Summer Infant 91446 Manuale utente

Marca
Summer Infant
Modello
91446
Categoria
Mobili per bambini
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

By Your Bed Sleeper
91396 / 91446
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
Se puede utilizar desde el nacimiento hasta los 5 meses de edad. Peso recomendado: hasta 8 kg.
ES
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the following instructions and warnings carefully.
For use with children from birth to 5 months. Recommended weight: up to 8 kg.
ENG
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement les consignes et mises en garde suivantes. S'utilise dès la naissance du bébé et jusqu'à 5 mois. Poids maximum conseillé 8 kg.
FR
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch.
Geeignet für Kinder von der Geburt bis zu 5 Monaten. Empfohlenes Gewicht: bis 8 kg.
DE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.
Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями.
Для детей до 5 месяцев. Рекомендуемый вес: до 8 кг.
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia.
Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 5 miesiąca życia. Dopuszczalna waga: maks. do 8 kg.
PL
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Lees de volgende instructies en waarschuwingen aandachtig door.
Voor kinderen van de geboorte tot de leeftijd van 5 maanden. Aanbevolen gewicht: tot 8 kg.
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Para uso com crianças dos 0 aos 5 meses. Peso recomendado: até 8 kg.
PT
MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Da utilizzare con bambini da 0 a 5 mesi. Peso massimo consigliato: 8 kg.
IT
AR
.(
ً
ﻼﻁﺭ 17,5) ﺕﺎﻣﺍﺭﺟﻭﻠﻳﻛ 8 ﻰﺗﺣ :ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ .ﺭﻬﺷﺃ 5 ﻥﺳ ﻰﺗﺣﻭ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﺫﻧﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
AVVERTENZA!
• Posizionare la culla da affiancare al letto su una superficie orizzontale.
• Non lasciare che i bambini giochino nelle vicinanze della culla senza la supervisione di un adulto.
• Fissare la culla se il bambino è posizionato al suo interno senza la supervisione di un adulto.
• Non utilizzare la culla in caso di componenti danneggiati, strappati o mancanti.
• Se il bambino è in grado di mettersi a sedere, inginocchiarsi o sollevarsi autonomamente, ciò significa che la culla non è più adatta alle sue
esigenze.
• Stringere sempre i raccordi di montaggio. Verificare scrupolosamente che non vi siano viti allentate che potrebbero incastrarsi in parti del
corpo o indumenti. Cordoncini, nastri, ecc. incastrati potrebbero causare un rischio di strangolamento.
• Non utilizzare il corpo della culla privo del telaio.
• L’altezza minima dei lati deve essere pari a 200 mm partendo dalla parte superiore del materasso fino al bordo superiore dei lati. Assicurarsi
che il materasso non riduca questa altezza a un valore inferiore a 200 mm.
• Prestare attenzione al rischio di fiamme libere e di altre fonti di forte calore, come stufe elettriche, stufe a gas, ecc. posizionate nelle
vicinanze della culla.
Montanti (sx e dx)
A
A
Piedi (sx e dx)
B
Traversa
C
Cesta
D
Unità musicale e vibrante
E
Materasso
F
Viti a testa esagonale (4)
G
Rivetti (4)
H
Chiave a brugola
I
D
E
F
B
C
componenti
AVVERTENZE SULLA BATTERIA!
• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.
• Non usare contemporaneamente batterie alcaline, standard o ricaricabili.
• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto o quando le batterie sono esaurite.
• Smaltire opportunamente le batterie esaurite.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di caricarle.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di una persona adulta.
• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
G
x4
x4
x2
I
H
cura e manutenzione
• Telaio: pulire periodicamente con una miscela di detergente/sapone delicato e acqua utilizzando un panno umido. Tamponare con un
asciugamano e lasciare asciugare all’aria.
• Verificare periodicamente che tutte le viti presenti sul prodotto e sul vano batteria siano ben avvitate. Non utilizzare il prodotto in caso
di componenti danneggiati o rotti. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
click!
click!
click!
click!
click!
G
x 4
x 2
H
x 4
1
2
3
4
5
I
x 2
assembly • montage • montaje • montar • montaggio
montage • Montage • Сборка • montaż •
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
1 2
3
1
st
2
nd
assembly • montage • montaje • montar • montaggio
montage • Montage • Сборка • montaż •
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración
unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid
Einheit für Geräusche und Vibrationen • блок управления звуком и вибрацией
urządzenie dźwiękowe i wibrujące •
ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭ
1
2
3
Nightlight • Veilleuse • Luz nocturna • Luz de presença
Luce notturna • Nachtlampje • Nachtlicht •
Ночная подсветка
Oświetlenie nocne •
1
2
3
4
incline • inclinaison • inclinación • inclinar • inclinazione
hellen • Kippen • наклон • pochylenie •
ﺔﻟﺎﻣﺇ
1 2
20 min
vibration and sound unit • unité son et vibration • unidad de sonido y vibración
unidade de som e vibração • unità musicale e vibrante • tril- en geluideenheid
Einheit für Geräusche und Vibrationen • блок управления звуком и вибрацией
urządzenie dźwiękowe i wibrujące •
ﺕﻭﺻﻟﺍﻭ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭ
Sound • Son • Sonido • Som • Suono • Geluid • Geräusche • Звук • Dźwięk •
ﺕﻭﺻﻟﺍ
Vibration • Vibración • Vibração • Vibrazione • Trilling • Vibration
Вибрация • Wibracje •
ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ
ﺔﻳﻠﻳﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Summer Infant 91446 Manuale utente

Marca
Summer Infant
Modello
91446
Categoria
Mobili per bambini
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti