Meaco 10L
deumidificatore per
piccole abitazioni
Manuale d’istruzioni
Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il deumidificatore
e mantenerlo per future indicazioni.
2
DESCRIZIONE PRODOTTO
⑦
⑥
⑤
②
④
①
③
Parti Principali
➀ Pannello di controllo
➁ Maniglia
➂ Fuoriuscita aria asciutta
➃ Cavo principale
➄ Contenitore dell’acqua
➅ Entrata Aria
➆ Filtro d’aria
➇ Punto di drenaggio
➈ Tubo di drenaggio
3
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI OPERARE.
In caso di guasto mentre ancora sotto garanzia, noi preleveremo il deumidificatore da voi per la
riparazione/ sostituzione, dunque si prega di conservare l’imballaggio e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini. Quando deve smaltire l’imballaggio, si prega di riciclare.
Avvertenza - questo dispositivo è stato progettato per solo uso domestico. Qualsiasi altro uso non
è consigliato dal produttore e potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altre lesioni alle persone o
danni all’abitazione. Quando si usano dispositivi elettrici, si dovrebbero seguire sempre le precauzioni
di base di sicurezza:
1. Non maneggiare il dispositivo con cavo o spina danneggiati, dopo che ha avuto un guasto o
dopo essere stato fatto cadere o danneggiato in altro modo. Recarsi da un installatore
autorizzato per farlo esaminare ed eventualmente riparare.
2. Questo dispositivo dovrebbe essere sempre tenuto in posizione eretta per evitare danni.
Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
3. Controllare il voltaggio dell’abitazione per assicurarsi che corrisponda a quello
specificatamente richiesto dal dispositivo prima di operare.
4. Maneggiare il dispositivo in un ambiente dalla temperatura compresa tra 1°C e 37°C
5. Assicurarsi che le bocche d’entrata dell’aria non siano ostruite
6. Non posizionare il dispositivo troppo vicino a tende o altri oggetti – min 30 cm.
7. Quando si utilizza la funzione ‘’ Bucato ’’ per velocizzare l’asciugatura di indumenti bagnati
nella stanza, mantenere gli indumenti a una distanza di sicurezza dal dispositivo per evitare
che l’acqua cada sul dispositivo.
8. Non posizionare mai nulla sopra il dispositivo e non coprire con nessun tipo di materiale mentre
è in uso.
9. Questo prodotto è stato progettato SOLO per uso domestico e leggero uso d’ufficio e non per
uso commerciale, industriale o all’aperto.
10. Per proteggersi da scariche elettriche, non immergere nell’acqua dispositivo, spina o cavo, e
non spruzzarli con liquidi.
11. Non togliere mai la spina senza aver prima spento il dispositivo, perché questo potrebbe
danneggiare il dispositivo. Non staccare mai la spina del deumidificatore prima che la ventola
abbia smesso di soffiare.
12. Togliere sempre la spina del dispositivo quando non in uso o quando viene mosso. Per
sconnettere dalla corrente, afferrare la spina dalla presa. Non tirare mai dal cavo.
13. Svuotare sempre il serbatoio d’acqua prima di mettere il dispositivo da parte.
14. Quando viene utilizzato in presenza di bambini e animali domestici, è necessaria un’attenta
supervisione
15. Non far passare il cavo sotto moquette, e non coprire con tappeti. Posizionare il cavo lontano
4
da aree dove vi si potrebbe inciampare sopra.
16. Non far funzionare il dispositivo/metterlo sotto luce del sole diretta.
17. Per riparare il dispositivo, portarlo da un installatore qualificato. Riparazioni svolte da persone
non qualificate potrebbero danneggiare il dispositivo o la proprietà o danneggiare persone e
annullare la garanzia.
18. Quando possibile, evitare di utilizzare prolunghe poiché potrebbero surriscaldarsi e causare
rischio di incendio. Utilizzare prolunghe solo dopo essersi assicurati che siano in condizioni
perfette.
19. Non utilizzare il dispositivo senza il filtro dell’aria poiché ciò permetterebbe alla sporcizia di
entrare all’interno del deumidificatore e quindi annullare la garanzia.
20. Controllare il filtro regolarmente per tenerlo pulito come a pag 13. Un filtro sporco limiterà il
passaggio dell’aria nella macchina, e ciò aumenterà la resistenza della ventola, portando
eventualmente a un danno e all’annullamento della validità della garanzia.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
5
PANNELLO DI CONTROLLO
- si accende quando il deumidificatore ha corrente
- si accende quando il serbatoio interno è pieno d’acqua e ha bisogno di essere
svuotato o quando il serbatoio è posizionato scorrettamente
- Luci Accese quando il deumidificatore si sta scongelando. Questo accade più spesso quando il
deumidificatore è utilizzato sotto i 16°C, il deumidificatore smetterà di asciugare per circa 10 minuti mentre si scongela
e poi deumidificherà per i seguenti 40 minuti prima di scongelare nuovamente.
- Premere il pulsante Mode per spostarsi tra le seguenti funzioni.
- Utilizzare questa modalità quando si vuole asciugare il bucato. Per risultati migliori
posizionare il deumidificatore nella più piccola stanza possibile con porta e finestre chiuse. Il deumidificatore
asciugherà continuamente per raggiungere un’umidità relativa di circa 40%rh per riuscire ad asciugare il
bucato in modo efficiente. Assicurarsi che il deumidificatore non verrà coperto dal bucato e che non vi cada
dell’acqua sopra.
- Fa funzionare il deumidificatore fino a che si raggiunge una umidità relativa di 40%rh e
poi spegne il dispositivo.
- Ha lo scopo di raggiungere un’umidità relativa di 60%rh che andrà bene per la maggior
parte delle funzioni dimestiche. Per prevenire la condensazione su finestre a vetro singolo oppure qando la
temperatura esterna scende sotto i 5°C si dovrebbe utilizzare la funzione Maximum invece di Normale.
- Non è consigliata per la maggior parte delle applicazioni perche controlla l’umidità relativa
fino 80%rh e questo non è abbastanza per prevenire la condensazione o la formazione di muffa.
6
CAPIRE ED UTILIZZARE UN DEUMIDIFICATORE
Come funziona un deumidificatore?
Ci sono 4 tipi di deumidificatori venduti nel mercato domestic in UK – Compressor, dessicante (questo
deumidificatore), peltier e silica gel.
Un deumidificatore di tipo dessicante passa l’aria della stanza attraverso un filtro e sopra un ruota
girevole che è piena di un materiale chiamato Zeolite che assorbe l’acqua in eccesso dall’aria. Questa
ruota è ora satura e deve essere rigenerata. Una stufetta alla base del deumidificatore soffia aria calda
e secca sopra il Zeolite per forzare il composto fuori dalla ruota. Il Zeolite è ora pronto ad asciugare
nuovamente e l’aria calda e umida della ruota colpisce una superficie di metallo che assicura la
condensazione del composto in eccesso e la caduta dell’acqua nel serbatoio interno. Il calore utilizzato
durante il processo di essicamento è mescolato con l’aria secca per fare in modo che l’aria che esce
dal deumidificatore non sia solo più secca ma anche più calda di 10-12°C dell’aria che è entrata.
Perché compare acqua sulle mie finestre/armadi/muri?
È una legge di base della fisica il fatto che se la superficie è abbastanza fredda e se c’è abbastanza
vapore acqueo nell’aria allora condenserà. Questo significa che nel caso delle finestre, che esse siano
doppie o no, che se le finestre sono abbastanza fredde e c’è abbastanza liquido nell’aria, allora condenserà.
Da dove arriva quest’acqua?
Tutti produciamo acqua asciugando vestiti all’interno dell’abitazione, bollendo verdure, facendo la doccia,
riscaldamento a gas e facendo tazze di tè , tutto ciò produce acqua. È un processo continuo che non si ferma
mai.
Posso liberarmene aprendo le finestre?
Potrebbe andare bene durante una giornata estiva ma durante l’inverno aprire le finestre porterebbe solo alla
perdita di calore e creando perdite. È una perdita di denaro e se sta piovendo entrerà ancora più umidità. Sarebbe
come lanciare banconote dalla finestra.
Un deumidificatore basterà per tutta la casa?
Un deumidificatore crea un volume di aria secca in uno spazion tanto grande quanto la ventola può coprire (
questo deumidificatore può controllare fino a una casa con 5 stanze). Oltre sarà aiutato dal fatto che l’aria umida
migra sempre in zone con aria secca. Se le porte interne alla casa vengono lasciate aperte, un deumidificatore di
dimensioni giuste previene condensazione e la comparsa di muffa in tutta la casa.
E per quanto riguarda le macchie nere di muffa sugli infissi delle finestre e del bagno?
La muffa appare attorno al 68% di umidità relativa, la condensazione avviene al 100%. Dunque si può avere
muffa ma comunque avere finestre pulite. Un deumidificatore impedisce il peggioramento della muffa e, una volta
pulita, impedirà il riapparire di questa.
7
CAPIRE ED UTILIZZARE UN DEUMIDIFICATORE
Lo posiziono nella stanza peggiore?
Si può posizionare volendo inizialmente nell’area dove il problema è maggiore e poi spostarlo in una posizione
più comoda appena si nota che il problema è sotto controllo. Se si è preoccupati della condensa sulle finestre,
posizionare il deumidificatore in una posizione centrale, ad esempio in fondo alle scale, risolverà il problema in
tutta la casa.
É costoso farli funzionare?
Un deumidificatore basato su compressore costa circa 2-3 centesimi all’ora mentre in uso, uno dessicante
leggermente di più, anche se però asciuga l‘aria molto più in fretta, per cui sarà acceso per meno tempo . Bisogna
tener conto che il deumidificatore non sarà acceso sempre, poiché controllato attraverso il humidistat. Inoltre, è
molto costoso riscaldare una casa umida , per cui si noterà una diminuzione nella bolletta del riscaldamento una
volta iniziato a usare il deumidificatore.
Che cos’è l’ humidistat ?
Proprio come si ha un termostato montato sulla caldaia, allo stesso modo si ha un humidistat sul deumidificatore.
Questo permetterà al deumidificatore di spegnersi e accendersi come necessario senza che ci si debba
preoccupare qualcuno.
Dovrei accendere il deumidificatore solo per qualche ora al giorno?
No, semplicemente lasci l’humidistat del deumidificatore decider quando deumidificare o quando funzionare solo
in modalità ventilatore.
Aiuterà per le allergie?
Un deumidificatore ridurrà l’umidità relativa nella casa, il che ridurrà la polvere e impedirà la formazione ed
estensione della muffa. In questo modo aiuta un deumidificatore riguardo le allergie.
8
IMPOSTAZIONE E UTILIZZO DEL DEUMIDIFICATORE
Posizionare il deumidificatore in posizione eretta su una superficie stabile e piana.
Per favore assicurarsi che il dispositivo sia ad una distanza di sicurezza da muri e mobili.
Tenere indumenti a una distanza di sicurezza di 30cm dall’entrata e fuoriuscita dell’aria per evitare che
l’acqua cada sopra il dispositivo.
Assicurarsi che il serbatoio sia posizionato correttamente. Se il serbatoio è pieno o non è posizionato ,
la luce ‘serbatoio vuoto’ si accende, suonerà un allarme e il deumidificatore si spegnerà.
Premere il tasto Accensione , dovresti sentire 3 ‘beep’.
Selezionare la modalità in cui si vuole utilizzare il deumidificatore, per la maggior parte dei deumidificatori
questo sarà la modalità ‘’Normale’’ . Per più dettagli guardare pagina 5.
Per spegnere premere il pulsante nuovamente.
Dove posizionare il deumidificatore
Per migliori risultati posizionare il deumidificatore in posizione centrale come ad esempio un corridoio. Se le porte
interne sono aperte l’aria umida migrerà verso il deumidificatore per essere lavorata.
Per asciugare il bucato è meglio posizionare il deumidificatore in una stanza piccola con un po di riscaldamento.
Chiudere la porta e le finestre e scegliere la modalità ‘Bucato’ . Stendere il bucato in modo che gli indumenti
non si tocchino tra loro, per permettere all’aria di circolare tra i vestiti. Assicurarsi che non cada acqua sopra il
deumidificatore.
Quantità di acqua raccolta
Quando si utilizza il deumidificatore per la prima volta lavorerà di più per ridurre l’umidità della stanza a 50%rh (in
modalità ’ Normale’ ). È questo il momento in cui produrrà più acqua e necessiterà di svuotarla più spesso.
Man mano che la stanza diventa più secca il deumidificatore raccoglierà meno acqua e quindi ci vorrà più tempo
per riempire il serbatoio. Questo è perfettamente normale. Quando l’umidità relativa riceercata verrà raggiunta, il
deumidificatore smetterà di raccogliere acqua, e anche questo è normale.
Se si nota che esiste ancora condensa sulle finestre o si vuole seccare l’aria ulteriormente, utilizzare la modalità
‘Maximum’ . Questo potrebbe essere necessario se si hanno finestre a vetro singolo oppure se la
temperatura esterna scende verso il negativo.
9
Per operare in modo sicuro
Non inserire piccoli oggetti nel dispositivo o questo lo guasterà e provocherà un incendio.
Non rimuovere il serbatoio quando il deumidificatore è in funzione , altrimenti l’acqua potrebbe fuoriuscire.
Condizione minima di operazione 5°C a un umidità relativa di 50%rh.
ATTENZIONE !
Non utilizzare mai il dispositivo se ha un cavo, presa o pannello di controllo danneggiati. Non intrappolare mai
il cavo e non permettere che venga a contatto con superfici appuntite.
Non seguir le istruzioni potrebbe portare all’annullamento della garanzia
.
10
SVUOTARE L’ACQUA
Quando il serbatoio dell’acqua è pieno :
- A Un segnale d’allarme suonerà.
- Il deumidificatore si fermerà automaticamente.
- Svuotare il contenitore d’acqua e posizionarlo nella giusta posizione.
Il deumidificatore riprenderà a funzionare e il compressore si accenderà dopo 3
minuti.
Se la luce ‘’serbatoio vuoto’’ rimane accesa e il dispositivo non riprende a
funzionare allora il serbatoio non è posizionato correttamente.
Drenaggio Continuo
È possibile collegare il tubo di drenaggio (incluso nella scatola) al deumidificatore per drenaggio permanente
dell’acqua. Semplicemente collegare il tubo alla bocchetta di drenaggio e assicurarsi che la fine del tubo sia più
bassa della bocchetta di drenaggio, altrimenti l’acqua non drenerà e potrà inondarsi.
Posizionare la fine del tubo di drenaggio alla bocca di
fuoriuscita dell’acqua.
Quando non si desidera più utilizzare il drenaggio permanente, scollegare il tubo di drenaggio dal dispositivo.
Assicurarsi che il contenitore dell’acqua sia posizionato correttamente.
11
PULIZIA
Spegnere il deumidificatore e rimuovere il cavo dalla presa prima di pulirlo.
L’esterno
Pulire l’esterno con un panno soffice e asciutto. Se il dispositivo è molto sporco, utilizzare un detergente delicate.
Pulire con un panno leggermente umido. Non spruzzare mai acqua sul dispositivo.
I filtro dell’aria
Quando utilizzato con regolarità, il filtro potrebbe riempirsi si polvere. Perciò il filtro dovrebbe essere pulito ogni 2
settimane. Seguire questi passaggi:
1. Rimuovere il filtro.
2. Pulire il filtro con un aspirapolvere oppure con acqua. Asciugare il filtro e riposizionarlo. Assicurarsi che
il filtro sia completamente asciutto.
DEPOSITO
Deposito
Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo period di tempo, seguire I passaggi seguenti:
1. Rimuovere il cavo dalla presa della corrente e svuotare il contenitore. Aspettare che il contenitore e il
deumidificatore si asciughino completamente.
2. Pulire il fitro dell’aria.
3. Depositare il dispositivo in un luogo lontano da polvere, dalla diretta luce solare, preferibilmente coperto
da un telo di plastica.
Non utilizzare mai il dispositivo senza il filtro dell’aria.
12
PROBLEMATICHE
Controllare il seguente prima di contattare il supporto tecnico:
Problema
Causa
Soluzione
Il dispositivo non
funziona.
Il cavo non è collegato alla presa.
Inserire l’interruttore nella presa.
Il dispositivo non
deumidifica.
Il contenitore dell’acqua è pieno.
Rimuovere l’acqua dal contenitore.
Il contenitore dell’acqua non è stato riposizionato
correttamente.
Posizionare il contenitore dell’acqua nella
posizione corretta.
Il filtro dell’aria è intasato.
Pulire il filtro dell’aria.
La temperature della stanza dove è posizionato il
dispositivo è troppo bassa.
Il dispositivo non deumidifica a 1°C, in ogni caso
a quella temperature è raro che ci sia umidità da
rimuovere.
L’umidità relativa nella stanza dove si trova il
deumidificatore è troppo bassa.
Il teumidificatore secca fino all’umidità relativa da
raggiungere (impostata) e si sposta in modalità
ventilatore finchè l’umidità relativa va
nuovamente oltre quella impostata.
Il deumidificatore
funziona, ma non
reduce l’umidità
relative
abbastanza/c’è poca
acqua nel serbatoio
d’acqua.
L’abitazione è troppo grande. Questo
deumidificatore può asciugare fino a un
appartamento piccolo di 5 stanze.
Raccomandiamo di utilizzare un deumidificatore
con capacità maggiore.
Ci sono troppe fonti di produzione di umidità.
Bagni, Bucato, lavaggi, asciugatura dei vestiti e
cucinare produce umidità. Riscaldamento a gas
può aggiungere troppa umidità nell’aria per un
deumidificatore.
Raccomandiamo di utilizzare un deumidificatore
con capacità maggiore . Prendere in
considerazione la sostituzione del riscaldamento
a gas con una diversa fonte di calore.
C’è troppa ventilazione.
Ridurre la ventilazione. (ovvero chiudere finestre
e porte)
Il filtro dell’aria è bloccato e il ridotto passaggio
dell’aria influenza la performance del
deumidificatore.
Pulire il filtro dell’aria.
Le finestre erano
pulite e ora la
condensa è ritornata.
La temperature esterna è scesa e le finestre sono
più fredde.
Utilizzare il deumidificatore in modalità ‘Maximum’
e lasciarlo funzionare 24 ore al giorno.
Non riesco a togliere
la condensa dalle
finestre, nemmeno in
La temperature superficiale delle finestre è troppo
bassa per permettere al deumidificatore di
prevenire la condensazione. Comune quando si
Continuare a far funzionare il deumidificatore in
modalità ‘’Massimo’’ per 24 ore al giorno, e
quando la temperature esterna aumenterà , la
13
modalità ‘massimo’’
hanno finestre a vetro singolo o quando la
temperatura esterna scende sotto zero.
condensa dovrebbe sparire dalle finestre.
Il deumidificatore
soffia aria calda.
L’aria asciutta viene passata sopra un riscaldante
prima di essere soffiata nell’aria come parte del
processo di deumidificazione.
Questo è normale, un deumidificatore non è aria
condizionata.
Luce ‘Sbrinamento’ è
accesa
La temperature è più bassa di 16°C
Questo è normale e il deumidificatore alternerà
tra deumidificazione e sbrinamento in base alla
necessità.
Il deumidificatore fa
‘bip’
La temperatura è sopra i40°C/dispositivo è guasto
Se la temperatura è alta o il deumidificatore è
posizionato davanti a un calorifero allora il
deumidificatore non funzionerà correttamente. Se
il problema non è l’alta temperatura allora
chiamare Meaco per la riparazione
Nessun pulsante
funziona
Sensore di temperature e umidità aprono circuito.
Chiamare Meaco allo 01483 234900 per
richiedere la riparazione.
14
CONDIZIONI DI GARANZIA
C’è un anno di garanzia sul deumidificatore dalla data dell’acquisto.
Tutti i difetti riguardanti I materiali o la manifattura verranno riparati gratuitamente.
Segue:
Tutte le riparazioni o sostituzioni di component durante il periodo della garanzia non risulteranno
in un estensione del periodo della garanzia.
La garanzia scadrà se sono state fatte modifiche al deumidificatore, se componenti esterne sono
state inserite oppure se il deumidificatore è stato riparato da una terza parte.
Componenti soggetti a normale usura, come ad esempio il filtro dell’aria, non sono coperte dalla
garanzia.
La garanzia è valida solo con la presentazione della ricevuta originale inalterata e con data
stampata.
La garanzia non copre danni causati da azioni diverse da quelle descritte nel manuale d’utilizzo
o danni causati da negligenza.
Tutte le richieste di rimborso non saranno eseguite.
La garanzia si può annullare se il deumidificatore vine scoperto sporco o se il filtro è stato
inceppato.
Per prevenire spese non necessarie, raccomandiamo di leggere sempre attentamente il manuale
d’utilizzo prima. Se non da una soluzione, allora chiamare Meaco (U.K) . Tel +44 1483 234900 dal
lunedi a venerdi 9:00 -17:00
Questa applicazione non è stata prevista per l’uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte
capacità mentali,fisiche o sensoriali, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che
non abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l’utilizzo da parte di un responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giocheranno con il dispositivo.
15
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Meaco 10L deumidificatore per piccole abitazioni
Consumo energetico
220 Watts
Rifornimento d’energia
220-240V / 50Hz
Current (nominal)
1.0 A
Capacità di deumidificazione
10 litri / giorno (a 30°C, 80%RH)
Capacità del serbatoio d’acqua
2 litri
Flusso d’aria (nominal)
＞88 m
3
/ h
Per stanze fino a
80-120 m
3
Range di funzionamento
5 – 35°C
Sbrinamento automatico
Si
Tipo di compressore
A rotazione
Tipo di ricarica refrigerante
R134a /120 g
Dimensioni (w x d x h)
296 x 186 x 483 mm
Peso netto
8.75kgs
Peso lordo
9.52kgs
Livello pressione suono
46dB
Protezione dispositivo
IP20 (non per uso in bagno)
Classificazione fusibile
250V. F1.6A
Questo simbolo indica che questo prodotto non dovrebbe essere buttato insieme al resto
dela spazzatura domestica , nei paesi dell’UE. Per prevenire Danni all’ambiente o alla
salute umana causati da cattiva disposizione della spazzatura, riciclarlo
responsabilmente per promuovere il riutilizzo dei materiali. Per riportare il dispositivo, si
prega di utilizzare il sistema di raccolta oppure contattare il rivenditore dove è stato
acquistato. Loro possono portare questo prodotto a un riciclaggio sicuro per l’ambiente.
16
ASSISTENZA CLIENTI
Questo deumidificatore è stato importato in U.K. da:
Meaco (U.K.) Limited
Meaco House
Parklands
Railton Road
Guildford
GU2 9JX
Telephone: +44 1483 234900
Website: www.meaco.com
Fax: +44 1483 232700
Meaco sono specialisti in deumidificatori e accoglierebbero con piacere i vostri commenti e domande
riguardanti questo deumidificatore. Se si verifica un guasto entro il primo anno allora si prega di
chiamarci, e se non riusciamo a risolvere il problema tramite telefono saremo felice di ritirare il
deumidificatore da casa vostra a nostre spese e ripararlo o sostituirlo come dovuto.
Si prega di conservare la scatola in caso questo accada.
Si prega di registrar, per riferimenti futuri, la data
del suo acquisto e dove ha acquistato il
deumidificatore.
Data di acquisto…………………..…………..
Acquistato da www.meaco.com ( se no indicare
qui sotto il nome del fornitore)
……………………………………………………..
17
Meaco 12/11 – version 2.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Documenti correlati
-
Meaco DD8L Junior Manuale utente
-
Meaco 20L Manuale utente
-
Meaco DD8L Manuale utente
-
Meaco PLATINUM Manuale utente
-
-
-
Meaco DD8L Zambezi Manuale utente
-
-
-
