05/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT Tostapane
STS 5050SS
05/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Tostapane
Istruzioni di sicurezza importanti
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
■
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su eda persone con capacità mentali, siche
osensoriali ridotte oprive di esperienza, purché siano opportunamente sorvegliate oabbiano ricevuto una formazione
adeguata per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura ene abbiamo compreso irischi potenziali. Le operazioni di
pulizia emanutenzione non dovranno essere svolte da bambini di età inferiore a8 anni senza la sorveglianza di un
adulto. Tenere l’apparecchio eil rispettivo cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età inferiore a8
anni. Non lasciare che bambini giochino con l’apparecchio.
■
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non è destinato all’uso in luoghi come:
– cucine riservate al personale in negozi, uci ealtri luoghi di lavoro;
– camere di alberghi emotel ealtri spazi abitativi;
– aziende agricole;
– bed-and-breakfast.
■
L’apparecchio è stato progettato per la tostatura di prodotti abase di pane come il pane dei tramezzini, il pane normale,
panini, focacce, bagel, ecc.
■
Non utilizzare l’apparecchio per tostare iprodotti abase di pane dolce cosparsi di zucchero oche contengono frutta
in scatola, marmellata oconfettura come torte, panini, ecc. In caso contrario, si potrebbe provocare un incendio.
■
Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente industriale oall’aperto oper scopi diversi da quelli per cui è destinato.
■
Non collocare l’apparecchio su stufe elettriche oagas onelle loro vicinanze, sullo scolapiatti della cucina, sul bordo di
un tavolo osu superci instabili. L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie stabile euniforme.
■
Prima di collegare l’apparecchio auna presa di corrente vericare che la tensione elettrica riportata sull’etichetta dei
valori nominali corrisponda aquella della presa. Collegare l’apparecchio esclusivamente auna presa di corrente dotata
di messa aterra.
■
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal bordo del tavolo enon tocchi superci calde.
Avvertenza
Questo apparecchio non è concepito per essere controllato con un dispositivo programmato, un timer esterno
oun telecomando.
■
Non utilizzare l’apparecchio senza il vassoio di raccolta delle briciole inserito.
Attenzione
Il pane potrebbe prendere fuoco, pertanto non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali inammabili
come tende, asciugamani da cucina, ecc., enon metterli sotto di esso.
■
Dal punto di vista della sicurezza antincendio, questo apparecchio è conforme alle norme vigenti nell’Unione europea.
Secondo tali norme questi apparecchi possono essere utilizzati su un tavolo ouna supercie simile acondizione che
nella direzione della radiazione di calore principale sia mantenuta una distanza di sicurezza di 50 cm dai materiali
inammabili edi almeno 10 cm in altre direzioni.
■
Prima del primo utilizzo, per eliminare eventuali odori, l’apparecchio deve essere avviato avuoto almeno tre volte con
l’impostazione della massima intensità di tostatura.
05/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■
La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere più alta durante il funzionamento edopo il funzionamento
acausa del calore residuo. Fare attenzione anon toccare la supercie calda. Prestare particolare attenzione durante la
rimozione di piccoli pezzi di pane dall’apparecchio.
■
Non lasciare l ‘apparecchio incustodito quando è in funzione.
■
Non coprire l’apparecchio quando è in funzione ocaldo.
■
Non inserire pezzi di pane eccessivamente grandi negli slot di tostatura enon inserire iprodotti abase di pane avvolti
in carta stagnola oarticoli in metallo. In caso contrario, sussiste il rischio di incendi olesioni da scosse elettriche.
■
Non tostare iprodotti abase di pane, posizionandoli orizzontalmente direttamente sugli slot di tostatura. Ciò interrompe
la circolazione dell’aria epotrebbe provocare un incendio.
Attenzione
Non tentare mai di estrarre un pezzo di pane incastrato oqualsiasi altro prodotto abase di pane con un coltello
oun altro oggetto metallico. Questo potrebbe causare lesioni da scosse elettriche odanneggiare l'apparecchio.
Se iprodotti abase di pane rimangono incastrati all'interno degli slot di tostatura, spegnere l'apparecchio,
scollegarlo dalla presa di corrente elasciarlo rareddare. Quindi rimuovere attentamente iprodotti abase di
pane incastrati all'interno dell'apparecchio.
■
Spegnere sempre l’apparecchio escollegarlo dalla presa di alimentazione quando lo si lascia incustodito onon lo si
utilizza eprima di pulirlo ospostarlo. Lasciare che l’apparecchio si rareddi prima di spostarlo, pulirlo ometterlo via.
■
Il vassoio di raccolta delle briciole estraibile deve essere ripulito regolarmente in modo che le briciole non si accumulano
al suo interno. Durante la pulizia, seguire le istruzioni contenute nel capitolo Pulizia emanutenzione. Per evitare possibili
infortuni dovuti ascosse elettriche, non immergere questo apparecchio oil suo cavo di alimentazione in acqua oaltri
liquidi.
■
Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente estraendo la spina di alimentazione senza mai tirare il cavo. In caso
contrario, il cavo di alimentazione ola presa di corrente potrebbero danneggiarsi.
■
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire presso un centro di assistenza autorizzato da un tecnico
analogamente qualicato, per prevenire eventuali situazioni di pericolo. Non usare l’apparecchio se il cavo di
alimentazione ola spina sono danneggiati.
■
Non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato, non funziona correttamente, se è stato fatto cadere per terra oimmerso
in acqua. Allo scopo di prevenire situazioni di pericolo, non tentare di riparare omodicare in alcun modo l’apparecchio
da soli. Farlo sempre riparare oregolare presso un centro di assistenza autorizzato. La manomissione dell’apparecchio
comporta il rischio di decadenza dei diritti di garanzia in caso di prestazioni oqualità del prodotto insoddisfacenti.
05/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
05/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Tostapane
Manuale per l'utente
■ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente il
manuale per l’utente, anche nei casi in cui si sia già acquisita familiarità
con il funzionamento di apparecchi simili. Utilizzare la macchina
esclusivamente nella modalità descritta nel presente manuale per
l’utente. Riporre il presente manuale in un luogo sicuro, in cui sia
possibile recuperarlo facilmente per futura consultazione.
■ Si raccomanda di conservare la scatola di cartone originale, il materiale
di imballaggio, lo scontrino di acquisto, la dichiarazione di responsabilità
del venditore ola scheda di garanzia almeno per la durata del periodo
di responsabilità giuridica, per icasi di prestazioni oqualità del prodotto
insoddisfacenti. Nell’eventualità di un trasporto, si raccomanda di
imballare la macchina nella scatola originale fornita dal produttore.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
A1 Cremagliera di tostatura
rimovibile
A2 Due slot di tostatura
A3 Indicatore di funzionamento
LED
A4 Timer elettronico – per 9 livelli
di intensità di tostatura
A5 Display LED
A6 Vassoio di raccolta delle
briciole estraibile
A7 Pulsante per scaldare il toast
A8 Pulsante di arresto immediato
A9 Pulsante di tostatura con
sbrinamento
A10 Leva di controllo con funzione
„High Lift”
per la facile rimozione dei
prodotti abase di pane più
piccoli
A11 Vano per riporre il cavo di
alimentazione
A12 Piedini antiscivolo
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
■ Prima del primo utilizzo estrarre l’apparecchio e i suoi accessori dal
materiale di imballaggio e rimuovere tutte le etichette e gli adesivi
promozionali dallo stesso.
■ Lavare la cremagliera di tostatura A1 in acqua tiepida con un detergente
neutro per piatti. Quindi risciacquarla sotto l’acqua corrente easciugarla
accuratamente con un canovaccio.
Attenzione
Assicurarsi che la cremagliera di tostatura A1 sia completamente
asciutta prima di posizionarla sul tostapane.
■ Prima del primo utilizzo, per eliminare eventuali odori, il tostapane
deve essere avviato avuoto almeno tre volte con l’impostazione della
massima intensità di tostatura.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
■ Posizionare il tostapane su una supercie piana, asciutta estabile auna
distanza suciente dalle superci di materiali inammabili, come
descritto nel capitolo Istruzioni di sicurezza.
■ Svolgere completamente il cavo di alimentazione e collegare il
tostapane auna presa di corrente. Quando non si utilizza la cremagliera
di tostatura A1, rimuoverla. Inserire un pezzo di pane in cassetta, una
fetta di pane normale, mezzo panino obagel, ecc. in ogni slot A2. Le fette
di pane non devono essere troppo spesse per non inceppare gli slot A2
enon devono sporgere fuori dal tostapane quando la leva di comando
A10 è bloccata nella posizione inferiore.
Attenzione
Non inserire prodotti abase di pane su cui è stato spalmato burro,
margarina, ecc. nel tostapane.
■ Utilizzare il timer elettronico A4 per impostare l’intensità di tostatura
nell’intervallo da 1 a9. L’intensità di tostatura bassa corrisponde ai livelli
1 e3. Per l’intensità di tostatura media, impostare il livello da 4 a6, eper
l’intensità di tostatura alta, impostar il livello da 7 a9. Al primo utilizzo,
si raccomanda di impostare l’intensità di tostatura al livello 4 o5. Per
tostare un altro prodotto abase di pane, è possibile scegliere un livello
di intensità di tostatura diverso in funzione del tipo di pane ele proprie
preferenze di gusto.
■ Avviare il tostapane spingendo la leva di comando A10 verso il basso.
Il processo di tostatura si avvia automaticamente quando la leva di
comando A10 è bloccata nella posizione inferiore. Il pulsante A8 si
illumina, gli indicatori di funzionamento aLED A3 si illuminano eil livello
di intensità di tostatura comparirà sul display A5. Gli indicatori aLED A3
si spengono gradualmente durante il funzionamento.
Nota
Ameno che il tostapane non sia collegato ad una presa di corrente,
la leva di comando A10 non si bloccherà nella posizione inferiore,
eil tostapane non si avvierà.
Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento
durante il funzionamento premendo il pulsante A8.
■ Il tostapane si spegne automaticamente e solleva il prodotto a base
di pane inserito non appena il processo di tostatura sarà completato. Il
display A5, gli indicatori a LED A3 ela retroilluminazione del pulsante
A8 si spegneranno. Per tostare altri prodotti abase di pane, rimuovere
itoast dal tostapane eripetere la procedura sopra descritta.
Nota
La leva di comando A10 è dotata di una funzione "High-Lift" che
solleva il prodotto abase di pane no in alto. Questo rende più
facile l'estrazione dei prodotti abase di pane più piccoli.
Attenzione
Non tentare mai di estrarre un pezzo di pane incastrato
oqualsiasi altro prodotto abase di pane con un coltello oun altro
oggetto metallico. Questo potrebbe causare lesioni da scosse
elettriche o danneggiare l'apparecchio. Se i prodotti a base di
pane rimangono incastrati all'interno del tostapane, spegnere
l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente e lasciarlo
rareddare. Quindi rimuovere con attenzione iprodotti abase di
pane.
■ Dopo aver utilizzato il tostapane, scollegarlo dalla presa di corrente
elasciarlo rareddare.
Funzione di riscaldamento del toast
■ Questa funzione consente di riscaldare un toast senza un’ulteriore
tostatura. L’impostazione sul timer A4 non ha alcun eetto su questa
funzione.
■ Inserire ipezzi di toast negli slot A2 espingere la leva di comando A10
verso il basso no aquando non si blocca nella posizione inferiore. Il
pulsante A8 si illumina, gli indicatori di funzionamento a LED A3 si
illuminano eil livello di intensità di tostatura comparirà sul display A5.
Per riscaldare un toast, premere il pulsante A7. Il pulsante A7 si accende
eviene avviata la modalità di riscaldamento del toast. Gli indicatori aLED
A3 si spengono gradualmente durante il funzionamento.
■ Il tostapane farà fuoriuscire automaticamente iprodotti abase di pane
inseriti alla ne del processo di riscaldamento del toast. Il display A5, gli
indicatori aLED A3 ela retroilluminazione del pulsante si spegneranno.
Nota
Il processo di riscaldamento del toast può essere interrotto in
qualsiasi momento premendo il pulsante A8.
Funzione di tostatura dei prodotti abase di pane surgelati
■ Inserire iprodotti abase di pane surgelati negli slot A2 eimpostare il
livello di tostatura desiderato. Spingere la leva di comando A10 verso il
basso no aquando non si blocca nella posizione inferiore. Il pulsante
A8 si illumina, gli indicatori di funzionamento aLED A3 si illuminano eil
livello di intensità di tostatura comparirà sul display A5.
■ Per tostare prodotti abase di pane surgelati, premere il pulsante A9.
Il pulsante A9 si accende e viene avviata la modalità di tostatura dei
prodotti a base di pane surgelati. Nella prima fase, i prodotti a base
di pane surgelati vengono scongelati, nella seconda fase vengono
tostati. Gli indicatori a LED A3 si spengono gradualmente durante il
funzionamento.
■ Il tostapane farà fuoriuscire automaticamente iprodotti abase di pane
inseriti alla ne del processo di tostatura. Il display A5, gli indicatori
aLED A3 ela retroilluminazione del pulsante si spegneranno.
Nota
Il processo di tostatura dei prodotti abase di pane surgelati può
essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante A8.
05/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Nota
La funzione di riscaldamento del toast ela funzione di tostatura dei
prodotti abase di pane surgelati non possono essere impostate
contemporaneamente.
Cremagliera di tostatura
■ Posizionare la cremagliera A1 sul tostapane, come mostrato nella gura
Aeposizionare il prodotto abase di pane (piccola baguette opanino)
che si desidera tostare su di esso. Impostare una bassa intensità di
tostatura nell’intervallo da 1 a3 espingere la leva di comando A10 verso
il basso no aquando non si blocca nella posizione inferiore. Il processo
di tostatura si avvierà automaticamente. Il pulsante A8 si illumina, gli
indicatori di funzionamento aLED A3 si illuminano eil livello di intensità
di tostatura comparirà sul display A5. Gli indicatori aLED A3 si spengono
gradualmente durante il funzionamento.
■ Attendere che il processo di tostatura termini automaticamente
o premere il pulsante A8 nel momento in cui il prodotto a base di
pane è sucientemente tostato. Se il prodotto a base di pane non è
sucientemente tostato anche dopo il termine del processo, ripetere il
processo di tostatura.
■ Durante la rimozione del prodotto abase di pane dalla cremagliera A1,
prestare particolare attenzione anon toccare le parti calde.
SUGGERIMENTI E CONSIGLI PER L'IMPOSTAZIONE
DELL'INTENSITÀ DI TOSTATURA
■ Il processo di tostatura avviene in due fasi. Nella prima fase, l’umidità
viene fatta evaporare dal prodotto abase di pane seguita dalla tostatura
nella seconda fase.
■ Il livello di tostatura dipende dal tipo, dal formato edalla freschezza del
prodotto abase di pane.
■ Il pane fresco dovrà essere tostato più a lungo perché prima
l’umidità contenuta al suo interno deve essere fatta evaporare e solo
successivamente può iniziare la tostatura eettiva. Pertanto, si richiede
di impostare un’intensità di tostatura superiore. Il pane integrale, le fette
di pane più spesse, le focacce e i bagel allo stesso modo richiedono
l’impostazione di un’intensità di tostatura superiore.
■ Il pane più vecchio che non contiene tanta umidità quanto il pane fresco
dovrà essere fatto tostare per un periodo più breve e, di conseguenza,
richiederà un livello di intensità di tostatura inferiore al solito.
■ Le fette di pane più piccole esottili saranno tostate più velocemente
delle fette di pane più grandi epiù spesse.
■ Quando si tosta una sola fetta di pane, impostare un livello di intensità
di tostatura inferiore rispetto a quando si tostano due fette di pane
contemporaneamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
■ Pulire il tostapane dopo ogni uso. Prima della pulizia, assicurarsi che sia
scollegato dalla presa di corrente eche si sia rareddato.
■ Utilizzare un dito per premere il vassoio raccoglibriciole A6 verso
il tostapane. Questo sgancerà il vassoio raccoglibriciole A6,
consentendone la rimozione. Estrarre il vassoio raccoglibriciole A6 dal
tostapane. Versare le briciole, pulirlo con un panno pulito e asciutto
erimetterlo al suo posto. Pulire regolarmente il vassoio raccoglibriciole
A6. Assicurarsi che le briciole non si accumulino all’interno. In caso
contrario, potrebbe prendere fuoco.
■ Per rimuovere le briciole dall’interno del tostapane, capovolgere il
tostapane atesta in giù escuotere attentamente le briciole su un bidone
della spazzatura.
■ Pulire la supercie esterna del tostapane con un panno asciutto
o leggermente umido e quindi asciugarlo accuratamente. Assicurarsi
che non entri acqua oumidità all’interno del tostapane.
■ Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi, benzina, solventi, ecc. per
pulire il tostapane.
■ Per evitare possibili infortuni dovuti ascosse elettriche, non immergere
questo apparecchio oil suo cavo di alimentazione in acqua oaltri liquidi.
SPECIFICHE TECNICHE
Intervallo di tensione nominale ................................................................... 220−240 V
Frequenza nominale ........................................................................................... 50/60 Hz
Potenza nominale ....................................................................................................1 000 W
Ci riserviamo il diritto di apportare modiche al testo e alle speciche
tecniche.
ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DI IMBALLAGGIO USATO
Smaltire il materiale di imballaggio usato presso un sito dedicato allo
smaltimento dei riuti nel proprio comune di residenza.
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Questo simbolo riportato su prodotti edocumenti originali
indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite insieme ai riuti urbani generici. Per
lo smaltimento, il ricondizionamento e il riciclo corretti,
portare la macchina presso gli appositi centri di raccolta
stabiliti. In alternativa, in alcuni stati dell’UE o in altri paesi
europei è possibile restituire la macchina al proprio
rivenditore di zona contestualmente all’acquisto di un
dispositivo nuovo equivalente.
Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce al risparmio di
preziose risorse naturali epreviene potenziali eetti negativi sull’ambiente
esulla salute umana, che potrebbero derivare dallo smaltimento improprio
dei riuti. Per maggiori informazioni, rivolgersi alle autorità locali
competenti oall’ente addetto alla raccolta dierenziata di zona.
In conformità alle normative nazionali vigenti in materia, potrebbero essere
applicate delle sanzioni in caso di scorretto smaltimento di questo tipo di
riuti.
Per le aziende con sede nell’UE
Per smaltire apparecchiature elettriche oelettroniche, rivolgersi al proprio
rivenditore ofornitore per ottenere le informazioni necessarie.
Smaltimento in paesi non appartenenti all’UE
Questo simbolo è valido nell’Unione Europea. Se si desidera smaltire
questo prodotto, richiedere al proprio comune oal proprio rivenditore le
informazioni necessarie per il suo corretto smaltimento.
Questo prodotto soddisfa tutti irequisiti di base previsti dalle
direttive UE pertinenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Altri documenti
-
decakila KETS001W Manuale del proprietario
-
Electrolux STO422 Manuale utente
-
-
KitchenAid 5KMT2115EWH Guida utente
-
KitchenAid 5KMT4205ECA Guida utente
-
-
KitchenAid 5KMT2204BAC Guida utente
-
DeLonghi FXT 8E Manuale del proprietario
-
-
KitchenAid 5KMT421EER Guida utente