Weber 6557 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

6

m PERICOLO:

m La mancata osservanza delle indicazioni di Pericolo, Attenzione e Cautela contenute in questo Manuale per

l’utente può provocare gravi danni alla persona o danneggiare la proprietà.

m Non spostare mai il grill sul carrello quando è in funzione e/o quando è caldo.

m ATTENZIONE:

m Da utilizzare ESCLUSIVAMENTE con i barbecue Serie Q

®

1000/2000.

m Quando si utilizza il grill sul carrello, seguire tutte le indicazioni di Pericolo, Attenzione e Cautela relative al

grill.

m Un montaggio errato può risultare pericoloso. Seguire attentamente le istruzioni di montaggio indicate in questo

manuale.

m Prestare la massima attenzione nel far funzionare il carrello fissato al grill.

m Posizionare il carrello all’aperto su una superficie stabile prima di sistemare il grill sul carrello.

m Non posizionare mai il carrello su una superficie inclinata.

m Il carrello Weber

®

Q

®

è predisposto per essere fissato solo al grill Weber Q. Non fissare altri prodotti o

apparecchi al carrello Weber Q.

m Rimuovere il grill dal carrello prima di posizionare il carrello nel bagagliaio di una macchina, station wagon,

mini-furgone, fuoristrada (SUV), camper (RV), o qualunque altro posto.

m Non spostare il carrello con il grill fissato in posizione abbassata e su superfici irregolari o sopra e sotto le

scale.

m Non spostare il carrello con il grill grill fissato in posizione verticale e su superfici irregolari o sopra e sotto le

scale.

m Non utilizzare mai il carrello come sgabello o scala.

m Non spostare mai il carrello con il grill fissato a meno che il grill non sia fissato saldamente al carrello e la

bombola del gas non sia stata rimossa.

m Non utilizzare il carrello o posizionare il grill sul carrello se alcune parti risultano mancanti o danneggiate.

m GEVAAR:

m Als u de informatie onder de kopjes Gevaar, Waarschuwing en Opgelet in dit handboek voor de gebruiker

negeert, kan dit ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

m Verplaats de grill nooit met het wagentje als de grill in gebruik en/of heet is.

m WAARSCHUWINGEN:

m ALLEEN voor gebruik met Q

®

1000-/2000-serie barbecues.

m Als u de grill op het wagentje gebruikt, moet u zich aan alle instructies onder de kopjes Gevaar, Waarschuwing

en Opgelet voor de grill houden.

m Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. Volg zorgvuldig de montage-instructies in deze handleiding.

m Wees voorzichtig bij het gebruik van uw wagentje als de grill hierop is aangebracht.

m Plaats het wagentje op een stabiele en vlakke ondergrond buitenshuis voordat u de grill op het wagentje

installeert.

m Plaats het wagentje nooit op een hellend vlak.

m Het Weber

®

Q

®

-wagentje is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de Weber Q -grill. Plaats geen andere

producten of toestellen op het Weber Q -wagentje.

m Verwijder de grill van het wagentje voordat u het wagentje in de kofferruimte van een voertuig of in een

stationcar, autobusje, terreinwagen of recreatievoertuig plaatst of het wagentje opbergt.

m Verplaats het wagentje niet over ruwe en oneffen oppervlakken en ga er geen trappen mee op of af als de grill

in de horizontale stand staat.

m Verplaats het wagentje niet over ruwe en oneffen oppervlakken en ga er geen trappen mee op of af als de grill

in de verticale stand staat.

m Gebruik het wagentje nooit als trapje of ladder.

m Verplaats het wagentje nooit als de grill hierop is aangebracht tenzij de grill stevig is bevestigd op het wagentje

en de gasfles is losgekoppeld.

m Gebruik het wagentje niet en plaats de grill niet op het wagentje als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.

La pagina sta caricando ...

18

m WARNING: Do not operate the Weber

®

Q

®

unless the red

locking buttons have been installed on the cart table.

m AVISO: Não utilize o Weber

®

Q

®

salvo se os botões de

bloqueio vermelhos tiverem sido instalados na mesa

do carrinho.

m ADVERTENCIA: No maneje el carro Weber

®

Q

®

a no ser

que los botones de bloqueo rojos se hayan instalado en

la mesa del carro.

m AVERTISSEMENT: n'utilisez pas le Weber

®

Q

®

à moins

que les boutons de verrouillage rouge aient été montés

sur la table du chariot.

m WARNUNG: Betreiben Sie den Weber

®

Q

®

nur,

wenn die roten Arretierungsknöpfe am Wagentisch

angebracht sind.

m VAROITUS: Älä käytä Weber

®

Q

®

-grilliä, jollei vaunun

tasoon ole asennettu punaisia lukituspainikkeita.

m ADVARSEL: Ikke bruk Weber

®

Q

®

med minre de røde

låseknappene er montert på vognbordet.

m ADVARSEL: Du må ikke betjene din Weber

®

Q

®

, før de

røde låseknapper er blevet monteret på vognens bord.

m VARNING! Använd inte Weber

®

Q

®

förrän de röda

låsknapparna har installerats på vagnens bord.

m WAARSCHUWING: Gebruik de Weber

®

Q

®

niet tenzij de

rode vergrendelingsknoppen op het werkblad van het

onderstel zijn bevestigd.

m AVVERTENZA: non usare il barbecue Weber

®

Q

®

se i

pulsanti di blocco rossi sono stati installati sul piano

del carrello.

m OSTRZEŻENIE: Nie używać grilla Weber

®

Q

®

, dopóki

na blacie wózka nie zostaną zamontowane czerwone

przyciski blokujące.

m ОСТОРОЖНО! Не эксплуатируйте Weber

®

Q

®

, не

установив красные фиксаторы на столе тележки.

m VAROVÁNÍ: Neprovozujte Weber

®

Q

®

, pokud nejsou na

stolku vozíku instalovány červené zámky.

m VAROVANIE: Pokým nie sú na doske vozíka

namontované červené tlačidlá zaistenia, nepoužívajte

gril Weber

®

Q

®

.

m FIGYELEM: A Weber

®

Q

®

készüléket csak akkor

használja, ha a piros lezáró gombokat felszerelte a

kocsi asztalára.

m AVERTIZARE: Nu utilizaţi grătarul Weber

®

Q

®

dacă

butoanele de blocare roşii nu au fost instalate pe

platforma căruciorului.

m POZOR: Ne uporabljajte ražnja Weber

®

Q

®

, razen če so

na mizici vozička nameščeni rdeči zaporni gumbi.

m UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati Weber

®

Q

®

ako

crveni gumbi za fiksiranje nisu montirani na stolu

kolica.

m HOIATUS. Ärge kasutage Weber

®

Q

®

-d, kui punased

lukustusnupud ei ole paigaldatud käru laua külge.

m BRĪDINĀJUMS: nelietojiet Weber

®

Q

®

, ja uz ratiņu

galdiņa nav uzstādītas sarkanās fiksācijas pogas.

m ĮSPĖJIMAS: nenaudokite „Weber

®

Q

®

“, jei ant

vežimėlio stalo nėra įrengtų raudonųjų fiksavimo

mygtukų.

11

10

Q1000

series

Q2000

series

La pagina sta caricando ...

Weber 6557 Istruzioni per l'uso

Weber 6557 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti