DeLonghi DTT900 Manuale del proprietario

Instruction Manual

Toasters

Read and Save These Instructions - Lisez et conservez ces instructions

Manual de instrucciones

Tostadores

DTT900-980 Series / Serié

Guardar estas instrucciones después de haberlas leído - Leggete e conservate queste istruzioni

Mode D’emploi

Grille-pain

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation

proches de chez vous. (É.-U. uniquement)

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos

a usted. (Solamente en los Estados Unidos)

Visita www.delonghi.com per una lisa dei centri di servizio a te piu vicini.

(Solo negli Stati Uniti)

Manuale di istruzioni

Tostapane

Register this product on-line and receive a free trial issue of

Cook’s Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi.

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook’s

Illustrated. Visitez www.prodregister.com/delonghi.

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook’s

Illustrated. Visite www.prodregister.com/delonghi.

Registra questo prodotto “on-line” per riceuere una copia omaggio délla

rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi.

La pagina sta caricando ...

-24-

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.

2. Non toccare le superfici calde.

3. Per evitare il rischio di scosse elettriche non immergere il cavo, la spina o il

tostapane in acqua o in altri liquidi.

4. Si raccomanda un’attenta sorveglianza in caso di utilizzo da parte di bambini o

in loro presenza.

5. Togliere la spina dalla presa di corrente quando non è in uso e prima della

pulizia. Lasciar raffreddare prima di inserire o togliere delle parti e prima di

pulire l’apparecchio.

6. Non usare mai un elettrodomestico con il cavo o la spina danneggiati o soggetto

a cattivo funzionamento oppure che ha subito danni di qualsiasi genere.

Restituire l’apparecchio ad un centro di servizio di assistenza per eventuali

controlli, riparazioni o modifiche.

7. Non utilizzare all’esterno.

8. Non lasciar penzolare il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco, oppure a

contatto con superfici calde.

9. Non mettere sopra o vicino a bruciatori caldi a gas o elettrici, o nel forno

acceso.

10. Inserire sempre il cavo dell’alimentazione nella presa di corrente nel muro prima

di accendere qualsiasi pulsante. Per spegnere premere OFF, quindi togliere la

spina dalla presa nel muro.

11. Non posizionare il tostapane vicino a materiali combustibili.

12. L’area accanto alle fessure del tostapane si riscalda durante l’uso. Non toccare

queste superfici durante il funzionamento.

13. Evitare che le fessure di riscaldamento siano coperte durante il funzionamento.

14. Non tostare alimenti spalmati di burro o marmellata, e non tostare i sandwich,

per evitare il rischio d’incendio.

15. Non mettere in funzione il tostapane se il cassettino raccoglibriciole non è

posizionato in modo corretto sotto il tostapane.

16. Togliere spesso le briciole dal cassettino raccoglibriciole. Ciò eviterà che le

briciole si accumulino, situazione che può provocare il rischio d’incendio.

17. ATTENZIONE: Il corpo metallico del tostapane e la griglia per riscaldare si

scaldano durante il funzionamento.

18. Staccare sempre la spina dalla presa quando il tostapane non è utilizzato, prima

di pulirlo o quando si cerca di eliminare un inceppamento.

19. Gli alimenti bruciati possono prendere fuoco, quindi il tostapane non deve mai

essere lasciato incustodito.

20. Impostare il controllo della tostatura al minimo per il pane sottile o secco.

21. Non posizionare mai alimenti ripieni o ricoperti sulla griglia per riscaldare.

L’eventuale gocciolamento all’interno del tostapane potrebbe provocare il rischio

d’incendio.

Quando si maneggiano elettrodomestici si dovrebbero sempre osservare alcune

semplici norme precauzionali di sicurezza per ridurre i rischi di incendio, di scosse

elettriche e/o di danni alle persone.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

-25-

22. Non inserire nel tostapane le mani od oggetti metallici (p.es. coltelli, carta

stagnola ecc.)

23. Quando si utilizza la griglia per riscaldare, non incartare mai gli alimenti.

L’involucro di plastica si fonde e può prendere fuoco. La carta stagnola riflette

il calore danneggiando il tostapane.

24. Questo tostapane è stato progettato per soli scopi domestici.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

La macchina ha in dotazione un filo corto per ridurre il rischio che deriva da eventuali

grovigli o dal pericolo di inciampare. Sono disponibili fili più lunghi staccabili da usarsi

con tutte le attenzioni del caso. Se adoperate un filo elettrico staccabile o una

prolunga: (1) la potenza elettrica della prolunga deve essere almeno la stessa di

quella della macchina, e (2) il filo più lungo dovrebbe essere disposto in modo tale

che non sporga dal piano su cui è sistemata la macchina: i bambini infatti potrebbero

tirarlo o inciamparci. La potenza elettrica della macchina è riportata alla base

dell’unità. Se la macchina prevede l’attacco a terra, anche la prolunga dovrebbe

avere l’attacco a terra di tipo 3. La macchina ha la spina polarizzata, con un polo più

grande dell’altro. Per ridurre il pericolo di scosse elettriche, questo tipo di spina si

adatta ad una presa polarizzata solamente in un modo per cui non è possibile

sbagliare. Se la spina non entra nella presa, contattare un elettricista qualificato. Non

tentate in nessun modo di modificare la spina.

ISTRUZIONI CORTE DEL CAVO

PRIMA DELL’USO

Posizionare la confezione su un’ampia superficie piana. Togliere delicatamente

l’elettrodomestico dalla confezione rimuovendo tutto il materiale per l’imballaggio. Staccare

tutte le etichette o gli adesivi dall’elettrodomestico. Per rimuovere eventuale polvere

che può essersi accumulata durante l’imballaggio, è possibile pulire la macchina

servendosi di un panno pulito inumidito. Asciugare accuratamente. Non immergere

l’elettrodomestico in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

(Per le istruzioni dettagliate si veda la sezione del manuale intitolata “Pulizia del tostapane”.)

Tenere tutti i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini. NOTA: Quando si

utilizza il tostapane per la prima volta, si consiglia di fare prima funzionare il tostapane

a potenza media senza pane. NOTA: Come con tutti gli elementi riscaldanti nuovi, il

tostapane può emettere un leggero odore quando si accende per la prima volta. Ciò è

normale e non deve preoccupare.

-26-

A. GRIGLIA PER RISCALDARE

RIMOVIBILE

B. PULSANTE GRIGLIA PER

RISCALDARE

C. PULSANTE PER ANNULLARE

D. CONTROLLO DELLA TOSTATURA

E. RACCOGLIBRICIOLE ESTRAIBILE

F. ALLOGGIAMENTO CAVO

NOTA: Le parti sono le stesse sia

per il modello a 2 fette sia per il

modello a 4 fette.

CARATTERISTICHE DEL TOSTAPANE

Illustrazione 1

A.

B.

E.

F.

D.

C.

-27-

CARATTERISTICHE:

1. FUNZIONI LUMINOSE DI ANNULLAMENTO E GRIGLIA PER RISCALDARE - La

funzione GRIGLIA PER RISCALDARE consente di riscaldare croissant, focaccine e

altri cibi tostati.

2. DUE FESSURE EXTRA LARGE (SERIE DTT900) / DUE FESSURE EXTRA

LUNGHEZZA (SERIE DTT980) - Utilizzare le pinze a regolazione automatica per

centrare il cibo, per una tostatura precisa e uniforme su entrambi i lati.

3. CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TOSTATURA - Consente di regolare il

grado di tostatura in base alle proprie preferenze.

4. CASSETTINO RACCOGLIBRICIOLE RIMOVIBILE - Per una pulizia facile e

veloce.

5. PARTI RIMOVIBILI - Per una pulizia facile e pratica.

6. CARRELLO PER SOLLEVARE E ABBASSARE IL CIBO - Il carrello solleva o

abbassa automaticamente il cibo.

7. GRIGLIA PER RISCALDARE - La griglia rimovibile consente di scaldare croissant,

muffin, focaccine oppure di mantenere caldi i cibi già tostati.

8. CORPO IN ALLUMINIO SPAZZOLATO SENZA SALDATURE - Resistente ed

elegante, si abbina perfettamente a cucine di ogni stile.

9. AVVOLGICAVO - Consente di riavvolgere il cavo in modo semplice.

CARATTERISTICHE DEL TOSTAPANE

PREPARAZIONE DEL TOSTAPANE:

1. Sistemare il tostapane su una superficie piana lontano da qualsiasi spigolo.

2. Collegare l’apparecchio soltanto ad una presa da 120 V / 60 Hz.

SUGGERIMENTI:

1. Non utilizzare mai il tostapane a vuoto (in mancanza di cibo al suo interno).

2. Non utilizzare fette di pane molto sottili o rotte.

3. Non inserire cibo che può gocciolare durante il processo di cottura.

4. Eliminare frequentemente le briciole dal cassettino raccoglibriciole rimovibile.

5. Non inserire alimenti di dimensioni troppo grandi per le fessure del tostapane.

6. Non inserire forchette e altri utensili all’interno del tostapane per togliere il pane.

7. Impostare una bassa potenza per la tostatura leggera, per tostare una sola

fetta o per il pane secco.

8. Quando si tosta una singola fetta di pane, è possibile notare una variazione nel

grado di tostatura di un lato rispetto all’altro. Questo è normale. NOTA: Se

state tostando soltanto un prodotto alimentare, dispongalo vicino alla freccia

impressa sulla parte superiore del

tostapane (questo è dove il sensore del pane tostato è).

9. Il pane secco/raffermo si tosta più rapidamente del pane fresco. Le fette sottili

di pane si tostano più rapidamente delle fette spesse. Perciò (per le fette

sottili) occorre impostare il controllo della tostatura a un livello inferiore del

solito.

10. Per risultati migliori, assicurarsi che le fette di pane abbiamo spessore,

freschezza e dimensioni simili.

11. Per ottenere una tostatura uniforme, si consiglia di attendere almeno 30

secondi tra un ciclo di tostatura e l’altro perché il controllo della tostatura abbia

nuovamente le impostazioni iniziali.

FUNZIONAMENTO DEL TOSTAPANE:

1. Spostare il controllo della tostatura sull’impostazione desiderata. Per una

tostatura leggera e per tostare pane sottile o asciutto, impostare una potenza

bassa. Per aumentare il grado di tostatura, spostare progressivamente il

controllo della tostatura verso l’impostazione più scura.

2. Inserire il cibo da tostare (pane, muffin, focaccina, cialda surgelata, ecc.)

NOTA: Assicurisi che i grandi articoli (come i bagel o le focaccine) sono

tagliati in primo luogo per misura la larghezza delle scanalature del

pane tostato.

3. Premere il pulsante Griglia per riscaldare. Il tostapane dispone di un sensore

che rileva la presenza del cibo all’interno del tostapane. NOTA: Quando l'unità

è inserita, è pronto da tostare. Non ci è necessità di accenderla. Il carrello si

abbassa automaticamente. Il pulsante di annullamento si accende indicando

che il processo di tostatura è iniziato.

4. Un segnale sonoro indica il completamento del ciclo di tostatura. Il carrello si

alza automaticamente permettendo di prendere facilmente il cibo tostato.

5. Per interrompere la tostatura in qualsiasi momento, è sufficiente premere il

pulsante di annullamento che solleva automaticamente il carrello e spegne il

tostapane.

UTILIZZO DEL TOSTAPANE

-28-

UTILIZZO DELLA GRIGLIA PER RISCALDARE

1. Posizionare la griglia per riscaldare sopra il

tostapane.

2. Mettere gli alimenti sulla griglia (tagliando a metà i cibi

a fette spesse, per evitare che l’esterno si bruci).

Controllare per assicurarsi che i cibi non brucino,

girandoli a metà del processo.

3. Premere il pulsante Griglia per riscaldare. Il pulsante

di annullamento si illumina e il carrello si abbassa

automaticamente.

4. Un segnale sonoro indica il completamento del ciclo di riscaldamento dei cibi. Il

tostapane si spegne automaticamente.

5. Prima di rimuovere la griglia di riscaldamento, fare raffreddare il tostapane e

staccarlo dalla presa di corrente. Utilizzare guanti da forno per rimuovere la

griglia di riscaldamento se questa non è ancora fredda.

PULIZIA DEL TOSTAPANE

ATTENZIONE: Assicurarsi che l’elettrodomestico abbia la spina staccata e sia ormai

freddo prima di iniziare a pulirlo. Per evitare il rischio di scosse elettriche non

immergere il cavo, la spina o l’unità in acqua o altri liquidi.

Pulizia della parte esterna

1. Per pulire l’esterno del tostapane strofinare la superficie con un panno morbido

inumidito di acqua, poi asciugare accuratamente. Per pulire l’esterno del

tostapane non utilizzare forti abrasivi che ne righerebbero la superficie.

ATTENZIONE: Non immergere mai il tostapane in acqua o in altri liquidi.

Pulizia del cassettino raccoglibriciole

2. Sollevare il tostapane e pulire il cassettino raccoglibriciole. Togliere le briciole

dal cassettino raccoglibriciole. Pulire il cassettino raccoglibriciole con un panno

morbido inumidito di acqua, poi asciugare accuratamente. Per pulire l’esterno

del tostapane non utilizzare forti abrasivi che ne righerebbero la superficie.

Corretta conservazione

3. Reinserire il cassettino raccoglibriciole nel tostapane e riporre il cavo

nell’apposito scomparto.

-29-

De’Longhi è inoltre il distributore di piccoli elettrodomestici a marchio

Kenwood. Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a

marchio Kenwood o De’Longhi.

Garanzia limitata

Copertura della garanzia

De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di

fabbricazione. La presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle

loro componenti presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato,

ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o

restituzione di un prodotto, l’unità deve essere restituita con trasporto prepagato. Il

modello riparato o nuovo verrà restituito a spese dell’azienda.

La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in

conformità con le istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente

alternata ( c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno ( 1 ) dalla data di acquisto riportata sulla

prova d’acquisto ed è riconosciuta esclusivamente all’acquirente originale per l’uso.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni

eseguite al di fuori della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a

prodotti danneggiati da abuso, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, i danni

consequenziali ed incidentali derivanti dall’uso di questo prodotto o da una qualsiasi

violazione del contratto o di questa garanzia non sono coperti da quest’ultima. Alcune

giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o

consequenziali; in tal caso, le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero

1-800-322-3848 oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti

gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al

numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al

numero1-888-335-6644 oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella

sezione per il Messico.

Per gli indirizzi di De’Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o

implicita. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai

limiti di durata stabiliti dalla garanzia. Il limite non si applica nel caso di un’estensione

della garanzia con De’Longhi. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la

limitazione della durata delle garanzie implicite; in tal caso, le limitazioni di cui sopra

non saranno applicabili. De’Longhi non autorizza alcuna persona o società ad assumersi

qualsivoglia responsabilità relativamente alla vendita o all’uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti

dalla legislazione vigente nei vari stati.

La pagina sta caricando ...

DeLonghi DTT900 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

DeLonghi DTT900 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti