Denon Professional Denon DN-300R MKII Manuale utente

La pagina si sta caricando...

30

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per sapere come integrare il DN-300R MKII

al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare il

DN-300R MKII.

Contenuti della confezione

DN-300R MKII

Cavo di alimentazione

(4) Piedini in gomma

Attacchi per il rack (fissati all’apparecchio)

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto

(documentazione, specifiche tecniche, requisiti di

sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per

effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

denonpro.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina

denonpro.com/support.

Istruzioni di sicurezza

Per maggiori informazioni, si veda anche il Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia in dotazione.

Prima di accendere

l’alimentazione:

Assicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e corretti e che non vi

siano problemi a livello dei cavi di alimentazione.

Ad alcuni elementi della circuiteria viene fornita alimentazione anche

quando l’apparecchio è spento. In caso di mancato utilizzo

dell’apparecchio per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

Informazioni sulla

condensa:

Se vi è una notevole differenza di temperatura tra l’interno

dell’apparecchio e la zona circostante, all’interno dell’apparecchio si

può formare condensa, che può causare un malfunzionamento

dell’apparecchio. Se ciò accade, lasciare che l’apparecchio rimanga

spento per un’ora o due e attendere fino a quando la differenza di

temperatura non sarà minima, prima di utilizzare l’apparecchio.

Precauzioni circa l’uso di

telefoni cellulari:

L’utilizzo di un telefono cellulare vicino all’apparecchio, può causare

rumore. Se ciò accade, allontanare il telefono cellulare dall’apparecchio

quando è in uso.

Spostare l’apparecchio:

Prima di spostare l’apparecchio, spegnere l’alimentazione e scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quindi, scollegare i cavi di

alimentazione dagli altri dispositivi prima di spostarlo.

Informazioni sulla

manutenzione:

Pulire l’alloggiamento e il pannello di controllo con un panno morbido.

Quando si utilizza un detergente chimico, seguire le istruzioni.

Non utilizzare benzene, diluente, insetticida o altri solventi organici per

pulire l’unità. Tali materiali possono causare modifiche ai materiali e

decolorazione.

Avvertenze relative

all’installazione su rack:

(specifiche del rack richieste

per il montaggio dell’unità su

rack)

Rack EIA standa

r

d da 19” (48,3 cm)

Rack da 1U compatibile all’installazione.

Rack dotato di una guida o scaffale in grado di supportare il

dispositivo.

31

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio.

Assicurarsi che l’ingresso alimentazione sia adeguatamente collegato a una presa elettrica.

Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione dei media—questo potrebbe danneggiare i

media.

2. Slot scheda SD: inserire una scheda SDHC/SDXC in questa slot.

3. Porta USB: collegare un dispositivo di memoria di massa USB a questa porta.

4. Folder: premere questo tasto per visualizzare l’elenco delle cartelle presenti sul dispositivo attivo

(SD o USB).

5. Menu: premere questo tasto per accedere al menu.

6. Back: premere questo tasto per tornare indietro di un livello nel menu.

7. SD/USB: premere questo tasto per commutare tra le modalità SD, USB e SD+USB.

8. Repeat: premere questo tasto per commutare tra le modalità di ripetizione (Repeat) della

riproduzione. Per maggiori informazioni si veda Operazione > Riproduzione > Modalità di

riproduzione.

9. Random: premere questo tasta per accendere o spegnere le modalità di riproduzione casuale

(Random). Per maggiori informazioni si veda Operazione > Riproduzione > Modalità di

riproduzione.

10. Manopola Jog: girare questa manopola per selezionare le tracce o per modificare le opzioni

illustrate a Display. Premere questa manopola per confermare una scelta.

11. Display: questa schermata indica l’operazione corrente dell’apparecchio.

12. Indicatori SD/USB: questi LED saranno illuminati di rosso a indicare che una scheda SD e/o un

dispositivo USB sono collegati e selezionati per la registrazione. Se un altro dispositivo è

collegato, ma non selezionato per la registrazione, i rispettivi LED diventeranno blu quando la

riproduzione o la registrazione sono interrotte.

13. Indicatori Input Level: indicano il livello di segnale di ingresso proveniente dagli Ingressi Audio.

Se il LED rosso si accende spesso, si consiglia di abbassare il livello di ingresso.

14. Tasti Track/Search (traccia/cerca): premere uno di questi tasti per passare alla traccia

precedente o successiva. Tenere premuto uno di questi tasti per il riavvolgimento/l’avanzamento

rapido.

15. Stop: premere questo tasto per interrompere la registrazione o la riproduzione.

16. Play/Pause: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione.

17. Record: premere questo tasto per avviare la registrazione. Durante la registrazione, il tasto sarà

illuminato fisso; quando la funzione Auto Track è accesa, il tasto lampeggia.

18. Livello cuffie: regola il volume delle cuffie.

19. Jack cuffie: collegare le cuffie a questo jack TRS da 1/4” (6,35 mm).

20. Input Level: regola il volume degli ingressi Audio.

32

Pannello posteriore

1. Ingressi audio (XLR bilanciati): servirsi di cavi XLR per collegare una fonte audio esterna a questi

ingressi.

2. Ingressi audio (RCA non bilanciati): servirsi di cavi RCA per collegare una fonte audio esterna a questi

ingressi.

3. Uscite audio (XLR bilanciate): Servirsi di cavi XLR per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni,

impianto audio, ecc.

4. Uscite audio (RCA non bilanciate): Servirsi di cavi RCA per collegare queste uscite ad altoparlanti

esterni, impianto audio, ecc.

5. Ingresso alimentazione: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso

ad una presa di alimentazione.

6. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sostituire il fusibile con uno dalla tensione nominale

adeguata. L’utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare l’apparecchio e/o il

fusibile.

Configurazione

Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro

con destro) e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione.

1. Servirsi di cavi XLR o stereo RCA per collegare le uscite delle vostre fonti audio agli Ingressi (non

bilanciati o bilanciati) del DN-300R MKII.

2. Servirsi di cavi XLR o stereo RCA per collegare le uscite (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi del

ricevitore esterno, di amp, casse, ecc.

3. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare

l'ingresso di alimentazione Power a una presa di corrente.

4. Accendere tutte le fonti di ingresso.

5. Accendere il DN-300R MKII.

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Drive USB

Monito

r

Alimentazione

Mixe

r

Scheda SD

Cuffie

33

Operazione

Registrazione

Per registrare file su un dispositivo USB o su una scheda SD:

1. Procedere in uno dei seguenti modi o in entrambi i modi:

• Inserire il dispositivo USB (di memoria di massa) nella porta USB.

• Inserire la scheda SDHC/SDXC nello Slot per scheda SD fino a quando non si sente uno

scatto.

2. Collegare la fonte audio esterna agli Ingressi Audio servendosi di cavi XLR o RCA.

3. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

4. Selezionare il tipo di media desiderato premendo il tasto SD/USB.

5. Premere il tasto Record per avviare la registrazione.

6. Una volta finito di registrare, premere il tasto Stop.

Importante: si veda Uso dei menu per saperne di più sulle varie impostazioni di registrazione.

Riproduzione

Per riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD:

1. Procedere in uno dei seguenti modi:

• Collegare il dispositivo USB (di memoria di massa) alla porta USB.

• Inserire la scheda SDHC/SDXC nello Slot per scheda SD fino a quando non si sente uno

scatto.

2. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

3. Selezionare il tipo di media desiderato premendo il tasto SD/USB.

4. Selezionare un file audio girando la manopola Jog o premendo i tasti Track/Search. Se il media

contiene cartelle, servirsi del tasto Folder per visualizzare a display l’elenco delle cartelle stesse.

5. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play/Pause sull'apparecchio.

Quando si riproducono file audio, si possono svolgere tutte le seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere momentaneamente la riproduzione, premere il tasto

Play/Pause.

• Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop.

• Per tornare indietro o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti

Track/Search. Per riprendere la riproduzione, lasciare il tasto.

• Per selezionare un'altra cartella o un altro file audio, seguire i passaggi descritti nella Fase 4

qui sopra.

• Per rimuovere un dispositivo USB, estrarlo delicatamente dalla porta USB quando non è in

uso. (La rimozione di un dispositivo USB durante la sua riproduzione o la registrazione può

danneggiarlo.)

• Per rimuovere una scheda SD, premerla delicatamente nello Slot per scheda SD quando non

è in uso. La scheda SD scatterà fuori e potrà essere rimossa. (La rimozione di una scheda SD

durante la sua riproduzione o la registrazione può danneggiarla.)

Importante: si veda Altre informazioni per saperne di più sui tipi di dispositivi USB e di schede SD

supportati dal DN-300R MKII.

34

Modalità di riproduzione

Premere il tasto Repeat per scorrere tra le seguenti opzioni:

• Play All (riproduci tutti): riproduce tutti i file presenti sul dispositivo e quindi si arresta. Questa è la

modalità di riproduzione predefinita.

• Play Folder (riproduci cartella): ripete tutti i file presenti nella cartella selezionata correntemente, ma

non quelli nelle sotto-cartelle. Quindi si ferma. L’icona Play Folder (

) compare a display.

• Play One (riproduci uno): riproduce una singola traccia e quindi si arresta. L’icona Play One Icon (

)

compare a display.

• Repeat All (ripeti tutte): ripete tutti i file presenti sul dispositivo. L’icona Repeat All (

) compare a

display.

• Repeat Folder (ripeti cartella): ripete tutti i file presenti nella cartella selezionata correntemente, ma

non quelli nelle sotto-cartelle. L’icona Repeat Folder (

) compare a display.

• Repeat One (ripeti una): ripete un singolo file. L’icona Repeat One (

) compare a display.

Premere il tasto Random per scorrere tra le seguenti opzioni:

• On: mischia tutti i file presenti sul dispositivo, o tutti i file presenti nella cartella selezionata

correntemente, ma non quelli nelle sotto-cartelle, per una riproduzione casuale. L’icona Random (R)

compare a display.

• Off: i file vengono riprodotti in maniera consecutiva secondo il loro numero di traccia. Questa è la

modalità di riproduzione predefinita.

Nota bene: è possibile combinare le modalità di riproduzione casuale (Random) e le modalità di riproduci

tutti, riproduci cartella, ripeti tutte, o ripeti cartella.

Uso dei menu

1. Record

1. Auto Lvl: accende e spegne il livello automatico (On o Off). Quando il livello automatico è acceso (On),

il livello di registrazione per gli Ingressi è mantenuta automaticamente attorno a -3 dB (±3 dB).

2. Rec Mode: imposta il modo e il tipo di file che vengono registrati, scegliendo tra le seguenti opzioni:

• Mono: registra un singolo file mono sui dispositivi selezionati.

• Stereo (default): registra un singolo file stereo sui dispositivi selezionati.

• Dual Mono: quando si registra su SD o su USB, registra due file audio mono contemporaneamente

sul dispositivo. Il secondo file verrà registrato a -10 dB per proteggere la registrazione da picchi

accidentali a livello della fonte audio. Quando si registra su ambo SD e USB, registra due file audio

mono su ogni dispositivo (quattro file in totale). Il secondo file su ogni dispositivo sarà registrato a -

10 dB.

• Dual Stereo: quando si registra su SD o su USB, registra due file stereo contemporaneamente sul

dispositivo. Il secondo file sarà registrato a -10 dB. Quando si registra su ambo SD e USB, registra

due file stereo su ogni dispositivo (quattro file in totale). Il secondo file su ogni dispositivo sarà

registrato a -10 dB.

Nota bene: Dual Mono e Dual Stereo sono disponibili unicamente con registrazione WAV a

44.1K/16bit.

Se si utilizza una scheda SD e/o drive USB e si seleziona una delle opzioni di doppia registrazione, il

DN-300R MKII richiederà di testare la scheda SD e/o drive USB per assicurarsi che sia compatibile con

le funzioni di doppia registrazione. Servirsi della manopola Jog per selezionare Yes e premerla per

confermare. Il DN-300R MKII sottoporrà a test la scheda SD e/o drive USB e mostrerà a display il

risultato passed (test superato) o failed (test non superato). Quando si utilizza la doppia registrazione

sono richieste schede SDHC/SDXC di classe 10 o superiore.

35

3. Pre Rec: accende e spegne la funzione pre-record (On o Off). Quando Pre-Record è accesa

(On), in memoria viene mantenuto un buffer di 2 secondi di audio. Quando il tasto record è

premuto, questo buffer viene utilizzato all’inizio della registrazione.

Nota bene: la funzione Pre-Record non può essere utilizzata con una registrazione WAV a

48K/24bit.

4. Auto Track: accende e spegne la traccia automatica (On o Off). Quando la funzione Auto Track

è spenta (Off), nuove tracce devono essere create manualmente (avviando e interrompendo la

registrazione). Quando la funzione Auto Track è accesa (On), il tasto Record lampeggia e la

registrazione si avvia e si arresta secondo le opzioni indicate di seguito. Premere la manopola

Jog Dial per scegliere le opzioni sottostanti, quindi selezionarne il valore.

• Level (livello): avvia e interrompe la registrazione quando il livello di ingresso supera una

determinata soglia. Impostare su -24, -30, -36 o -42dB.

• Time (tempo): interrompe la registrazione una volta trascorso un determinato periodo di

tempo. Impostare 1 min, 5 min (predefinito), 10 min, 15 min, 30 min, 1 hr, 2 hr, 8 hr, 12 hr,

o 24 hr. È inoltre possibile premere Stop per interrompere la registrazione in qualsiasi

momento.

Nota bene: se si utilizzano le opzioni da 8 hr, 12 hr o 24 hr, assicurarsi di impostare il

Format su MP3. I file WAV saranno troppo grandi e la registrazione si interromperà prima del

tempo impostato.

2. Browse

1. SD: selezionare questa opzione per visualizzare i contenuti di una scheda SD.

2. USB: selezionare questa opzione per visualizzare i contenuti di un drive USB.

3. System

1. Format: selezionare questa opzione per impostare il formato di registrazione. Scegliere WAV

(44.1K/16bit o 48K/24bit) o MP3 (192Kbps o 256Kbps).

2. Info: selezionare questa opzione per visualizzare le seguenti informazioni:

• Format: mostra a display il formato di registrazione corrente.

• Rec Mode: mostra a display la modalità di registrazione corrente.

• Media Size: mostra a display le dimensioni totali del dispositivo collegato.

• Free Size: mostra a display lo spazio libero rimanente sul dispositivo collegato.

• Time Left: mostra a display il tempo di registrazione rimanente sul dispositivo collegato.

• Tracks: mostra a display il numero di tracce presenti sul dispositivo collegato.

• Folders: mostra a display il numero di cartelle presenti sul dispositivo collegato.

4. Utility

1. Time/Date: mostra a display data e ora correnti. Girare la manopola Jog per commutare tra

data e ora e premerla per modificare le configurazioni correnti. Servirsi del tasto Back per

tornare al menu principale una volta concluse le modifiche.

2. FW Version: mostra la versione attuale del firmware.

3. Format: selezionare questa opzione per formattare la scheda SD o il dispositivo USB collegati.

Questa operazione cancella i contenuti del dispositivo e non può essere annullata.

4. Default: selezionare questa opzione per riportare il DN-300R MKII ai suoi valori predefiniti di

fabbrica. Questa azione non può essere annullata.

36

Altre informazioni

Dispositivi USB / Schede SD

Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, va notato

quanto segue:

• Il DN-300R MKII non carica alcun dispositivo USB collegato e non supporta hub USB, cavi di

prolunga USB né lettori di schede SD.

• Il DN-300R MKII supporta dispositivi USB che sono dispositivi di memoria di massa o

compatibili con MTP.

• Il DN-300R MKII supporta dispositivi USB e schede SDHC/SDXC con una capacità di:

o USB: 256 MB – 2 TB

o Scheda SDHC: 4 GB – 32 GB

o Scheda SDXC: 64 GB – 128 GB

Nota bene: si consiglia l’uso di schede SDHC/SDXC di classe 4 o superiore, mentre per la

doppia registrazione è richiesto l’uso di schede di classe 10 o superiore.

• Il DN-300R MKII supporta unicamente file system FAT16 o FAT32.

• Possono essere presenti fino a un massimo di 99 cartelle e 2 livelli di cartelle, inclusa la directory

principale.

• È possibile avere fino a un massimo di 999 file audio. Se il dispositivo USB o la scheda SD

contengono più di 1000 file, alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti o comparire

correttamente.

• I nomi dei file, delle cartelle e i testi possono presentare fino a un massimo di 255 caratteri. A

display possono essere visualizzati unicamente lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e

simboli. I nomi di file in giapponese non compariranno a display.

• I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come

“Unknown File” (file sconosciuto).

• Il DN-300R MKII supporta i seguenti dati tag:

MP3 WAV

o Tag ID3: Versione 1.x – 2.4 o Tag ID3: Versione 1.x – 2.4

o Frequenza di campionamento:

44,1 kHz

o Frequenza di campionamento: 44.1, 48 kHz

o Bit rate: 64–320 kbps o Profondità bit: 16 bit/24 bit

o Formato: MPEG1 Audio Layer 3 o Formato: Waveform Audio File Format

o Estensione del file: .mp3 o Estensione del file: .wav

37

Ordine di riproduzione dei file audio

Al momento di riprodurre file audio memorizzati in cartelle

multiple, l'ordine di riproduzione di ciascuna cartella è impostato

automaticamente quando l'apparecchio legge il media. I file

presenti in ciascuna cartella verranno riprodotti nello stesso

ordine in cui sono stati aggiunti al media. (Tale ordine può

apparire in maniera diversa sul computer e/o nel software rispetto

a quanto compare nell'apparecchio.)

Questa immagine illustra la maniera in cui le cartelle sono

strutturate in livelli all'interno dei media.

La struttura delle cartelle determina a sua volta l'ordine di

riproduzione Per quanto riguarda i file audio presenti su un

dispositivo USB o su una scheda SD, verranno riprodotti i file

presenti nella directory principale, quindi i file presenti nella prima

cartella del primo livello, quindi i file presenti nella seconda

cartella del secondo livello e così via.

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda.

• Assicurarsi di utilizzare DN-300R MKII come descritto nel presente guia per l'uso.

• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.

• Se si ritiene che DN-300R MKII non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il

problema riscontrato e la relativa soluzione.

Problema: Soluzione: Si veda:

Non si accende.

Assicurarsi che l'ingresso di alimentazione

del DN-300R MKII sia collegato a una presa

di alimentazione utilizzando le cavo in

dotazione.

Configurazione

Il DN-300R MKII non

produce alcun suono o il

suono è distorto.

Assicurarsi che tutti i cavi e i collegamenti ai

dispositivi siano sicuri e corretti.

Assicurarsi che non vi siano cavi danneggiati.

Assicurarsi che le impostazioni sul

dispositivo, altoparlante, mixer, ecc. siano

corrette.

Configurazione

File 11

File 12

File 13

File 14

Cartella 1

Cartella 2

File 1

File 2

File 3

File 4

File 5

File 6

File 7

File 8

File 9

File 10

Livello 1 (radice) Livello 2

38

Problema: Soluzione: Si veda:

La scritta No Device

compare anche quando è

stato inserito un

dispositivo USB o una

scheda SD.

Scollegare e ricollegare il dispositivo USB o

la scheda SD per assicurarsi che sia inserita

in maniera sicura.

Assicurarsi che il dispositivo USB sia un

dispositivo di memoria di massa o

compatibile con MTP.

Assicurarsi che il dispositivo USB o la

scheda SD siano formattati con il file system

FAT16 o FAT32.

Non utilizzare un hub USB, un cavo di

prolunga USB né un lettore di schede SD.

L’apparecchio non fornisce alimentazione ai

dispositivi USB. Se il dispositivo USB

richiede una fonte di alimentazione,

collegarlo a una.

Non tutti i dispositivi USB o le schede SD

funzioneranno necessariamente: alcuni

potrebbero non essere riconosciuti.

Altre informazioni >

Dispositivi USB /

Schede SD

I file presenti su un

dispositivo USB o su una

scheda SD non

compaiono.

Assicurarsi che i file siano in un formato

supportato. I file non supportati da questo

apparecchio non compaiono.

Assicurarsi che il dispositivo USB o la

scheda SD impieghino una struttura a

cartelle supportata dall'apparecchio: fino a

un massimo di 99 cartelle (fino a un

massimo di 2 livelli, inclusa la radice) e fino

a un massimo di 999 file.

Se il dispositivo USB i la scheda SD sono

suddivisi in partizioni, assicurarsi che i file si

trovino nella prima partizione. L’apparecchio

non mostrerà altre partizioni.

Altre informazioni >

Dispositivi USB /

Schede SD

I file presenti su un

dispositivo USB o su una

scheda SD non suonano.

Assicurarsi che i file siano in un formato

supportato. I file non supportati da questo

apparecchio non compaiono.

Assicurarsi che i file non siano protetti da

copyright. L’apparecchio non può riprodurre

file protetti da copyright.

Altre informazioni >

Dispositivi USB /

Schede SD

I file presenti su schede

SD non vengono registrati

adeguatamente (rumore,

schiocchi o errata

velocità).

Assicurarsi che la scheda sia di Classe 4 o

superiore oppure di Classe 10 o superiore

se si utilizza la doppia registrazione.

Altre informazioni >

Dispositivi USB /

Schede SD

I nomi dei file non

compaiono

adeguatamente.

Assicurarsi che i file impieghino unicamente

i caratteri supportati. I caratteri non

supportati saranno sostituiti da “.”

Altre informazioni >

Dispositivi USB /

Schede SD

La pagina si sta caricando...

Denon Professional Denon DN-300R MKII Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Denon Professional Denon DN-300R MKII Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti