Flex WL LED 18.0 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrukcja oryginalna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eredeti üzemeltetési útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Originální návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Originálny návod na obsluhu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Originaalkasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Originali naudojimo instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lietošanas pamācības oriģināls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Оригинальная инструкция

по эксплуатации . . . . . . . .

68

18V-Leuchte.book Seite 2 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

La pagina sta caricando ...

WL LED 18.0

14

Indice

Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . 14

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . 16

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Esclusione della responsabilità . . . . . . . 17

Simboli utilizzati

PERICOLO!

Indica un pericolo imminente. In caso

d’inosservanza dell’avvertenza, pericolo

di morte o di ferite gravi.

PRUDENZA!

Indica una situazione eventualmente

pericolosa. In caso d’inosservanza

dell’avviso, pericolo di ferite o danni

materiali.

AVVISO

Indica consigli per l’impiego ed informazioni

importanti.

Simboli sull’apparecchio

Prima della messa in funzione

leggere le istruzioni per l’uso!

Disposizioni per la rottamazione

(vedi pagina 16)!

Per la vostra sicurezza

PERICOLO!

Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza

e le istruzioni. Omissioni nel rispetto delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni

possono comportare scosse elettriche,

incendio e/o lesioni gravi. Conservare per

l’uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza

ed istruzioni.

Leggere prima di usare l’elettroutensile ed

agire conformemente:

–

queste istruzioni per l’uso,

–

le «Istruzioni di sicurezza generali» per

l’uso di elettroutensili, nell’accluso

fascicolo (Scritti N°: 315.915),

–

le regole e le norme per la prevenzione

degli infortuni vigenti nel luogo

d’impiego.

Uso regolare

La lampada per zona di lavoro WL LED 18.0

è prevista

– per l’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– per l’illuminazione mirata della zona di

lavoro.

La lampada per zona di lavoro WL LED 18.0

non è adatta

– per illuminare di ambienti,

– per l’illuminazione nella circolazione

stradale.

Avvertenze di sicurezza per

lampade per zona di lavoro

 Non lavorare con la lampada per zona

di lavoro in ambiente con atmosfera

potenzialmente esplosiva.

 Non rivolgere il raggio di luce verso altre

persone o animali, né guardare diretta-

mente nel raggio di luce nemmeno

a distanza.

 Non coprire la testa della lampada

quando la lampada per zona di lavoro

è in funzione. Durante il funzionamento

la testa della lampada si riscalda e,

se questo calore si accumula,

può provocare combustione.

18V-Leuchte.book Seite 14 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

WL LED 18.0

15

 Non utilizzare la lampada per zona di

lavoro nella circolazione stradale.

 Prima di qualsiasi lavoro alla lampada

per zona di lavoro (ad es. montaggio,

manutenzione ecc.) e del suo trasporto

o conservazione, estrarre la batteria

dalla lampada.

 Impedire ai bambini l’uso della lampada

per zona di lavoro. Essa è destinata

all’uso esclusivamente professionale.

I bambini possono abbagliare

involontariamente sé stessi o altre

persone.

 Non aprire la batteria. Pericolo di

cortocircuito.

 Proteggere la batteria dal caldo

eccessivo, ad es. anche dall'esposizione

prolungata al sole, dal fuoco, da acqua

ed umidità. Pericolo di esplosione.

 In caso di danno e di uso inappropriato

dell’accumulatore possono svilupparsi

vapori. Provvedere al ricambio di aria e,

in caso di malessere, rivolgersi a un

medico. I vapori possono irritare le vie

respiratorie.

 Caricare l’accumulatore solo ed

esclusivamente nei dispositivi di carica

consigliati dal produttore. Per un

dispositivo di carica previsto per un

determinato tipo di accumulatore,

sussiste pericolo di incendio, se utilizzato

con un accumulatore di tipo diverso.

 Gli oggetti acuminati, come ad es. chiodi

o cacciaviti oppure effetti di forza esterni

possono danneggiare la batteria.

Un possibile cortocircuito interno può

causare l’ustione, la formazione di fumo,

l’esplosione o il surriscaldamento della

batteria.

Guida rapida

1 Testa della lampada girevole

e orientabile

2 Interruttore Acceso/Spento

3 Maniglia

4 Vano d’inserimento batteria

5 Fermaglio per cintura

6 Sospensione lampada estraibile

Dati tecnici

Apparecchio Lampada per zona

di lavoro

WL LED 18.0

Batteria a ioni di litio V/Ah

V/Ah

18,0/2,5 o

18,0/5,0

Autonomia 2,5 Ah

Autonomia 5,0 Ah

h

~ 20

~ 40

Peso secondo la «

EPTA-

Procedure 01/2003»

(senza batteria)

kg 0,33

Classe di protezione

III /

18V-Leuchte.book Seite 15 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

WL LED 18.0

16

Istruzioni per l’uso

 Spingere l’accumulatore carico

nell’elettroutensile fino al completo

innesto.

 Per la rimozione premere i pulsanti di

sblocco (1.) ed estrarre la batteria (2.).

PRUDENZA!

In caso di mancato utilizzo, proteggere

i contatti della batteria. Parti di metallo libere

possono mettere in cortocircuito i contatti,

sussiste in tal caso pericolo di esplosione

e d’incendio!

 Accendere o spegnere la lampada per

zona di lavoro premendo il l’interruttore

Acceso/Spento.

 La testa della lampada può essere

orientata in qualsiasi direzione.

 Per la sospensione a scale a pioli,

intelaiature o simili, estrarre la

sospensione dall’involucro della

lampada.

Manutenzione e cura

Pulizia

 Rimuovere lo sporco e la polvere con

un pennello o con uno straccio asciutto.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi

consultare il nostro sito:

www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione

elosmaltimento

PERICOLO!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso

eliminando il cavo d’alimentazione.

Solo per paesi dell’UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici! Secondo la Direttiva europea

2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche e sua conversione

nel diritto nazionale, gli elettroutensili

dimessi devono essere raccolti separata-

mente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

Riciclaggio di materie prime piuttosto

che smaltimento di rifiuti.

Consegnare l’apparecchio, gli accessori

e l’imballaggio al sistema di riciclaggio

ecologico. Le parti in materiale sintetico

sono contrassegnate per il riciclaggio

specifico secondo il tipo di materiale.

18V-Leuchte.book Seite 16 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

WL LED 18.0

17

PERICOLO!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti

domestici, nel fuoco o nell’acqua.

Non aprire gli accumulatori fuori uso.

Gli accumulatori/batterie devono essere

raccolti, riciclati oppure smaltiti secondo

la normativa ambientale.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli

accumulatori/batterie difettosi o esausti

devono essere riciclati.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato

sulle possibilità di rottamazione.

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante

derivanti da interruzione dell’esercizio

dell’attività causata dal prodotto o da

impossibilità d’utilizzazione del prodotto.

Il costruttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da uso

improprio o in combinazione con prodotti

di altri produttori.

18V-Leuchte.book Seite 17 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12

La pagina sta caricando ...

Flex WL LED 18.0 Manuale utente

Flex WL LED 18.0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati