…FZÛ 3 À‚}\Ñ À‚†Z…S
À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
¢AGOq
WR/R-DC/DC-3PM
5544LLVV--XXAAMM
Ë‚–„ À‚Lqƒ–†AÆ
A
À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S •ZW„ ¸ dx À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š
À‚ex 1.
À^LXZÀÜ À‚h•ÀEl, À‚LU€†AÆ Áà ÁËÀå À¾Q\ÀåÀÆ ¸ À‚UA¼Æ
À‚t–\ …F–‰Ž ‹‰A |Z ••Ëâ À‚˜ Kq\g• À‚˜ À¾aqAÕ À‚Xk\.
KU[•\-KR‰G À‚Lq\Ò ½aqŽ À‚ƒ–]Í À‚t–\ …\™–Ž p‰Z
À‚wLV àp‰Z ÂËWAÛ À‚tƒ}AÆ À‚FAjƒŽ.
‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ À‚w•‚l À‚Xk–\ À‚[â |Z •_FG dZ…Ž œŒ\EA™–Ž ¸ À‚•TZß.
‹[Þ À‚q‘…Ž K‰[ÍÚ ELqƒ–†AÆ À‚Lbt–„ àÀ‚e–AˆŽ À‚ŒA…Ž À‚†eATFŽ ‚ƒRŒAÎ.
K‰F–•: ‚LXw–x Wk\ À‚U\•~ Áà À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž ¼ Kq\Ò ‹[À À‚RŒAÎ ‚ƒ†k\ Áà À‚\j•EŽ.
KU[•\: ‚†‰r À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž ÁËW„ À‚\•bŽ À‚q\•hŽ ‚ƒ}AE` ¸ À‚O}G À‚q\•i ÂËWA¼ KA…A.
À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
KU[•\:
¼ KwLV À‚tkAå À‚Xƒw— ‚ƒLXw–x …Š Wk\
À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž. ¼ ••QZ Áâ
Q]å ËÀW„ À‚RŒAÎ •†€‰• Keƒ–U•. À‚\QAå
À^LZpAå À‚w‰— À‚†XLf EA‚XZ…Ž.
K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
2
KU[•\
Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž
¼ KwLV
A
…‘TnŽ …Œ‡ ÀËvr Àgtl
Í…•Î
À‚†UL••AÆ
♦ K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž .............................................................................................................................................................................................................. 2
♦ K\œ–G À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
■
Íá•Ž À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž.............................................................................................................................................................................................. 4
■
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ............................................................................................................................................................................................ 5
■
Íá•Ž À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž .............................................................................................................................................................................................. 6
■
Á•Š Khr À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\ ................................................................................................................................................................................ 7
■
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ À‚˜ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ...................................................................................................................................................................... 7
■
K\œ–G EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
.............................................................................................................................................................................. 7
■
À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ—
.................................................................................................................................................................................... 8
■
œ–w–Ž K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ .................................................................................................................................................................................. 8
■
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— MA )À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/WL............................................................................................................................................................ 9
■
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— MF ...................................................................................................................................................................................... 9
■
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍ â( .............................................................................................................................................................. 9
■
«∞∑uÅOq «∞v «∞πNU“
........................................................................................................................................................................................ 9
■
…bA‹Zß À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ ¸ ˆnA…•
.............................................................................................................................................................................. 01
■
gFl À‚_ApŽ.................................................................................................................................................................................................... 01
♦
DDCCVV
//
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
■
KU†–„ àKt––\ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ ................................................................................................................................................................................ 11
■
∞∑AGOq
DC-3PM/DC
...................................................................................................................................................................................... 11
■
ÀWL–AÍ |\Ñ ¸ …FZÛ À‚}\Ñ À‚†Z…S
.............................................................................................................................................................................. 21
■
±U ≥u 3PM ?
................................................................................................................................................................................................ 21
■
¢AGOq DC-3PM
............................................................................................................................................................................................ 21
■
ÀWL–AÍ À‚†_AÍ
................................................................................................................................................................................................ 31
■
àn–wŽ Kbt–„ À‚Xƒl
.......................................................................................................................................................................................... 41
■
ÀpAËß Kbt–„ À‚†_AÍ Áà œ„ À‚†_AÍÀÆ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S ...................................................................................................................................................... 41
■
E\…RŽ K\K–G À‚Lbt–„ .......................................................................................................................................................................................... 51
■
vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†F\…RŽ Áà Kt––\‹A .......................................................................................................................................................................... 51
■
¢AGOq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
...................................................................................................................................................................... 61
■
Ë™OHW «∞∂∫Y )noitcnuFhcraeS(
........................................................................................................................................................................ 61
■
´Mb {∂j ßd´W «∞∑AGOq
.................................................................................................................................................................................... 71
■
ËßOKW «î∑OU¸ LAP/CSTN
................................................................................................................................................................................ 71
■
Ë™OHW «î∑OU¸ «∞Bu‹(
noitcnuF tceleS dnuoS) .......................................................................................................................................................... 71
■
Ë™OHW {∂j ©∂IW «∞Bu‹(noitcnuF LORTNOCYEK)
................................................................................................................................................ 71
■
Ë™OHW ±AU≥b… «∞Id’ «∞Lb±Z«∞Ldzw
........................................................................................................................................................................ 81
■
Ë™OHW «∞eËÂ(noitcnuF MOOZ)
........................................................................................................................................................................ 81
■
Ë™OHW «∞c«Ød… «ôîOd…
........................................................................................................................................................................................ 81
♦ À‚†•À‚x
■
À‚FUP pŠ …UkAÆ À‚\ÀË•• àKX]•‰ŒA ............................................................................................................................................................................ 91
■
ÀWL–AÍ …UkŽ …X]àˆŽ............................................................................................................................................................................................ 91
■
KU_— À^L}FAÛ À‚\ÀË•• ........................................................................................................................................................................................ 91
♦ TR–\ß À‚b\•l
■
À¼^L†AÕ À‚˜ a\•l À‚€A^–M
.............................................................................................................................................................................. 02
■
…–]ß K_R–„ DC À‚†L]À…Š
.................................................................................................................................................................................. 02
■
K_R–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
...................................................................................................................................................................................... 02
■
K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË••............................................................................................................................................................................................ 12
■
ˆ_Y À‚€A^–M
)gnibbuD( .................................................................................................................................................................................... 12
■
´b«œ «∞Ad¥j
.................................................................................................................................................................................................. 12
■
ÀWL–AÍ àgq–Ž Kbt–„ À‚€A^–M )À‚UR–\ß 2 v}l( ............................................................................................................................................................ 12
♦ À‚•nA™x À½W\ã
■
àm–wŽ À‚†•|M.................................................................................................................................................................................................... 22
■
‚tAå À‚†•|M .................................................................................................................................................................................................... 32
■
àm–wŽ À‚€L‡ ...................................................................................................................................................................................................... 32
■
ÀWL–AÍ …•ÀÎÝ …_F~ À‚hFl
................................................................................................................................................................................ 32
■
àm–wŽ À‚e•Æ À‚}•â ............................................................................................................................................................................................ 32
■
gFl À‚‰nAÜ ¾•}Av• ÁàK•…AK–€–A ................................................................................................................................................................................ 42
■
À‚e•Æ v•Ù À‚RŒ–\ ............................................................................................................................................................................................ 42
■
K•d–„ ^†ApAÆ À‚\ÁÏ ........................................................................................................................................................................................ 42
■
àm–wŽ À‚†–€\àv•Ý )ÀWL–AÍâ(.................................................................................................................................................................................... 42
♦ K•d–AÆ ‚‘^Lq†AÛ
■
ÀTL–AjAÆ À½…AÝ ................................................................................................................................................................................................ 52
■
K‰n–x À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\ .................................................................................................................................................................................. 52
■
ÀTL–AjAÆ p‰Z À^XZÀÜ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ
.......................................................................................................................................................................... 62
■
ÀTL–AkAÆ p‰Z À^LZÀÜ œA^–LAÆ À½àË••
.............................................................................................................................................................................. 62
■
|F„ À¼KeAÛ EXZ…Ž …A EqZ À‚F–r
.............................................................................................................................................................................. 62
■
À‚†•ÀdwAÆ À‚w‰–Ž .............................................................................................................................................................................................. 72
a€\À pƒ˜ a\À™• À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\ …Š a\œŽ ^A…_•ˆS.
À‚\QAå |\Àåß ‹[Þ À‚Lqƒ–†AÆ Eq‰A•Ž. ^•× K_†V ‚• ELbt–„ À‚‰nAÜ
àÀ¼^LwAËß …Š À‚††–]ÀÆ ¸ À‚†_L}F„.
3
A
1. TR–\ß À‚}\Ñ À‚†Z…S
2. À¼^Lq\ÀÒ
3. À‚†•|M/À‚_ApŽ
4. À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË
5. Kbt–„/•}A× À‚†•|M
6. À‚UR–\ß 1/2
7. àgq–Ž À¾ÍQAÕ
8.
²uå
I AA
9. ÂpAËß À‚Lbt–„
01. TR–\ß À‚€A^–M 1
11.
²¼a Ç°Ad´j ¡U°¼d«W Ç°FUÏ´W
21.
²¼a Ç°Ad´j Ç°¼d«W Ç°FU°OW
31.
goJ it lu M
41.
Ç°FuÏÉ
51. À‚F\ˆA…S
61. À‚†•ÀÎÝ
71. TR–\ß À‚€A^–M 2
81. À‚L_R–„/À‚L•|x À‚†•|M )
CSTN/LAP
(
91. À‚RŒ–\
02.
¢¼¹Oq ¢eDZs Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
12. …•d„ …}F` ^†ApŽ À‚\ÁÏ
22. À‚Xƒl
32.
-·`/Ŭšâ Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
42. À‚e•Æ À‚}•â
52. Kt––\ À‚}\Ñ À‚†Z…S
62. …_L•ã À‚e•Æ
72. ÁÎÍÀÍ ÀWL–AÍ À‚}\Ñ
82. ÁÎÍÀÍ ÀWL–AÍ À‚•m–wŽ
92.
ÃÒüÇü èªOHW Ç°¶ºY
03.
Òü Ç•´IUá
13.
ÃÒüÇü èªOHW Ç°·»Dv
”Kj Ç°LOJdè-uæ, Ç°LOJdè-uæ 1, Ç°LOJdè-uæ 2
Íá•Ž À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž
72 82 92 03 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
112131415161
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
OPTION
4
A
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
1. À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË
2.
Ç_ÒüÇü Ç°FbÏ´W
3.
±u¤W Ç°LRÇ°n
4. 0/01+
5. Kbt–„/•}A× À‚†•|M
6.
²uå
I AA
7. ÂÍ QAÕ À‚b\•l À‚˜ À‚Xƒx
8. ‚L}Z•‡ À‚b\•l À‚_\•r À‚˜ À½…AÜ
9. À‚}\Ñ À‚†Z…S
01. À‚FUP pŠ …_AÍ À‚}\Ñ À‚†Z…S Áà …UkŽ À‚\ÀË••
11. Wwi …_L•ã À‚e•Æ
21. àgq–Ž À‚†•À‚wŽ
31. ΕAËß …_L•ã À‚e•Æ
41. À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M
51. •}A× À‚b\•l
61. Kbt–„ À‚b\•l
71.
Å«UÏÉ {¶j Ç°FbÇÏ
81. À‚UR–\ß 1/2
91.
Ã¥UÏê/ǧ·Od´u °à MF / Òèå Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
02.
{¶j ©¶IW Ç°BuÜ
12.
Ç°BuÜ
22.
Ç°¶DwÁ
32.
Ç°¶ºY «s Ç°u®X (Ç°cǯdÉ ÇŸ”dÉ)
42.
±AU³bÉ Ç°IdÕ
52.
Å«UÏÉ ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
62.
Ç°FuÏÉ
72.
¢»Dv ü®r Ç°IdÕ
82. À‚€L‡
On/Standby
123
456
789
TAPE
Timer
On/Off
AI Sleep Deck 1/2
Counter
Reset
ReturnCD Repeat
Disc
View
Time
Search
SlowSound
Key Control
Band
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Mute Disc Skip
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
VCD / CD
#
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
82
72
62
52
42
32
22
12
02
91
81
71
61
51
41
31
21
5
A
Íá•Ž À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž
1.
”dÌ Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
2.
”dÌ Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Bu¢w
3. j\× K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß
4. j\× K•d–„ ‹•À™— MF )Á× ÁÜ(
5. j\× K•d–„ ‹•À™— MA )Áâ ÁÜ(
6. À¾ËWAÛ À¾gA¸
7. Áj\À× K•d–„ …€F\ À‚d•Æ)ÀWL–AÍâ(
8. ÀWL–AÍ À‚w•‚l )ÀWL–AÍâ(
SW ANT.
1
2
3
4
5
6
7
8
6
A
‚€— KUe„ pƒ˜ œ„ À‚††–]ÀÆ ¸ ˆnA…• À‚RZ•Z, ÀKFr ‹[Þ À‚Lqƒ–†AÆ |F„
K•d–„ À‚•TZß.
ÍœöG À‚‰nAÜ pƒ˜ ÁÍÒ …_kV …_L}\.
¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß pƒ˜ ^RAËß.
¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß ¸ …‰k}Ž WAÍQ–Ž.
K[œ\ EBÝ À‚†_AvŽ À‚†wL• T• À‚— 6 E•dAÆ )51 ^‡( pƒ˜ QAˆF— À‚‰nAÜ àWƒw• ½s\ÀÒ
À‚LŒ••Ž.
KBœZ …Š ÁÝ p‰ZÚ …€AÝ œA× ‚wLV skAå TR–\ß À‚}\Ñ À‚†Z…S E_Œ•‚Ž.
gr …€F\ÀÆ À‚e•Æ pƒ˜ …_AvAÆ …‰A^FŽ pƒ˜ QAˆF— À‚‰nAÜ …Š ÁQ„ À¼^L†AÕ À‚˜
d•Æ À‚_L–\•• À‚R–Z.
àQö• …€F\ÀÆ À‚e•Æ pƒ˜ …‰k}Ž À¼^L†AÕ.
‚’ËÀå À‚††LAÎ, KBœZ …Š ÁÝ œ‘ …€F\â À‚e•Æ …•g•Õ pƒ˜ …_AvAÆ …L_Aà•Ž v•Ù
À½ÍÒ.
•RG ÁÝ •L‡ K•d–„ ^ƒ• À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚\™–_— À‚˜ …}F` …‰A^G.
|F„ K•d–„ ˆnA…• À‚˜ À‚†}F` À‚\™–_—, •RG ÁÝ KwUf ˆ•Õ À‚RŒZ À‚€Œ\EA™—.
ÀvUf …•gr Kt––\ À‚RŒZ ¸ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ )ÀWL–AÍâ(.
àd„ ^ƒ• À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž )ÁaAÍ À‚–• Eq‘…Ž
CC AA
)À‚L–AÍ À‚†L\ËË( ¸ À‚ƒ•TŽ
À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ( À‚˜ …X\È À‚L–AÍ À‚†‰A^G.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
yybbddnnaattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË( ‚Lbt–„ ˆnA…• À‚†Z…S À‚†et\.
ËW„ Áà À^LFZÛ EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ¸ À‚UA¼Æ À¿K–Ž:
p‰Z a\Àå À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
p‰Z pZÜ œwAå ß QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
p‰Z…A K_LFZÛ À‚FkAÍ•AÆ À^LXZÜ …R†•pŽ EkAÍ•AÆ QZ•Zß à¼ KXƒkŒA …r
À‚FkAÍ•AÆ À‚}ƒ••Ž àÀ‚FkAÍ•AÆ À‚†t‰k–_–Ž.
gr ÂEŒA…• pƒ˜ À‚q‘…Ž À‚†•Q•Ëß pƒ˜ skAå TR–\ß À‚FkAÍ•Ž )À‚•R• À‚Xƒw—
‚RŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ( àÀËvr À‚tkAå EAKRAÞ À‚_Œ‡.
ÍœöG À‚FkAÍ•L–Š …Š j\ÀÎ
AAA àj\ÀÎ
3300RRLL
Áà …Š ˆw` À‚XeA™f àÀpL‰—
EAKRAÞ À‚}kF–Š.
+ |kG À‚FkAÍ•Ž À‚†•QG …r + ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
- |kG À‚FkAÍ•Ž À‚_A‚G …r - ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
ÁpZ À‚tkAå À‚˜ …€Aˆ• EZvq• TL˜ K_†r d•Æ À‚tƒ~ ¸ …€Aˆ•.
«–« ∞r ¢º∑ªb §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… ©u¥KW, Ær °S“«∞W «∞∂DU¸¥U‹ ±s
√§q ±Ml «∞Bb√.
Á•Š Khr À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ À‚˜ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
K\œ–G EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
1
2
3
7
1
2
3
A
¾ËWAÛ À¾gA¸ •†€Š À^LXZÀ…• ‚ƒUe•Û pƒ˜ …–]ß Q•Ëß À‚e•Æ ¸ À‚‰nAÜ
À‚†Z…S À‚†et\ p‰Z À¼^L†AÕ À‚˜ …eAËÍ ÁW\ã.
…OAÛ:
À‚Lƒw]••Ý
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†\™—
…_R„ œA^–M v–Z•• À^L–\••
iiFF--IHH
‚L•d–„ …dZÍ WAÍ W— •RG ÁÝ •€•Ý …eZÍ ÂW\ÀÈ d•K—. EA¾gAvŽ À‚˜ Ì‚•
^LULAÈ À‚˜ œ–F„ K•d–„
AACC RR
.
ÀgFl À‚‰nAÜ pƒ˜ àgq–Ž À¼^LqZÀË àÀ‚†eZÍ À‚XAÍ Q— …Š …X\È À‚kA|Ž
À‚€Œ\EA™–Ž À‚\™–_–Ž.
Áàd„ œ–F„ À½àË•• À‚˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\.
Áàd„ ... À‚˜ À‚†•d„ À‚†bAÍ À‚–• Eq‘…Ž ...
…}F` ÁT†\
RR
)À‚–†–Š(
…}F` ÁE–i
LL
)À‚–_AÍ(
½vh„ Q•Ëß À‚e•Æ, ¼ Kq€` À‚}‰AK–Š À‚–†‰˜ àÀ‚–_\ã.
Áàd„ À‚‰nAÜ …\ß ÁW\ã EA‚†}F` À‚\™–_— àÀgtl pƒ˜ ÎÍ
yybbddnnaattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË( ‚–q†„.
«î∑d «∞LBb¸ «ù{U≠w °U∞CGj ´Kv “¸ XUA («ù{U≠w).
À‚‰L–RŽ: KnŒ\
XXUU AA
.
atö„ À‚†eZÍ À‚XAÍQ—.
ÀgFl …_L•ã À‚e•Æ ààÀΈ• œ†A K\•Z.
…_L•ã À‚e•Æ À‚†•ÀÎÝ
…OAÛ: •†€Š …bA‹Zß À‚w–ƒ‡ àÀ‚L†Lr E†–]ÀÆ d•Æ À‚_L–\•• À‚L— K]àË EA‚†ZÍÈ
À‚e•K— À½dƒ— EA‚_L–\•• )œBˆ• ¸ À‚_–‰†A(.
Áj\À× K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ …•R•Ëß pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ.
«{Gj Ë√±ºp ´Kv ±A∂p ©d· ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“.
√œîq ≤NU¥W ßKp ±J∂d«∞Bu‹ ≠w «∞Dd·.
©U°o «ôß∑IDU» («_∞u«Ê) : «∞KuÊ «_•Ld (+) «∞v «∞KuÊ «_•Ld (+)
Ë«∞KuÊ «_ßuœ (-) «∞v «∞KuÊ «_ßuœ.
√©Ko ´q «_Å∂l ±s «∞LA∂p.
«ß∑ªb ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ≠Ij ±l ≤Hf ±FUËÆW ±J∂d «∞Bu‹ ØLU ¥AU¸
°Q©d«· ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“.
À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ—
œ–w–Ž K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ
8
1
2
3
4
5
6
1
2
3
L
R
¢FKOLUÜ ¢d¯OV ±J¶d Ç°BuÜ
◆
«∞∑dØOV ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s §NU“ «∞∑ºªOs, ¢∫X «_®FW «∞L∂U®d… √Ë
±l «∞d©u°W «∞FU∞OW Æb ¥º∂V ßu¡ «_œ«¡ ∞LJ∂d «∞Bu‹.
◆
ô ¢dØÒV ´Kv «∞πb«¸ √Ë ´Kv «∞LJUÊ «∞FU∞w ∞KFLuœ √Ë ±JUÊ ¨Od
±º∑Id ¬îd ±s √§q ±Ml √Í •UœÀ ≤U¢Z ´s ßIu◊ ±J∂d «∞Bu‹.
◆
ô ¢Cl ±J∂d «∞Bu‹ °FOb« ´s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞JL∂Ou¢d. ±J∂d «∞Bu‹
«∞Id¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞JL∂Ou¢d Æb ¥R£d ≠w ≤u´OW «∞Fd÷.
A
‹•À™—
MM AA
)Á•• ÁÜ( )À‚†•QAÆ À‚k••ƒŽ àÀ‚†L•^kŽ(
•†€Š ÁÝ ••gr pƒ˜ ^kV NAEM.
•OFM pƒ˜ À‚UA™l )•RG Á༠ÂÎ À‚Ž À‚}ApZß(.
Áj\À× K•d–„ ‹•À™—
MM AA
)Á•• ÁÜ( …•Q•Ëß pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ à…bAÍß À‚ŒA
Eq‘…Ž
MM AA
)Á•• ÁÜ(.
‚LR‰G À‚LZÀW„ À‚e•K— KBœZ …Š ÁÝ Á^‘Ú …€F\ À‚e•Æ ‚–_M pƒ˜ …}\EŽ …Š
Á^‘Ú À‚Œ•À™—. ÀQq„ À‚†_AvŽ E–‰Œ†A ¼ K}„ pŠ 2 E•dŽ )5 ^‡( ËÀ™†A.
‹‰AÚ ˆ•pAÝ …Š À‚Œ•À™–AÆ )T_G À¼WL–AÍ À‚†XLAÍ(
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— …Š ˆ•Õ À‚†_†AÍ À‚†ƒ•‚G
Ák\À× K•d–„ ‹•À™—
MM FF
)Á× ÁÜ( …•Q•Ëß pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ à…bAÍß À‚–ŒA
Eq‘…Ž
MM FF
)Á× ÁÜ( )57 ÁàÜ(.
E_öl ‹•À™—
MM FF
)Á× ÁÜ( Eb€„
T
)K—( àÁ‚e~ À½j\À× EƒRZÀÍ ¸ À‚•gr À‚[â •qk˜ Ávh„.
œ–w–Ž K•d–„ À‚Œ•À™— …Š ˆ•Õ À‚_ƒ•
Àv\Ë ‹•À™—
WW SS
)À‚†•QŽ À‚}e–\ß( àÁàd„ j\v• EA‚RZÀÍ ¸ À‚•gr À‚[â •qk—
Ávh„ À¼^L}FAÛ.
ÀÌÀ œAÝ À¼^L}FAÛ ^–šA Áà gq–wA )…O‘, À‚†_AvŽ …Š À‚†\^„ K€•Ý Eq–Zß QZÀ, À‚RZÍ
K_Z …•QAÆ À‚\ÀË••, À‚Y(, Áàd„ À‚Œ•À™— À‚XAÍQ—.
\
°Uß∑ªb«Â «∞ºKp «∞Bu¢w, Ær °∑uÅOq √©d«· «∞ªdà «∞Bu¢w («∞OºU¸,
«∞OLOs) ∞KMEU ±l √©d«· «∞bîq «∞Bu¢w («∞OºU¸, «∞OLOs) ∞πNU“ ¢ºπOq
ØUßOX œîq «∞Bu¸… ±s √§q ¢ºπOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw.
.
°Uß∑ªb«Â «∞ºKp «∞Ldzw, Ær °∑uÅOq ©d· îdà «∞Bu¸… ∞KMEU ±l ©d· œîq
«∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ.
.
Ær °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ Ë«î∑d Ë{l «∞HOb¥u °U∞CGj ´Kv “¸ TCELES
OEDIV/VT
(«î∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) «∞v Ë{lOEDIV («∞HOb¥u).
«≤∑∂t ∞Fb ¢uÅOq √©d«· îdà «∞Bu‹ («∞OºU¸, «∞OLOs) ∞KMEU ±l
©d· œîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ.
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
«∞∑uÅOq «∞v «∞πNU“
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™—
MMAA
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/
WWLL
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™—
MM FF
)Á× ÁÜ(
9
SW ANT.
SW ANT.
SW AN
T
AMPLIFIER
AUDIO INPUT
VIDEO INPUT
RL
TV
A
gFl À‚_ApŽ
…bA‹Zß À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ ¸ ˆnA…•
01
QŒAÎ Ú …]àË E_ApŽ KL–V ‚• Kbt–„ à•}A× À‚RŒAÎ ÁàK•…AK–€–A. •RG ÁÝ
KhFl À‚_ApŽ:
p‰Z…A KbL\â À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
p}G TZàÇ |kr ¸ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
p}G ve„ ¸ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
K[œ\ ÂpAËß gFl À‚_ApŽ p‰Z Kt––\ À‚L•|–M À‚bL•â À‚˜ À‚L•|–M
À‚e–w— àEA‚q€`.
‚€„ Wk•ß ‹‰AÚ pZß N•ÀÝ ‚hFl À¼WL–AÍÀÆ À‚†kƒ•EŽ. ÀÌÀ KRAàÎÆ ‹[À À‚•|M,
•RG pƒ–• ÁÝ KFZÁ …\ß ÁW\ã.
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
yybbddnnaattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
kkccoollCC//rreemmiiT
)À‚_ApŽ/À‚†•|M( …\K–Š.
À‚‰L–RŽ:
KnŒ\
KKCCOOLLCC
)À‚_ApŽ(.
«{Gj ´Kv
nnrruutt eeRR
(«∞Fuœ…) ≠Ij ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
«∞M∑OπW
: ¢u±i «∞ºU´W.
‚îîî ...
ÁËÍ …}Fi
goJ itluM
À‚˜ ...
ΕAËß À‚_ApŽ
•†–Š
K}ƒ–„ À‚_ApŽ
•_AÍ
´Mb±U ¥∑r ´d÷ «∞ºU´W «∞B∫O∫W, «{Gj ´Kv “¸
nnrruutt eeRR
(«∞Fuœ…) ≠Ij
´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
À‚‰L–RŽ: K†f À‚Z|–}Ž.
‚îîî ...
ÁËÍ …}Fi
goJ itluM
À‚˜ ...
ΕAËß À‚Z|–}Ž
•†–Š
K}ƒ–„ À‚Z|–}Ž
•_AÍ
´Mb±U ¥∑r ´d÷ «∞ºU´W «∞B∫O∫W, «{Gj ´Kv “¸
nnrruutt eeRR
(«∞Fuœ…) ≠Ij ´Kv
«∞Ku•W «_±U±OW.
À‚‰L–RŽ:
Kq†„ À‚_ApŽ TL˜ ‚• œAÝ À‚‰nAÜ ¸ àgq–Ž À¼^LqZÀË.
•†€‰• ÂmŒAÍ À‚•|M TL˜ ‚• œ‰M K_LXZÜ àm–wŽ ÁW\ã EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
kkccoollCC//rreemmiiT
)À‚_ApŽ/À‚†•|M( …\ß àÀTZß.
¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â “¸Í
/
°bô ±s ±I∂i goJ itluM
≠w îDu¢Os 4 Ë6.
•†€‰• …bA‹Zß Q†–r À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ À‚†LATŽ ¸ ˆnA…•.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
oommeeDD
)À¼^Lq\ÀÒ(
À‚‰L–RŽ:
À‚•mA™x À‚†XLƒwŽ À‚†LATŽ ^•× K\KG T_G mŒ•Í ‹A.
Q†–r ‹[Þ À‚•mA™x ^•× Kb\É EA‚Lwe–„ ¸ ‹[À À‚€L–G. ‚Lqƒ–†AÆ œ–w–Ž À^LXZÀÜ
‹[Þ À‚•mA™x Áˆn\ À‚ewUAÆ À‚†‰A^FŽ.
¾‚tAå ‹[Þ À‚•m–wŽ, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
oommeeDD
)À¼^Lq\ÀÒ( …\ß NAˆ–Ž.
1
1
2
2
3
4
5
6
7
7,5,3
6,4
6,4
6,4
1
2
A
°·AGOq
DDCC--33PPMM//DDCC
KU†–„ àKt––\ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ
•†€Š …FZÛ À‚}\Ñ À‚†Z…S KU†–„ 3 Á|\ÀÑ …Z…RŽ EUR‡ 21 ^‡ Áà 8 ^‡
EZàÝ À^LXZÀÜ …U•Û.
¼ KLqA…„ Eq‰x …r ÍÀvqŽ À‚}\Ñ À‚†Z…S p‰Z vLV Áà Âs‘Ù À‚UR–\ß.
¼ KZvr ÍÀ‚vqŽ À½|\ÀÑ ½^w„ Áà ¼ Khr pƒ–ŒA Áa–Aå.
pA…„ À½|\ÀÑ Eq‰A•Ž ËÀ™†A àÍÀQr p‰Z À‚h\àÍß À‚˜ À‚R]å À‚†q‰•Ý
ÓÀTL–AjAÆ p‰Z
À^LXZÀÜ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ
Ò ¸ dwUŽ 62.
atö„ À‚RŒAÎ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
yybbddnnaattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
Àgtl pƒ˜
eess oollCC//nneeppOO
)À‚wLV/À¾s‘Ù( ) ( pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž.
À‚‰L–RŽ:
KwLV À‚UR–\ß.
gr |\dA Áà |\d–Š ¸ À‚b~ À½…A…— ‚ƒ\ÀvqŽ …r …\ÀpAß ÁÝ KL\Ú À‚q‘…Ž pƒ˜
àQ• À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚˜ Ápƒ˜.
KBœZ …Š ÁÝ À‚}\Ñ À‚†Z…S àgr ¸ …€Aˆ• À‚eU–V |F„ Âs‘Ù À‚UR–\ß.
ÀÌÀ ÁÍËÆ ÁÝ KU†„ |\dA …Z…RA NA‚OA vAgtl pƒ˜ ÎÍ
eeggnnaahhCC ccssiiDD
)Kt––\
À‚}\Ñ À‚†Z…S( pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž Áà
ppiikkSS ccssiiDD
)À‚}w] v•Ù À‚}\Ñ
À‚†Z…S( ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
À‚‰L–RŽ:
KZàÍ À‚\ÀvqŽ 021 ËÍQŽ.
Ásƒ~ À‚UR–\ß EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
eess oollCC//nneeppOO
)À‚wLV/À¾s‘Ù( ) ( …\ß NAˆ–Ž.
ÀÌÀ ÁÍËÆ Kbt–„ |\Ñ …Z…S …FAa\ß v–†€‰• ÂKFAÕ À‚Lqƒ–†AÆ À¿K–Ž.
‚îî ... Àgtl ...
|\Ñ
1 DC/DCV Áà 1 CSID
|\Ñ2 2 CSID
|\Ñ3 3 CSID
À‚‰L–RŽ: Ktƒ~ À‚UR–\ß ÁàK•…AK–€–A à•FZÁ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†XLAÍ.
‚Lt––\ Áà Kw\•u …FZÛ À‚}\Ñ À‚†Z…S œ\öÍ À‚Xk•ÀÆ …Š 2 À‚˜ 5.
ÀQq„ À‚UR–\ß …tƒ}Ž p‰Z…A ¼ K_LXZ…ŒA ‚UwnŒA …Š À½K\EŽ.
•†€• KU†–„ Áà pZÜ KU†–„ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ p‰Z…A •L‡ ÀWL–AÍ àm–wŽ
À‚\ÀË••, À‚b\•l Áà À‚†eZÍ À¾gA¸.
ßu· ¢bîq «∞u™OHW «∞v
DD CC
/
DDCC VV
(«∞Id’ «∞Lb±Z
«∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) √Ë¢u±U¢OJOU ±s «∞LBb¸ «üîd ´Mb±U
¢CGj ´Kv “¸
eess oollCC//nneeppOO
DD CC
(≠∑`/≈¨ö‚ «∞Id’ «∞Lb±Z).
11
1
2
3
4
5
6
´LJs °NcÇ Ç°LAGñq ¢AGOq
DDCC ÓÓRR --DDCCÒÒ WWRR--DDCC
è
DDCC--33PPMM
è™
´º·uê «Kv èªOHW ¥Hk ±KHUÜ
33PPMM
.
ô ¢º∑ªb «_Æd«’ «∞Lb±πW °AJq ¨Od ´UœÍ ±∏q ®Jq ÆKV √Ë ±∏LÒs.
Æb ¢MªHi œ¸§W √œ«¡ «∞LAGq.
¥πV √Ê ¥∑r ≈œîU‰ Æd’ Ë«•b ´Kv «_Æq ∞K∑AGOq.
«{Gj ´Kv “¸
yybbddnnaattSS//nnOO
(«∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ) ±s √§q ¢AGOq «∞DUÆW
«∞JNd°UzOW.
«{Gj ´Kv “¸
DDCC//DDCC VV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) ) (
∞Ku•b… «∞dzOºOW ±s √§q «î∑OU¸ Ë™OHW DC («∞Id’ «∞Lb±Z).
√œîq √Ø∏d ±s Æd’ Ë«•b √Ë
DDCC--33PPMM
Ë«•b.
«{Gj ´Kv “¸
DDCC//DDCC VV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
) (
∞Ku•b… «∞dzOºOW √Ë “¸ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«–« ¢r ≈œîU‰ Æd’ Ë«•b √Ë
DDCC--33PPMM
Ë«•b ´Kv «_Æq, ¢∑r ≈´Uœ…
«∞∑AGOq °U∞∑d¢OV.
¥∫∑Uà «∞LAGOq «∞v ´b… £u«Ê ∞Lº` Øq «∞LºU¸«‹ «∞LºπKW ´Kv
DDCC--33PPMM
.
Æb ¥∑r ´d÷ «ßr «_¨MOW «ô≤πKOeÍ «–« ¢r ≤IKNU ±s «∞JL∂Ou¢d √Ë «–« ¢r
¢BMOn
DDCC--33PPMM
•ºV «∞FMUË¥s («∞b∞Oq). (∞GU‹ √îdÈ °Uß∑∏MU¡
«∞KGW «ô≤πKOe¥W ¨Od ±∑u≠d….)
¥LJs ´b ´d÷ «ßr «∞LºU¸ «ô≤πKOeÍ •ºV îu«’
DDCC--33PPMM
.
«{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb «∞∫U§W ´s ©d¥o «ô§d«¡«‹ «∞∑U∞OW.
Ær °∑AGOq {∂j
eemmuullooVV
(±º∑uÈ «∞Bu‹) ∞Ku•b… «∞dzOºOW.
√Ë
«{Gj ´Kv “¸ +
LLOOVV
√Ë - ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«–« √¸œ‹ «ù¥IU· √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸
DDCC//DDCC VV
(«∞Id’
«∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) ( ).
«{Gj ´Kv “¸
DD CC
/
DDCC VV
(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)
( ) ±d… √îdÈ ∞K∑AGOq ±d… √îdÈ.
ù¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ .
Æb ¥bîq Æd’ §b¥b ≠w «∞∫πOd¢Os «∞∂UÆO∑Os °Uß∑∏MU¡ «∞Id’ «∞Lb±Z
«∞cÍ ¥∑r ¢AGOKt. «{Gj ´Kv “¸
rreeggnnaahhCC ccss iiDD
(±∂bÒ‰ «∞Id’) ∞H∑`
ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z. ô ¥b˸ §e¡ «∞b˸«Ê √£MU¡ «∞∑AGOq.
«–« ∞r ¥Js Æd’ Ë«•b ≠w ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z, ¥∑r ´d÷
ÓÓCC SSIDD OO NNÒÒ
.
«–« ∞r ¢ª∑U¸ Ë™OHW ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z, ¥∑r ¢AGOq 3 √Æd«’
±b±πW ¥∑uÆn ¢AGOKNU √Ë¢u±U¢OJOU.
1
2
3
4
5
6
7
1
5
5
5,2
4
1
7
6,4,2
5
A
ÀWL–AÍ |\Ñ ¸ …FZÛ À‚}\Ñ À‚†Z…S
¢AGOq DC-3PM
•L‡ ÀWL–AÍ àm–wŽ
DD CC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( ÁàK•…AK–€–A p‰Z…A •L‡ Ëvr
PPIKK SS CC SSIDD
)À‚|w] v•Ù À‚}\Ñ(.
¼WL–AÍ |\Ñ WAÑ, Àgtl pƒ˜
))33,,22,, 11(( ccss ii DD
pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž Áà ÎÍ
ppii kkSS ccss iiDD
)À‚}w] v•Ù À‚}\Ñ( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ TL˜ •†i …•a\ À‚}\Ñ
À‚†kƒ•Ä.
À‚‰L–RŽ:
à•FZÁ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†XLAÍ
ÀÌÀ ÁÍËÆ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚UA‚— v}l, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
tt aaeeppeeRR
)ÂpAËß À‚Lbt–„(
pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ •btö„ À‚}\Ñ.
ÀÌÀ À^Lq†ƒM àm–wŽ
))33,,22,, 11(( ccss ii DD
p‰Z…A K_L†r À‚˜ À‚\ÀË•• Áà À‚b\•l,
•LU•Û À‚‰mAÜ À‚˜ àgt–Ž
DD CC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( ÁàK•…AK–€–A.
ÀÌÀ ‚‡ •L‡ KU†–„ À‚}\Ñ À‚†XLAÍ, •btö„ À‚}\Ñ À‚LA‚— ÁàK•…AK–€–A.
21
±U ≥u 3PM ?
33PPMM
¢FMw
33rreeyyaaLL11GGEEPPMM
, «∞IOU” «∞bË∞w ∞∑IMOW {Gj ≈®U¸… «∞Bu‹.
¢º∑ªb ¢IMOW «∞CGj «∞dÆLw ±s √§q {Gj ±FKu±U‹ «∞Bu‹ «_ÅKw •∑v
2211
±d… °bËÊ ¢GOOd §uœ… «∞Bu‹.
¢ºUË‚ «∞LKn
¢AGÒq «∞u•b… «∞LKHU‹ °∑NOµW
33PPMM
(
33rreeyyaaLL11ggeeppMM
) ±l
33ppmm
°∑Lb¥b≥U.
±KHU‹ °∑NOµW
22PPMM
(
22rreeyyaaLL11ggeeppMM
) ±l
22ppmm
°∑Lb¥b≥U ¥LJs ¢AGOKNU
ôCU.
Ør ´bœ ±KHU‹3PM ¥LJs ¢ºπOKNU ´Kv R-DC √ËWR-DC ?
«∞ºFW «∞IBuÈ ∞Id’
RR--DDCC
√Ë
WWRR--DD CC
≥w
008866
±OGU°OX.
¢Bq ßFW ±Kn
33PPMM
Ë«•b «∞v 4 ±OGU°OX ´Uœ…, Ë∞c∞p ¥LJs ¢ºπOq
007711
±Kn ´Kv Æd’ Ë«•b ¢Id¥∂U.
•u‰ ¢AGOq WR/R-DC
≠w •U∞W
RR--DDCC
(ÆU°q ∞K∑ºπOq) «_ÅKw °∑NOµW «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w,
WWRR--DD CC
(ÆU°q ù´Uœ… «∞∑ºπOq) Ë«∞∑∫d¥d ´s ©d¥o «∞Lº∑ªbÂ, ¥LJs
«∞∑AGOq ≠w •U∞W ¢U±W îUÅW. (Æb ô ¥∑r «∞∑AGOq •ºV îu«’ «∞Id’
«∞Lb±Z √Ë •U∞W «∞∑ºπOq.)
WWRR--DD CC
√Æq «≤FJUßw ±s «∞Id’ «∞Lb±Z «∞cÍ ¥º∂V ¢Q§Oq «∞uÆX
∞KId«¡….
¯OHOW ¢AGOq DC-3PM ±¶U¨dÉ
I
:
´d÷ ±Kn 3PM
±ºU¸«‹ ´Kv ®U®W VT LAP Øq ±d… :
±ºU¸«‹ ´Kv ®U®W
VT CSTN Øq ±d….
«î∑d ¸Ær «_¨MOW ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «_¸ÆU «∞Fbœ¥W Ë¥LJMp
«ôß∑L∑UŸ °U∞LußOIv.
°Fb ≈œîU‰
DC-3PM ≠w «∞πNU“, «{Gj ´Kv “¸ «ôî∑OU¸ √Ë «∞e¸
«∞FbœÍ °Fb «∞Id«¡….
¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
MP3 TOTAL: 150
PAGE 003/030
TR : 017 0 : 02 : 39
016 PBAY e I
017 DON’T FOR e I
:
¸Ær «∞LºU¸
«ßr «_¨MOW
¯OHOW ¢AGOq DC-3PM «Kv è{l UNEM (Ç°IUzLW)
«î∑d ¸Ær «∞b∞Oq.
¥LJMp ±AU≥b… «∞Fd÷ «∞∑U∞w.
°Fb ≈œîU‰
DC-3PM ≠w «∞πNU“, «{Gj ´Kv “¸
”WEIV CSID“ (±AU≥b… «∞Id’).
¥LJMp ±AU≥b… «∞LFKu±U‹ «∞∑U∞OW ∞KId’ ´Kv
«∞∑KHe¥uÊ.
«î∑d ¸Ær «_¨MOW ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «_¸ÆU «∞Fbœ¥W
Ë¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °U∞LußOIv.
MP3 TOTAL: 150
PAGE 001/003
TR : 000 0 : 00 : 00
1 DIRECTORY NAME
2 ABC
3 KBG
4 CDEG123
¸Ær «∞b∞Oq
«ßr «_¨MOW
MP3 TOTAL: 150
PAGE 001 / 004
TR : 000 0 : 00 : 00
DIRECTORY NAME
1 DIRECTORY NAME e I
2 ABC e I
3 KBG e I
4 CDEG123 e I
1
1
2
2
7
e
5
A
À‚FUP pŠ |kqŽ À‚†•^–}˜ À‚XAdŽ ¸ À‚}\Ñ
À‚†Z…S
ÀWL–AÍ À‚†_AÍ
•†€‰• ÀWL–AÍ À‚†_AÍ À‚[â K\•Z À¼^L†AÕ À‚–•, p‰Z…A •L•|x QŒAÎ Kbt–„
À‚}\Ñ À‚†Z…S Áà p‰Z…A •btö„ À‚}\Ñ.
‚FZå À‚Lbt–„ ¸ EZÀ•Ž ...
ÁËÍ …}Fi
goJ itluM
...
À‚†_AÍ À‚LA‚—
ËÍQŽ À‚˜ À‚–†–Š
À‚†_AÍ À‚UA‚—
ËÍQŽ À‚˜ À‚–_AÍ
À‚†_AÍ À‚_AE~
ËÍQL–Š À‚–_AÍ
…_AÍ KXLAÍÞ
pZË À‚ZÍQAÆ À‚†‰A^G À‚˜
À‚–†–Š Áà À‚˜ À‚–_AÍ
•†€‰• Á•hA À^Lq†AÛ ÎÍâ à pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž, Áà ÎÍâ
à pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
p‰Z…A K_L†r À‚˜ |\Ñ …Z…S, •†€‰• À‚FUP pŠ |kqŽ À‚†•^–}˜ À‚XAdŽ ¸
À‚†_AÍ.
••d˜ EB‰• KXwi …_L•ã À‚e•Æ |F„ À^Lq†AÛ ‹[Þ À‚•n–wŽ.
‚ƒFUP ¸ …A E–Š À‚†_AÍÀÆ... Àgtl àÀ|Fi ...
À‚˜ À½…AÜ ‚†Zß NAˆ–Ž àÀTZß pƒ˜ À½|„
À‚˜ À‚Xƒx ‚†Zß NAˆ–Ž àÀTZß pƒ˜ À½|„
¥LJMp √¥CU «∞CGj Ë«ù±ºU„ ´Kv
/
´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ±s √§q
«∞∂∫Y «_Ë¢u±U¢OJw îö‰ «∞LºU¸«‹.
31
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
VCD / CD
PREV
NEXT
Ç{Gj «Kv Òü +0/01 ¡¼d«W ãMUÁ ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z èÇ°IdÕ
Ç°Lb±Z Ç°Ldzw. §O·r ¢AGOq ±¼UüÇÜ ¡Fb Ç°L¼Uü Ç°ºU°w.
±∏U‰
:
«–« √¸œ‹ «î∑OU¸ ±ºU¸ 34 √£MU¡ ¢AGOq ±ºU¸ 51, «{Gj ´Kv “¸
+
0/01£öÀ ±d«‹ Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ £öÀ ±d«‹ √Ë “¸ ¸Ær
3 ±d… Ë«•b….
Ë™OHW «∞∑ªDv îö‰ 01 ±ºU¸«‹ ≠w ËÆX Ë«•b
≠w «î∑OU¸ ±ºU¸ ´Kv DC-3PM, ¥∑r ≈œîU‰ ¸Ær "0" (ÅHd) «–« ¢r «∞CGj
´Kv “¸+
0/01.
±∏U‰
:
«–« √¸œ‹ «î∑OU¸ ±ºU¸ 04 √£MU¡ ¢AGOq ±ºU¸ ±U, «{Gj ´Kv “¸Í
4 Ë+0/01.
15 20 30 40 41 42 43
+10/0 +10/0 +10/0
NEXT NEXT NEXT
On/Standby
123
456
789
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Mute Disc Skip
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
➝➝
➝➝➝➝
A
ÀpAËß Kbt–„ À‚†_AÍ Áà œ„ À‚†_AÍÀÆ ¸
À‚}\Ñ À‚†Z…S
àn–wŽ Kbt–„ À‚Xƒl
•†€‰• ÂpAËß À‚Lbt–„ À‚˜ …A ¼ ˆŒA•Ž:
À‚†_AÍ À‚XAÑ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S
œ„ À‚†_AÍÀÆ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†XLAÍ
œ„ À½|\ÀÑ À‚†U†ƒŽ ¸ À‚\ÀvqŽ
¾pAËß Kbt–„ ... Àgtl pƒ˜ ÎÍ
tt aaeeppeeRR
pƒ˜ ‚•TŽ
À‚LU€‡ À½…A…–Ž …\ß Áà pZß …\ÀÆ
TL˜ ...
À‚†_AÍ À‚UA‚— À‚˜ …A ¼ ˆŒA•Ž KnŒ\
11 TAAEEPPEERR
À‚}\Ñ À‚†XLAÍ KnŒ\
DD CC 11 TAAEEPPEERR
œ„ À½|\ÀÑ À‚†U†öƒŽ KnŒ\
DD CC LLLL AA TAAEEPPEERR
p‰Z…A K\•Z •}A× àm–wŽ
tt aaeeppeeRR DD CC
)ÂpAËß À‚Lbt–„(, Àgtl pƒ˜
tt aaeeppeeRR
TL˜ KnŒ\
DD CC LL LLAA
Áà
DD CC 11
, Áà Àgtl pƒ˜ .
•†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍÀÆ pƒ˜ |\Ñ …Z…S EL\K–G …XLƒx œ„ …\ß, ½Ý
À‚†_AÍÀÆ À‚†XLƒwŽ ^•× KXLAÍ ÁàK•…AK–€–A EA‚LqA|G À‚qb•À™—.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
eellffffuuhhSS
)À‚Rƒl(.
À‚‰L–RŽ:
•nŒ\ …•a\
eellffffuuhhSS
)À‚Rƒl( à•L‡ Kbt–„ œ„ À‚†_AÍÀÆ EA‚L\K–G
À‚qb•À™—. à•nŒ\ Í|‡ À‚†_AÍ àà|M À‚Lbt–„.
«–« ¢r «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ´Mb ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë ≈¥IU≠t, √Í
±ºU¸ ±ºπq ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z Æb ¥ª∑U¸ «∞∑AGOq ±d… √îdÈ.
¥∑r ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z °bËÊ ≈´Uœ… ¢AGOKt Ë≠w •U∞W ¢AGOq
DC-3PM, ËÆb ¥∑r ¢AGOq ±ºU¸ ±AGq ±d… √îdÈ °Uß∑Ld«¸.
p‰Z Kbt–„ À‚†_AÍÀÆ EA‚L\K–G À‚qb•À™—, •†€‰•:
«∞∑∫d¥p «∞v «∞LºU¸ «∞∑U∞w («∞Lª∑U¸ ´Au«zOU) °U∞CGj ´Kv
/
√Ë œË¸«Ê goJ itluM ≠d{W «∞v «∞OLOs.
«∞∂∫Y °ºd´W ´s §e¡ îU’ ≠w «∞LºU¸ «∞∫U∞w °U∞CGj ´Kv
/
√Ë œË¸«Ê goJ itluM ≠d{W «∞v «∞ºOU¸.
´Mb±U ¢MNw «∞∑AGOq «∞FAu«zw, «{Gj ´Kv √Ë «{Gj ´Kv “¸ elffuhS ±d… £U≤OW.
ô ¢ºU´b Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq Ë¢e«±s «∞Id’ «∞Lb±Z ±s Ë{l ¢AGOq
«∞ªKj.
¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸
0.20
- ´Mb «∞CGj ´Kv “¸
elffuhS («∞ªKj) √£MU¡ «∞∑AGOq, ßO∑uÆn
«∞∑AGOq.
- ´Mb «∞CGj ´Kv “¸
elffuhS («∞ªKj) √£MU¡ «ù¥IU·, ßu· ¥∑r
«∞∑AGOq ±l Æd«¡… «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸2.0 ¥F∑∂d ≈Åb«¸
1.1.
41
1
2
3
2
2
2
3,1
3
1
2
A
E\…RŽ K\K–G À‚Lbt–„ vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†F\…RŽ Áà Kt––\‹A
•†€‰• ÁÝ K}\Í:
À‚L\K–G À‚[â K_L†r À‚˜ À‚†_AÍÀÆ ¸ À½|\ÀÑ À‚†U†öƒŽ T_F•
…_AÍÀÆ ¼ K\•Z À¼^L†AÕ À‚–ŒA
Æb ¢∑r °d±πW ¢d¢OV ±ºU¸«‹ •∑v 03 ±ºU¸« ¢d¥b «ôß∑LUŸ «∞ONU.
Æ∂q «î∑OU¸ «∞LºU¸, ¥πV ≈¥IU· ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw.
Æb ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ±l Ë™OHW ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z ≠w
≤Hf «∞uÆX.
ÀÌÀ ÀXL\Æ àm–wŽ
DD CC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S(, Áà|x QŒAÎ À‚Lbt–„ EA‚htl pƒ˜ .
ÁËW„ À½|\ÀÑ À‚†Z…RŽ À‚†XLAÍß.
Àgtl pƒ˜
mmaarrggoorrPP
.
À‚‰L–RŽ:
KnŒ\ À‚†•a\ÀÆ À‚LA‚–Ž.
)10= Í|‡ À‚F\ˆA…S,
ID = Í |‡ À‚}\Ñ, -- = Í|‡ À‚†_AÍ ¸ À‚}\Ñ(
ÀXL\ À‚}\Ñ À‚[â •UL•â pƒ˜ À‚†_AÍ À‚†kƒ•Ä EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
))33,,22,, 11(( ccss ii DD
À‚†‰A^G.
ÀWL\ À‚†_AÍ À‚†kƒ•Ä EZàÍÀÝ …}Fi
goJ itluM
:
À‚˜ À‚–_AÍ ‚ƒLU\•• À‚˜ À‚Xƒx ¸ …A E–Š À‚†_AÍÀÆ
À‚˜ À‚†–‰— ‚ƒLU\•• À‚˜ À½…AÜ ¸ …A E–Š À‚†_AÍÀÆ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S( ‚LBœ–Z ÀWL–AÍÚ.
À‚‰L–WŽ: •L‡ KX]•Š À¼WL–AÍ àKnŒ\ .
¼WL–AÍ À‚†_AÍÀÆ À½W\ã, œ\öÍ Wk•ÀÆ 4 À‚˜ 6.
Àgtl pƒ˜
DDCC//DDCC VV
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( ) ( ‚‘^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚†WLAÍ
T_GÀ‚L\K–G À‚†F\…S.
‚îî ...
ÁËÍ …}Fi
goJ itluM
...
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚UA‚— …\ß ÁW\â
ËÍQŽ À‚˜ À‚–†–Š
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚_AE~
ËÍQŽ À‚˜ À‚–_AÍ
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚LA‚—
ËÍQL–Š À‚–_AÍ
|w] …_AÍ Áà …_AÍÀÆ À‚˜ À½…AÜÀà À‚Xƒx
pZË À‚ZÍQAÆ À‚†‰A^G À‚˜
À‚–†–Š Áà À‚˜ À‚–_AÍ
¾‚tAå À¼WL–AÍ, Àgtl pƒ˜ .
•L‡ •}A× QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
À‚‰L–RŽ:
KL‘a˜ œƒ†Ž
MMAARRGGOORR PP
.
ÀÌÀ vLUM À‚UR–\ß, •L‡ ‚tAå À¼WL–AÍ.
ÀÌÀ ÀWL\Æ Í|‡ |\Ñ ¼ •U†„ Áà …_AÍ s–\ …•Q•Ë ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S, •}w]
À¼WL–AÍ À‚˜ À‚†_AÍ À‚†F\…S À‚LA‚—.
¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â “¸Í / ôî∑OU¸ «∞LºU¸«‹ «∞LDKu°W ≠w îDu¢Os 5 Ë9.
•†€‰• vUf Áà Kt––\ À‚†_AÍÀÆ À‚L— KXLAÍ‹A ¸ Áâ à|M.
Àgtl pƒ˜ …\ß ÀÌÀ EZÁÆ À¼^L†AÕ À‚˜ …A KXLAÍÞ.
Àgtl pƒ˜
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ:
KnŒ\ À‚†•a\ÀÆ À‚KA‚–Ž:
)
HC
= vUf,
10
= Í |‡ À‚F\ˆA…S, 1D= Í|‡ À‚}\Ñ-- = Í|‡ À‚†_AÍ ¸ À‚}\Ñ(
ÀÌÀ K†M E\…RŽ 42 …_AÍÀ, KnŒ\
CC
EZ¼ …Š
PP
p‰Z…A Khtl pƒ˜
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S(.
Àgtl pƒ˜
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S( …\ß ÁW\ã.
À‚‰L–RŽ:
•nŒ\ À‚†_AÍ À½àÛ À‚†XLAÍ …r T\× C )egnahC: Kt––\(.
Àgtl pƒ˜
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S( …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ •nŒ\ À‚†_AÍ À‚†Lt–\.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
))33,,22,, 11(( ccss ii DD
À‚†‰A^G ‚Lt––\ À½|\ÀÑ p‰Z À‚UAQŽ.
«{Gj ´Kv
à
√Ë √œ¸ goJ itluM ôî∑OU¸ ±ºU¸ ¬îd.
Àgtl pƒ˜
mmaarrggoorrPP
‚LBœ–Z Kt––\Ú.
Àgtl pƒ˜
DDCC//DDCC VV
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( ) ( ‚FZå À¼^L†AÕ À‚˜ …A KXLAÍÞ.
À‚‰L–RŽ:
•L‡ Kbt–„ À‚†_AÍ À½àÛ À‚†XLAÍ.
´Mb «î∑OU¸ «∞LºU¸«‹ –«‹ √¸ÆU √Ø∂d ±s 3 √¸ÆU (√¸ÆU ±s «∞dÆr 001),
«{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
51
1
2
3
4
5
6
8
9
01
7
8
4
9, 5
9, 5
01,1
9, 5
6, 3
1
2
3
4
5
6
7
8
123
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
VCD / CD
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
PREV
NEXT
7,4,3,2
8
1
6
6
6
1
6
6
8
5
´LJMp Ç°¶ºY «s ®DFW ±U ¡¼d«W ãMUÁ Ç°·AGOq.
³cç Ç°uªOHW ±·u-dÉ -w Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ãè Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
¡S•bÇü
1.1 Ãè 0.2 -w è{l Å´IUá Ç°IUzLW.
°à ... Ç{Gj èDZ¼p ...
«∞Lº` «∞v «_±UÂ
«∞Lº` «∞v «∞ªKn
•dÒ¸ “¸
hcraeS/pikS («∞∑ªDw/«∞∂∫Y) ´Mb±U ¥∑r «∞∂∫Y ´s «∞IDFW
«∞Ld¨u» ≠ONU.
≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸ 1.1, ´Mb±U ¢JuÊ ±∫∑u¥U‹ «∞Id’
«∞Lb±Z «∞Ldzw ≠u‚
51 œÆOIW, ¥LJMp «∞Lº` «∞v «_±U √Ë «∞ªKn °Hu«Åq
îLf œÆUzo.
°à ... Ç{Gj èDZ¼p ...
«∞Lº` «∞v «_±UÂ °Hu«Åq
5 ϮUzo
«∞Lº` «∞v «∞ªKn °Hu«Åq
5 ϮUzo
«∞M∑OπW : «∞Bu¸… £U°∑W, Ë¥∑r ¢Ib¥r ±∫∑u¥U‹ «∞Id’ √Ë ≈¸§U´NU °Hu«Åq
5 œÆUzo. °Fb –∞p ¥º∑Q≤n «∞∑AGOq ±s «∞LuÆl «∞πb¥b.
≠w Ë{l HCRAES/PIKS («∞∑ªDw/«∞∂∫Y) √Ë NACS («∞Lº`),
¥LJs ≈îd«Ã «∞Bu‹ §ezOU Ëßu· ¢∑GOd «∞Bu¸ ±∑IDFW •∑v ¢∂∫Y ´s
ÆDFW ±DKu°W.
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
PREV
NEXT
1
2
1
Ç°d¤UÁ ǧ·»bÇå ³cç Ç°uªOHW ±s äq Å«UÏÉ ¢AGOq ±¼Uü ±d¬uÈ -Ot -w è®X ±U.
«{Gj ´Kv “¸ hcraeS emiT («∞∂∫Y ´s «∞uÆX).
«{∂j ËÆ∑U ±DKu°U «∞CGj ´Kv “¸ «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
«{Gj ´Kv “¸
yalP («∞∑AGOq) ( ).
Ë™OHW «∞∂∫Y ´s «∞uÆX
(≥cÁ «∞u™OHW ±∑u≠d… √£MU¡ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z/«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw ≠Ij)
1
2
3
123
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
VCD / CD
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
A
61
¢AGOq ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw
Ë™OHW «∞∂∫Y
±s äq ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw, ¢Q¯b ±s Ãæ Ç°¹NUÒ Ç°»UÕ ¡p
±u•uä Ç°v ¤NUÒ Ç°·KHe´uæ.
¥∑r ¢BLOr ≥c« «∞πNU“ ∞∑AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸
1.1 Ë 0.2 ±l
≈Åb«¸
0.2 ≠Ij, ¥LJs «ß∑b´U¡ Ë™OHW «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W. ∞s ¥AGÒq «∞πNU“ √Í
Æd’ ±b±Z ±dzw √îdÈ °Uß∑∏MU¡ ≈Åb«¸
1.1 Ë 0.2.
Ær °∑AGOq “¸ ybdnatS/nO («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ) Ë«{∂j Ë{l
«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw.
«{Gj ´Kv “¸
esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ´Kv «∞πNU“ ∞H∑`
ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ "NEPO" Ë¢H∑` ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z
√œîq «∞Id’ «∞Lb±Z Ë«¢d„ ˧t «∞Fö±W «∞v √´Kv ≠w «∞BOMOW.
«{Gj ´Kv “¸
esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ±d… £U≤OW ù¨ö‚
ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z.
∞K∑AGq :
≠w ≈Åb«¸
1.1, «{Gj ´Kv “¸ ∞KuÅu‰ «∞v «∞HOKr ±∂U®d…, ØLU ô
¢u§b «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W.
≠w ≈Åb«¸
0.2, √œîq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw, ¥∑r ´d÷ "0.2 DC oediV"
Ë"
NO UNEM " ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ. «{Gj ´Kv “¸ Ë¥∑r ´d÷
«∞IUzLW ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ. «î∑d ¸ÆLU ±s «∞IUzLW °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸
«∞Fbœ¥W ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √Ë ±I∂i
goJ itluM Ë«{Gj ´Kv “¸
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z)( ).
∞KFuœ… «∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW, «{Gj ´Kv “¸
nruteR («∞Fuœ…).
´Mb ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z °SÅb«¸ 2.0, ¥º∑Gd‚ ËÆX «∞Id«¡… ´Kv
«∞Fd÷ ©u¥ö •ºV ±∫∑u¥U‹ «∞Id’ «∞Lb±Z.
«{Gj ´Kv “¸ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôß∑I∂U‰ Åu¸… £U°∑W.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ esuaP («∞∑uÆn «∞LRÆX), ¢ENd «∞Bu¸… «∞∏U°∑W Ë¥J∑r
«∞Bu‹.
∞Fuœ… «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv “¸
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z
«∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) ( ).
«{Gj ´Kv “¸
potS («ù¥IU·) ( ) ù¥IU· «∞∑AGOq.
«∞d§U¡ «∞∑QØb ±s √Ê «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw «∞cÍ ¥∑r ¢AGOKt ∞Of ∞t
±AJKW °Bu¸… °Bd¥W, _Ê –∞p ¥º∂V Åu¢U ±Au≥U √Ë ßu¡ √œ«¡
«∞πNU“.
1
2
3
4
5
6
7
8
4,2
1
1
2
3
8
7,6,5
A
71
¡U§·»bÇå ³cç Ç°uªOHW, ´LJMp ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw Ç°cê
´eèñÏ ¡IMU¢Os (£MUzw Ç°KGW) -w Ç°KGW Ç_•KOW. è¡U§·»bÇå Ç°IdÕ
Ç°Lb±Z Ç°Ldzw °JUüÇè¯Ot, ´LJMp Ç”·OUü ±s ±u§OIv ¡bèæ •uÜ Ã°HUØ
ìMOW ±s äq Ç°·GMOW Ãè ±u§OIv ±l •uÜ Ã°HUØ Ã¬MOW.
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ dnuoS («∞Bu‹) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW
: Øq ±d… ¢CGj ´Kv “¸ dnuoS («∞Bu‹), ¥∑r ´d÷ «∞∑U∞w ´Kv ®U®W
«∞∑KHe¥uÊ.
ONOM hcL : ¥∑r ¢AGOq «∞IMU… «∞OºdÈ (¬∞W ±ußOIOW) ≠Ij ±s îö‰ ±J∂dÍ
«∞Bu‹ «∞OLOs Ë«∞OºU¸.
ONOM hcR : ¥∑r ¢AGOq «∞IMU… «∞OLMv (√∞HUÿ √¨MOW) ≠Ij ±s îö‰ ±J∂dÍ
«∞Bu‹ «∞OLOs Ë«∞OºU¸.
OERETS : ¥∑r ≈∞GU¡ «∞Bu‹ «∞L∑Fbœ «_°FUœ (¥º∑∏Mv ¢AGOq «ß∑Od¥u
´UœÍ).
¥LJMp «î∑OU¸ ±U °Os «ôß∑LUŸ «∞v «∞MGLW ±s «∞IMU… «∞OºdÈ, «∞IMU… «∞OLMv
√Ë «∞IMU¢Os.
Ë™OHW «î∑OU¸ «∞Bu‹
123
456
789
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
Lch MONO Rch MONO STEREO
( L-CH ) ( R-CH )
¢FLq ³cç Ç°uªOHW -w è{l Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw -Ij «Mb ¢u•Oq
Ç°LOJdè-uæ.
«{Gj ´Kv “¸
lortnoC yeK ({∂j ©∂IW «∞Bu‹) ∞C∂j ©∂IW Åu¢p. (¥LJMp
«î∑OU¸ ±s 51 îDu… ∞D∂IW «∞Bu‹)
«∞M∑OπW
: Øq ±d… ¢CGj ´Kv “¸lortnoC yeK b,# ({∂j ©∂IW «∞Bu‹), ¥∑r
´d÷ «∞∑U∞w ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ :
b : ©¶IW Ç°BuÜ Ç°LM»HCW
# : ©¶IW Ç°BuÜ Ç°Ld¢HFW
ô ¢FLq Ë™OHW {∂j ©∂IW «∞Bu‹ Ë«∞∑AGOq «∞∂DOT ∞KId’ «∞Lb±Z
«∞Ldzw ≠w ≤Hf «∞uÆX.
Ë™OHW {∂j ©∂IW «∞Bu‹
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
#
b
®r ¡·AGOq Ç°·KHe´uæ èÇ{¶j è{l Ç°HOb´u.
«{Gj ´Kv “¸ wolS («∞∂Dw¡) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW
«∞∑AGOq.
ô ¢ªdà «_Åu«‹ ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸
wolS («∞∂Dw¡).
«∞∑AGOq «∞∂Dw¡ 1/2, 1/4, 1/8 ∞ºd´W «∞∑AGOq «∞FUœ¥W.
∞KFuœ… «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ
«{Gj ´Kv “¸
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) ( ).
´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ Ë{l «∞∂Dw¡ √Ë Ë{l «ô©U¸, ßu· ¥IbÒ ¢AGOq «∞Id’.
´Mb {∂j ßd´W «∞∑AGOq
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Volume
VCD / CD
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Band
ËßOKW «î∑OU¸ LAP/CSTN
¥¼V Ç°IdÕ Ãè Ç°·KHe´uæ, Ç{Gj «Kv Òü
esuaP/CER(Ç°·¼¹Oq/Ç°·u®n Ç°LR®X) «Kv Ç°Ku¥W Ç_±U±OW.
«{∂j «∞MEU ´Kv Ë{l «ôß∑Fb«œ (≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW), «{Gj ´Kv “¸
esuaP/CER («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
«∞M∑OπW
: Øq ±d… ¢CGj ´Kv “¸ esuaP/CER («∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX), ¥∑r
«∞Fd÷ ØLU ¥Kw :
NTSC PAL
A
18
¢¼·»bå ³cç Ç°uªOHW °K¶ºY «s ±¼Uü ±DKuÈ -w Ç°IdÕ Ç°Lb±Z
Ç°Ldzw ¡BuüÉ ±d´ºW. ³cç Ç°uªOHW ±·u-dÉ -w Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw
¡S•bÇü 1.1 è2.0 -w è{l Å´IUá Ç°IUzLW.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW "WEIV KCART" ´Kv «∞AU®W.
¢MIºr «∞AU®W «∞v 9 ®U®U‹ ØKNU ¢ENd ∞Lb… 4 £u«Ê.
- «{Gj ´Kv “¸
TXEN («∞∑U∞w) ( ) ∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞∑U∞OW.
- «{Gj ´Kv “¸
VERP. («∞ºU°o) ( ) ∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞ºU°IW.
«î∑d ±ºU¸« °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
«{Gj ´Kv
DC/DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw/«∞Id’ «∞Lb±Z) ( ).
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑w «î∑d¢NU ≠w «∞AU®W «∞JU±KW.
´Mb±U ¢d¥b ≈¥IU· Ë™OHW
WEIV CSID (±AU≥b… «∞Id’), «{Gj ´Kv “¸
«Mb ǧ·»bÇå ï¸d ±s 01 ±¼UüÇÜ
«{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W Ë
+0/01 Ë«î∑d ¸Ær «∞LºU¸ «∞Ld¨u» ≠Ot («≤Ed
ÅH∫W 31).
- «{Gj ´Kv “¸
TXEN («∞∑U∞w) ( ) ∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞∑U∞OW.
- «{Gj ´Kv “¸
VERP. («∞ºU°o) ( ) ∞LAU≥b… «∞LºU¸«‹ «∞ºU°IW.
³cç Ç°uªOHW ±d´ºW «Mb Ç°¶ºY «s •uüÉ ±d¬uÈ -ONU _²NU ¢FdÖ
¡U°C¶j.
√´b ≈≤∑Uà «∞Bu¸ °U∞CGj ´Kv “¸ ( ).
«{Gj ´Kv “¸
weiV csiD (±AU≥b… «∞Id’).
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW "
WEIV XEDNI " ´Kv «∞AU®W. ¢MIºr
«∞AU®W «∞v 9 ®U®U‹ ØKNU ¢ENd ∞Lb… 4 £u«Ê.
√´b ≈≤∑Uà «∞Bu¸ °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ √•b ±s 9 Åu¸ ≠w «∞AU®W «∞JU±KW.
«{Gj ´Kv “¸
mooZ («∞eËÂ) √£MU¡ «∞∑AGOq.
«∞M∑OπW
: ßu· ¢J∂d «∞Bu¸… «∞LM∑u§W ±d¢Os ±IU¸≤W ±l «∞Bu¸… «∞ºU°IW.
«{Gj ´Kv “¸
mooZ («∞eËÂ) ±d… √îdÈ ≠w •U∞W ¢eË¥r «∞∫πr °Ld¢Os.
«∞M∑OπW
: ßu· ¢J∂d «∞Bu¸… «∞LM∑u•W √¸°l ±d«‹ ±IU¸≤W ±l «∞Bu¸…
«_ÅKOW.
«{Gj ´Kv “¸
mooZ («∞eËÂ) ≠w •U∞W ¢eË¥r «∞∫πr °Q¸°l ±d«‹.
«∞M∑OπW
: ¢Fuœ «∞Bu¸… «∞v «∞∫πr «_ÅKw.
√£MU¡ ¢AGOq Ë™OHW «∞eËÂ, «–« √¸œ‹ ¢∫d¥p «∞Bu¸… «∞v
√´Kv/√ßHq/¥ºU¸/¥LOs, «∞d§U¡ «∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W «∞LMUß∂W
(2, 4, 6, 8).
«Mb±U ´»·Uü ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z ±dÉ £U²OW ¡Fb Å´IUá ±AGñq Ç°IdÕ
Ç°Lb±Z Ç°»UÕ ¡p, ¢¼L` ³cç Ç°uªOHW ¢AGOq ¡bÁ Ç°L¼Uü Ç°¼U¡o
Ç°cê ǧ·LFX Ç°Ot.
Ë™OHW ±AU≥b… «∞Id’ «∞Lb±Z«∞Ldzw
Ë™OHW «∞eËÂ
Ë™OHW «∞c«Ød… «üîd…
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
On/Standby
123
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Mute Disc Skip
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
VCD / CD
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
NEXT
PREV
1
3
4
«Mb±U ¢d´b Ç”·OUü ±¼Uü
«Mb±U ¢d´b Ç”·OUü Ç°b°Oq
123
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
VCD / CD
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
2
3
1
2
On/Standby
123
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Mute Disc Skip
Volume
Tuning
Mode
PREV NEXT
VCD / CD
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
3,2,1
On/Standby
123
456
789
TAPE
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Mute Disc Skip
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
02
05
08
03
06
09
04
07
01
TRACK VIEW
02
05
08
03
06
09
04
07
01
INDEX VIEW
•†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ …UkŽ À‚\ÀË•• À‚†X]àˆŽ œ†A •ƒ—:
atö„ À‚RŒAÎ EA‚htl pƒ˜
yybbddnnaattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
ÀWL\ àm–wŽ
RREENNUUT
)À‚†•À‚x( EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
RREENNUUT
)À‚†•À‚x( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
ÀWL\ …•QŽ À‚L\ËË À‚†‰A^G EA‚htl pƒ˜ ÎÍ )dnaB(
RREENNUUT
)À‚†•À‚x )À‚†•QŽ((
pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ Áà )
dnaB(
RREENNUUT
)À‚†•À‚x )À‚†•QŽ(( pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
ed o M gn i n uT
)àgq–Ž À‚†•À‚wŽ( pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡
À½…A…–Ž ‚ƒ•TZß Áà ÎÍ
ed o M gn i n uT
)àgq–Ž À‚†•À‚wŽ( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ TL˜ KnŒ\ œƒ†Ž
TEESSEERR PP
.
√œ¸
goJ itluM
´Kv «∞Ku•W «_±U±OW «∞v «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs •∑v ¥∑r «∞∂∫Y ´s
«∞L∫DW «∞LDKu°W √Ë «{Gj ´Kv
/
ôî∑OU¸ «∞L∫DW «∞LDKu°W.
Áà
ÀWL\ À‚†UkŽ À‚†\s•Ä v–ŒA EA‚htl pƒ˜ Í|‡ À‚†UkŽ À‚†X]àˆŽ EA^LXZÀÜ
ÎÍ Áà ‚ƒ†•À‚wŽ pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
À‚‰L–RŽ
: •L‡ À^L}FAÛ À‚†UkŽ À‚†\s•Ä v–ŒA.
91
À‚FUP pŠ …UkAÆ À‚\ÀË•• àKX]•‰ŒA
•†€‰• KX]•Š TL˜:
51 …UkŽ …Š
MM FF
)Á× ÁÜ(
51 …UkŽ …Š
MM AA
)Á•• ÁÜ(
51 …UkŽ …Š
MM FF
)Á× ÁÜ(
8 …UkAÆ …Š
WW MM
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(
7 …UkAÆ …Š
WW LL
)À‚†•QŽ À‚k••ƒŽ(
51 …UkŽ …Š
MM FF
)Á× ÁÜ(
5 …UkAÆ …Š
WW MM
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(
5 …UkAÆ …Š
11WW SS
)À‚†•QŽ À‚}e–\ß 1(
5 …UkAÆ …Š
22WW SS
)À‚†•QŽ À‚}e–\ß 2(
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜
yybbddnnaattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
ÀWL\ àm–wŽ
RREENN UUT
)À‚†•À‚x( EA‚htl pƒ˜
RREENN UUT
)À‚†•À‚x( pƒ˜ ‚•TŽ
À‚LU€‡ À½…A…–Ž.
ÀWL\ …•QŽ À‚L\ËË À‚†kƒ•EŽ ‚htl pƒ˜ ÎÍ )
ddnnaaBB
(
RREENN UUT
)À‚†•À‚x
)À‚†•QŽ(( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
À‚‰L–RŽ:
•nŒ\ À‚†•a\ À‚†‰A^G.
MM FF
Kh†–Š À‚L\ËË
))WW MM((MMAA
À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ
))NNOOI TPPOO((WWLL
À‚†•QŽ À‚k••ƒŽ
))NNOOIT PPOO((22WWSS,,11WWSS
À‚†•QŽ À‚}e–\ß
‚ƒFUP pŠ …UkŽ... Àgtl pƒ˜
eeddooMM ggnniinnuuT
)àgq–Ž À‚†•À‚wŽ(...
•Zà•A …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ KnŒ\ LAUNAM.
ÁàK•…AK–€–A …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ KnŒ\
TESERP.
ÀXL\ À‚†UkŽ À‚†X]àˆŽ E•À^kŽ:
ËàÍÀÝ …}Fi
goJ itluM
À‚˜ À‚–†–Š Áà À‚˜ À‚–_AÍ ‚]•AËß À‚L\ËË Áà K}ƒ–ƒ• pƒ˜ À‚LqA|G.
Áà
À‚htl pƒ˜
ggnniinnuuT
)À‚†•À‚wŽ( Áà pƒ˜ QŒAÎ À‚L€‡ pŠ EqZ.
‚L†\•\ À‚L\ËËÀÆ ^\•qA p‰Z À‚FUP •Zà•A, À|Fi pƒ˜ ÎÍâ
nnwwooDD eeddooMM ggnniinnuuT
)àgq–Ž À‚†•À‚wŽ À‚˜ À½^w„(
pp UU eeddooMM ggnniinnuuT
)àgq–Ž À‚†•À‚wŽ À‚˜ À½pƒ˜(.
|Z •L•|x À‚FUP À½àK•…AK–€— pƒ˜ K\ËË ¼ •L•Àv~ pƒ˜ …UkŽ À‚\ÀË••. ÀÌÀ TZÇ
Ì‚•, À^LXZÜ àgr À‚FUP À‚–Zàâ.
ÀgEl …_L•ã À‚e•Æ E•À^kŽ:
ËàÍÀÝ …}Fi
ee mmuullooVV
)…_L•ã À‚e•Æ( pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
Áà
À‚htl pƒ˜ ÎÍâ + .
LL OOVV
Áà- pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
«î∑d Ë{l √•UœÍ √Ë «ß∑Od¥u MF °U∞CGj ´Kv “¸ .TS/onoM
(«_•UœÍ/«∞º∑Od¥u) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
ÀÌÀ ‚‡ K\Ë KX]•Š …UkŽ …•Q•Ëß, ÀÍQr À‚˜ Wk•ß 4 àÀEUP pŠ …UkŽ ÁW\ã.
j\•}Ž ÁW\ã:
Á Àgtl pƒ˜ ÎÍ
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S(.
À‚‰L–RŽ:
KnŒ\
MMGGRR PP
pZß N•ÀÝ.
Ä «{Gj ´Kv “¸
nwoD gninuT («∞LR«∞HW «∞v √ßHq) √Ë pU gninuT («∞LR«∞HW «∞v
√´Kv) √œ¸
goJ itluM ±s √§q ¢∫b¥b √¸ÆU «∞∂d≤U±Z ±s 1 «∞v 51.
Æ Àgtl pƒ˜ ÎÍ
mmaarrggoorrPP
)À‚F\ˆA…S( ‚LX]•Š À‚†UkŽ.
À‚‰L–RŽ:
KL‘a˜
MMGGRR PP
à•L‡ KW]•Š À‚†UkŽ.
‚LX]•Š Áâ K\ËËÀÆ À‚\ÀË•• À½W\ã À‚†kƒ•EŽ, ÁpZ Wk•ÀÆ …Š 3 À‚˜ 8.
•†€‰• ÁÝ K_LXZ‡ àm–wŽ
MMAARRGGOORR PP
)À‚F\ˆA…S( TL˜ KXef …UkŽ QZ•Zß
À‚˜ Í|‡ À‚F\ˆA…S À‚UA‚—.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
)ÀWL–AÍâ(
)ÀWL–AÍâ(
)ÀWL–AÍâ(
8
9
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
PREV
NEXT
55
Tuning
Mode
4
ÀWL–AÍ À‚†UkŽ À‚†X]àˆŽ
KU_–Š À^L}FAÛ À‚\ÀË••
•†€‰• KU_•Š À^L}FAÛ À‚\ÀË•• E•À^kŽ:
ËàÍÀÝ ‹•À™—
MM FF
)Á× ÁÜ( Áà
MM AA
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(
ÀWL–AÍ …•À|r ‹•À™–AÆ
MMFF
)Á× ÁÜ( Áà
MMAA
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ( |F„ KOF–LŒA EewŽ ËÀ™†Ž.
ÀÌÀ œAÝ À^L}FAÛ …Š …UkŽ À‚\ÀË••
MMFF
)Á× ÁÜ( À‚†q–‰Ž gq–wA, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
..TSS // oonnooMM
) ½TAËâ/À‚_L–\••( ‚LU••„ …Š àgq–Ž À‚_L–\•• À‚˜ À½TAËâ. ^•× KLU_Š QZàß À‚e•Æ.
3,2
8,5
8,5
8,5
1
8
6
On/Standby
123
456
789
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
Mute Disc Skip
#
b
Disc
View
Time
Search
Band
Volume
Tuning
Mode
Volume
PREV NEXT
VCD / CD
PREV
NEXT
Tuning
Mode
4
5
5
5
3,2
123
456
789
AI Sleep Deck 1/2
ReturnCD Repeat
SlowSound
Key Control
Zoom
+10/0 Mono/ST.
#
b
Timer
On/Off
Counter
Reset
Disc
View
Time
Search
Band
A
A
02
ËÀ™†A K•W— À‚U\Ñ p‰Z À^LXZÀÜ a\•l À‚€A^–M àÀÍQr À‚˜ À‚R]å À‚†q‰•Ý
ÓÀUL–AjAÆ p‰Z À^LXZÀÜ a\•l À‚€A^–MÒ ¸ dwUŽ 62 p‰Z À‚UAQŽ.
atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
yybbdd nn aattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
ÀWL\ àm–wŽ
EEPPAAT
)À‚b\•l( EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
EEPPAAT
)À‚b\•l( pƒ˜ ‚•TŽ
À‚LU€‡ À½…A…–Ž.
ÀvLV À‚UR–\ß 1 Áà 2 EA‚htl àÂj‘Ù ^\ÀÉ skAå À‚UR–\ß À‚[â •€LG pƒ–•
TCCEEJJEE HHSSUUPP
)À‚Zvr/À¾W\ÀÈ( ) (.
ÁËW„ À‚€A^–M À‚†_R„ ¸ À‚wLUŽ àÀKR• TAvŽ À‚b\•l À‚˜ Á^w„.
Ásƒ~ À‚UR–\ß EA‚htl pƒ–• TL˜ •\Qr À‚˜ …€Aˆ•.
À‚‰L–RŽ:
•nŒ\ …•a\ 1 Áà 2 Á…AÜ Í|‡ À‚qZÀË ¸ À‚bAaŽ T_G À‚UR–\ß À‚†XLAÍß.
ÀÌÀ ÁËWƒM a\•kA ¸ À‚UQ–\K–Š, •WLAÍ À‚‰nAÜ À‚UR–\ß À‚L— ÁËWƒM v–ŒA
À‚b\•l À‚OAˆ—.
ÀÌÀ ÁËWƒM a\•k–Š vAgtl
22// 11 kkcceeDD
)À‚UR–\ß 1/2( ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
Áà …FAa\ß ÎÍ
22// 11 kkcceeDD
)À‚UR–\ß 1/2( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ¼WL–AÍ
À‚b\•l ‚–q†„.
À‚‰L–RŽ:
•nŒ\ …•a\
11 EEPPAAT
Áà
22 EEPPAAT
T_G À‚UR–\ß À‚†XLAÍß.
‚‘^L†AÕ À‚˜ ... Àgtl ...
À‚RAˆG Á
EPAT ) ( À‚UR–\ß 1 àÀ‚UR–\ß 2
À‚RAˆG Ä
EPAT ) ( À‚UR–\ß 2 v}l
À‚‰L–RŽ:
•FZÁ Kbt–„ À‚b\•l.
.
p‰Z…A •L•|x Kbt–„ À‚b\•l, ÀWL\ àm–wŽ …Š À‚•nA™x À‚LA‚–Ž p‰Z À‚UAQŽ.
‚îî ... Àgtl ...
À¾ÍQAÕ À‚˜ À‚Xƒx
À‚L}Z•‡ À‚_\•r À‚˜ À½…AÜ
•†€‰• K_R–„ |\Ñ …Z…S pƒ˜ œ_–M Ek\•}L–Š …XLƒwL–Š:
À‚L_R–„ À‚†L]À…Š
À‚L_R–„ À‚†FAa\
EA^LXZÀÜ ‹[Þ À‚•m–wŽ •†€‰• K]À…Š EZå À‚L_R–„ …r EZå À‚}\Ñ Áà À‚†_AÍ À‚[â KXLAÍÞ.
atö„ À‚‰mAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
yybbdd nn aattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
ÁËW„ €A^–LA vAÍ sA ¸ À‚UR–\ß 2.
ÀWL\ àm–wŽ
DD CC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( EA‚htl pƒ˜
DD CC
/
DDCC VV
)À‚}\Ñ À‚†Z…S(
pƒ˜ ‚•TŽ À‚U€‡ À½…A…–Ž.
T†ö„ |\dA …Z…RA.
ÀWL\ À‚}\Ñ À‚†kƒ•Ä.
ÀWL\ À‚†_AÍ À‚†kƒ•Ä àÀgtl pƒ˜ ÎÍ
CCNN YYSS DD CC
, Áà Àgtl pƒ˜ .
CCNN YYSS
DD CC
…FAa\ß ‚FZå À‚L_R–„ ¸ EZÀ•Ž À‚}\Ñ.
À‚‰L–RŽ:
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ "CER" Ë"CNYS DC" Ë¥∂b√ «∞∑ºπOq.
¾•}A× ... Àgtl ...
K_R–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S àKbt–ƒ•
•†€‰• EZå K_R–„ …_AÍ pƒ˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S EA^LXZÀÜ àm–wŽ À‚L_R–„ À‚†FAa\.
•†€‰• v}l ÁÝ K_R„ pƒ˜ œA^–M ¸ À‚UR–\ß 2.
¼ KULAÈ À‚˜ gFl …_L•ã À‚e•Æ ½ˆ• ¼ ••N\ pƒ˜ À‚L_R–„.
atö„ À‚‰mAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ
yybbdd nn aattSS//nnOO
)À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
ÁËW„ œA^–LA vAÍsA ¸ À‚UR–\ß 2.
ÀWL\ àm–wŽ
DD CC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( EA‚htl pƒ˜
DD CC
/
DDCC VV
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( pƒ˜
‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž.
T†ö„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
ÀWL\ À‚}\Ñ À‚†kƒ•Ä.
ÀWL\ À‚†_AÍ À‚†kƒ•Ä à Àgtl pƒ˜ ÎÍ ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž Áà ÎÍ ¸ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ‚hFl QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S pƒ˜ àgq–Ž À‚L•|x À‚†•|M.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
eessuuaa PP// CCEERR
)À‚L_R–„/À‚L•|x À‚†•|M(.
À‚‰L–RŽ: K†i
CCEE RR
)À‚L_R–„(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ‚FZå Kbt–„ À‚†_AÍ.
À‚‰L–RŽ:
À‚†_AÍ •_R„ pƒ˜ À‚†_AÍ.
p‰Z…A K‰Œ— …Š À‚L_R–„ Àgtl pƒ˜ ÎÍ ‚UR–\ß À‚€A^–M 2 ¸ QŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ Áà ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ¾•}A× À‚L_R–„.
À¼^L†AÕ À‚˜ a\•l À‚€A^–M
K_R–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
…–]ß K_R–„
DD CC
À‚†L]À…Š
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
7,2
8
6
8
1
1
8,6,3
9
7
1
3
7
6
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung MAX-VL45 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Samsung MAX-VL65 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-