Remington MB4200 ENDURANCE Manuale del proprietario

Endurance Groomer

MB4200

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Suitable for use in shower.

3 Do not submerge the appliance.

4 This appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

5 Do not use attachments other than those we supply.

6 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

7 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

8 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use

immediately and return the appliance to your nearest authorised

Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a

hazard.

9 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

10 This appliance should be supplied with approved safety isolating

adaptors PA-0510E (for Europe), PA-0510U (for United Kingdom) with the

output capacity of 5.0 Vdc; 1A (adaptor output).

11 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

3

C KEY FEATURES

1 On/Oﬀ switch

2 Main blade

3 Detail blade

4 Adjustable comb (1-15mm)

5 Fuel gauge

6 USB charging cable

7 Travel lock

8 Oil bottle (not shown)

9 Travel case

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

4

1

2

3

5

6

7

9

4

C GETTING STARTED

, CHARGING YOUR APPLIANCE

, Note: It is recommended to fully charge your appliance before using for the

ﬁrst time. Please refer to the charge times shown in this book.

• Ensure the product is switched oﬀ.

• Connect the product to the USB cable and then connect the USB end of the

cable to a USB plug adaptor to the mains.

, CHARGE LEVEL INDICATORS

Charge Level Indicator

Charging LED ﬂashes

Low battery LED ﬂashes red

Fully charged LEDs show solid

• When in use;

• 3 Blue LEDs indicate 70% - 100% charge remaining.

• 2 Blue LEDs indicate 40% - 70% charge remaining.

• 1 Blue LED indicates 10% - 40% charge remaining.

• 1 Red LED indicates 5% - 10% charge remaining. 1 Red ﬂashing LED indicates

less than 5% charge remaining as noted in the above section on low battery

charge level indicator.

• Run time from fully charged is up to 90 minutes when not operated in turbo

mode.

• Charge time from empty is 4 hours.

, QUICK CHARGE FUNCTION

• The trimmer has a 5 minute quick charge feature that will provide enough

charge for 1 grooming session.

, ENDURANCE TECHNOLOGY AND TRAVEL LOCK

• The product will only charge when the travel lock, found on the back of

the product is disabled.

• To enable the endurance technology to operate please ensure you activate

the travel lock in between uses of the groomer by sliding down the travel

lock.

• Only charge from 5V 1A (minimum) adapters.

ENGLISH

5

F INSTRUCTIONS FOR USE

• Switch the product on by pressing the On/Off switch.

• This model has a turbo mode that can be activated by pressing down the

On/Oﬀ switch for 2 seconds.

• To deactivate turbo and go to the normal speed setting, press the On/Oﬀ

switch down for 2 seconds.

• Always comb your beard or moustache with a ﬁne comb before you start

trimming.

, ADJUSTABLE COMB

• Attach the adjustable comb by placing the comb above the groomer so that

the back of the adjustable comb sits above the detail blade. Slide the comb

down onto the groomer body so that the comb rails slot into the recesses

found either side of the groomer body until it clicks into place.

• To remove the comb make sure the comb is set at the minimum length

setting. Grasp the comb and pull ﬁrmly upwards and away from groomer,

whilst pushing upwards with your other thumb.

• Select the comb length by pressing the comb length adjustment button

and pushing upwards to increase the length setting or downwards to

decrease the length on the adjustable comb. The length setting can be

seen on the length position indicator on the back of the comb.

, TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE

• If you are trimming for the ﬁrst time start with the maximum trimming

length setting.

• Turn the unit on.

• Place the ﬂat top of the adjustable comb against the skin.

• Slowly slide the trimmer through the hair. Repeat from diﬀerent directions

as necessary.

• If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch

the unit oﬀ, pull oﬀ the comb and brush the hair oﬀ.

, CLOSER TRIMMING AND DETAIL BLADE TRIMMING

• For stubble lengths, remove the adjustable comb and follow the

instructions noted above.

• Using the main blade without the adjustable comb will trim hair to 1mm.

Holding the main blade perpendicular to the skin will trim hair to 0.4mm.

• To achieve a shaven look ensure the hair is already trimmed down to 1mm.

Then using the detail blade slowly rest the blades against the skin to trim

down to 0.2mm.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

6

, Note: The detail blade sits directly behind the front of the product. This has

been designed to pull the skin taught in order to eﬀectively trim hairs down

to the 0.2mm length.

, TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS

• Hold the trimmer with the main blade facing you with the adjustable comb

removed.

• Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly

against your skin, use motions towards edge of sideburn line to trim the

desired locations in facial area.

• Shape as desired.

E TIPS FOR BEST RESULTS

• Avoid using lotions before use.

• If you are trimming for the first time start with the maximum comb length

setting.

C CARE FOR YOUR GROOMER

• To ensure long lasting performance of the groomer, clean after each use.

• The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the

appliance head under the tap after use while the blades are running.

• To keep the unit in optimal condition we recommend re-oiling the blades

after cleaning. Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the

blades. Wipe oﬀ excess oil.

BATTERY REMOVAL

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• The appliance must be disconnected from the mains supply when

removing the battery.

• Ensure the trimmer is discharged of all power.

• Remove the comb attachment.

• Use a ﬂat screwdriver to pry apart the top and bottom housing.

• Remove the circuit board from the housing.

• Disconnect the battery from the circuit board.

• The battery is to be disposed of safely.

ENGLISH

7

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

8

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

2 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.

3 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

4 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

5 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

6 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

Sie es auch nicht um das Gerät.

7 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig

funktioniert.

8 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr

und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer

Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu

vermeiden.

9 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

10 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter

PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510K (für britische Ausführungen)

mit einer Leistung von 5,0 Gleichstrom, 1A (Adapterleistung) erfolgen.

11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Hauptklinge

3 Detail-Klinge

DEUTSCH

9

4 Verstellbarer Kammaufsatz (1-15 mm)

5 Ladestandanzeige ausgestattet

6 USB-Ladekabel

7 Sperre

8 Ölﬂasche (Nicht abgebildet)

9 Reiseetui

C VORBEREITUNGEN

, LADEN DES GERÄTS

, Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig

aufzuladen. Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch

angeführten Auﬂadezeiten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Gerät an das USB-Kabel und dann den USB-Stecker des

Kabels mit einem USB-Adapter ans Stromnetz an.

, LADESTANDANZEIGEN

Ladestand Anzeige

Ladevorgang LED-Anzeige blinkt

Niedriger Akkustand LED-Anzeige blinkt rot

Vollständig aufgeladen LED-Anzeigen leuchten konstant

• Wenn das Gerät in Betrieb ist;

• 3 blaue LED-Leuchten zeigen eine verbleibende Akkuladung von 70 % - 100 %

an.

• 2 blaue LED-Leuchten zeigen eine verbleibende Akkuladung von 40 % - 70 %

an.

• 1 blaue LED-Leuchte zeigt eine verbleibende Akkuladung von 10 % - 40 % an.

• 1 rote LED-Leuchte zeigt eine verbleibende Akkuladung von 5 % - 10 % an. 1

rote blinkende LED-Leuchte zeigt eine verbleibende Akkuladung von weniger

als 5% an, wie im vorigen Abschnitt über die Anzeige niedriger Akkuladung

erläutert.

• Die Laufzeit bei voller Akkuladung beträgt bis zu 90 Minuten, sofern das Gerät

nicht im Turbomodus betrieben wird.

• Die Auﬂadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

10

, SCHNELLLADEFUNKTION

• Der Trimmer verfügt über eine 5-Minuten-Schnelladefunktion, die für 1

Grooming Anwendung ausreicht.

, ENDURANCE TECHNOLOGIE UND TRANSPORTVERRIEGELUNG

• Um das Gerät aufzuladen, muss die Transportverriegelung an der Rückseite

deaktiviert sein.

• Um die Endurance Technologie zu aktivieren stellen Sie sicher, dass Sie die

Transportverriegelung zwischen den Anwendungen einschalten, indem Sie

den Schalter nach unten schieben.

• Laden Sie das Gerät nur über Adapter mit einer Leistung von (mindestens) 5 V

1 A auf.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

• Dieses Modell verfügt über einen Turbomodus, der aktiviert werden kann,

indem Sie den Ein-/Aus-Schalter 2 Sekunden gedrückt halten.

• Um den Turbomodus auszuschalten und zur normalen Geschwindigkeit zu

wechseln, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 2 Sekunden lang.

• Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu

schneiden beginnen.

, VERSTELLBARER KAMMAUFSATZ

• Bringen Sie den verstellbaren Kamm an, indem Sie ihn so auf das Gerät setzen,

dass sich die Rückseite des Kamms über der Detailklinge beﬁndet. Schieben

Sie den Kamm nach unten, sodass sich die Schienen am Kamm in die

Vertiefungen an beiden Seiten des Geräts einfügen, bis sie hörbar einrasten.

• Um den Kamm abzunehmen, vergewissern Sie sich, dass die geringste

Längeneinstellung eingestellt ist. Halten Sie den Kamm fest, ziehen Sie ihn fest

nach oben vom Gerät ab, während Sie ihn mit dem Daumen der anderen Hand

nach oben schieben.

• Um eine Kammlänge zu wählen, drücken Sie die Längeneinstellungstaste und

schieben Sie sie nach oben, um die eingestellte Kammlänge zu erhöhen, oder

nach unten, um sie zu verringern. Die eingestellte Länge können Sie an der

Längenanzeige auf der Rückseite des Kamms ablesen.

, FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE/SCHNURRBÄRTE

• Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen Sie mit der größten

Schnittlängeneinstellung.

• Schalten Sie das Gerät ein.

DEUTSCH

11

• Setzen Sie das ﬂache Ende des verstellbaren Kamms auf die Haut auf.

• Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den

Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

• Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln,

schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die

Haare ab.

, PRÄZISES TRIMMEN UND TRIMMEN MIT DER DETAILKLINGE

• Um die Haare auf Stoppellänge zu trimmen, entfernen Sie den verstellbaren

Kamm und befolgen Sie die oben angeführten Anweisungen.

• Mit der Hauptklinge ohne verstellbaren Kamm trimmen Sie die Haare auf eine

Länge von 1 mm.

• Für eine Schnittlänge von 0,4 mm setzen Sie die Hauptklinge senkrecht zur

Haut auf.

• Für eine glatte Rasur muss das Haar bereits auf eine Länge von 1 mm

getrimmt sein.

• Benutzen Sie dann die Detailklinge und führen Sie sie langsam über die Haut,

um die Haare auf eine Länge von 0,2 mm zu trimmen.

, Hinweis: Die Detailklinge ist direkt an der Vorderseite des Geräts

angebracht, um die Haut fest zu straﬀen und die Haare präzise auf eine

Länge von 0,2 mm zu trimmen.

, KOTELETTEN TRIMMEN

• Halten Sie den Trimmer so, dass die Hauptklinge ohne verstellbaren Kamm

Ihnen zugewandt ist.

• Beginnen Sie am Rand der Koteletten und drücken Sie die Schnittklingen

leicht gegen Ihre Haut. Führen Sie Bewegungen hin zum Rand der

• Kotelettenlinie aus, um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen.

Formen Sie Ihren Bart so, wie Sie möchten.

E TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen.

• Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen Sie mit der höchsten

Längeneinstellung am Kamm.

C PFLEGE IHRES GERÄTS

• Um eine langanhaltende Leistungsfähigkeit Ihres Geräts zu gewährleisten,

reinigen Sie es nach jedem Gebrauch.

• Der einfachste und hygienischste Weg das Gerät zu reinigen, ist den Kopf

unter ﬂießendem Wasser bei laufendem Betrieb zu halten.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

12

• Um das Gerät in optimalem Zustand zu erhalten, empfehlen wir, die Klingen

nach der Reinigung zu ölen.

• Geben Sie ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf die Klingen. Wischen Sie

überschüssiges Öl ab.

AKKU ENTFERNEN

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt

werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist.

• Entfernen Sie den Kammaufsatz.

• Lösen Sie mithilfe eines kleinen Flachkopfschraubenziehers die Ober- und

Unterseite des Gehäuses.

• Entnehmen Sie die Leiterplatine aus dem Gehäuse.

• Trennen Sie den Akku von der Leiterplatine.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

13

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan

8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Geschikt voor gebruik onder de douche.

3 Dompel het apparaat niet onder in water.

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact

is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

5 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

6 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer

niet om het apparaat.

7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen

vertoont.

8 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en

contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of

vervanging om eventuele risico’s te vermijden.

9 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

10 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde

geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510K

(voor UK-versie) met een uitvoercapaciteit van 5.0 Vdc, 1A (adapteruitgang).

11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Belangrijkste blad

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

14

3 Precisietrimmer

4 Verstelbare opzetkam (1-15 mm)

5 Indicatie batterijcapaciteit

6 USB-oplaadkabel

7 Reisvergrendeling

8 Flesje olie (Geen afbeelding)

9 Reistasje

C OM TE BEGINNEN

, UW APPARAAT OPLADEN

, Opmerking: U wordt aanbevolen vóór het eerste gebruik het apparaat

volledig op te laden. Raadpleeg de oplaadduur in deze handleiding.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit het product aan op de USB-kabel en steek vervolgens het einde van de

USB-kabel in een USB-adapter op het elektriciteitsnet.

, BATTERIJ-INDICATOREN

Batterijniveau Indicator

Opladen Led knippert

Batterijspanning laag Led knippert rood

Volledig opgeladen Led brandt vast

• Indien in gebruik:

• 3 blauwe leds geven 70% - 100% resterende lading aan.

• 2 blauwe leds geven 40% - 70% resterende lading aan.

• 1 blauwe led geeft 10% - 40% resterende lading aan.

• 1 rode led geeft 5% - 10% resterende lading aan. 1 knipperende rode led geeft

aan dat minder dan 5% lading resteert, zoals aangegeven in het bovenstaande

onderdeel over de indicator voor een lage batterijlading.

• De looptijd bij een volledig geladen batterij is ongeveer 90 minuten indien de

turbomodus niet gebruikt wordt.

• Als de batterij volledig is ontladen, duurt het opladen 4 uur.

, SNELLE OPLAADFUNCTIE

• De trimmer bezit een functie snelladen in 5 minuten, waarmee u genoeg

vermogen heeft voor 1 trimbeurt.

NEDERLANDS

15

, ENDURANCE-TECHNOLOGIE EN REISVERGRENDELING

• Het product kan alleen opgeladen worden indien de reisvergrendeling achter

op het product is uitgeschakeld.

• Om de endurance-technologie in te schakelen, moet u de reisvergrendeling

inschakelen na elk gebruik van de groomer, door de reisvergrendeling naar

onder te schuiven.

• Laad alleen op via een 5V 1A (minimum) adapter.

F GEBRUIKSAANWIJZING

• Schakel het apparaat in door op de aan/uit-schakelaar te drukken.

• Dit model heeft een turbomodus die kan worden ingeschakeld door

gedurende 2 seconden de Aan/Uit-schakelaar naar onder te drukken.

• Om de turbo uit te schakelen en terug te gaan naar de normale

snelheidsinstelling, drukt u de Aan/Uit-schakelaar gedurende 2 seconden

naar onder.

• Voordat u uw baard of snor gaat trimmen, dient u deze met een ﬁjne kam

door te kammen.

, VERSTELBARE KAM

• Plaats de verstelbare opzetkam door deze boven de groomer te plaatsen,

zodat de achterkant van de verstelbare opzetkam zich boven de

detailtrimmer bevindt. Schuif de opzetkam naar onder op de trimmer, zodat

de kamrails in de inkepingen aan beide zijden van de groomer glijden en u

een klik hoort.

• Controleer dat de opzetkam op de minimale lengte is ingesteld voordat u de

opzetkam verwijdert. Pak de opzetkam vast en trek deze stevig omhoog en

van de groomer af, terwijl u met uw andere duim omhoog duwt.

• Selecteer de opzetkamlengte door op de knop voor de lengte-instelling te

drukken en deze omhoog te duwen om de lengte te vergroten of omlaag om

de lengte te verkleinen. De lengte-instelling is zichtbaar op de positie-

aanduiding achter op de opzetkam.

, OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN

• Als u voor de eerste keer trimt, begint u met de instelling voor maximale

trimlengte.

• Zet het apparaat aan.

• Plaats de vlakke bovenkant van de verstelbare opzetkam tegen de huid.

• Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig,

vanuit verschillende richtingen.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

16

• Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u

het apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een

borstel.

, GLADDER TRIMMEN EN TRIMMEN MET DE DETAILTRIMMER

• Voor stoppels verwijdert u de verstelbare opzetkam en volgt de bovenstaande

instructies.

• Door het standaardblad te gebruiken zonder de verstelbare opzetkam, trimt u

de haartjes op 1 mm.

• Door het blad haaks op de huid te houden, trimt u het haar op 0,4 mm.

• Voor een gladgeschoren resultaat scheert u de haartjes eerst op 1 mm.

• Vervolgens gebruikt u de detailtrimmer en houd de bladen tegen de huid om

langzaam op 0,2 mm te scheren.

, Let op: De detailtrimmer bevindt zich vlak achter de voorkant van het product.

Dit is ontworpen om de huid strak te trekken, zodat de haartjes doeltreﬀend

op 0,2 mm afgeschoren worden.

, DE BAKKEBAARDEN TRIMMEN

• Houd de trimmer vast met het standaardblad naar u toe en de instelbare

opzetkam verwijderd.

• Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes

tegen uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om

het gewenste gezichtshaar te trimmen.

• Modelleer naar wens.

E TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN

• Vermijd lotions vóór gebruik van dit apparaat.

• Als u de trimmer voor het eerst gebruikt, begint u met de hoogste stand van

de opzetkam.

C UW APPARAAT VERZORGEN

• Reinig uw groomer na elk gebruik, om een lange levensduur te garanderen.

• De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is

door de kop na ieder gebruik onder de kraan af te spoelen terwijl de messen

draaien.

• Om de unit in optimale werkende staat te houden, adviseren wij u om de

bladen na het reinigen opnieuw te oliën.

• Plaats een paar druppels naaimachineolie op de snijbladen. Verwijder de

overtollige olie.

NEDERLANDS

17

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het

verwijderen van de batterij.

• Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen.

• Verwijder de opzetkam.

• Gebruik een vlakke schroevendraaier om de onderkant en de bovenkant van

de behuizing te scheiden.

• Verwijder de printplaat uit de behuizing.

• Koppel de batterij los van de printplaat.

• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoﬀen in elektrische en elektronische producten te vermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met

niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

18

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 Peut être utilisé sous la douche.

3 Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

4 Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est

branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.

5 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

6 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

7 N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

8 Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil et renvoyez-le au service consommateurs

Remington pour réparation ou échange aﬁn d'éviter tout risque.

9 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

10 Cet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de

sécurité agréés PA-0510E (pour la version conçue pour l’Europe) ou PA-0510K

(pour la version conçue pour le Royaume-Uni) avec une capacité de sortie de

5,0Vdc 1A (puissance de l’adaptateur).

11 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Bouton marche/arrêt

2 Lame principale

3 Lame précision

4 Guide de coupe ajustable (1-15 mm)

5 Indicateur de niveau de la batterie

FRANÇAIS

19

6 Câble de chargement USB

7 Système de verrouillage pour le voyage

8 Bouteille d’huile (Non illustré)

9 Trousse de voyage

C POUR COMMENCER

, CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

• Nous vous recommandons d’utiliser votre nouveau rasoir tous les jours

pendant deux semaines pour habituer votre barbe et votre peau au

nouveau système de rasage.

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Connectez l’appareil au câble USB et connectez ensuite l’extrémité USB du

câble à un adaptateur de ﬁche USB au secteur.

, INDICATEURS DE NIVEAU DE CHARGE

Niveau de charge Indicateur

En cours de chargement Le témoin LED clignote

Batterie faible Le témoin LED clignote en rouge

Entièrement chargé Le témoin LED reste allumé

• En cours d’utilisation :

• 3 témoins LED bleus indiquent une charge résiduelle de 70-100 %

• 2 témoins LED bleus indiquent une charge résiduelle de 40-70 %

• 1 témoin LED bleu indique une charge résiduelle de 10-40 %

• 1 témoin LED rouge indique une charge résiduelle de 5-10 % Un témoin LED

rouge qui clignote indique une charge résiduelle de moins de 5 % comme

décrit dans la section ci-dessus sur les indicateurs de niveau de charge de

batterie faible.

• La durée d’autonomie avec un appareil complètement chargé peut aller

jusqu’à 90 minutes pour autant que l’appareil ne soit pas utilisé en mode

turbo.

• La durée de recharge complète est de 4 heures.

, FONCTION DE CHARGE RAPIDE

• La tondeuse comprend une fonction de recharge rapide en 5 minutes qui

fournit suﬃsamment d’énergie pour 1 session de toilettage.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

20

, TECHNOLOGIE D’ENDURANCE ET VERROU DE VOYAGE

• L’appareil pourra uniquement se charger lorsque le verrou de voyage situé à

l’arrière de l’appareil est désactivé.

• Pour assurer l’application de la technologie d’endurance, veillez à activer le

verrou de voyage entre les utilisations de la tondeuse en faisant glisser le

verrou de voyage vers le bas.

• Eﬀectuez le chargement uniquement avec des adaptateurs de 5 V 1A

(minimum).

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

• Ce modèle dispose d’un mode turbo qui peut être activé en appuyant sur

l’interrupteur Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

• Pour désactiver le mode turbo et passer au réglage de vitesse normal, appuyez

sur l’interrupteur Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

• Peignez toujours votre barbe ou moustache avec un peigne ﬁn avant de

commencer à tondre.

, GUIDE DE COUPE RÉGLABLE

• Fixez le guide de coupe réglable en plaçant le guide de coupe sur la tondeuse

de façon à ce que la partie arrière du guide de coupe réglable se trouve

au-dessus de la lame de précision. Faites glisser le guide de coupe vers le bas,

sur le corps de la tondeuse, de façon à ce que les rails du guide de coupe

s’insèrent dans les rainures situées de chaque côté du corps de la tondeuse,

jusqu’à ce qu’il s’enclenche à sa place.

• Pour retirer le guide de coupe, veillez à ce qu’il soit réglé sur la longueur

minimale de coupe. Tenez le guide de coupe et tirez fermement vers le haut et

séparez-le de la tondeuse, tout en exerçant une pression vers le haut avec

votre autre pouce.

• Sélectionnez la longueur de coupe en appuyant sur le bouton de réglage de la

longueur du guide de coupe et en appuyant vers le haut pour augmenter le

réglage de longueur ou vers le bas pour diminuer la longueur sur le guide de

coupe réglable. Vous pouvez voir le réglage de longueur sur l’indicateur de

position de longueur située à l’arrière du guide de coupe.

, POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE/MOUSTACHE

• Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, commencez avec le réglage

de longueur maximale.

• Allumez l’appareil.

FRANÇAIS

La pagina si sta caricando...

Remington MB4200 ENDURANCE Manuale del proprietario

Remington MB4200 ENDURANCE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati