Brevi Dadou Manuale del proprietario

562

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

La pagina sta caricando ...

23

ITALIANO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

D’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI

FUTURE.

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni d’uso non ven-

gono rispettate.

AVVERTENZA - Non lasciare mai il bambino incu-

stodito.

L’uso del prodotto è consentito ad un bambino

dalla nascita sino ad un massimo di 9 kg di peso.

Tenere gli elementi smontati fuori dalla portata dei bambini.

Il prodotto è solo per uso domestico.

Per evitare rischi, allontanare il vostro bambino durante le opera-

zioni di apertura/chiusura e regolazione di questo prodotto.

Non spostare o sollevare questo prodotto con il bambino all’in-

terno.

Non effettuare regolazioni del prodotto con il bambino all’interno.

Il prodotto deve essere tenuto lontano da cavi elettrici e corde:

non mettere il prodotto vicino a nestre, dove corde, tende o si-

mili potrebbero causare il soffocamento o lo strangolamento del

bambino

Una prolungata esposizione al sole potrebbe creare variazione ai

toni di colore del prodotto.

Dopo una prolungata esposizione del prodotto alle alte tempe-

rature attendere qualche minuto prima di sistemare il bambino

all’interno del prodotto.

Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Controllare regolarmente la funzionalità di fermi, elementi di colle-

gamento, sistema delle cinghie e cuciture.

ATTENZIONE: “Non usare il prodotto se alcuni

componenti sono rotti o mancanti.”

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da

BREVI MILANO.

FUNZIONE CULLA

Quando il bambino ha bisogno di dormire, con-

gurare il prodotto come navicella: schienale oriz-

zontale e cinturino posizionato sotto il materasso.

ATTENZIONE: “Il prodotto deve essere collocato su

una superce stabile, orizzontale e non scivolosa.”

ATTENZIONE: “Ai bambini non deve essere per-

messo di giocare senza supervisione in prossimi-

tà del prodotto.”

ATTENZIONE: “ Quando il bambino viene lasciato

all’interno della culla senza supervisione, bisogna

inserire il blocco della posizione dondolo.”

ATTENZIONE: “Non usare il prodotto quando il

bambino è in grado di girarsi da solo, stare sedu-

to, in ginocchio o è capace di tirarsi su.”

Tutti i sistemi di ssaggio devono sempre essere

serrati correttamente; fare attenzione che le viti

non siano allentate, perché potrebbero intrappo-

lare qualche parte del corpo o dell’abbigliamento

del bambino (ad esempio lacci, collane, nastri,

ecc), con conseguente rischio di strangolamento.

Non utilizzare il prodotto senza il telaio.

Non aggiungere un altro materasso sopra il materasso in dotazione.

Per evitare rischi o principi d’incendio, non mette-

re mai il prodotto vicino a stufe elettriche, stufe a

gas oppure ad altre fonti di forte calore.

Non lasciare all’interno del prodotto alcun oggetto che possa ri-

durne la profondità.

Non lasciare all’interno del prodotto piccoli oggetti, potrebbero

essere ingoiati.

FUNZIONE SDRAIETTA

AVVERTENZA

1) Non lasciare mai il bambino incustodito nella

sdraietta.

2) Non usare la sdraietta quando il bambino è ca-

pace di stare seduto da solo.

3) In questa congurazione sdraietta, non è desti-

nato a periodi di sonno prolungati.

4) E’ pericoloso usare la sdraietta su una supercie sopraelevata:

es. un tavolo.

5) Usare sempre il sistema di ritenuta.

6) Non usare mail la barra giochi per sollevare o portare il prodotto

Il prodotto in funzione sdraietta non sostituisce il

lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, con-

gurare il prodotto come lettino.

AVVERTENZA: “Non usare la posizione più incli-

nata dello schienale(posizione orizzontale ) quan-

do il prodotto è usato in congurazione sdraietta”.

INFORMAZIONI RIGUARDANTI L’ARCO GIOCHI

24

Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare queste istruzioni.

Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambi-

ni. Tenere lontano dal fuoco. L’arco giochi deve essere installato

da un adulto. Non deve essere utilizzato quando non è installato.

Solo per uso domestico. Da usare sotto la diretta

sorveglianza di un adulto. AVVERTENZA per evi-

tare eventuali lesioni da impigliamento, rimuovere

questo giocattolo quando il bambino comincia a

tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in

posizione di gattonamento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’eti-

chetta di manutenzione presente sul prodotto.

Pulire periodicamente il prodotto.

Tenere asciutte le parti in metallo per evitare la

formazione di ruggine.

Tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del

sole.

TRASPORTO

Per il trasporto, inserire i componenti nella borsa (se fornita).

IMBALLO

Qualsiasi sacchetto/copertura in plastica deve es-

sere rimossa, distrutta o tenuta lontano dalla por-

tata dei bambini.

ENGLISH

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND

KEEP THEM FOR FURTHER REFERENCES.

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO product.

The child could get hurt if the instructions are not followed.

WARNING - Never leave the child unattended.

This product is intended for use for babies from

birth weighing up to a maximum of 9 kg

Keep the unassembled elements out of reach children.

The product is for domestic use only.

To avoid injury ensure that children are kept away when folding/

unfolding and adjusting this product.

Do not move or lift this product with the baby inside it.

Do not adjust the product with the child inside.

The product must be kept away from electric cables and cords: do

not place the product near windows where cords, curtains or simi-

lar objects could pose chocking or strangling hazards for the child.

A prolonged exposure to the sun may cause changes of tones to

the product’s colour.

After a prolonged exposure of the product to high temperatures,

wait a few minutes prior to placing your child in it.

When not in use, keep the product away from the reach of chil-

dren.

Please check on a regular basis that the latches, connecting ele-

ments, belt systems and seams are properly functional.

WARNING: “Do not use the product if any compo-

nents are broken or missing.”

Do not use accessories or replacement parts

other than the ones approved by BREVI MILANO.

CRIB FUNCTION

When the child needs to sleep, adjust the product

in the crib mode, the backrest is reclined at its ma-

ximum and the restraint system is placed under

the mattress.

WARNING : “Only use on a rm, horizontal level

and dry surface.”

WARNING: “Do not let other children play unatten-

ded near the product”

WARNING : “engage the locking of the rocking po-

sition when the child is left unattended in the crib”

WARNING: “Do not use when the child can turn

itself, sit or kneel or pull itself up.”

All assembly ttings should always be tightened

properly and that care should be taken that no

screws are loose, because a child could trap parts

of the body,or clothing (e.g strings, necklaces, rib-

bons for babies dummies,etc), which would pose

a risk of strangulation.

Do not to use the product without the frame.

Do not add another mattress on top of the mattress provided.

Be aware of the risk of open res and other

sources of strong heat, such as electric bar res,

gasres, etc ... in the near vicinity of product.

Do not leave any object inside the product that could reduce its

depth.

Do not leave small objects inside the product to prevent choking

hazards.

La pagina sta caricando ...

Brevi Dadou Manuale del proprietario

Brevi Dadou Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti