Weber Smokey Joe Premium 37 cm Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

WWW.WEBER.COM

®

3TABLE OF CONTENTS

ENGLISH ...................................................................................................................................................... 4

Outdoor use only. For assembly instructions see Assembly Guide. Do not discard.

This contains important product dangers, warnings, and cautions.

ESPAÑOL ................................................................................................................................................... 40

Sólo para uso exterior. Si necesita instrucciones para montar la barbacoa, consulte la Guía de montaje. No tire esta guía.

En ella hay importantes avisos de peligros, advertencias y precauciones que deberá tomar en consideración al utilizar la barbacoa.

FRANÇAIS .................................................................................................................................................. 16

Utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage, reportez-vous au guide de montage. Ne jetez pas le présent document.

Il comprend des informations importantes sur les dangers, les avertissements et les précautions relatives au produit.

DEUTSCH ................................................................................................................................................... 52

Nur im Freien zu verwenden. Anleitungen für den Zusammenbau nden Sie in der Montageanleitung. Werfen Sie die Anleitung nicht weg.

In ihr nden Sie Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtmaßnahmen.

SUOMI ....................................................................................................................................................... 10

Vain ulkokäyttöön. Katso kokoamisohjeet oppaasta. Älä heitä pois.

Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tietoja tuotteeseen liittyvistä vaaroista, varoituksista ja varotoimista. a

NORSK ...................................................................................................................................................... 28

Bare utendørs bruk. Se “Monteringsanvisninger” for monteringsinstruksjoner. Må ikke kastes.

Denne inneholder viktig opplysning om farer, advarsler og forsiktighet angående produktet.

DANSK ...................................................................................................................................................... 34

Kun til udendørs brug. Læs samlingsvejledningen for at se, hvordan den samles. Må ikke smides ud.

Dette dokument indeholder vigtige farer og advarsler om produktet.

SVENSKA ................................................................................................................................................... 46

Endast avsedd för utomhusbruk. Se monteringshandboken för monteringsinstruktioner. Kasta inte bort.

Den innehåller viktiga produktfaror, varningar och försiktighetsåtgärder.

NEDERLANDS ............................................................................................................................................ 58

Uitsluitend voor gebruik buitenshuis. Raadpleeg de installatiehandleiding voor instructies voor de installatie. Niet weggooien.

Dit document bevat belangrijke informatie over de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor dit product.

ITALIANO ................................................................................................................................................... 22

Da usare esclusivamente all’aperto. Per le istruzioni di montaggio fare riferimento al Manuale di Istruzioni. Conservare il presente documento.

Contiene messaggi importanti di pericolo, avvertenza e attenzione relativi al prodotto.

PORTUGUÊS .............................................................................................................................................. 64

Apenas para utilização no exterior. Para instruções de montagem consulte o Manual de montagem. Não eliminar.

Este documento contém perigos, avisos e chamas de atenção de produto importantes.

POLSKI

....................................................................................................................................................... 70

Tylko do użytku na zewnątrz. W celu uzyskania informacji na temat zaleceń montażu, patrz Instrukcja montażu. Nie należy wyrzucać.

Ten dokument zawiera ważne ostrzeżenia, przestrogi i informacje przestrzegające przed niebezpieczeństwem.

РУССКИЙ

.................................................................................................................................................. 76

Для использования только на открытом воздухе. Инструкции по сборке приведены в Руководстве по сборке. Не игнорировать.

Этот документ содержит важную информацию об опасностях, связанных с продуктом, а также предупреждения и предостережения.

La pagina sta caricando ...

WWW.WEBER.COM

®

22

 IL SIMBOLO DI SICUREZZA () richiama l’attenzione

su importanti informazioni di SICUREZZA.

 Le indicazioni

PERICOLO, AVVERTENZA o

ATTENZIONE vengono abbinate al SIMBOLO DI

SICUREZZA

.



PERICOLO indica un rischio grave.

 Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nel

presente manuale d’uso.

 PERICOLO

La mancata osservanza dei messaggi di Pericolo, Avvertenza e

Attenzione contenuti nel presente Manuale d’uso può causare lesioni

personali gravi o mortali, incendi o esplosioni e danni alle cose.

 Non utilizzare in ambienti chiusi! Il barbecue è progettato per essere

utilizzato esclusivamente all’aperto. Se utilizzato in luoghi chiusi,

potrebbe sviluppare fumi tossici, con conseguenti lesioni personali

gravi o mortali.

 Utilizzare il barbecue solo all’esterno in un luogo ben ventilato. Non

utilizzarlo in garage, edifici, portici o altri luoghi chiusi.

 Non utilizzare il barbecue sotto una copertura in materiale

combustibile.

 ATTENZIONE! Non utilizzare alcool o benzina per accendere o

riaccendere il barbecue! Utilizzare esclusivamente accendini conformi

a EN 1860-3.

Un montaggio mal eseguito può essere pericoloso. Seguire le

istruzioni di montaggio contenute nel presente manuale. Non

utilizzare il barbecue se tutte le sue parti non sono montate

correttamente. Assicurarsi che il raccoglicenere sia fissato

correttamente sotto il braciere del barbecue oppure che l’ampio

cassetto raccoglicenere sia posizionato correttamente prima di

accendere il barbecue.

 Non aggiungere liquidi accendifuoco o carbone imbevuto di tali

liquidi al carbone caldo o rovente. Richiudere il contenitore del liquido

accendifuoco dopo l’uso e posizionarlo ad una distanza di sicurezza

dal barbecue.

 Non utilizzare benzina, alcol o altri liquidi altamente volatili per

accendere il barbecue. Se si utilizzano liquidi accendifuoco, rimuovere

eventuali liquidi penetrati dalle prese d’aria inferiori prima di

accendere il barbecue.

 Durante l’utilizzo del barbecue prestare la massima cautela. Durante

la cottura può raggiungere temperature elevate, pertanto si consiglia

di non lasciarlo mai incustodito.

AVVERTENZA! Tenere bambini e animali lontani dal barbecue.

Assicurarsi che bambini o animali non si avvicinino da soli al

barbecue rovente.

 ATTENZIONE! Il barbecue può raggiungere temperature molto

elevate: non spostarlo durante il funzionamento. Lasciarlo raffreddare

prima di spostarlo.

 Nell’utilizzare il barbecue, assicurarsi che vi sia una distanza minima

di 1,5 m da eventuali materiali combustibili. Tra i materiali combustibili

rientrano anche, ad esempio, coperture, terrazzi e portici in legno o

legno trattato.

 Prima di rimuovere le ceneri, attendere che il carbone sia

completamente bruciato e spento e che il barbecue si sia raffreddato.

 Posizionare sempre il carbone nei cesti Char-Baskets™ oppure sulla

griglia (del carbone) inferiore. Non disporre il carbone direttamente

sul fondo del braciere.

 Durante l’accensione o l’utilizzo del barbecue, non indossare abiti che

possano impigliarsi.

 Non utilizzare il barbecue in presenza di forte vento.

 AVVERTENZA

 Posizionare sempre il barbecue su di una superficie piana e stabile.

 Rimuovere il coperchio dal barbecue per accendere il carbone.

 Non toccare mai la griglia di cottura o del carbone, le ceneri, il

carbone o il barbecue per verificarne la temperatura.

 Non utilizzare acqua per controllare le fiammate o spegnere il

carbone perchè potrebbe danneggiare il rivestimento porcellanato.

Socchiudere le prese d’aria inferiori (valvole di tiraggio) quindi

posizionare il coperchio sul braciere.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE

INDICAZIONI DI PERICOLO, AVVERTENZA

E ATTENZIONE PUÒ CAUSARE LESIONI

PERSONALI O MORTALI, INCENDI O

ESPLOSIONI CON CONSEGUENTI DANNI ALLE

PROPRIETÀ.

GARANZIA

Weber-Stephen Products Co., (Weber) garantisce all’ ACQUIRENTE ORIGINALE dei grill

Weber

®

che il prodotto è esente da difetti di materiale e di manodopera, a partire dalla

data di acquisto e per i periodi indicati di seguito.

Griglie di cottura / Griglie a carbonella........2 anni

Maniglie in nylon...........................10 anni

Acciaio inossidabile One-Touch™ Pulizia ......10 anni

Parti in Termoplastica / Thermoset ...........10 anni escluso lo sbiadire

Contenitore e coperchio

(contro la ruggine o bruciature) ..............10 anni

Tutte le altre parti ..........................2 anni

se montati e utilizzati alle secondo le istruzioni riportate sul materiale stampato fornito con

il prodotto. Poiché Weber può richiedere all’utente di comprovare l’acquisto del prodotto,

È NECESSARIO CONSERVARE SEMPRE LA RICEVUTA DI ACQUISTO O LA FATTURA

E RISPEDIRE IMMEDIATAMENTE LA SCHEDA DELLA GARANZIA DEBITAMENTE

COMPILATA.

La presente garanzia limitata prevede unicamente la riparazione o la sostituzione delle

parti che si dimostrano difettose se soggette a uso o manutenzione normali e che risultino

tali dopo un’accurata ispezione da parte di Weber. Se il difetto venga accertato e la

richiesta dell’utente accettata, Weber provvederà a riparare o sostituire, a sua discrezione,

le parti difettose gratuitamente. Qualora sia necessario provvedere alla restituzione delle

parti difettose, queste dovranno essere inviate al produttore con spese di trasporto pre-

pagate. Weber restituirà all’acquirente le parti riparate o sostituite con spese di trasporto

o postali pre-pagate.

La presente garanzia limitata non copre eventuali guasti o problemi di funzionamento

derivanti da incidenti, uso non autorizzato, uso improprio, modiche non autorizzate,

mancato rispetto delle istruzioni, vandalismo, operazioni di installazione, manutenzione o

riparazione impropri o dalla mancata esecuzione delle operazioni di manutenzione ordinaria

e straordinaria. Inoltre, la presente garanzia limitata non copre l’eventuale deterioramento

o gli eventuali danni dovuti a condizioni atmosferiche particolari quali grandine, uragani,

terremoti o tornado; nonché lo scolorimento del prodotto causato dall’esposizione diretta a

sostanze chimiche anche se presenti nell’atmosfera.

Il produttore non rilascia alcuna altra garanzia esplicita oltre la presente. Eventuali altre

garanzie implicite comprese quelle relative alla commerciabilità e all’idoneità a un uso

specico saranno applicabili solo per il periodo di validità della presente garanzia limitata

esplicita. Poiché alcuni paesi o giurisdizioni non ammettono limiti alla durata della garanzia

implicita, i limiti o le esclusioni indicati in precedenza possono non essere applicabili.

Weber non riconosce alcuna responsabilità in merito a danni speciali, indiretti o

consequenziali. Poiché alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la

limitazione di danni accidentali o consequenziali, la presente limitazione o esclusione

potrebbe non essere applicabile.

Poiché Weber non autorizza persone o società a rappresentarla relativamente agli obblighi

e alle responsabilità derivanti dalla vendita, dall’installazione, dall’uso, dalla rimozione, dalla

restituzione o sostituzione del prodotto, non riconosce le loro eventuali dichiarazioni come

legalmente vincolanti.