Yamaha 050 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

i It

Grazie per aver scelto questo sistema di altoparlanti subwoofer Yamaha.

Leggere le seguenti precauzioni di impiego prima dell’uso.

Yamaha non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni e/o

lesioni dovuti all’inosservanza delle precauzioni indicate qui sotto.

1 Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il

presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per

eventuali referenze future.

2

Installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano

dalle finestre, dalle fonti di calore, dai luoghi dove sarà esposta

ad eccessive vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Evitare le fonti

di ronzio (trasformatori, motori).

3 Non aprire mai gli altoparlanti. Se qualche oggetto dovesse

cadere nell’unità, rivolgersi al rivenditore.

4 La tensione da usare deve essere la stessa indicata sul pannello

posteriore. L’uso di quest’unità con un voltaggio superiore

rispetto a quello specificato è pericoloso e può causare

fiammate e/o folgorazioni.

5 Per ridurre il rischio di fiammate o folgorazioni, non esporre

quest’unità alla pioggia o all’umidità.

6 Non azionare gli interruttori, i comandi, o i cavi di

collegamento con forza. Quando di deve spostare quest’unità,

scollegare prima la spina d’alimentazione ed i cavi collegati

agli altri componenti. Non tirare mai i fili.

7

Se si prevede di non usare l’unità per qualche tempo (ad esempio per

una vacanza ecc.), staccare la spina di alimentazione dalla presa.

8 Poiché quest’unità è stata dotata di un amplificatore di potenza

incorporato, irradia calore dal pannello inferiore. Installare

l’unità lontana da pareti per evitare incendi e danni. Per

permettere la ventilazione, lasciare almeno 10 cm di spazio

sopra, 20 sulla sinistra e la destra e 20 sul retro di quest’unità.

9 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non ostacolare la dispersione del calore.

10 Non posizionare mai i seguenti oggetti sul sistema:

- Vetro, porcellana, piccoli oggetti metallici, ecc.

Se un oggetto di vetro, ecc., dovesse cadere per via delle

vibrazioni e rompersi, le schegge possono causare lesioni

personali.

- Una candela accesa, ecc.

Se la candela dovesse cadere per via delle vibrazioni, la

stessa può causare un incendio e lesioni personali.

- Un vaso contenente dell’acqua

Se il vaso dovesse cadere a causa delle vibrazioni e l’acqua si

dovesse rovesciare, il sistema potrebbe risultarne danneggiato,

e/o o potreste risultare colpiti da una scossa elettrica.

11 Non posizionare quest’unità in luoghi dove può essere esposta

ad oggetti estranei, quali gocce d’acqua. Può causare

fiammate, danneggiare l’unità e/o provocare lesioni personali.

12 Non mettere mai la mano o un oggetto estraneo nella porta

YST sul lato anteriore di quest’unità. Quando si sposta

quest’unità, non tenere la porta così com’è, altrimenti si

possono verificare lesioni personali e/o danni all’unità.

13 Non posizionare mai un ogggetto fragile vicino alla porta YST

di quest’unità. Se un oggetto dovesse cadere o se diminuisse la

pressione dell’aria, si possono verificare danni all’unità e/o

lesioni personali.

14 Non aprire mai gli altoparlanti. Può anche causare una

folgorazione, poiché quest’unità utilizza alta tensione. Può

anche provocare lesioni personali e/o danni a quest’unità.

15 Se si usa un umidificatore, assicurarsi di evitare la formazione

di condensa nell’unità lasciando uno spazio sufficiente intorno

all’unità o evitando una umidificazione eccessiva. La

condensa potrebbe causare un incendio, danneggiare l’unità, o

provocare scosse elettriche.

16 Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante

possono interferire con il funzionamento di un giradischi,

causando un rumore simile ad un ulutato. In tali casi si

consiglia di allontanare quanto più possibile quest’unità ed il

giradischi.

17 Quest’unità può essere danneggiata se certi suoni vengono

emessi continuamente ad un alto volume. Per esempio, se sono

emesse continuamente onde seno da 20 Hz-50 Hz da un disco

di prova, oppure i bassi provenienti dagli strumenti musicali

elettronici, o quando la puntina del giradischi viene in contatto

con il disco, bisogna diminuire il livello del volume per

prevenire eventuali danni a quest’unità.

18

Se si suoni distorti provenienti da quest’unità (es., suoni

intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono

naturali), abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello

di volume troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore dei

film, i suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti della

musica in voga, può danneggiare questo sistema altoparlante.

19 Le vibrazioni generate dalle frequenze super basse possono

causare delle distorsioni nelle immagini televisive. In tal caso,

allontanare l’unità dal televisore.

20 Non cercare di pulire quest’unità con solventi chimici, poiché

possono danneggiare la finitura. Usare un panno pulito e

asciutto.

21 Assicurarsi di leggere la sezione “Risoluzione dei problemi”

riguardanti i più comuni errori operativi, prima di concludere

che il sistema è guasto.

22 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

23 VOLTAGE SELECTOR

(Solo modelli per Asia e Generale)

Il selettore del voltaggio

VOLTAGE SELECTOR

del pannello

inferiore di quest’unità deve venire regolato sul voltaggio locale

PRIMA di collegarsi ad una presa di corrente alternata.

I voltaggi sono:

C.a. da 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

24

L’utente è responsabile di trovare un luogo di installazione

sicuro. Yamaha non può essere considerata responsabile di

qualsiasi incidente causato da un eventuale posizionamento

o installazione inappropriati di questi altoparlanti.

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare

l’apparecchio leggere quanto segue.

Quest’unità ha un design a schermatura magnetica, ma

l’installazione dello steso troppo vicino ad un televisore

può causare una riduzione dei colori dell’immagine. In

tal caso, allontanare l’unità dal televisore.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta. In questa condizione,

quest’unità consuma una quantità molto piccola di energia.

1 It

Italiano

Indice

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue. . . . . . i

Per cominciare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Posizione di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Come usare il subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera . . . . . . . . . . . . . . . 9

Per cominciare

Caratteristiche

• Questo sistema subwoofer impiega la Advanced

Yamaha Active Servo Technology II che

Yamaha ha sviluppato per riproduce superbassi

di qualità superiore (per maggiori dettagli,

consultare“Advanced Yamaha Active Servo

Technology II” a pagina 6) Questo suono super-

bassi aggiunge un effetto più realistico, come

dal vivo, del vostro sistema stereo.

• Il design compatto esclusivo di Yamaha

permette di installare quest’unità

orizzontalmente.

Accessori in dotazione

Controllate che la confezione contenga i seguenti

accessori.

Cavo subwoofer (5 m)

Cavo connettore di sistema (5 m)

Cuscinetto antiscivolo

(1 corredo, 4 pezzi)

Base (solo YST-FSW150)

Viti

(M4, 16 mm) x 2

(solo YST-FSW150)

2 It

Posizione di installazione

Le seguenti immagini sono esempi di installazione

di quest’unità.

Esempio 1:

Uso di quest’unità con un

Yamaha Digital Sound Projector

Esempio 2: Come parte di un sistema di

diffusori multicanale

Nota

• Non installare quest’unità sopra o sotto altri

componenti. Le vibrazioni di quest’unità possono

causare guasti alle altre unità.

• Lasciare spazio sufficiente davanti, dietro, sui lati e sul

fondo (applicare le zampe) dell'unità in modo da

garantirne la ventilazione. Non installare quest’unità

su moquette lunga, ecc.

y

Suggerimento

Potete anche installare quest’unità verticalmente.

Per farlo, fissare la base con le viti in dotazione (solo

YST-FSW150) e quindi applicare i cuscinetti nel modo

visto di seguito.

y

Suggerimento

Potete anche installare quest’unità in un rack per

televisori o altro.

Nota

Se le vibrazioni di quest’unità causano rumori anormali

o vibrazioni in componenti vicini, applicare alle gambe

il cuscinetti antiscivolo in dotazione.

Quest’unità

Yamaha Digital Sound Projector

Quest’unità

YST-FSW150

YST-FSW050

Zampa

Visione dal basso

(esempio: YST-FSW150)

Cuscinetti

antiscivolo

3 It

Italiano

Collegamenti

Attenzione: Collegare i cavi di alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi audio/

video nella presa di corrente alternata solo dopo aver completato i collegamenti.

Esempio di collegamento base

Collegare il cavo per subwoofer alla presa di uscita del vostro amplificatore AV, ricevitore o televisore ed

alla presa INPUT del subwoofer.

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

Pannello posteriore dello YST-FSW150

Amplificatore (

esempio)

Pannello posteriore dello

YST-FSW050

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

INPUT

SUBWOOFER

Televisore piatto (

esempio

)

Pannello

posteriore dello

YST-FSW150

Pannello posteriore dello YST-FSW050

4 It

Collegamento dei componenti e del

subwoofer all’alimentazione CA

Completato il collegamento del subwoofer,

collegate l’amplificatore, il televisore o altro

componente audio/video, ed il subwoofer ad una

presa di corrente alternata del voltaggio adatto.

VOLTAGE SELECTOR

(Solo modelli per l’Asia e Generale)

Il selettore del voltaggio posto sul fondo di quest’unità

deve essere impostato secondo il voltaggio principale

locale PRIMA di collegare quest’unità all’alimentazione

CA principale.

Le tensioni utilizzabili sono di 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.

Collegamenti di sistema

Quest’unità possiede una presa SYSTEM

CONNECTOR. Usare questo cavo connettore

di sistema per collegare componenti Yamaha

dotati della presa apposita. Se viene collegato,

la modalità di alimentazione (ON, OFF/

SYSTEM) di quest’unità può venire

controllata dal pulsante di accensione del

componente Yamaha esterno.

Note

• Portare il pulsante POWER di quest’unità su

OFF/SYSTEM. Quest’unità può venire accesa

anche se POWER si trova su OFF/SYSTEM.

• Quando il pulsante POWER di quest’unità si

trova su ON, il componente esterno non

controlla la modalità di alimentazione di

quest’unità anche se sono collegati via

collegamenti di sistema. La modalità di

alimentazione di quest’unità sarà sempre ON.

• Se quest’unità non emette segnali di bassa

frequenza anche se si usano collegamenti di

sistema, cambiare le impostazioni del

componente esterno. Per dettagli, consultare il

manuale del componente esterno.

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

Yamaha Digital Sound Projector (esempio)

Pannello posteriore dello YST-FSW150

Pannello posteriore dello YST-FSW050

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

Alla presa di corrente alternata

Pannello posteriore dello YST-FSW150

Pannello posteriore dello YST-FSW050

VOLTAGE

SELECTOR

220V-240V 110V-120V

5 It

Italiano

Come usare il subwoofer

1 Indicatore accensione/spegnimento

Si accende di verde quando quest’unità è

accesa.

2 Pulsante POWER

Premere questo pulsante verso l’interno sulla

posizione ON per accendere il subwoofer.

Premere questo pulsante portandolo su OFF/

SYSTEM per spegnere il subwoofer o usare i

collegamenti di sistema (vedi pagina 4).

3 Controllo VOLUME

Regola il volume. Ruotate il controllo in senso

orario per aumentare il volume e in senso

antiorario per abbassarlo.

4 Terminale SYSTEM CONNECTOR

Usato per i collegamenti di sistema. Vedere

“Collegamenti di sistema” a pagina 4 per

dettagli.

5 Terminale INPUT

Terminale di ingresso per i segnali di linea

provenienti dall’amplificatore.

Come regolare il volume del

subwoofer

Prima di usare il subwoofer, regolate il

bilanciamento del volume tra il subwoofer e gli

amplificatori anteriori seguendo la seguente

procedura.

1.Impostate il controllo VOLUME al minimo

(0).

2.Accendere tutti i componenti.

3.Premere il pulsante POWER sulla

posizione ON.

Se il subwoofer è collegato via collegamenti

di sistema, accendere l’interruttore di

accensione del componente esterno.

4.Riproducete un brano che contenga

frequenze basse. Regolare il controllo del

volume dell’amplificatore secondo il volume

desiderato.

5.Aumentate gradualmente il volume per

regolare il bilanciamento del volume tra il

subwoofer e gli altoparlanti frontali.

Per ottenere bassi naturali, mantenete il volume

del subwoofer a un livello tale che si distingua

solo leggermente dagli altri altoparlanti.

6.Regolate il volume di tutto il sistema

usando il controllo del volume

dell’amplificatore.

y Suggerimento

Consigliamo di mettere il controllo VOLUME

nella posizione centrale durante l’uso di un sistema

home theatre multicanale.

POWER

OFF/SYSTEM ON

010

VOLUME

POWER

OFF/SYSTEM ON

010

VOLUME

1 2 3

POWER

OFF/SYSTEM ON

010

VOLUME

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

INPUT

SYSTEM

CONNECTOR

5

INPUT

4

Pannello

anteriore dello

YST-FSW150

Pannello

anteriore dello

YST-FSW050

Pannello

posteriore dello

YST-FSW150

Pannello

posteriore dello

YST-FSW050

010

VOLUME

6 It

Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Nel 1998, Yamaha mise in vendita i diffusori YST

(Yamaha Active Servo Technology) permettendo la

riproduzione di bassi potenti ma di alta qualità.

Questa tecnica usa un collegamento diretto fra

l’amplificatore e l’altoparlante, che permette una

trasmissione fedele del segnale e un controllo

preciso dell’altoparlante.

Poiché questa tecnologia usa delle unità

altoparlante controllate dal drive a impedenza

negativa dell’amplificatore e dalla risonanza

generata fra il volume del rivestimento

dell’altoparlante e l’apertura, viene creata più

energia risonante (concetto del “woofer ad aria”)

rispetto al metodo standard bass reflex. Ciò

permette una riproduzione dei bassi con

rivestimenti molto più piccoli di quanto possibile

precedentemente.

La nuova tecnologia Yamaha Advanced YST II

aggiunge nuove funzioni a quella Yamaha Active

Servo Technology, permettendo un controllo

migliore delle forze che controllano amplificatore

e diffusori. Dal punto di vista dell’amplificatore,

l’impedenza dei diffusori cambia a seconda della

frequenza del suono. Yamaha ha sviluppato nuovi

circuiti che combinano una impedenza negativa

con pilotaggi a corrente costante, producendo

prestazioni più stabili e bassi chiari e meno torbidi.

Suono basso ad

ampiezza alta

Cabinet

Porta

Woofer “d’aria”

(risonatore di Helmholtz)

Convertitore di

impedenza avanzato

Amplificator e Active

Servo Processing

Segnali ad

ampiezza bassa

Segnali

7 It

Italiano

Risoluzione dei problemi

Fate riferimento alla seguente tabella se l’apparecchio non funziona correttamente. Se il problema non è

elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate

il rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza.

Problema Causa Soluzione

L’apparecchio non si accende

anche se l’interruttore POWER è su

ON.

La spina dell’alimentazione non è inserita

correttamente.

Portare POWER su OFF/SYSTEM, poi

collegare bene la spina di alimentazione.

Non viene emesso alcun suono. Il controllo VOLUME è su (0). Aumentare il volume.

Un cavo del subwoofer non è collegato

correttamente.

Collegate in maniera corretta un cavo del

subwoofer.

Il volume del suono è troppo basso. State riproducendo un brano che non ha

abbastanza frequenze basse.

Riproducete un brano che abbia più

frequenze basse.

Il volume è stato abbassato a causa delle

onde stazionarie.

Riposizionate il subwoofer oppure, per

eliminare questo effetto dovuto alle pareti

parallele, appendete mensole o oggetti di

grandi dimensioni alla parete.

Il segnale in ingresso è di livello

insufficiente.

Aumentare il volume.

Il terminale di uscita del subwoofer del

componente non emette segnale.

Controllare la modalità dei diffusori

impostata sul componente.

8 It

Caratteristiche tecniche

Tipo

........ Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Altoparlante ................................................. 16 cm

Tipo schermato magneticamente

Potenza d’uscita

YST-FSW150 ................75 W (5 Ω, 10% di DAC)

YST-FSW050 ................50 W (5 Ω, 10% di DAC)

Potenza dinamica

YST-FSW150 .................................... 130 W, 5 Ω

YST-FSW050 .................................... 100 W, 5 Ω

Impedenza d’uscita

..........................................12 k

Ω

Risposta in frequenza

YST-FSW150 ............................. 30 Hz – 160 Hz

YST-FSW050 ............................. 35 Hz – 160 Hz

Sensibilità in ingresso

YST-FSW150 ............100 mV (50 Hz, 75 W/5 Ω)

YST-FSW050 ..............50 mV (50 Hz, 50 W/5 Ω)

Alimentazione

[Modelli per U.S.A. e Canada]

.....CA 120 V, 60 Hz

[Modello per Australia] ..............CA 240 V, 50 Hz

[Modello per Cina].....................CA 220 V, 50 Hz

[Modello per Corea] ..................CA 220 V, 60 Hz

[Modelli per G.B. ed Europa].....CA 230 V, 50 Hz

[Modelli per Asia e Generale]

............... C.a. da 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

Consumo

YST-FSW150 ..............................................70 W

YST-FSW050 ..............................................40 W

Dimensioni (L x A x P)

YST-FSW150 ........435 mm x 151 mm x 350 mm

YST-FSW050 ........350 mm x 163 mm x 350 mm

Peso

YST-FSW150 ............................................ 9,4 kg

YST-FSW050 ............................................ 8,5 kg

Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza

preavviso.

Caratteristiche delle frequenze

*Questo grafico non illustra con precisione le

effettive caratteristiche della risposta in

frequenza.

Il simbolo utilizzato è conforme alla

norma europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli

equipaggiamenti elettrici ed elettronici

giunti alla fine del loro ciclo di vita,

devono essere smaltiti separatamente

dai vostri normali rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa

locale e non smaltite i vostri vecchi

prodotti con i rifiuti normali di casa.

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

Grafico della risposta in frequenza*

YST-FSW150

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

Grafico della risposta in frequenza*

YST-FSW050

9 It

Italiano

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con

il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili

maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si

impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua

parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel

caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto DEVE

accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto

acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del

prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha

per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di

sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo

di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o

di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/, o http://www.yamaha-

uk.com/ nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o

sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o

perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di

vendita/acquisto.

La pagina si sta caricando...

Yamaha 050 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha 050 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti