il suono prodotto può essere a

un livello tale da provocare una perdita perma-

nente dell’udito. Possono prodursi danni ai

diffusori o ad altri componenti del sistema.

..........................................................................................................

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non

interferiscano con la loro stessa ventilazione.

...........................................................................................................

101c

• L’FP-5 è stato progettato per essere utilizzato

esclusivamente col supporto Roland FPS-11A.

L’uso di altri supporti può essere causa di insta-

bilità e di conseguenti danni alle persone.

...........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione o il corpo dell’alimentatore per

collegarlo o scollegarlo da una presa di corrente.

...........................................................................................................

103b

• Qualsiasi accumulo di polvere tra il trasformatore

di CA e la presa di corrente può ridurre l’isola-

mento ed essere causa di incendi. Eliminate perio-

dicamente tale polvere con un panno asciutto.

Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inutilizzata

per lunghi periodi di tempo, scollegate il trasfor-

matore di CA dalla presa di corrente.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

...........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scolle-

garlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore

di CA dalla presa così come tutti i cavi di collega-

mento ad altre apparecchiature.

...........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa ( p. 8).

...........................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla

presa.

...........................................................................................................

118

• Se rimuovete le viti che bloccano il supporto o il

leggio, riponetele in un posto sicuro fuori dalla

portata dei bambini, così che non vi sia la possi-

bilità che vengano ingoiate accidentalmente.

...........................................................................................................

4

NOTE IMPORTANTI

Oltre a quanto elencato in “PER USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle pagine 2 e 3, vi preghiamo di leggere e di

attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un inver-

titore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o

condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un filtro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo

lunghe ore di uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve

preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunziona-

menti e/o danni a diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allon-

tanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi

di comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetto a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

358

• Non lasciate oggetti sulla tastiera. Questo può essere causa

di malfunzionamenti, quali tasti che smettono di produrre

suono.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno impre-

gnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità, in un’altra apparec-

chiatura MIDI (per es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati in un altro dispositivo MIDI (per

esempio, un sequencer) una volta che sono andati persi.

Roland Corporation non si assume alcuna responsabilità

per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può condurre a malfunzionamenti.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi

interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle

cuffie, per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5;

venduto separatamente). Collegando qualsiasi altro

pedale di espressione, rischiate di provocare malfunziona-

menti o danni all’unità.

562

• Usate cavi Roland per effettuare i collegamenti. Se usate

cavi di collegamento di altre marche, osservate le seguenti

precauzioni.

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso

di tali cavi può far si che il livello del suono sia estre-

mamente basso o impossibile da sentire. Per informa-

zioni sulle specifiche dei cavi, consultate il loro

produttore.

Come Maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante

(superficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non

corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia per i CD disponibili in commercio.

5

Sommario

USARE l’UNITÀ IN MODO SICURO .............................2

NOTE IMPORTANTI .......................................................... 4

Descrizioni dei Pannelli ...................................................... 6

Prima di Iniziare a Suonare .................. 8

Effettuare i Collegamenti .................................................... 8

Montare il Leggio................................................................. 8

Collegare i Pedali ................................................................. 9

Accensione e Spegnimento................................................. 9

Regolare il Volume e la Brillantezza del Suono............. 10

Collegare delle Cuffie........................................................ 10

Capitolo 1 Suonare la Tastiera............ 11

Ascoltare le Demo Song .................................................... 11

Ascoltare le Song Interne .................................................. 12

Riprodurre Tutte le Song in Modo Continuo

(All Song Play) ............................................................. 12

Ascoltare Ogni Parte Separatamente ........................ 13

Suonare con una Varietà di Timbri ................................. 14

Simulare la Creazione dei Timbri di Organo

(Modo Tone Wheel)........................................................... 15

Selezionare il Piedaggio.............................................. 17

Cambiare il volume dei piedaggi .............................. 17

Suonare Con Due Tone Sovrapposti (Dual Play).......... 18

Suonare Con Tone Differenti sui Lati Sinistro e

Destro della Tastiera (Split Play) ..................................... 19

Cambiare Tone Group e la Tone Variation.............. 20

Cambiare lo Split Point della Tastiera ...................... 20

Cambiare il Bilanciamento di Volume in Dual Play

e in Split Play ...................................................................... 21

Cambiare il Tocco della Tastiera...................................... 22

Aggiungere Riverberazioni ai Suoni (il Riverbero) ...... 23

Cambiare l’Intensità dell’Effetto di Riverbero......... 23

Aggiungere una Varietà di Effetti al Suono................... 24

Cambiare il tipo di Effetto .......................................... 24

Cambiare l’Intensità dell’Effetto................................ 26

Aggiungere un Suono Rotante ai Tone di Organo

(Effetto Rotary)............................................................. 26

Cambiare l’Intonazione del Suono In Tempo Reale

(Pedal Control) ................................................................... 27

Trasporre la Tonalità della Tastiera (Key Transpose)... 28

Usare il Metronomo........................................................... 29

Cambiare il Tempo ...................................................... 29

Cambiare la Suddivisione Ritmica del Metronomo

.... 30

Cambiare il Volume..................................................... 30

Capitolo 2 Suonare Con i Rhythm ....... 31

Cos’è il Session Partner? ................................................... 31

Suonare Insieme al Session Partner.................................32

Cambiare il Volume di una Parte.............................. 33

Selezionare un Rhythm ..................................................... 33

Cambiare il Tempo di un Rhythm...................................34

Selezionare la Progressione di Accordi di un Rhythm

..... 34

Suonare con la Progressione di Accordi Specificata

dalla Mano Sinistra (Chord Progression off) ................. 35

Registrare la Progressione di Accordi (Chord

Progression) ........................................................................ 36

Salvare le Impostazioni (Setup) ....................................... 37

Selezionare le Impostazioni Memorizzate ............... 37

Capitolo 3 Registrare un’Esecuzione ....38

Registrare un’Esecuzione.................................................. 38

Registrare un’Esecuzione Con il Session Partner ... 39

Registrare nei tasti Track Selezionati........................ 40

Cancellare le Esecuzioni Registrate................................. 41

Capitolo 4 Altre Funzioni .....................42

Come effettuare le impostazioni...................................... 42

Cambiare il Modo in Cui Sono Applicati gli Effetti

dei Pedali............................................................................. 43

Cambiare il Funzionamento dei Pedali .......................... 43

Cambiare il Funzionamento di Pedal Control............... 44

Impostare la Parte a Cui Vengono Aggiunti gli Effetti

..... 44

Cambiare l’Intonazione del Lower Tone in Intervalli

di Ottava (Octave Shift) ................................................... 44

Cambiare la Velocity Quando il Tocco della Tastiera

È Impostato su “Fixed”..................................................... 45

Accordarsi ad Atri Strumenti (Master Tuning)............. 45

Regolare l’Intonazione (Temperamento)........................ 45

Cambiare il Pattern della Suddivisione Ritmica ........... 46

Attivare o disattivare Intro ed Ending............................ 47

Fissare una Progressione di Accordi Prestabilita.......... 47

Impostare la Tonalità della Progressione di Accordi ... 47

Attivare e disattivare la Visualizzazione degli Accordi

... 47

Collegare Apparecchiature Audio .................................. 48

Riguardo al Generatore Sonoro dell’FP-5 ...................... 48

Collegamento al Connettore USB.................................... 49

Collegare Dispositivi MIDI............................................... 49

Connettori..................................................................... 49

Eseguire i Collegamenti.............................................. 49

Come Usare il MIDI .................................................... 50

Impostazioni MIDI ...................................................... 50

Impostare il Driver USB.................................................... 53

Ripristinare le impostazioni originali del costruttore

(Factory Reset).................................................................... 53

Disabilitare Tutto Eccetto l’Esecuzione Pianistica

(Panel Lock) ........................................................................ 53

Appendice...........................................54

Risoluzione di Eventuali Problemi.................................. 54

Messaggi di Errore/Altri Messaggi ................................ 56

Lista dei Tone ..................................................................... 57

Lista dei Rhythm Set.......................................................... 59

Lista dei Rhythm................................................................ 62

Lista dei Pattern della Progressione di Accordi ............ 63

Lista della Diteggiatura degli Accordi............................ 65

Lista delle Song Interne..................................................... 69

Impostazioni Salvate nel Setup........................................ 71

Lista Semplificata delle Operazioni ................................ 72

Tabella di Implementazione MIDI .................................. 74

Caratteristiche Tecniche.................................................... 75

Indice ................................................................................... 76

6

Descrizioni dei Pannelli

Pannello Frontale

1

Manopola [Volume]

Regola il livello di volume generale (p. 10).

2

Manopola [Brilliance]

Regola la brillantezza del suono (p. 10).

3

Manopola [Balance]

Regola il bilanciamento di volume dei Tone Upper e Lower

nei modi esecutivi Dual Play e Split Play (p. 21).

4

Tasto [Pedal Control]

Usate il pedale del forte per cambiare l’intonazione del suono

(p. 27).

5

Tasto [Setup]

Salva le funzioni selezionate e lo stato dei tasti (p. 37).

Richiama le impostazioni memorizzate (p. 37).

Inoltre, potete tener premuto questo tasto mentre premete

[Split] per ascoltare la demo song (p. 11).

6

Tasto [Split]

Vi permette di suonare timbri (tone) differenti nelle zone

della mano sinistra e della mano destra della tastiera (p. 19).

7

Tasto [Transpose]

Traspone l’intonazione della tastiera (p. 28).

Tenendo premuto questo tasto mentre premete [Reverb],

potete cambiare la sensibilità al tocco della tastiera (p. 22).

8

Tasto [Reverb]

Potete usarlo per aggiungere le riverberazioni caratteristiche

di una sala da concerto a quanto eseguite (p. 23).

9

Tasto [Effects]

Usatelo per aggiungere al suono una varietà di effetti

differenti (p. 24).

10

Tasti Tone

Vengono usati per scegliere i tipi di suoni (Tone Group)

prodotti dalla tastiera (p. 14).

Inoltre, attivano e disattivano i diversi “piedaggi” nel modo

Tone Wheel (p. 17).

11

Tasto [Tone Wheel]

Simula la creazione dei timbri di organo in modo Tone Wheel

(p. 15).

12

Display

Visualizza informazioni come il numero della song, il

numero del Rhythm, tempo, suddivisione ritmica, e i valori

delle impostazioni dei parametri.

13

Tasto [Variation/Effects]

Premetelo per cambiare la Tone Variation o l’Effect Type

(p. 14, p. 24). Ad ogni pressione del tasto, vengono

visualizzati alternativamente la Tone Variation e l’Effect

Type. Inoltre, potete tener premuto questo tasto mentre

premete

[Tempo/Rhythm]

per eseguire varie impostazioni

differenti (da p. 42 a p. 53).

14

Tasto [Tempo/Rhythm]

Premetelo per cambiare il tempo o il Rhythm (p. 29, p. 33).

Ad ogni pressione del tasto, il tempo e il Rhythm vengono

visualizzati alternativamente.

15

Tasti [-]/[+]

Questi due tasti vengono usati per modificare i valori di una

varietà di impostazioni.

16

Tasto [ (Metronomo)]

Attiva e disattiva il metronomo interno (p. 29).

17

Tasto [Start/Stop]

Avvia e arresta il Session Partner (p. 32).

18

Tasto [Drums]

Attiva e disattiva la parte Drum del Session Partner (p. 32).

1

2

3

7

9

11

4

8

10

5 6

7

Descrizioni dei Pannelli

19

Tasto [Bass]

Attiva e disattiva la parte Bass del Session Partner (p. 32).

20

Tasto [Chord]

Attiva e disattiva la parte Chord del Session Partner (p. 32).

21

Tasto [Chord Progression]

Attiva e disattiva la progressione di accordi del Session

Partner. Quando è disattivata, gli accordi vengono specificati

nella parte sinistra della tastiera (p. 35).

22

Tasto [Play/Stop]

Avvia e arresta la riproduzione delle song interne e delle

esecuzioni registrate (p. 12). Utilizzato per avviare la

registrazione delle esecuzioni (p. 38).

23

Tasto [Rec]

Pone l’unità nello stato in cui è pronta a registrare le

esecuzioni (p. 38).

24 Tasto [Song]

Per selezionare le song interne (p. 12).

Pannello Posteriore

1 Connettore USB(MIDI)

Usatelo per collegare un computer all’FP-5 usando un cavo

USB (p. 49).

2 Connettori MIDI

Potete collegare dispositivi MIDI esterni all’FP-5 e scambiare

i dati delle esecuzioni (p. 49).

3 Prese Pedal

Accettano i collegamenti del pedale fornito, o di altri pedali

adatti (p. 9).

4 Prese Line In

Forniscono l’ingresso per i segnali audio. Usati per collegare

apparecchiature audio e altri dispositivi simili (p. 48).

5 Prese Line Out

Forniscono l’uscita per i segnali audio. Vengono utilizzate

anche per collegare apparecchiature audio e altri dispositivi

simili (p. 48). Vi permettono di riprodurre i suoni dell’FP-5

tramite altri dispositivi audio

6 Interruttore [Speaker]

Attiva e disattiva il diffusore interno (p. 48).

7 Interruttore [Power]

Accende e spegne l’unità (p. 9).

8 Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di CA fornito (p. 8).

9 Gancio Ferma Cavo

Usatelo per fissare saldamente il cavo del

trasformatore di CA

(p. 8).

13

14

15

12

16

17 18

19

20

21

22

23

24

1

2

3

4

5 6

7

8 9

8

Prima di Iniziare a Suonare

Effettuare i Collegamenti

1.

Prima di effettuare i collegamenti, controllate quanto segue.

Il livello di volume dell’FP-5 è completamente abbassato?

L’FP-5 è spento?

2. Collegate il cavo di CA fornito al trasformatore di CA.

fig.00-01

3. Collegate il trasformatore di CA incluso all’FP-5, e collegate

l’altra estremità del cavo ad una presa di corrente.

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso

in cui il cavo venga sfilato accidentalmente), e per evitare di applicare

tensioni eccessive alla presa DC In, ancorate il cavo di alimentazione usando

il gancio ferma cavo, come illustrato sotto.

fig.00-02

Montare il Leggio

fig.00-03

1. Usando le viti fornite, fissate il leggio al retro dell’FP-5 come

illustrato.

Usate solo le viti fornite per montare il leggio. Ruotate le viti in senso orario

sino a quando non sono fisse, ma non stringetele ancora completamente.

2. Posizionate il leggio tra le viti ed il corpo dell’FP-5.

3. Sostenendo il leggio con una mano, fissatelo al suo posto

stringendo le viti.

* Nel montare il leggio, tenetelo saldamente con una mano per evitare che cada. Fate

attenzione a non pizzicarvi le dita.

4. Per rimuovere il leggio, tenetelo con una mano mentre

allentate le viti.

* Dopo aver rimosso il leggio, non dimenticate di stringere nuovamente le viti.

Presa di corrente

Trasformatore di CA

Cavo di CA

Pannello posteriore

NOTA

Non applicate una forza

eccessiva al leggio montato.

9

Prima di Iniziare a Suonare

Collegare i Pedali

1. Collegate il pedale incluso con l’FP-5 ad una delle

prese Pedal.

Quando è collegato alla presa Damper, il pedale può

essere usato come pedale damper (di risonanza). Potete

inoltre assegnargli altre funzioni (p. 27, p. 44).

Quando è collegato alla presa Sostenuto(FC1), il pedale

può essere usato come pedale sostenuto. Potete inoltre

assegnargli altre funzioni (p. 43, p. 52).

Quando è collegato alla presa Soft(FC2), il pedale può

essere usato come pedale soft (del piano). Potete inoltre

assegnargli altre funzioni (p. 43, p. 52).

fig.00-04

* Sfilando il cavo di un pedale dall’unità mentre questa è accesa

si potrebbe provocare l’applicazione ininterrotta dell’effetto del

pedale. Dovete spegnere l’FP-5 prima di inserire o rimuovere il

cavo di un pedale.

Pedale Damper

Usate questo pedale per mantenere in risonanza il suono.

Mentre il pedale è abbassato, vengono aggiunte al suono

lunghe riverberazioni oscillanti dopo aver rilasciato i tasti.

Il pedale incluso con l’FP-5 funziona anche come mezzo

pedale, permettendo di regolare la quantità di risonanza.

Quando premete il pedale damper su un piano acustico, il

suono delle corde che sono state percosse risuona con le altre

corde, aggiungendo ricche riverberazioni ed ampiezza al

suono. Potete regolare questa risonanza (risonanza

simpatica) quando il pedale damper è premuto.

* Al pedale collegato alla presa Damper, possono essere

assegnate anche altre funzioni. Vedi “Cambiare l’Intonazione

del Suono In Tempo Reale (Pedal Control)” (p. 27).

* Impostate l’interruttore sul pedale incluso su “Continuous”

quando collegate il pedale.

Pedale Sostenuto

Questo pedale mantiene in risonanza solo il suono dei tasti

già abbassati quando premete il pedale.

* Al pedale collegato alla presa Sostenuto(FC1), possono essere

assegnate anche altre funzioni. Vedi “Cambiare il

Funzionamento dei Pedali” (p. 43), “Usare il Pedale per

Cambiare Setup (Pedal shift)” (p. 52).

Pedale Soft

Questo pedale viene usato per rendere più debole il suono.

Suonando col pedale soft premuto, si produce un suono più

debole di quando si suona con la stessa forza, ma col pedale

sollevato. Questa è la stessa funzione del pedale sinistro di

un pianoforte acustico.

* Al pedale collegato alla presa Soft(FC2), possono essere

assegnate anche altre funzioni. Vedi “Cambiare il

Funzionamento dei Pedali” (p. 43), “Usare il Pedale per

Cambiare Setup (Pedal shift)” (p. 52).

* Acquistando un secondo ed un terzo pedale, potete usare i tre

pedali simultaneamente. Per acquistare i pedali opzionali (serie

DP), contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato

l’FP-5.

Accensione e Spegnimento

* Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi

nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai

diffusori o ad altri dispositivi.

■ Accensione

1. Prima di accendere l’unità, abbassate

completamente il volume ruotando la manopola

[Volume].

fig.00-05

2. Premete l’interruttore [Power] sul retro dell’unità.

Lo strumento si accende, e “FP5” appare nel display.

Dopo pochi secondi, l’unità è funzionante e suonando la

tastiera si producono suoni.

fig.00-06

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario

un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che

l’unità funzioni normalmente.

3. Regolate il volume per ottenere il livello di

volume desiderato.

Pannello Posteriore

ON

(acceso)

Posizione

abbassata

10

Prima di Iniziare a Suonare

■ Spegnimento

1. Prima di spegnere l’unità, abbassate

completamente il volume ruotando la manopola

[Volume].

fig.00-05

2. Premete l’interruttore [Power] sul retro dell’unità.

L’unità si spegne.

fig.00-07

Regolare il Volume e la

Brillantezza del Suono

fig.00-08

1. Usate la manopola [Volume] per regolare il

livello di volume complessivo.

Ruotando la manopola in senso orario si aumenta il

volume; la rotazione in senso antiorario lo riduce.

2. Usate la manopola [Brilliance] per regolare la

qualità timbrica complessiva.

Ruotando la manopola in senso orario si rende il tono

più brillante; ruotandola in senso antiorario lo si rende

più scuro.

Se l’FP-5 è posizionato contro una parete, può essere

utile sperimentare ruotando questa manopola più verso

sinistra.

Collegare delle Cuffie

Collegando delle cuffie potete suonare in qualsiasi momento,

anche la notte, senza problemi.

* Le cuffie non sono incluse. Consultate il vostro rivenditore

Roland se volete acquistarle.

fig.00-09

1. Collegate le cuffie alla presa Phones sul pannello

frontale, su lato sinistro del piano.

Usate la manopola [Volume] dell’FP-5 per regolare il

volume delle cuffie.

* Accertatevi di usare cuffie stereo.

Alcune Note sull’Uso delle Cuffie

• Per evitare di danneggiare il cavo, maneggiate le cuffie

tendendole sono dalle cuffie stesse o dalla spina.

• Le cuffie possono danneggiarsi se il volume è troppo alto

quando vengono collegate. Abbassate il volume

dell’FP-5 prima di collegare le cuffie.

• Per evitare possibili danni all’udito, perdite di udito, o

danni alle cuffie, queste non vanno utilizzate a un

volume eccessivamente elevato. Usate le cuffie a un

livello di volume moderato.

Pannello Posteriore

OFF

(spento)

Posizione

sollevata

11

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Ascoltare le Demo Song

Ora, proviamo ad ascoltare le demo song.

L’FP-5 è dotato di nove demo song.

Ai sette tasti Tone, al tasto [Start/Stop], e al tasto [Play/Stop] è assegnata

una demo song ognuno.

fig.01-01

1. Tenete premuto il tasto [Setup] e premete il tasto [Split].

Gl’indicatori dei tasti Tone, [Start/Stop] e [Play/Stop] lampeggiano in

rosso.

fig.01-03

2. Premete uno dei tasti Tone lampeggianti, esclusi i tasti

[Setup] o [Split] per selezionare la song.

Le song suonano una dopo l’altra. Il tasto della song riprodotta

correntemente lampeggia.

Quando viene raggiunta la riproduzione dell’ultima song, la riproduzione

continua tornando alla prima song e la ripete.

3. Per arrestare la riproduzione, premete il tasto lampeggiante.

4. Premete il tasto [Setup] o il tasto [Split] per uscire dal modo

Demo.

Gl’indicatori tornano al loro stato precedente.

Tasto

Indica-

zione

Compositore/Copyright

Piano Pno

E.Piano E.Pn

Organ OrG

Guitar/Bass Gtr

Strings/Pad Str

Voice/GM2 Sct

Tone Wheel t.Or

Start/Stop SP

Play/Stop SnG

NOTA

L’impiego non autorizzato

di questo materiale per

scopi diversi dall’uso

privato e personale è una

violazione delle leggi

vigenti.

2,31,4 2,3 2,3

Le demo song non possono

essere riprodotte mentre i

dati di un’esecuzione

registrata restano nella

memoria dell’FP-5. Premete

il tasto [Rec] per cancellare

i dati dell’esecuzione (p.

13).

lampeggiano in rosso

Premete un tasto non

assegnato ad una demo

song per uscire dal modo

Demo.

NOTA

Nessun dato della musica

riprodotta viene emesso

dalla presa MIDI OUT.

12

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Ascoltare le Song Interne

Ora, proviamo ad ascoltare le song interne.

L’FP-5 è dotato di 65 song interne.

fig.01-01

1. Premete il tasto [Song], facendo accendere il suo indicatore.

Il display appare così.

fig.01-02

2. Premete il tasto [-] o [+] per selezionare la song.

3. Premete il tasto [Play/Stop].

La song inizia a suonare.

La song selezionata viene riprodotta sino alla fine, e poi si arresta.

4. Per arrestare la riproduzione, premete ancora il tasto [Play/

Stop].

Quando premete di nuovo il tasto [Play/Stop], la song che si era arrestata

viene riprodotta dall’inizio.

■

Riprodurre Tutte le Song in Modo Continuo (All Song Play)

L’ascolto ripetuto di tutte le song interne in successione è chiamato “All

Song Play.”

fig.01-06

1.

Tenete premuto il tasto [Song] e premete il tasto [Play/Stop].

Le song suonano una dopo l’altra.

Quando viene raggiunta la riproduzione dell’ultima song, la riproduzione

continua tornando alla prima song e la ripete.

2. Per arrestare la riproduzione, premete il tasto [Play/Stop].

All Song Play si interrompe arrestando l’esecuzione.

Quando premete di nuovo il tasto [Play/Stop], la song che si era arrestata

viene riprodotta dall’inizio.

3,4 1

2

Per maggiori informazioni

sulle song interne, vedi la

“Lista delle Song Interne”

(p. 69).

Riguardo al Display

delle Song Interne

USr (User) — Memorizza le

esecuzioni registrate (per

maggiori informazioni

sulla registrazione →p. 38).

Quando è aggiunta una

“P.”, questa indica un

b

rano per pianoforte.

2 1

13

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Quando il display appare così

Se vi sono dati dell’esecuzione presenti nella memoria dell’FP-5, il display

appare così.

fig.01-03

Sino a quando non cancellate i dati dell’esecuzione, non potete riprodurre

una song interna.

Per cancellare i dati dell’esecuzione e riprodurre una song interna, premete

il tasto [Rec].

Se non volete cancellare la song, premete il tasto [Play/Stop] o [Song].

■ Ascoltare Ogni Parte Separatamente

Con le song interne, potete selezionare la parte dell’esecuzione che

dev’essere riprodotta.

Potete anche esercitarvi con ogni mano separatamente mentre suonate sulla

song riprodotta.

1. Selezionate la song da riprodurre.

2. Tenete premuto il tasto [Play/Stop] e premete il tasto [Bass

(1)] o il tasto [Chord(2)] per selezionare la parte che non

volete sentire.

L’indicatore del tasto selezionato si spegne.

I dati dell’esecuzione sono assegnati ai tasti Track come illustrato sotto.

fig.01-05

Quando lasciate il tasto [Play/Stop], la song viene riprodotta.

Il suono della parte dell’esecuzione selezionata al punto 2 non viene

riprodotto.

Impedire temporaneamente la riproduzione dei suoni di una parte

specificata prende il nome di “silenziamento.”

3. Tenete premuto il tasto [Play/Stop] e premete il tasto

selezionato al Punto 2.

Il suono della parte silenziata viene riprodotto.

4. Premete il tasto [Play/Stop] per arrestare l’esecuzione.

lampeggiano in rosso

Parte della

mano destra

Parte della

mano sinistra

Cambiando song si annulla

l’impostazione del

silenziamento.

14

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Suonare con una Varietà di Timbri

L’FP-5 è dotato di oltre 300 suoni interni differenti, che vi permettono di

suonare con i timbri adatti a molti generi musicali diversi.

Questi timbri incorporati sono chiamati “Tone.” I Tone sono divisi in sette

gruppi differenti, ognuno dei quali è assegnato a un tasto Tone differente.

Il Tone “Grand Piano 1” viene selezionato quando accendete lo strumento.

fig.01-07

1. Premete uno dei tasti Tone per scegliere un Tone Group

(gruppo di tone).

Sentirete il Tone assegnato al Tone numero 1 nel Tone Group selezionato.

Provate a suonare la tastiera.

Il numero del Tone appare nel display.

fig.01-08

2. Premete il tasto [Variation/Effects], facendo accendere in

rosso il suo indicatore.

3. Premete il tasto [-] o [+] per selezionare un Tone dal Tone

Group.

Quando suonate la tastiera, si sente il Tone che avete selezionato.

La prossima volta che selezionate questo tasto Tone, suona di nuovo il tone

che avete selezionato qui.

Per maggiori informazioni

sui Tone, fate riferimento

alla “Lista dei Tone” (p. 57)

2 3

1

15

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Simulare la Creazione dei Timbri di

Organo (Modo Tone Wheel)

Quando selezionate uno dei Tone “Tone Wheel”, potete suonare nel “modo

Tone Wheel,” in cui viene simulata la creazione del suoni di organo degli

organi elettrofonici.

L’organo elettrofonico era dotato di nove “harmonic bar” (dei tiranti, detti

anche drawbar) che potevano essere spinti o tirati, e usando questi drawbar

in combinazioni di posizioni differenti, era possibile creare una varietà di

timbri diversi. “Piedaggi” (feet) differenti sono assegnati ad ogni drawbar,

e le altezze dei suoni sono determinate da questi “Feet.”

Potete simulare la creazione dei timbri tramite i drawbar assegnando i

piedaggi ai tasti Tone.

In modo Tone Wheel, i piedaggi vengono selezionati premendo il tasto

[Tone Wheel], ed un totale di nove piedaggi e la cosiddetta percussione sono

assegnati ai tasti Tone ad eccezione del tasto [Piano].

Sugli organi a ruote tonali, nel registro acuto della tastiera, i piedaggi più

acuti “vengono ripresi” dall’ottava sotto.

Gli armonici più acuti dall’ottava inferiore vengono riutilizzati (“foldback”)

per le note più acute della tastiera, mentre i piedaggi più bassi riutilizzano

anche gli armonici dell’ottava superiore. Con questo accorgimento, i suoni

più acuti non hanno un carattere stridente poco piacevole, e

contemporaneamente i registri bassi non suonano troppo “impastati.”

L’FP-5 simula fedelmente questa caratteristica.

NOTA

Quando è selezionato il

modo Tone Wheel, non

potete attivare il modo

Dual (p. 18).

Cosa Sono i “Piedi” (Feet)?

Con questo termine si fa riferimento all’unità di misura delle canne

utilizzate negli organi a canne. La lunghezza della canna usata per

produrre l’intonazione di riferimento (la fondamentale) della tastiera è

otto piedi. Riducendo a metà la lunghezza della canna si produce

un’intonazione un’ottava più acuta; al contrario, raddoppiandone la

lunghezza si crea un’intonazione un’ottava più bassa. Perciò, una canna

che produce un’intonazione un’ottava sotto quella di riferimento pari a

8' (otto piedi) è lunga 16'; per un’ottava sopra l’altezza di riferimento, la

canna è lunga 4', e per portare l’intonazione in alto di un’altra ottava la

canna viene accorciata a 2’.

16

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

07

1. Premete il tasto [Tone Wheel], facendo accendere in rosso il

suo indicatore.

2. Premete il tasto [-] o [+] per selezionare un Tone.

3. Premete il tasto [Tone Wheel], facendo accendere il suo

indicatore in verde o arancione.

L’FP-5 passa al “modo Tone Wheel,” la funzione viene attivata, ed i tasti dei

piedaggi lampeggiano.

fig.05-10

4. Per uscire dal modo Tone Wheel, premete il tasto [Tone

Wheel] sino a quando il tasto non si illumina in rosso.

.

1,3,4

2

acceso in verde

o arancione

Quando premete il tasto

[Piano], l’FP-5 esce dal

Modo Tone Wheel,

indipendentemente dallo

stato di illuminazione del

tasto [Tone Wheel].

Riguardo all’illuminazione degli indicatori dei tasti [Tone

Wheel]

Gl’indicatori dei tasti [Tone Wheel] mostrano lo stato di Tone e Feet

Group, come illustrato sotto.

Indicatore Signiﬁcato

Il tone “Tone Wheel” è selezionato per l’Upper Tone o

per il Lower Tone.

Potete attivare e disattivare il piedaggio del gruppo di

piedaggi più in alto nel modo Tone Wheel.

Potete attivare e disattivare il piedaggio del gruppo di

piedaggi più in basso nel modo Tone Wheel.

Acceso in rosso

Acceso in verde

Acceso

in

aranci

A

cceso in arancio

17

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

■ Selezionare il Piedaggio

1. Premete il tasto [Tone Wheel] per selezionare il gruppo di

piedaggi superiore (indicatore del tasto acceso in verde) o

inferiore (indicatore del tasto acceso in arancione).

2. Premete i tasti Tone per attivare e disattivare i diversi

piedaggi.

■ Cambiare il volume dei piedaggi

Potete regolare il volume dei diversi piedaggi, con otto livelli di volume

disponibili.

1. Premete il tasto [Tone Wheel] per selezionare il gruppo di

piedaggi superiore (indicatore del tasto acceso in verde) o

inferiore (indicatore del tasto acceso in arancione).

2. Tenete premuto il tasto Tone del piedaggio di cui volete

regolare il volume, e premete il tasto [-] o [+] per regolare il

volume.

Viene visualizzato il livello di volume del piedaggio assegnato al tasto

premuto.

Riguardo a Perc (Percussione)

La percussione (Perc) aggiunge un transitorio di attacco all’inizio della nota

per dare al suono più incisività. Il suono di attacco cambia a secondo del

valore.

La percussione sugli organi a ruote tonali non si applicava a tutte le note

suonate. Quando suonate legato (i tasti sono premuti senza aver rilasciato

quelli precedenti), la percussione viene aggiunta solo alla prima nota

eseguita. Quando suonate staccato (articolando ogni nota separatamente), la

percussione viene aggiunta a tutte le note. Questo metodo prende il nome

di algoritmo single trigger (a innesco singolo), ed è un elemento molto

importante del suono dell’organo.

L’FP-5 simula fedelmente questo comportamento.

Impostazioni Descrizione

2nd

Il suono della percussione suona ad un’al-

tezza un’ottava sopra a quella del tasto pre-

muto.

3rd

Il suono della percussione suona ad un’al-

tezza un’ottava e una quinta sopra a quella

del tasto premuto.

Le impostazioni modificate

qui vengono salvate in ogni

Tone.

Anche quando uscite dal

modo Tone Wheel, potete

premere il tasto [Tone

Wheel] per selezionare il

Tone con le impostazioni

modificate.

NOTA

La Percussione è applicata

solo all’UPPER Tone.

Quando la percussione è

attiva, il suono del

piedaggio 1’ non viene

prodotto (p. 15).

18

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Suonare Con Due Tone Sovrapposti

(Dual Play)

Potete eseguire contemporaneamente due suoni differenti con un singolo

tasto. Questo metodo esecutivo è chiamato “Dual Play.”

Esempio: Provare a Sovrapporre i Tone Piano e String

fig.01-09

1. Tenete premuto il tasto [Piano] e premete il tasto [Strings/

Pad].

Si accendono gli indicatori di entrambi i tasti.

Provate a suonare la tastiera. Suonano entrambi i timbri di piano e di archi.

Premere

contemporaneamente due tasti

Tone in questo modo attiva il Dual

Play.

Dei due tone selezionati, quello del tasto Tone premuto per primo è

chiamato “Upper Tone,” quello del tasto Tone premuto dopo è chiamato

“Lower Tone.”

L’indicatore del tasto Tone si accende in rosso per l’Upper Tone, e in

arancione per il Lower Tone.

fig.01-10

Qui, il tone di piano è l’Upper Tone e il tone di archi è il Lower Tone.

2. Per uscire dal Dual Play, premete uno dei tasti Tone.

Ora, suona solo il tone del tasto che avete appena premuto.

Selezionare le Variazioni dei Tone

1. Premete il tasto [-] o [+] per cambiare l’Upper Tone.

2. Tenete premuto il tasto Tone del Lower Tone, e premete il

tasto [-] o [+] per cambiare il Lower Tone.

1

Potete cambiare

l’intonazione del Lower

Tone un’ottava alla volta.

Vedi “Cambiare

l’Intonazione del Lower

Tone in Intervalli di Ottava

(Octave Shift)” (p. 44).

Potete variare il

b

ilanciamento di volume

dei due tone. Vedi

“Cambiare il Bilanciamento

di Volume in Dual Play e in

Split Play” (p. 21).

Upper Tone

arancione

Lower Tone

rosso

NOTA

Quando è selezionato Tone

Wheel, non potete attivare

il modo Dual (p. 15).

Benché quando premete il

pedale in Dual Play,

l’effetto venga applicato a

entrambi i tone, potete

impostare l’FP-5 così che

l’effetto non venga

applicato al Lower Tone.

Vedi “Cambiare il Modo in

Cui Sono Applicati gli

Effetti dei Pedali” (p. 43).

19

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

Suonare Con Tone Differenti sui Lati Sinistro e

Destro della Tastiera (Split Play)

Suonare con la tastiera divisa a un certo tasto in una metà sinistra e una metà

destra è chiamato “Split Play,” e il punto in cui è divisa la tastiera prende il

nome di “split point.”

In Split Play, potete avere due tone differenti che suonano nelle metà sinistra

e destra in cui è stata divisa la tastiera.

Quando accendete lo strumento, lo split point si imposta su “F3.” Il tasto

dello split point è incluso nella metà sinistra.

In Split Play, il suono eseguito dalla parte destra è chiamato “Upper Tone,”

e il suono eseguito dalla parte sinistra è chiamato “Lower Tone.”

Esempio: Proviamo lo split play con i tone di piano.

fig.01-11

1. Premete il tasto [Piano].

Ora, è selezionato il tone di piano.

2. Premete il tasto [Split], facendo accendere il suo indicatore.

La tastiera viene divisa nelle sezioni superiore e inferiore.

fig.01-12

La sezione della mano destra della tastiera suona un tone di piano, e la

sezione della mano sinistra il tone A. Bass+Ride.

Potete suonare un tone per il lato destro (l’Upper Tone) prima di

suddividere la tastiera.

L’indicatore del tasto Tone si accende in rosso per l’Upper Tone, e in verde

per il Lower Tone.

3. Per uscire dallo Split Play, premete ancora il tasto [Split].

L’indicatore del tasto [Split] si spegne e l’upper tone diviene il tone

dell’intera tastiera.

Potete specificare quale

parte deve avere priorità

quando gli effetti assegnati

all’Upper Tone e al Lower

Tone differiscono. Vedi

“Impostare la Parte a Cui

Vengono Aggiunti gli

Effetti” (p. 44).

12,3

Potete variare il

b

ilanciamento del livello di

volume dei due tone. Date

un’occhiata a “Cambiare il

Bilanciamento di Volume

in Dual Play e in Split Play”

(p. 21).

F 3 (Split Point)

Lower Tone Upper Tone

Quando è selezionato un

tone “Tone Wheel” per il

Lower Tone, l’indicatore

del tasto [Tone Wheel] si

accende in rosso (p. 16).

Quando passate da Dual

Play (p. 18) a Split Play,

l’Upper Tone usato in Dual

Play viene selezionato

come Upper Tone per lo

Split Play.

20

Capitolo 1 Suonare la Tastiera

■ Cambiare Tone Group e la Tone Variation.

fig.01-13

Cambiare l’Upper Tone

1. Premete il tasto Tone per scegliere un Tone Group.

2. Premete i tasti [-] e [+] per selezionare i Tone.

Cambiare il Lower Tone

1. Tenete premuto il tasto [Split] e premete il tasto Tone per

scegliere un Tone Group.

2. Tenete premuto il tasto [Split] e premete i tasti [-] e [+] per

selezionare i Tone.

Per maggiori informazioni sulla selezione dei tone, fate riferimento a

“Suonare con una Varietà di Timbri” (p. 14).

■ Cambiare lo Split Point della Tastiera

Potete cambiare il punto in cui viene divisa la tastiera (lo split point)

all’interno dell’intervallo da B1 a B6.

Questo viene impostato su “F3” quando accendete lo strumento.

Questa impostazione resta effettiva sino allo spegnimento.

fig.01-14

1. Tenete premuto il tasto [Split] e premete il tasto sulla tastiera

da impostare come split point.

Il tasto che avete premuto diventa lo split point, e appare nel display.

Il tasto usato come split point appartiene alla sezione della mano sinistra

della tastiera.

Quando rilasciate il tasto [Split], tornate alla schermata precedente.

2,4 3,4

1,2

Quando è selezionato lo

stesso Tone sia per l’Upper

che per il Lower Tone,

l’indicatore del tasto Tone

lampeggia in verde mentre

tenete premuto il tasto

[Split].

Potete cambiare

l’intonazione del Lower

Tone un’ottava alla volta.

Vedi “Cambiare

l’Intonazione del Lower

Tone in Intervalli di Ottava

(Octave Shift)” (p. 44).

F 3

B1 B6

Il nome del tasto che fa da

split point è indicato nel

display, come illustrato

sotto.

Display

Nome

lettera

Display

Nome

lettera

Display

Nome

lettera

C d_ d E_

C D D E

E F F G

A_ A b_ b

A A B B

La pagina si sta caricando...

Roland FP-5 Manuale utente

Roland FP-5 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti