Meaco Platinum Range
Manuale di Istruzioni
Meaco 12L e 20L – Deumidificatori a Basso Consumo
Energetico
Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il deumidificatore
e di conservarlo per esigenze future.
Grazie per aver acquistato Meaco, apprezziamo la vostra scelta.
2
Meaco 12L – Deumidificatore a Basso Consumo
Meaco 20L – Deumidificatore a Basso Consumo
3
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE I PRODOTTI.
Tutte le norme di sicurezza si applicano a entrambi i modelli.
AVVERTENZE – Quest’apparecchio deve essere usato soltanto in ambiente domestico.
Qualsiasi altro uso non è raccomandato dal costruttore, e può provocare incendi, scosse
elettriche o altre lesioni a persone o cose.
4
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono sempre adottare le seguenti misure
basilari di sicurezza:
1. Non azionare l'unità con un cavo di alimentazione o la spina danneggiati, dopo che gli stessi siano risultati
difettosi o siano stati strappati o danneggiati in qualunque modo. Recarsi a un servizio di assistenza autorizzato
per le necessarie verifiche e riparazioni.
2. Questa unità deve essere sempre in posizione verticale per evitare eventuali danni. Tenere l'unità su una
superficie piana stabile.
3. Controllare la tensione dei locali per verificare che corrisponda alle specifiche dell’unità prima di mettere in
funzione.
4. Utilizzare quest’apparecchio a una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 35°C.
5. Assicurarsi che le prese di entrata e di uscita dell’aria non siano bloccate o coperte.
6. Non collocare l'apparecchio troppo vicino a tende o altri oggetti – tenere a una distanza di almeno 30 cm.
7. Quando si utilizza il deumidificatore per velocizzare l'asciugatura di capi bagnati, mantenere i capi
d’abbigliamento a distanza di sicurezza dall'unità per impedire che l'acqua cada sulla stessa.
8. Non mettere mai nulla sopra l'apparecchio e non coprire con qualsiasi tipo di materiale mentre è in uso.
9. Questo prodotto è destinato soltanto all’uso domestico e ai piccoli uffici e non all’uso commerciale,
industriale o all'aperto.
10. Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere l’unità, la spina o il cavo in acqua, né spruzzare con
liquidi.
11. Non scollegare mai il deumidificatore senza premere prima il pulsante “ON/OFF", perché operare in questo
modo potrebbe danneggiare l'unità.
12. Scollegare sempre l'unità quando non è in uso o viene spostata. Per disconnettersi dalla rete elettrica,
afferrare e tirare la presa. Non tirare mai il cavo.
13. Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua prima di conservare l'unità.
14. La stretta vigilanza è necessaria quando qualsiasi apparecchio è utilizzato in presenza di bambini e animali
domestici.
15. Non far passare il cavo di alimentazione sotto moquette, né coprirlo con tappeti o guide. Sistemare il cavo
lontano dalle zone dove può essere calpestato.
16. Non usare mai o conservare l'apparecchio alla luce solare diretta.
17. Per riparare l'apparecchio, rivolgersi a un tecnico qualificato. Riparazioni effettuate da persone non
qualificate possono causare danni all'unità o lesioni a persone o cose e invalidare la garanzia.
18. Ove possibile, evitare l'uso di un cavo di prolunga perché può surriscaldarsi e comportare un rischio
d’incendio. Utilizzare il cavo di prolunga solo dopo essersi assicurati che sia in perfette condizioni.
19. Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro dell'aria.
Per evitare problemi si prega di pulire il filtro almeno ogni due
settimane
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
5
PANNELLO DI CONTROLLO
Come utilizzare il deumidificatore
Collegare il deumidificatore e premere il pulsante On/Off.
Selezionare l’umidità relativa desiderata in passi del 5%, utilizzando le frecce su e giù
(raccomandiamo il 55% di umidità relativa per la casa).
Sul modello 20L è possibile selezionare la velocità della ventola.
Nel 20L è possibile attivare o disattivare le griglie d’aria utilizzando l’apposito interruttore.
Sul modello 12L è possibile regolare manualmente l’inclinazione desiderata delle griglie d’aria.
Altre funzioni del pannello di controllo
Quando il serbatoio è pieno il deumidificatore smetterà di funzionare, e la spia Serbatoio pieno
lampeggerà.
C’è un timer di spegnimento e consente di attivare il deumidificatore per un prestabilito numero di
ore prima che si spenga. Usare questa modalità quando si usa la macchina per asciugare il
bucato e si vuole spegnere dopo, ad esempio, due ore di asciugatura ad alta velocità.
6
Sotto i 16° C la spia di Sbrinamento si accende in modo intermittente per indicare che il
deumidificatore è in modalità sbrinamento. Sul 20L la spia di sbrinamento è condivisa tra
sbrinamento e asciugatura e lampeggia per indicare la modalità di sbrinamento.
La spia con una gocciolina si accende quando il deumidificatore sta deumidificando.
Premere le frecce Su e Giù contemporaneamente per attivare il Blocco Bambini. Premere di
nuovo le frecce contemporaneamente per disattivare il Blocco Bambini.
Meaco – Logica di Controllo
Quando il valore impostato dell'umidità relativa è stato raggiunto, il deumidificatore smette di
deumidificare l'aria, ma la ventola continuerà a funzionare per altri 10 minuti per verificare che l'umidità
relativa sia stabile. Se l'umidità relativa è stabile, il deumidificatore va in riposo per altri 30 minuti,
dopo di che si attiva per testare l'aria utilizzando soltanto la ventola per cinque minuti; in questo modo
il sensore dell’umidità relativa può comandare al pannello di controllo di avviare di nuovo la raccolta
di acqua, ma se l'umidità relativa rimane sotto il valore preimpostato la ventola si fermerà di nuovo
per altri 30 minuti. Quando l'umidità relativa aumenta di nuovo, il deumidificatore si avvierà in
automatico per raccogliere l'acqua.
Asciugare il Bucato
Per accelerare l'asciugatura del bucato consigliamo di impostare il valore più basso possibile di
umidità relativa (30%) o il funzionamento continuo (CO) e la massima velocità della ventola.
Utilizzare le alette della griglia per indirizzare l'aria secca sul lavaggio, assicurandosi che l'acqua del
bucato non goccioli sul o nel deumidificatore. Mettere il lavaggio e il bucato in una piccola stanza,
con il riscaldamento acceso e l'utilizzare ventilatori aggiuntivi, accelererà l'intero processo.
Per evitare problemi si prega di pulire il filtro almeno ogni due
settimane
7
CAPIRE E USARE UN DEUMIDIFICATORE
Come funziona un deumidificatore?
Ci sono quattro tipi di deumidificatore venduti nel mercato interno in Europa – A compressore (questo
deumidificatore), con essiccante, a effetto Peltier e a gel di silice. Un deumidificatore con compressore
aspira l'aria dalla stanza su un filtro, e la trasferisce su alcune serpentine fredde simili a quelle di un
frigorifero. Poiché le serpentine sono fredde, l’acqua si condensa e gocciola in un serbatoio di raccolta.
L'aria viene poi riscaldata a temperatura ambiente e soffiata fuori dal deumidificatore.
Perché si forma acqua sulle finestre/armadi/pareti?
È una legge fondamentale della fisica: se una superficie è abbastanza fredda e se c'è abbastanza vapore
acqueo nell’aria, questo alla fine condenserà. Nel caso delle finestre, che abbiano o no i doppi vetri,
questo significa che se sono abbastanza fredde e c'è abbastanza umidità nell'aria, quest’ultima formerà
condensa.
Da dove proviene quest’acqua?
Tutti produciamo acqua: stendendo i panni in casa, bollendo le verdure, facendo la doccia, con la pioggia,
il riscaldamento a fiamma viva con il gas e la preparazione delle tazze per il tè. Tutte queste cose producono
umidità. Si tratta soltanto di un processo continuo che non si ferma mai.
Posso liberarmene semplicemente aprendo le finestre?
Questo va bene in una bella giornata estiva, ma in inverno aprire le finestre si traduce proprio in una perdita
del calore prodotto dal riscaldamento e in correnti d'aria. Questo è uno spreco di denaro e, in caso di
pioggia, entrerà più umidità in casa. È come buttare le banconote da dieci euro dalla finestra.
Un deumidificatore eliminerà l’umidità in tutta la casa?
Un deumidificatore crea un volume di aria asciutta su un’area grande quanto la portata della ventola (il 12L
può controllare una casa con 3 grandi camere da letto, e il 20L una casa con cinque camere da letto).
Dopo di che sarà aiutato dal fatto che l'aria umida si trasferisce sempre nei luoghi più asciutti. Di
conseguenza, lasciando tutte le porte interne aperte, un deumidificatore correttamente dimensionato
impedirà la formazione di condensa e muffa in tutta la casa.
Riguardo alle macchie nere di muffa sulle finestre e sul sigillante del bagno?
La muffa si forma intorno al 68% di umidità relativa, la condensazione si verifica con il 100% di umidità
relativa. Ciò comporta che si può avere muffa mentre le finestre sono ancora pulite. Un deumidificatore
impedirà che la muffa peggiori, e, dopo che avete ripulito la muffa, eviterà che si riformi.
8
CAPIRE E USARE UN DEUMIDIFICATORE
Posso metterlo nella stanza con più problemi di umidità?
È possibile, se ritenete opportuno, mettere il deumidificatore nell’area con i principali problemi di umidità, e
spostarlo poi da qualche parte più conveniente quando il problema è sotto controllo. Se è solo la condensa
sulle finestre che vi preoccupa, un deumidificatore in posizione centrale, ad esempio in fondo alle scale, è
in grado di risolvere il problema in tutta la casa.
Sono costosi da utilizzare?
Un deumidificatore con compressore consuma veramente poca energia, ma il costo effettivo dipenderà
dalle vostre tariffa di energia elettrica. Si dovrebbe prendere in considerazione il fatto che il
deumidificatore non funzionerà per tutto il tempo, perché sarà controllato attraverso l'umidostato. Inoltre,
è molto costoso riscaldare una casa umida, e potrete notare una riduzione del costo del riscaldamento
centrale, quando iniziate a utilizzare il deumidificatore. Questi deumidificatori della serie Patinum
utilizzano molta meno elettricità rispetto ad altri deumidificatori attualmente disponibili e quindi il loro utilizzo
costa meno. Scoprirete che il deumidificatore lavora duramente per il primo mese, o giù di lì, e poi, quando
la casa comincia ad asciugare, opererà meno intensamente e si spegnerà più spesso.
Che cosa è l'umidostato?
Proprio come hai un termostato impostato sul riscaldamento, così hai un umidostato sul deumidificatore.
Ciò consentirà al deumidificatore di spegnersi e riaccendersi come richiesto senza dover intervenire di
persona.
Devo accendere il deumidificatore per poche ore al giorno?
No, lascia il dispositivo acceso per 24 ore ogni giorno e lascia che sia l’umidostato del deumidificatore a
decidere quando avviarlo.
Aiuta con le allergie?
Un deumidificatore riduce l'umidità in casa, e questo impedirà agli acari e ad altri parassiti di proliferare.
In questo modo un deumidificatore può aiutare con le allergie. Entrambi questi modelli possono avere
anche un filtro HEPA montato come optional. Un filtro HEPA rimuove piccolissime particelle dall'aria che
altrimenti potrebbe causare reazioni allergiche.
Per evitare problemi si prega di pulire il filtro almeno ogni due
settimane
9
CONFIGURAZIONE DEL DEUMIDIFICATORE E USO
Sistemare il deumidificatore in posizione verticale su una superficie stabile e piana.
Assicurarsi che l'unità sia a una distanza di sicurezza dal muro o dagli arredi.
Si prega di tenere i capi d’abbigliamento a una distanza di sicurezza di 50 cm dalle prese d'aria d’ingresso o
di uscita per evitare che l'acqua possa gocciolare nell'unità.
Assicurarsi che il serbatoio sia montato correttamente, se il serbatoio è pieno o non è inserito correttamente,
la spia "Svuotare il Serbatoio" si accende e il deumidificatore si spegne.
Premere il pulsante di Accensione.
Impostare il valore di umidità relativa desiderato, per la maggior parte delle applicazioni questo sarà il 55%.
Per ulteriori dettagli fare riferimento a pagina sei.
Per spegnere, premere di nuovo il pulsante On/Off.
Quantità di acqua raccolta
Quando si utilizza per la prima volta, il deumidificatore lavora molto intensamente per ridurre l'umidità della
stanza al valore impostato (per esempio il 55%). Questo è il momento in cui produce la maggior quantità
d’acqua e ha bisogno di essere svuotato con più frequenza. Quando la stanza diventa più asciutta, il
deumidificatore raccoglie meno acqua e richiederà più tempo per riempire il serbatoio, questo è perfettamente
normale. Quando l'umidità relativa preimpostata è stata raggiunta il deumidificatore smetterà di raccogliere
acqua, anche questo è normale.
Se trovate che avete ancora condensa sulle finestre, o avete bisogno di asciugare l'aria ulteriormente, utilizzate
un'impostazione più bassa di umidità relativa (40 o 45%). Questo potrebbe anche essere necessario se avete
vetri singoli o se la temperatura dell'aria esterna scende verso lo zero.
ATTENZIONE !
Non usare mai il dispositivo in caso di cavo elettrico, spina, involucro, o pannello di controllo danneggiati. Non
attorcigliare mai il cavo elettrico o consentire che vada a contatto con bordi affilati.
Non rispettare le istruzioni può comportare la perdita della garanzia.
10
DRENAGGIO CONTINUO
Meaco 12L – Deumidificatore a Basso Consumo Energetico
Reinserire il serbatoio una volta che il tubo flessibile è stato montato.
Meaco 20L – Deumidificatore a Basso Consumo Energetico
Assicurarsi sempre che il tubo flessibile sia rivolto in basso, e non sia bloccato o piegato.
11
PULIZIA
Spegnere il deumidificatore e togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire.
Parti esterne
Pulire le parti esterne con un panno morbido e asciutto. Se il dispositivo è molto sporco, usare un
detersivo delicato. Pulire il deumidificatore con un panno leggermente umido. Non spruzzare mai
acqua sul dispositivo.
Il filtro dell’aria
Se il deumidificatore è usato regolarmente, il filtro può ostruirsi a causa di polvere e di particelle. Di
conseguenza il filtro deve essere pulito almeno ogni due settimane. Attenersi alla seguente procedura:
1. Rimuovere il filtro.
2. Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua e sapone non più calda di 40°C. Sciacquare e
asciugare completamente prima di inserire nuovamente dentro il deumidificatore.
Il filtro standard per la polvere può essere sostituito con un filtro HEPA per filtrare
meglio l’aria, rimuovendo più particelle.
Non usare mai il dispositivo senza il filtro dell’aria.
12
CONSERVAZIONE
Se la macchina non deve essere utilizzata per un lungo periodo, procedere come segue:
1. Togliere la spina dalla presa e svuotare il serbatoio. Fare asciugare completamente il serbatoio e
il deumidificatore, questo può richiedere un paio di giorni.
2. Pulire il filtro dell'aria.
3. Conservare il dispositivo in un luogo privo di polvere, lontano dalla luce diretta del sole,
preferibilmente coperto con una protezione di plastica.
13
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Controllare quanto segue prima di contattare il servizio tecnico:
Problema
Causa
Soluzione
L'unità non funziona.
Non c’è alimentazione.
Inserire la spina nella presa a muro.
L’apparecchio non
deumidifica.
Il serbatoio è pieno.
Rimuovere l’acqua dal serbatoio.
Il serbatoio dell'acqua non è stato reinserito
correttamente.
Reinserire il serbatoio dell'acqua nella posizione
corretta.
Il filtro è intasato.
Pulire il filtro dell'aria.
La temperatura o l’umidità relativa nella stanza
dove è operativo l’apparecchio è troppo bassa.
È normale che l’apparecchio non deumidifichi in
queste condizioni.
Il deumidificatore
funziona, ma riduce
l'umidità relativa in
modo insufficiente / si
raccoglie poca acqua
nel serbatoio.
La casa è troppo grande. Questo deumidificatore
può deumidificare un’abitazione di tre/cinque
camere da letto (12 / 20L).
Si consiglia di utilizzare un deumidificatore con una
maggiore capacità.
Ci sono troppe fonti di umidità. Il bagno, il
lavaggio, l’asciugatura dei vestiti e la cucina tutti
contribuiscono a immettere umidità nell'aria. Il
riscaldamento a gas a fiamma viva può aggiungere
umidità nell'aria in misura eccessiva per un
deumidificatore.
Si consiglia di utilizzare un deumidificatore con
maggiore capacità. Considerare l'utilizzo di una
fonte di calore diversa da una stufa a gas a fiamma
viva.
C'è troppa ventilazione.
Ridurre la ventilazione (per esempio chiudere le
finestre e tenere le porte chiuse).
Il filtro dell'aria è bloccato e il flusso ridotto dell’aria
riduce le prestazioni.
Pulire il filtro dell'aria.
Le finestre erano pulite
e ora la condensa si è
riformata.
La temperatura dell'aria esterna è diminuita e le
finestre sono più fredde.
Utilizzare il deumidificatore con un'impostazione
inferiore di umidità relativa e tenerlo in funzione 24
ore al giorno.
Non riesco a
rimuovere la condensa
dalle finestre anche in
modalità continua.
La temperatura della superficie delle finestre è
troppo bassa perché un deumidificatore possa
evitare la formazione di condensa. Frequente con
vetri singoli e quando la temperatura dell'aria
esterna scende sotto lo zero.
Mantenere in esecuzione il deumidificatore in
continuo 24 ore al giorno, e quando la temperatura
dell'aria esterna aumenta le finestre dovrebbero
essere prive di condensa.
Il deumidificatore
emette aria calda.
L'aria secca è passata su serpentine calde prima di
essere soffiata all’esterno, come parte del processo
di deumidificazione.
Questo è normale, un deumidificatore non è un
condizionatore d'aria.
14
Problema
Causa
Soluzione
Il deumidificatore è
rumoroso.
Il filtro dell'aria è bloccato o l'unità opera su una
superficie irregolare.
Pulire il filtro o mettere il deumidificatore su una
superficie piana. Un deumidificatore, inoltre, sarà
rumoroso su pavimenti di legno più che su tappeti.
15
CODICI DI ERRORE
Per favore contattare il distributore locale nel caso appaiano i seguenti codici di errore.
Codice
E1
E2
Errore
Errore temperatura serpentine
Sensore umidità guasto
Display
Lampeggia ogni 30 secondi
Lampeggia ogni 30 secondi
Spiegazione
Il normale funzionamento dell’unità non è
influenzato, ma l’unità inizia a lavorare in
modalità sbrinamento.
Il visore dell’umidità resterà fisso
al 50%; l’unità funzionerà in modo
continuo, e può essere utilizzata
ancora.
Per evitare problemi si prega di pulire il filtro almeno ogni due
settimane
16
CONDIZIONI DI GARANZIA
C'è una garanzia di due anni sul deumidificatore a decorrere dalla data di acquisto.
Tutti i materiali difettosi o i difetti di fabbricazione saranno riparati gratuitamente.
Si applicano le seguenti condizioni:
Eventuali riparazioni o sostituzioni di componenti durante il periodo di garanzia non comporteranno
alcuna estensione del periodo di garanzia.
La garanzia scade in caso di modifiche, di montaggio di componenti non originali, o se il
deumidificatore è stato riparato da terze parti.
I componenti soggetti a normale usura, come ad esempio il filtro dell'aria, non sono coperti da
garanzia.
La garanzia è valida solo su presentazione di un valido documento fiscale di acquisto, originale e
non alterato, e riportante la data di acquisto.
La garanzia non copre i danni causati da azioni diverse da quelle descritte nel manuale dell'utente,
o da negligenza.
La garanzia non include la pulizia dovuta a eccesso di sporcizia o i danni ai componenti causati
dall'intasamento dell’apparecchio.
Tutte le richieste di risarcimento, compresi i danni consequenziali, non saranno prese in
considerazione.
Per evitare inutili spese, è consigliabile leggere sempre con molta attenzione il manuale dell’utente.
Se questo non fornisce una soluzione, chiamate Meaco e saremo felici di aiutarvi.
Quest’apparecchio non è destinato all’uso di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e adeguata conoscenza, salvo che non siano vigilate
o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
17
SPECIFICHE TECNICHE
Meaco 12L – Deumidificatore a
basso consumo energetico
Meaco 20L – Deumidificatore a
basso consumo energetico
Capacità di deumidificazione
12L (30°C, 80% umidità rel.)
20L (30°C, 80% umidità rel.)
6,2L (26,7°C, 60% umidità rel.)
11,71L (26,7°C, 60% umidità rel.)
Logica di Controllo Meaco
Sì
Sì
Display digitale
Sì
Sì
Potenza nominale
165 watts
255 watts
Riavvio automatico
Sì
Sì
Filtro
Filtro polvere e filtro HEPA opzionale
Umidostato elettronico variabile
Sì
Sì
Griglie aria
Sì - Manuali
Sì – A regolazione elettronica
Volume aria
100 m
3
/h
160 m
3
/h
Livello sonoro Max
44dB(A)
46dB(A)
Timer
1~24h
1~24h
Blocco bambini
Sì
Sì
Velocità ventola
1
2
Capacità serbatoio
2,5L
6L
Temperatura di funzionamento
5°C ~ 35°C
5°C ~ 35°C
Peso netto
9,5 Kg
12,6 Kg
Dimensioni (LxPxH)
325 x 248 x 485
385 x 290 x 595
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni per l'ambiente o la salute umana
per effetto dello smaltimento di rifiuti incontrollati, riciclare responsabilmente per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse. Per eliminare il dispositivo usato, si
prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta, o di rivolgersi al rivenditore dove
è stato acquistato il prodotto. Questi può ritirare questo prodotto per il riciclaggio
sicuro per l’ambiente.
18
SERVIZIO CLIENTI
Questo deumidificatore è stato importato nel Regno
Unito da:
Meaco (U.K.) Limited
Meaco House
Parklands
Railton Road
Guildford
England
GU2 9JX
Telephone: +44 1483 234900
Website: www.meaco.com
Fax: +44 1483 232700
Per favore conservate la confezione per il caso sia necessario restituire il prodotto.
Meaco, Dicembre 2013 – Versione 1.0
Registra, per riferimenti futuri, la data di acquisto e dove hai comprato il deumidificatore.
Data di acquisto …………………..…………..
Acquistato da www.meaco.com (in caso diverso registra il nome del rivenditore qui sotto).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documenti correlati
-
Meaco 20L Manuale utente
-
Meaco 10L Manuale utente
-
Meaco 25L Ultra Low Energy Manuale utente
-
Meaco DD8L Manuale utente
-
-
Meaco DD8L Junior Manuale utente
-
Meaco DD8L Zambezi Manuale utente
-
-