Pioneer S-21W Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

It

Il punto esclamativo in un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione riportate nel

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma

di freccia situato all’interno di un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di una “tensione pericolosa”

non isolata nella struttura del prodotto che

potrebbe essere di un’intensità tale da

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di

istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni

eventuale futura necessità.

Queste istruzioni per l'uso valgono per i modelli S-21W ed S-11. Consultare le sezioni del

manuale riguardanti il proprio modello.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile.

Per prevenire pericoli di incendi o

folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio

contenitori pieni di liquidi (quali vasi da

fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio

a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta

l’apparecchio alla sorgente di

alimentazione leggere attentamente la

sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità

differisce da Paese a Paese e da

regione a regione. Verificare che la

tensione di rete della zona in cui si

intende utilizzare l’apparecchio sia

quella corretta, come indicato sul

pannello posteriore dell’apparecchio

stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4*_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non

posizionare sull’apparecchio dispositivi

con fiamme vive (ad esempio una candela

accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

AVVERTENZA PER LA

VENTILAZIONE

Nell’installare il subwoofer, lasciare

sempre attorno ad esso spazio per la

ventilazione in modo da favorire la

dispersione del calore (almeno 10 cm

sopra, 10 cm dietro e 10 cm sui lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero

di fessure e di aperture per la ventilazione,

allo scopo di garantirne un funzionamento

affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili

pericoli di incendi le aperture non devono

mai venire bloccate o coperte con oggetti

vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve

essere utilizzato appoggiandolo su tappeti

spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Condizioni ambientali di

funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed

umidità dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa

inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione

non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi

poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte

umidità o alla diretta luce del sole (o a

sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

04_S-21W&S-11_IT.book 2 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

English Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Pyccкий

3

It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio

non stacca completamente il flusso di corrente

elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal

momento che il cavo di alimentazione costituisce

l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla

sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere

staccato dalla presa di corrente alternata di rete per

sospendere completamente qualsiasi flusso di

corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato

installato in modo da poter procedere con facilità al

distacco del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli

di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve

essere staccato dalla presa di corrente alternata di

rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per

periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio,

durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE

IL FILO DI ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione

per la spina. Non tiratelo mai agendo per il

filo stesso e non toccate mai il filo con le

mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche.

AVVERTENZA:

Non salire e non sedersi su questo

apparecchio. Fare particolarmente

attenzione nel caso in cui ci siano dei

bambini nelle vicinanze. Salendo, o

sedendosi, su questo apparecchio,

l’apparecchio può subire danni, o può

cadere, con conseguenti possibili lesioni

fisiche alle persone circostanti.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi

servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

K058b_A1_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo

apparecchio non si adatta alla presa di corrente

alternata di rete nella quale si intende inserire la

spina stessa, questa deve essere sostituita con una

adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo

di alimentazione deve essere effettuata solamente da

personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione,

la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione,

deve essere adeguatamente eliminata per evitare

possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale

inserimento della spina stessa in una presa di

corrente sotto tensione.

Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un

relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,

durante una vacanza), staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente alternata di

rete.

D3-4-2-2-1a_A1_It

Solo modello per l’Europa

04_S-21W&S-11_IT.book 3 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

4

It

Indice

Caratteristiche ....................................4

Accessori in dotazione .......................4

Installazione........................................ 4

Collegamenti ed uso (S-21W)............. 6

Collegamenti ed uso (S-11)................ 8

Dati tecnici ........................................10

Diagnostica ....................................... 11

Caratteristiche

S-21W

•Grande potenza da 160 W (di picco)

•Design compatto e bassi profondi

•Tecnologia di controllo della fase

S-11

• Gestione di 150 W di potenza

• Cassa arrotondata

•Tecnologia di controllo della fase

Accessori in dotazione

S-21W

•Cavo con spinotti RCA (3 m) x 1

• Cavo di alimentazione

S-11

•Cavi dei diffusori (4 m) x 3

•Cavi dei diffusori (10 m) x 2

• Cuscinetti antiscivolamento x 20

• Staffe per l’installazione su pareti x 4

• Viti (M5) x 4

Vale per gli S-21W e gli S-11

• Scheda di garanzia

•Istruzioni per l’uso (questo documento)

Installazione

Installazione dei diffusori

• Come si vede dall’illustrazione, se si

installano diffusori surround dietro la

posizione di ascolto si può ottenere un

suono surround a 5.1 canali autentico.

1 Diffusore anteriore sinistro

2 Diffusore centrale

3 Diffusore anteriore destro

4Subwoofer

5 Posizione di ascolto

6 Diffusore surround sinistro

7 Diffusore surround destro

•Il subwoofer ed i diffusori surround di

questo sistema non sono utilizzabili vicino

a televisori o monitor a colori dotati di tubo

a raggi catodici. Chi usa televisori o

monitor a colori dotati di tubo a raggi

catodici deve tenere lontani i diffusori dal

televisore o monitor. Tenere lontano dal

subwoofer e dai diffusori surround anche

altri dispositivi suscettibili ai campi

magnetici (unità disco floppy, registratori a

cassette, lettori di videocassette, ecc.).

Subwoofer (S-21W)

•Per spostare il subwoofer, evitare di toccare

il fondo, dato che lì si trova l’altoparlante.

•Orientare il pannello anteriore del

subwoofer verso la posizione di ascolto.

•Il subwoofer riproduce i bassi in mono,

basandosi sul fatto che l’orecchio umano

non è molto sensibile alla direzione di suoni

a bassa frequenza. Per questo motivo il

subwoofer può essere installato

praticamente ovunque. Tuttavia, nel caso in

cui venga installato molto lontano dal

complesso, il suono proveniente dagli altri

diffusori può risultare innatur ale.

Il livello dei bassi è regolabile avvicinando o

allontanando questa unità da una parete.

2

1 3

7

5

6

4

04_S-21W&S-11_IT.book 4 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

5

It

English Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Pyccкий

Diffusori satellite (S-11)

• Le etichette dietro a ciascun diffusor e

indicano se sono anteriori o surround.

•I diffusori installati a destra e sinistra

devono essere separati da una distanza di

circa da 1,8 m a 2,7 m. Devono essere ad

uguale distanza dal televisore e dal

pavimento.

•Sono disponibili basi per diffusori opzionali

per facilitare l’installazione dei diffusori

surround a o leggermente oltre l’altezza

dell’orecchio dell’ascoltatore.

• L’effetto surround diminuisce se i diffusori

surround sono installati molto lontani dalla

posizione di ascolto.

•I diffusori anteriori e quello centrale del

sistema sono progettati per l’uso anche

vicini a televisori o monitor dotati di tubo a

raggi catodici. Tuttavia, se l’installazione

causa distorsi

oni cromatiche, provare a

spegnere il televisore o monitor a colori

dotato di tubo a raggi catodici per circa da

15 a 30 minuti, quindi riaccenderlo. La

funzione di auto smagnetizzazione

incorporata nel televisore o monitor a colori

dotato di tubo a raggi catodici dovrebbe

aiutare a rimediare gli effetti dei diffusori

sull’immagine. Se la distorsione continua

ad essere un problema, allontanare i

diffusori dallo schermo. Se dei magneti o

dei dispositivi che generano campi

magnetici sono installati nelle vicinanze,

l’interazione con i diffusori può causare

aberrazioni cromatiche su di un televisore o

monitor a colori dotato di tubo a raggi

catodici.

• Installare il diffusore centrale sotto il

televisore, in modo che il suono del canale

centrale risulti provenire dallo schermo.

• In caso di installazione del diffusore

centrale sopra il televisore, fissarlo al

televisore con del nastro adesivo o con un

qualche altro mezzo idoneo. Se non

adeguatamente bloccato, il diffusore

potrebbe cadere dal televisore a seguito di

urti, vibrazioni, terremoti, o per altre cause,

con conseguenti possibili lesioni fisiche

alle persone eventualmente presenti nelle

vicinanze, o danni al diffusore stesso.

Precauzioni per l’installazione

•Non posare oggetti pesanti o grandi sul

diffusore. Facendolo lo si può far cadere,

causando danni e infortuni.

•Non posare il diffusore su super fici

instabili, dato che facendolo il diffusore può

cadere e causare danni e infortuni.

•Prima di fare collegamenti, spegnere i

propri componenti AV, scollegarli e

consultarne i manuali. Controllare di avere

usato i cavi di collegamento corretti.

•Non sedere o appoggiarsi al diffusore, e

non lasciare che i bambini ci giochino.

Facendolo lo si può far cadere, causando

danni e infortuni.

•Installare il subwoofer in un luogo ben

ventilato e non esposto

a temperature o

umidità troppo elevate.

• Non installare il subwoofer nelle vicinanze

di stufe o altri apparecchi di riscaldamento,

o in luoghi esposti alla diretta luce del sole.

L’installazione in tali posizioni può

comportare effetti negativi sui componenti

interni e sul cabinet. Inoltre, non installare

l’unità in luoghi molto polverosi o molto

umidi, per prevenire possibili disfunzioni o

guasti. (Evitare pertanto di posizionare

l’unità su tavoli di cucina, o in altri luoghi

dove potrebbe trovarsi esposto a calore,

vapori, o fuliggine.)

•Tenere il subwoofer lontano da

apparecchiature sensibili ai campi magnetici,

quali, ad esempio, i registratori a cassette.

•Non posare tazze, bicchieri o altri

contenitori con contenenti fluidi sopra le

unità, dato che queste possono venire

danneggiate se il liquido viene versato.

•La posizione di installazione scelta deve

essere solida e piana. Non installare il

subwoofer su di un tappeto morbido, dato

che il tappeto potrebbe toccare il

diaframma del driver, distorcendo il suono.

• Si consiglia di installare il subwoofer

lontano dal cavo dell’antenna del ricevitore.

L’eccessiva vicinanza ad un cavo di

antenna può causare interferenze e

disturbi nella ricezione dell’apparecchio

che fa uso dell’antenna in questione. Se tali

disturbi si verificano, allontanare il

subwoofer dall’antenna, o dal cavo

dell’antenna, o, nel caso in cui la

riproduzione dei suoni ultra-bassi non sia

necessaria,

spegnere il subwoofer stesso.

•Le griglie anteriori dei diffusori anteriori/

centrale/surround non possono essere tolte.

Non provare a toglierle a forza, dato che così

facendo le si possono danneggiare.

• Nell’installare o diffusori anteriori o surround

su di un muro, controllare che il muro sa

sufficientemente solido da sostenerli.

•Non applicare il diffusore centrale ed il

subwoofer ad un muro o al soffitto, dato

che possono causare ferimenti in caso

cadessero.

ATTENZIONE

04_S-21W&S-11_IT.book 5 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

6

It

• Questo diffusore ha un’impedenza di 6 Ω e

deve venir collegato solo ad un ricevitore

progettato per un’impedenza di carico da

6 Ω (il connettore di uscita del diffusore del

ricevitore dovrebbe portare l’indicazione

"6 Ω".

•

L’S-11 incorpora una tecnologia di

autoregressione che protegge gli

altoparlanti.

Se i diffusori smettono di

produrre rumore quando il segnale è

eccessivo, abbassare il volume del

ricevitore ed attendere qualche secondo. La

caratteristica di sicurezza si disattiva da sé.

Applicazione dei cuscinetti

antiscivolamento

Applicare i cuscinetti antiscivolamento alle

superfici inferiori dei diffusori anteriori/

centrale/surround.

Combinazione efficace di

subwoofer e diffusori

satelliti

•Se il subwoofer viene combinato con

diffusori satelliti, le caratteristiche audio

prodotte sono quelle viste nel grafico, che

mostra il potenziamento dei bassi.

Questo metodo è particolarmente efficace

per riprodurre rombi ed altri effetti sonori di

bassa frequenza in film.

Collegamenti ed uso

(S-21W)

Comandi e dispositivi dei

pannelli

Pannello anteriore

Pioneer non è responsabile di

incidenti e danni dovuti ad

un’installazione scorretta, all’uso

scorretto o alla modifica del

prodotto, o a disastri naturali.

Manutenzione delle superfici

esterne:

•Pulire la superficie passandola con un

panno morbido ed asciutto.

•In caso di sporco particolarmente

persistente, bagnare un panno in una

soluzione di un solvente neutro diluito

con cinque o sei parti di acqua, strizzare

bene il panno, ed usarlo per strofinare

adeguatamente le superfici del mobiletto.

Procedere poi ad asciugare le superfici

stesse con un altro panno asciutto. Non

usare cere o pulenti per mobilia.

•Non usare mai solventi, benzina, insetticidi

sotto forma di spray o altri prodotti chimici,

sull’apparecchio o nelle sue vicinanze,

perché questi prodotti possono corrodere

le superfici del mobiletto.

Diffusore satellite + subwoofer

Solo diffusore satellite

Frequenza (Hz)

Risposta (dB)

1

04_S-21W&S-11_IT.book 6 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

7

It

English Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Pyccкий

Pannello posteriore

1 Indicatore di alimentazione

Ad unità accesa, l’indicatore smette di

lampeggiare e rimane acceso di luce blu.

In standby, l’indicatore si illumina di luce

rossa.

• L’alimentazione continua anche quando

l’indicatore di alimentazione è sp ento.

Perché l’alimentazione cessi del tutto, la

spina di alimentazione (ruttore) deve venire

scollegata. Se si prevede di non dovere

usare questo prodotto per molto tempo, ad

esempio prima di mettersi in viaggio,

scollegare il cavo di alimentazione (ruttore)

dalla presa di alimentazione per motivi di

sicurezza. Non facendolo si possono

causare incendi.

2 Manopola del volume (MIN/MAX)

• Regola il volume del subwoofer.

• Con quest’unità, il livello dei bassi può

venire regolato indipendentemente e

non si devono quindi aumentare i bassi

con il ricevitore.

•La manopol

a del volume è impostata di

fabbrica sulla posizione MIN.

3 Terminale di ingresso a livello di linea

(LINE IN)

4 Interruttore Auto Standby (AUTO

STANDBY)

• Attivazione e disattivazione della

funzione Auto Standby.

•L’impostazione predefinita dell’interruttore

AUTO STANDBY è ON.

Funzione Auto Standby

Se per circa dieci minuti non si ha segnale (o

poco segnale) in ingresso, questa unità si

porta automaticamente in standby

(l’indicatore di alimentazione diviene rosso).

L’apparecchio si accende automaticamente

alla ricezione di segnale. La funzione Auto

Standby viene disattivata quando l’interruttore

AUTO STANDBY viene portato su OFF.

•In certi casi un componente esterno può

emettere rumore o altro segnale non audio

che causa l’accensione automatica del

subwoofer in modalità Auto Standby. Se

questo accade, disattivare la modalità Auto

Standby e accendere o spegnere il

subwoofer manualmente.

5 Interruttore di alimentazione (POWER)

• Attiva e disattiva il subwoofer.

6 AC IN (ingresso di c.a.)

• Collegare il cavo di alimentazione ad una

presa di c.a.

Collegamenti

Prima di fare o modificare i collegamenti,

spegnere questa unità e scollegarne il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente.

Collegamento a livello di linea

Collegare il terminale LINE IN

dell’apparecchio al terminale SUBWOOFER

PREOUT del ricevitore usando il cavo con

spinotti RCA accluso.

• Se ci si collega ad un terminale PREOUT

per il canale surround centrale di un

ricevitore, i bassi viene riprodotto solo dal

canale centrale, ed è insufficiente.

4

3

5

2

6

MIN

ON

MAX

LINE IN

AUTO STANDBY

ON

POWER

AC IN

ATTENZIONE

Cavo con spinotto RCA in dotazione

Pannello

posteriore

ATTENZIONE

04_S-21W&S-11_IT.book 7 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

8

It

Collegamento del cavo di

alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione per questa

unità al suo connettore dell’alimentazione (AC

IN) e l’altra estremità del cavo ad una presa di

corrente alternata. Quando si attiva

l’alimentazione, accendere prima il ricevitore

e quindi questa unità.

Uso

Per dettagli sulle funzioni delle varie parti,

vedere la sezione Comandi e dispositivi dei

pannelli a pagina 6.

1 Portare l’interruttore POWER (5) su ON.

• Se il cavo di alimentazione di quest’unità

viene collegato ad una presa di corrente

alternata asservita di un ricevitore e

l’interruttore viene lasciato su ON, essa

può venire accesa o spenta insieme al

ricevitore.

• Se il cavo di alimentazione di questa

unità non può essere collegato al

ricevitore, accendere il ricevitore prima

di accendere questa unità. Nello

spegnere il sistema, spegnere

quest’unità prima di spegnere il

ricevitore.

•Impostare la frequenza di crossover

corrispondente a

quella dei diffusori

usati.

2 Agire sul ricevitore e regolare il volume

degli altri diffusori.

3 Regolare il volume dei bassi per mezzo

della manopola del volume (2).

•Ruotare lentamente la manopola dalla

posizione MIN.

4 Portare l’interruttore POWER (5) su OFF.

•L’indicatore di alimentazione si spegne.

•Non usare il diffusore per produrre suoni

distorti per lungo tempo. Ciò potrebbe

causare danni al diffusore e rappresenta un

potenziale rischio di incendio.

Collegamenti ed uso

(S-11)

Collegamenti

Prima di fare o modificare i collegamenti,

spegnere questa unità e scollegarne il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente.

Collegamento dei diffusori

Per ottenere il meglio dai proprio diffusori è

importante collegarli correttamente al

ricevitore. Ciascun diffusore possiede un cavo

positivo (+) ed uno negativo (–). Essi devono

venire collegati al terminale corrispondente

del ricevitore.

1 Collegare un’estremità del cavo dei

diffusori in dotazione al retro di ciascun

diffusore.

• Collegare il filo con una riga colorata al

terminale rosso (+) e quello normale al

terminale nero (–). Premere sulla

linguetta elastica ed inserir e il filo nel

modo visto di seguito. Lasciare andare la

linguetta per fermare il filo.

2 Collegare l’altra estremità di ciascun

cavo dei diffusori al ricevitore.

•Per i collegamenti, inserire il filo colorato

nel termin

ale positivo adatto (di ugual

colore) e l’altro filo nel terminale

negativo (nero). Consultare anche le

istruzioni per l’uso del ricevitore.

ON

POWER

AC IN

Cavo di alimentazione

ATTENZIONE

Rosso (+)

Nero (–)

Contrassegno rosso

04_S-21W&S-11_IT.book 8 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

9

It

English Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Pyccкий

•Questi terminali portano ALTA TENSIONE.

Per evitare il rischio di folgorazioni durante

il collegamento o scollegamento di cavi dei

diffusori, scollegare il cavo di

alimentazione prima di toccare parti non

isolate.

•Dopo aver rimesso a posto i tappi, tirare

leggermente i cavi per controllare che

siano ben collegati ai rispettivi terminali. I

collegamenti scadenti possono causare

rumore ed interruzioni del suono.

• Se i conduttori dei cavi fuoriescono dai

terminali ed entrano in contatto l’uno con

l’altro, il carico posto sul ricevitore è

eccessivo. Questo può impedirne il

fu

nzionamento o addirittura danneggiarlo.

•Se si usano dei diffusori collegati ad un

ricevitore, non otterrete un normale effetto

stereo se la polarità (+, –) di uno dei

diffusori (destro o sinistro) viene invertita.

Uso

•Portare la frequenza di crossover del

ricevitore su 200 Hz.

Installazione su parete dei

diffusori anteriori e

surround

Applicazione delle staffe

•Nel fissare la staffa al retro del diffusore,

non mancare di stringere la vite in

dotazione quanto possibile.

•Non applicare staffe al diffusore centrale o

al subwoofer.

•Usare una vite M5 a filettatura decimale.

Non usare viti con filettature in pollici.

Prima dell’installazione

•Ricordare che i diffusori sono pesanti e che

il loro peso può indebolire le viti a legno o il

materiale del muro, causando la caduta dei

diffusori. Accertarsi che il muro su cui si

installano i diffusori sia sufficientemente

forte. Non installarli su compensato o

pareti morbide.

• Le viti di fissaggio non vengono fornite.

Usare viti adatte al muro e al peso da

sostenere. Se non si conoscono le

caratteristiche del muro, consultare un

professionista.

ATTENZIONE

Vite (in dotazione)

5 mm

10 mm

Da 5 mm a 7 mm

Vite di fissaggio (non in dotazione)

04_S-21W&S-11_IT.book 9 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

10

It

Dati tecnici

S-21W

Potenza emessa dall’amplificatore di potenza (di picco)...................................................................160 W

Potenza emessa dall’amplificatore di potenza (RMS)..............................100 W (100 Hz, 4 Ω, DAC 10 %)

Potenza emessa dall’amplificatore di potenza (FTC)................. 80 W (da 35 Hz a 500 Hz, 4 Ω, DAC 1 %)

Ingresso (sensibilità a 100 Hz) LINE LEVEL (spinotto RCA).............................................................300 mV

Cabinet...................................................................................................................Bass-reflex, da pavimento

Altoparlante..........................................................................................................................A cono da 16 cm

Gamma di frequenza dei diffusori....................................................................................Da 33 Hz a 700 Hz

Alimentazione richiesta...........................................................................C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Potenza assorbita ....................................................................................................................................25 W

Consumo in standby.................................................................................................................0,5 W o meno

Dimensioni esterne ....................................................................... 230 mm (L) x 408 mm (A) x 344 mm (P)

Peso (senza imballaggio).......................................................................................................................6,5 kg

S-11

Diffusori anteriori / surround

Cassa

Diffusori anteriori ...............................................Tipo chiuso da scaffale (schermati magneticamente)

Diffusori surround ............................................................................................. ...Tipo chiuso da scaffale

Sistema...................................................................................................................................... 7,7 cm a 1 via

Altoparlante.........................................................................................................................A cono da 7,7 cm

Impedenza nominale .................................................................................................................................6 Ω

Gamma di frequenza .......................................................................................................Da 100 Hz a 20 kHz

Sensibilità................................................................................................................................................82 dB

Ingresso permissibile: ingresso massimo...........................................................................................150 W

Dimensioni ..................................................................................... 106 mm (L) x 116 mm (A) x 106 mm (P)

Peso

Diffusori anteriori................................................................................................................................0,8 kg

Diffusori surround ..............................................................................................................................0,6 kg

Diffusore centrale

Cassa ......................................................................Tipo chiuso da scaffale (schermata magneticamente)

Sistema...................................................................................................................................... 7,7 cm a 1 via

Altoparlante.........................................................................................................................A cono da 7,7 cm

Impedenza nominale .................................................................................................................................6 Ω

Gamma di frequenza .........................................................................................................Da 90 Hz a 20 kHz

Sensibilità................................................................................................................................................83 dB

Ingresso permissibile: ingresso massimo...........................................................................................150 W

Dimensioni ..................................................................................... 270 mm (L) x 100 mm (A) x 106 mm (P)

Peso .........................................................................................................................................................1,0 kg

I dati tecnici ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie.

04_S-21W&S-11_IT.book 10 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

11

It

English Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Pyccкий

Diagnostica

Spesso un uso non corretto o operazioni errate vengono erroneamente interpretati come guasti

o disfunzioni. Se si pensa che si siano verificate delle disfunzioni controllare i punti descritti qui

di seguito. Alle volte il problema può risiedere in un altro componente del sistema. Controllare

gli altri componenti ed elettrodomestici usati. Se il problema non può venire risolto neppure con

i controlli suggeriti di seguito, chiedere al più vicino centro assistenza autorizzato PIONEER o al

vostro negoziante di fiducia di eseguire le riparazioni necessarie.

S-21W

Problema Causa Rimedio

Il diffusore non viene

alimentato.

(la spia di alimentazione

non si accende anche

attivando l’interruttore

POWER.)

•La spina del cavo di

alimentazione non è stata

inserita correttamente.

• Inserire la spina

saldamente.

Nessun suono

(Indicatore illuminato in

blu)

•Cavo con spinotto RCA

accessorio collegato

scorrettamente o non

collegato.

•La manopola del volume si

trova su MIN.

• Il livello di ingresso è

troppo basso.

•Controllare o rifare i

collegamenti.

•Ruotare lentamente in

senso orario.

•Aumentare il livello di

uscita del ricevitore.

Il suono è distorto. • Il livello del volume è

troppo alto.

• Il livello di ingresso è

troppo alto.

•Ruotar

e la manopol

a del

volume in senso antiorario

per abbassare il livello.

•Girare il comando del livello

di uscita del

ricevitore

(volume, controllo dei

bassi, aumento dei bassi)

in senso orario per

abbassare il livello.

Si sente un sibilo. •

Ricevitore non alimentato.

• Il livello del subwoofer è

troppo alto.

•Collegare un ricevitore ed

alimentarlo.

•Collocare il subwoofer ad

una certa distanza dai

diffusori. Ruotare la

manopola del volume in

senso antiorario per

abbassare il volume.

Molti distur bi in caso di

ascolto di trasmissioni

radio in AM o FM.

• L’antenna AM a telaio o

l’antenna FM ad uso

interno sono molto vicine a

questa unità.

•Aumentare la distanza tra

le antenne (AM o FM ad uso

interno) e questa unità.

04_S-21W&S-11_IT.book 11 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

12

It

S-11

Nessun suono (l’indicatore

di alimentazione è rosso).

•L’unità si trova in standby. • Disattivare la funzione Auto

Standby.

– Se la funzione Auto

Standby è attivata, se

nessun segnale (o

segnale debole) viene

ricevuto per circa dieci

minuti, si passa

automaticamente alla

modalità standby.

–Tenere presente che

durante l’ascolto a

volume molto basso la

funzione Auto Standby

può scattare ed

impostare la modalità

standby.

Non si sente l’inizio dei

brani.

• Il segnale audio è stato

ricevuto a unità in standby.

Problema Causa Rimedio

Nessun suono. • Scorretto collegamento

dei cavi dei diffusori

•Il ricevitore è spento.

•Il controllo del volume è a

zero.

•Collegarli correttamente.

•Accendere il ricevitore.

•Aumentare gradualmente il

volume.

Il suono è distorto. • Condizioni estreme del

segnale.

•Girare il comando del livello

di uscita del ricevitore

(volume, controllo dei

bassi, aumento dei bassi)

in modo da abbassare il

livello.

I diffusori tacciono

improvvisamente.

•Si è ricevuto un segnale di

livello eccessivo, che ha

fatto scattare il circuito

automatico di protezione.

• Abbassare il volume e la

riproduzione riprenderà.

Pubblicato da Pioneer Corporation.

04_S-21W&S-11_IT.book 12 ページ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

La pagina si sta caricando...

Pioneer S-21W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer S-21W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti