2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE
Questo deumidificatore non puo’ essere utilizzato nelle seguenti circostanze:
- Ambienti con atmosfera a rischio di esplosione
- Ambienti con presenza di sostanze volatili aggressive
- Presenza di un elevata concentrazione di solventi
- Ambienti con elevata presenza di polveri
Tenere lontano i bambini: Non consentire ai bambini di giocare con questo apparecchio. Assicurarsi che il
deumidificatore non sia accessibile ai bambini se non sono controllati.
Questo apparecchio non e’ destinato all’uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte capacita’ fisiche,
sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e adeguata conoscenza, salvo che non siano vigilate o abbiano
ricevuto istruzioni da parte di un responsabile della loro incolumita’.
Collegare il deumidificatore alla messa a terra: Utilizzare sempre l’apparecchio con spina e presa elettrica
dotate di messa a terra. Una spina con messa a terra e’ un accorgimento essenziale per la sicurezza che
riduce il rischio di scosse elettriche o incendi.
Proteggere il cavo di alimentazione da danni: Non utilizzare mai l’apparecchio con il cavo di alimentazione
danneggiato perche’ cio’ potrebbe comportare il rischio di cortocircuito o di incendio. Se il cavo di alimentazione
e’ danneggiato, deve essere sostituito da uno dello stesso tipo e amperaggio.
Prolunghe: I cavi di prolunga devono disporre di messa a terra ed essere in grado di fornire una tensione
appropriata all’apparecchio.
Maneggiare con cura: Evitare di far cadere, lanciare o urtare il deumidificatore. Trattarlo in modo brusco
puo’ danneggiare componenti e cablaggi e creare situazioni di pericolo.
Utilizzare su una superfice stabile: Utilizzare sempre l’apparecchio su una superfice piana e stabile, per
esempio sul pavimento o su un banco da lavoro robusto, in modo da evitare che cada e causi infortuni.
Tenere lontano da fonti d’acqua: Non utilizzare mai l’apparecchio in pozze o ristagni d’acqua perche’ cio’
potrebbe creare il rischio di lesioni da scosse elettriche. Non conservare ne’ utilizzare all’aperto. Se i cavi
elettrici o i componenti dovessero bagnarsi, asciugarli con cura prima di utilizzarlo. In caso di dubbi, non
utilizzare il deumidificatore e consultare un elettricista qualificato o un ingegnere indicato da Meaco.
Impedire che l’acqua goccioli sul deumidificatore: Se si usa il deumidificatore per asciugare la biancheria
assicurarsi che l’acqua non goccioli sul deumidificatore.
Non utilizzare il deumidificatore nella stanza da bagno : Asciugare il bagno tenendo il deumidificatore fuori
dalla stanza tenendo la porta aperta. Non utilizzare il deumidificatore dentro la stanza da bagno.
Tenere libere le prese d’aria : Non ostruire o bloccare le prese d’aria collocando l’apparecchio troppo vicino
a tende, pareti o qualsiasi cosa che limiti l’ingresso dell’aria. Cio’ potrebbe causare il surriscaldamento del
deumidificatore e provocare incendi o il pericolo di scosse elettriche.
Tenere il filtro pulito: C’e’ un filtro per l’aria in ingresso per impedire alla polvere di penetrare all’interno del
deumidificatore . Se polvere e sporcizia si accumulano sul filtro, lo sforzo sul motore della ventola aumenta e
si riduce la quantita’ di acqua estratta dall’aria. La mancata pulizia del filtro reduce la durata del deumidificatore,
aumenta il consumo di energia e diminuisce la potenzialita’ di estrazione d’acqua. Verificare e pulire il filtro
almeno ogni due settimane.
Tenere asciutti I component elettrici : Non permettere mai che l’acqua bagni i componenti elettrici all’interno
del deumidificatore. Se queste parti dovessero bagnarsi per qualsiasi motivo, asciugarle accuratamente prima
di utilizzarlo. In caso di dubbi, non utilizzare l’apparecchio e consultare un elettricista qualificato o un ingegnere
indicato da Meaco.
3
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - R290 Gas Refrigerante
Il Meaco Low Noise Dehumidifier 12L usa il nuovo gas refrigerante R290 in conformita’ alle direttive
ambientali europee. Il nuovo gas refrigerante R290 e’ meno dannoso per l’ambiente ed e’ una delle
soluzioni suggerite per tentare di ridurre il riscaldamento globale grazie al suo basso impatto sull’effetto
serra.
Quando si utilizza il Meaco Low Noise Dehumidifier 12L e’ necessario considerare quanto segue:
Questo deumidificatore utilizza 45g di gas refrigerante R290 ed e’ un gas infiammabile.
Per questa ragione e’ contenuto in un sistema sigillato che richiede interventi di assistenza solo da parte di un
tecnico Meaco qualificato.
Non utilizzare o conservare il deumidificatore in ambienti piu’ piccoli di 4 m² per prevenire situazioni di pericolo
quali incendi o esplosioni, qualora vi fosse una perdita di refrigerante e il gas venisse a contatto con qualsiasi
fonte di fiamme.
Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente con presenza continua di fiamme libere come fornelli di cucine a
gas, fuoco, sigarette o qualsiasi altre fonti di fiamme.
Il gas refrigerante R290 e’ inodore.
Non praticare fori ne’ durante il periodo in cui si impiega il deumidificatore ne’ dopo. Smaltire il deumidificatore
In conformita’ alle normative locali sul riciclaggio.
In caso di danni al deumidificatore, evitare di utilizzarlo e contattare Meaco o il rivenditore.
Si raccomanda, immediatamente dopo la consegna di tenere l’apparecchio in posizione verticale per una
durata di 3-4 ore prima di utilizzarlo. Questo vale per ogni modello di deumidificatore.
L’inosservanza di queste istruzioni potrebbe provocare incendi, danni materiali, lesioni gravi o
potenzialmente anche la morte.
Le persone che dovessero utilizzare o lavorare a contatto con il refrigerante devono disporre di una
certificazione adeguata fornita da una associazione nazionale riconosciuta nel settore, che garantisca la
competenza nella gestione dei gas refrigeranti infiammabili e che sia conforme alle piu’ recenti norme vigenti
sul gas R290.
La manutenzione puo’ essere effettuata solo da un tecnico autorizzato da Meaco, utilizzando parti di ricambio
originali per prevenerire eventuali danni all’apparecchio o lesioni al manutentore.
4
1. RACCOMANDAZIONI GENERALI
Prima di mettere il deumidificatore in funzione per la prima volta e’ necessario studiare con attenzione il manuale di
istruzioni.
A consegna avvenuta del deumiificatore, si raccomanda di ispezionare l’apparecchio per eventuali danni causati
durante il trasporto. In caso di danni, si consiglia di informare immediatamente il mittente.
Conservare l’imballaggio del deumidificatore in un luogo sicuro per poterlo spedire in sicurezza se in futuro si
presentasse la necessita’. Per risparmiare spazio si consiglia di talgliare semplicemente il nastro adesivo con una
lama e ripiegare la scatola di cartone..
2. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DEL DEUMIDIFICATORE
Perche’ utilizzare un deumidificatore:
• Per assorbire l’umidita’ presente nell’abitazione
• Per asciugare la biancheria
• Per prevenire l’umidita’ di condensa nei mesi invernali
• Per aiutare a mantenere un livello salutare di umidita’ nell’abitazione
Utilizzare il dehumidificatore 24 ore su 24 per permettere all’igrometro di decidere quando l’apparecchio deve
deumidificare oppure no. Il deumidificatore si attivera’ soltanto se l’abitazione puo’ beneficiare del suo funzionamento.
• Posizionare il deumidificatore in posizione verticale su una superfice piana e stabile o sul pavimento.
• Assicurarsi che il deumidificatore sia ad una distanza di sicurezza rispetto a pareti, arredamento o biancheria.
• Lasciare uno spazio di almeno 20 cm attorno all’apparecchio per consentire una circolazione adeguata
dell’aria. L’ingresso e l’uscita dell’aria non devono essere impediti durante il funzionamento.
• Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia nella corretta posizione. Lapparecchio non si accende se il
serbatoio e’ posizionato male.
• Accendere il deumidificatore dal pulsante ON/OFF e seguire le seguenti istruzioni.
5
3. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
4. PANNELLO DI CONTROLLO
11. Pulsante ON/OFF 12. Timer/Modalita’Notte 13. Pulsante umidostato
14. Velocita’ventola/Blocco Sicurezza 15. Asciuga biancheria 16. Led biancheria
17. Massima velocita’ ventola 18. Minima velocita’ventola 19. Led spegnimento timer
20. Led serbatoio pieno 21. Led deumidificazione 22. Led sbrinamento
6
Pulsante ON/OFF
Premere il pulsante ON/OFF, l’apparecchio emmette un suono quando si avvia e rimane in modalita’ di standby.
PulsanteTIMER
Azionare questo pulsante se si vuole far funzionare il deumidificatore per un certo numero selezionato di ore. Si possono
selezionare da un minimo di 1 ora ad un massimo di 24 ore . Non e’ un timer di funzionamento giornaliero e si deve
impostare ogni volta che occorre. Per annullare l’opzione scelta, premere il pulsante timer due volte entro 5 secondi oppure
spegnere l’apparecchio usando il pulsante on/off.
Pulsante MODALITA’ NOTTURNA
Premere il pulsante Timer/Sleep per 2 secondi consecutivi per attivare la modalita’ notturna. Tutti gli indicatori led si
spegneranno e il deumidificatore funzionera’ soltanto alla velocita’ minima della ventola. L’apparecchio non emettera’ alcun
suono se si azionano i pulsanti del pannello di controllo, nemmeno quando il serbatoio dell’acqua sara’ pieno. Premendo
qualsiasi pulsante gli indicatori led si attiveranno nuovamente, ma se non si aziona un secondo pulsante entro 30 secondi
gli indicatorri led si disattiveranno di nuovo e la modalita’ notturna rimane attiva.
Pulsante UMIDOSTATO
Azionare il seguente pulsante se si vuole selezionare il livello di umidita’ da raggiungere desiderato, si raccomanda 55%rh
per la maggior parte delle applicazioni. Premendo il pulsante si puo’ scegliere tra le diverse opzioni: CO-30-35-40-45-50-
55-60-65-70-75-80-CO.
Premere il pulsante una volta per stabilire che livello di umidita’ e’ stato selezionato, dopo qualche secondo il display leggera’
il livello di umidita’ presente nell’ambiente. Quando l’umididita’ relativa nell’ambiente e’ al di sotto del livello desiderato, il
deumidificatore va in modalita’ standby e la ventola si attiva periodicamente per testare le condizioni dell’ambiente. Questo
avviene per stabilire se l’apparecchio puo’ iniziare a deumidificare di nuovo.
CO STA PER MODALITA’ CONTINUA , IL DEUMIDIFICATORE FUNZIONERA’ SENZA MAI FERMARSI.
Pulsante Velocita’ Ventola
Utilizzare questo pulsante se si desidera selezionare la velocita’ minima o quella massima. E luci led in corrispondenza del
pulsante della velocita’ della ventola (numero 17 e 18) indicano quale velocita’ e’ stata selezionata.
Pulsante Sicurezza Bambini
Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per bloccare il pannello di controllo e ripetere l’operazione per disattivare la
funzione.
Pulsante Asciuga Biancheria
Il deumidificatore funzionera’ con la massima velocita’ della ventola e si arrestera’ automaticamente dopo sei ore .
Pulsante Serbatoio Pieno
Il led si illumina se il serbatoio e’ pieno e necessita di essere svuotato. Il deumidificatore si spegne automaticamente quando
il serbatoio e’ pieno.
Led Deumidificazione / Led Sbrinamento
Quando il deumidificatore sta oprerando in modalita’ deumidificazione il led si illumina a luce fissa. La luce led lampeggera’
invece per indicare che l’apparecchio e’ in fase di sbrinamento.
7
Il deumidificatore opera in modalita’ sbrinamento quando la temperature dell’ambiente e’ al di sotto dei 18°C , non e’ un
difetto e sta ad indicare che sta sbrinando internamente. Tutto cio’ fa parte di un processo normale nel deumidificatore ed
e’ fondamentale per mantenere un ottimo livello di deumidificazione.
5. ALIMENTAZIONE ELETTRICA E CONDIZIONI OPERATIVE
Questo deumidificatore e’ stato progettato per operare in una installazione elettrica da 230V~50Hz .Assicurarsi che le
prese elettriche siano collegate alla messa a terra e che siano state prese tutte le precauzioni necessarie. Questo
deumidificatore puo’ essere messo in funzione in un ambiente con temperature che variano da +5°C a +35°C e un
umidita’ relativa in assenza di condensa.
6. SPECIFICHE
Meaco Low Noise – 12L
Capacita’ di estrazione a 30°C e 80%rh
12 litri al giorno
Capacita’ di estrazione a 27°C e 60%rh
7.5 litri al giorno
Display Digitale
Si
Umidostato Variabile
Si
Modalita’ Asciugabiancheria
Si
Flusso aria (nominale)
105m³/hour
Filtro
Filtro lavabile anti polvere
Livello rumore a un metro
36 – 40dB(A)
Alimentazione Elettrica
230V, 50Hz
Consumi
155W
Corrente nominale
0.9A
Velocita’ ventola
Due
Operating temperatures
5……...35°C
Refrigerante
R290
Serbatoio
2.6 litri
Dimensioni (HLP)
463 x 300 x 250mm
Peso
11.6Kgs
8
7. DRENAGGIO CONTINUO
23. Uscita di drenaggio 24. Tubo di drenaggio
Se si desidera drenare l’acqua di continuo ed evitare di svutorare il serbatoio, raccomandiamo di fare quanto segue.
Rimuovere il serbatoio dell’acqua e inserire un tubo di gomma del diametro interno di 14mm . Assicurarsi che il tubo scorra
verso il basso per gravita’ senza nodi, pieghe o ostruzioni. Questo deumidificatore non ha un tubo di drenaggio all’interno
dell’imballaggio per ridurre la quantita’ di rifiuti di plastica. I tubi di drenaggio possono essere acquistati dal sito Meaco
(www.meaco.com) o utilizzare un tubo da giardino con le dimensioni riportate precedentemente.
8. PULIZIA E CONSERVAZIONE
Spegnere sempre il deumidificatore e scollegarlo dalla presa di corrente prima di effettuare le pulizie. Pulirlo con un panno
asciutto e non spruzzare mai acqua sull’apparecchio.
Se non si utilizza il deumidificatore per un lungo periodo, procedere come segue:
1. Togliere la spina dalla presa e svuotare il serbatoio. Fare asciugare completamente il serbatoio e il deumidificatore,
ciò può richiedere un paio di giorni.
2. Pulire il filtro dell'aria e conservare il deumidificatore in un luogo privo di polvere, lontano dalla luce diretta del sole,
preferibilmente coperto con una protezione di plastica.
9
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Causa
Soluzione
Il deumidificatore non funziona
Non c’e’ corrente elettrica.
Collegare l’apparecchio e controllare la presa di
corrente
L’apparecchio non estrae
acqua o poca acqua.
Il serbatoio dell’acqua e’ pieno.
Svuotare il serbatoio dell’acqua.
Il serbatoio dell’acqua non e’ posizionato
correttamente
Posizionare il serbatoio dell’acqua correttamnete.
Il filtro dell’aria e’ ostruito.
Pulire il filtro.
La temperatura o l’umidiita relative’ dell’ambiente
dove il deumidificatore sta operando e’ troppo
bassa.
E’ normale che il deumidificatore non estragga acqua
in queste condizioni.
Il livello di umidita’ desiderato e’ troppo alto
Selezionare un nuovo target di umidita’ piu’ basso.
Il deumidificatore funziona, ma
reduce insufficentemente il
livello di umidita’ /c’e’ poca
acqua nel serbatoio.
Lo spazio e’ troppo grande
operare il deumidificatore piu’ a lungo o considerare di
acquistare un apparecchio piu’ grande
Ci sono molte fonti di umidita’ nel’ambiente. Fare la
doccia,, asciugare la biancheria e cucinare, crea
umidita’ che si riversa nell’aria. Riscaldamento con
bombole a gas puo’ aggiungere umidita’ nell’aria.
Raccomandiamo di utilizzare un deumidificatore con
una capacita’ di estrazione maggiore . Considerare di
utilizzare una diversa fonte di riscaldamento
C’e’ troppo ricambio d’aria
Redurre la ventilazione (e.g.tenendo chiuse le porte e
le finestre)
Il filtro e’ bloccato e la conseguente restrizione
dell’aria riduce le prestazioni del deumidificatore.
Pulire il filtro dell’aria.
Le finestre non avevano
condensa e ora e’ riapparsa
sui vetri.
La temperature esterna si e’ abbassata e la
superficie dei vetri e’ piu’ fredda
Utilizzare il deumidificatore con un target di umidita’ da
raggiungere piu’ basso e si raccomanda di tenerlo
operativo 24 ore su 24.
Non riesco a rimuovere la
condensa dalle mie finestre,
nemmeno operando
l’apparecchio in modalita’
continua.
La temperatura sulla superficie delle finestre e’
troppo bassa per il deumidificatore per prevenire la
condensa. Succede se i vetri delle finestre non
hanno i vetri a doppio strato e quando la
temperatura esterna si abbassa sotto lo zero.
Si raccomanda di operare il deumidificatore 24 ore su
24 e quando la temperatura esterna sale la condensa
non riapparira’ sulla superficie delle finestre.
Il deumidificatore emette aria
calda
L’aria secca passa attraverso le serpentine
riscaldate prima che venga emessa di nuovo
nell’ambiente come da normale processo di
deumidificazione .
E’ un processo normale, il deumidificatore non e’ un
condizionatore d’aria.
Il deumidificatore emette aria
fredda
Il deumidificatore non raffredda l’aria, puo’ dare
l’impressione che l’aria sia piu’ fredda perche’ viene
mossa, nello stesso modo in cui un ventilatore fa
sentire l’aria piu’ fresca d’estate .
La temperature nell’ambiente non viene in nessun
modo abbassata dal deumidificatore e di conseguenza
non raffredda l’aria.
Il display non mostra il target
di umidita’ scelto.
Il display mostra l’umidita’ relativa dell’ambiente
non quella scelta come target .
Premere il pulsante di deumidificazione una volta per
vedere quale target di umidita’ si e’ scelto.
Tengo il dito sui pulsanti ma il
display non cambia.
I pulsanti si possono operare soltanto uno alla
volta.
Premere il pulsante e rilasciare, premere nuovamente
per scorrere tra le diverse opzioni.
Il deumidificatore e’ rumoroso.
Il filtro dell’aria e’ bloccato oppure l’apparecchio e’
appoggiato su una superfice irregolare .
Pulire il filtro e / o appoggiare il deumidificatore su una
superfice regolare. Inoltre le superfici in legno
amplificano il rumore rispetto a moquette o tappeti.
10
CODICI DI ERRORE SUL DISPLAY
CODICE SUL DISPLAY
E1
E2
Errore
Errore di temperature delle
serpentine.
Il sensore di umidita’ e’ guasto.
Display
Lampeggia ogni 30 secondi
Lampeggia ogni 30 secondi
What is happening
L’apparecchio sta deumidificando
ma soltanto in modalita’
sbrinamento.
L’apparecchio deumidifica ancora
ma solo in modalita’ continua
(CO).
Per evitare problemi con il vostro deumidificatore pulire il filtro almeno ogni due settimane.
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni ad ambiente o salute umana dovuto
a smaltimento incontrollato di rifiuti, riciclare responsabilmente per promuovere il
riutilizzo sostenibile delle risorse. Per eliminare il dispositivo usato, si prega di
utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o di rivolgersi al rivenditore dove è stato
acquistato il prodotto. Questi può ritirare questo prodotto per il riciclaggio sicuro per
l’ambiente.
11
10. GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI
Il periodo di garanzia di 2 anni inizia dalla data di consegna.
Nel caso di un reclamo in garanzia, un dispositivo difettoso verrà riparato o sostituito con un sostituto equivalente. Se la
garanzia viene richiesta, la garanzia non verrà estesa ma continuerà a essere eseguita.
Se il dispositivo non funziona correttamente, prende contatto con il rivenditore in cui è stato acquistato il dispositivo. Indica
il numero dell'ordine o della fattura con ogni contatto. Si prega di non restituire alcun dispositivo senza preavviso.
Si nota che non tutti i difetti tecnici durante il periodo di garanzia devono essere necessariamente un caso di garanzia. La
richiesta di garanzia è generalmente respinta in casi come danni elementali, danni da umidità, urti o cadute, usura naturale,
manipolazione errata, danni causati da influenze esterne nonché interferenze con il prodotto o sue modifiche.
In caso di domande o incertezze, visita il Centro assistenza ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverà le ultime
soluzioni e assistenza per il vostro prodotto.
ecofort AG
Birkenweg 11
CH-2560 Nidau
+41 (0) 32 322 31 11
https://ecofort.ch
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documenti correlati
-
Meaco 20L Manuale utente
-
Meaco 25L Ultra Low Energy Manuale utente
-
-
Meaco DD8L Junior Manuale utente
-
Meaco DD8L Manuale utente
-
Meaco 10L Manuale utente
-
Meaco DD8L Zambezi Manuale utente
-
-
-