Summer Infant 91396 Manuale utente

Categoria
Mobili per bambini
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

By Your Bed Sleeper
91396 / 91446
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
Se puede utilizar desde el nacimiento hasta los 5 meses de edad. Peso recomendado: hasta 8 kg.
ES
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the following instructions and warnings carefully.
For use with children from birth to 5 months. Recommended weight: up to 8 kg.
ENG
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement les consignes et mises en garde suivantes. S'utilise dès la naissance du bébé et jusqu'à 5 mois. Poids maximum conseillé 8 kg.
FR
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch.
Geeignet für Kinder von der Geburt bis zu 5 Monaten. Empfohlenes Gewicht: bis 8 kg.
DE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.
Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями.
Для детей до 5 месяцев. Рекомендуемый вес: до 8 кг.
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia.
Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 5 miesiąca życia. Dopuszczalna waga: maks. do 8 kg.
PL
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Lees de volgende instructies en waarschuwingen aandachtig door.
Voor kinderen van de geboorte tot de leeftijd van 5 maanden. Aanbevolen gewicht: tot 8 kg.
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Para uso com crianças dos 0 aos 5 meses. Peso recomendado: até 8 kg.
PT
MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Da utilizzare con bambini da 0 a 5 mesi. Peso massimo consigliato: 8 kg.
IT
AR
.(
ً
ﻼﻁﺭ 17,5) ﺕﺎﻣﺍﺭﺟﻭﻠﻳﻛ 8 ﻰﺗﺣ :ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ .ﺭﻬﺷﺃ 5 ﻥﺳ ﻰﺗﺣﻭ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﺫﻧﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ
ُ
AVVERTENZA!
• Posizionare la culla da affiancare al letto su una superficie orizzontale.
• Non lasciare che i bambini giochino nelle vicinanze della culla senza la supervisione di un adulto.
• Fissare la culla se il bambino è posizionato al suo interno senza la supervisione di un adulto.
• Non utilizzare la culla in caso di componenti danneggiati, strappati o mancanti.
• Se il bambino è in grado di mettersi a sedere, inginocchiarsi o sollevarsi autonomamente, ciò significa che la culla non è più adatta alle sue
esigenze.
• Stringere sempre i raccordi di montaggio. Verificare scrupolosamente che non vi siano viti allentate che potrebbero incastrarsi in parti del
corpo o indumenti. Cordoncini, nastri, ecc. incastrati potrebbero causare un rischio di strangolamento.
• Non utilizzare il corpo della culla privo del telaio.
• L’altezza minima dei lati deve essere pari a 200 mm partendo dalla parte superiore del materasso fino al bordo superiore dei lati. Assicurarsi
che il materasso non riduca questa altezza a un valore inferiore a 200 mm.
• Prestare attenzione al rischio di fiamme libere e di altre fonti di forte calore, come stufe elettriche, stufe a gas, ecc. posizionate nelle
vicinanze della culla.
Montanti (sx e dx)
A
A
Piedi (sx e dx)
B
Traversa
C
Cesta
D
Unità musicale e vibrante
E
Materasso
F
Viti a testa esagonale (4)
G
Rivetti (4)
H
Chiave a brugola
I
D
E
F
B
C
componenti
AVVERTENZE SULLA BATTERIA!
• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.
• Non usare contemporaneamente batterie alcaline, standard o ricaricabili.
• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto o quando le batterie sono esaurite.
• Smaltire opportunamente le batterie esaurite.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di caricarle.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di una persona adulta.
• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
G
x4
x4
x2
I
H
cura e manutenzione
• Telaio: pulire periodicamente con una miscela di detergente/sapone delicato e acqua utilizzando un panno umido. Tamponare con un
asciugamano e lasciare asciugare all’aria.
• Verificare periodicamente che tutte le viti presenti sul prodotto e sul vano batteria siano ben avvitate. Non utilizzare il prodotto in caso
di componenti danneggiati o rotti. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto.
click!
click!
click!
click!
click!
G
x 4
x 2
H
x 4
1
2
3
4
5
I
x 2
assembly • montage • montaje • montar montaggio
montage • Montage • Сборкаmontaż
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
1 2
3
1
st
2
nd
assembly • montage • montaje • montar montaggio
montage • Montage • Сборкаmontaż
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración
unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid
Einheit für Geräusche und Vibrationen • блок управления звуком и вибрацией
urządzenie dźwiękowe i wibrujące
ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭ
1
2
3
Nightlight • Veilleuse • Luz nocturna • Luz de presença
Luce notturna • Nachtlampje • Nachtlicht •
Ночная подсветка
Oświetlenie nocne •
1
2
3
4
incline • inclinaison • inclinación • inclinar • inclinazione
hellen • Kippen наклон pochylenie •
ﺔﻟﺎﻣﺇ
1 2
20 min
vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración
unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid
Einheit für Geräusche und Vibrationen • блок управления звуком и вибрацией
urządzenie dźwiękowe i wibrujące
ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭ
Sound • Son • Sonido • Som • Suono • Geluid • Geräusche • Звук • Dźwięk •
ﺕﻭﺻﻟﺍ
Vibration • Vibración • Vibração • Vibrazione • Trilling • Vibration
Вибрация • Wibracje •
ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ
ﺔﻳﻠﻳﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Summer Infant 91396 Manuale utente

Categoria
Mobili per bambini
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per