ZTE BLADE A602 Manuale utente

1

ZTE Blade A602

Manual del usuario

2

Acerca de este manual

Gracias por elegir este dispositivo móvil. Para mantener su

dispositivo en las mejores condiciones, lea este manual y guárdelo

para futuras referencias.

Propiedad intelectual

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, transmitida,

traducida ni utilizada de ninguna forma ni por ningún medio,

electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o microfilm, sin contar

con el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a

errores de impresión o a actualizar las especificaciones de esta guía

sin previo aviso. Este manual se diseñó con el máximo cuidado para

garantizar la precisión de su contenido. Sin embargo, las

afirmaciones, la información y las recomendaciones incluidas no

constituyen ningún tipo de garantía, expresa o implícita. Por favor,

consulta Para Tu Seguridad

para estar seguro de que usas tu

teléfono de forma adecuada y segura. Ofrecemos autoservicio a los

usuarios de nuestro smartphone. Por favor, visita el sitio oficial de

ZTE (en www.ztedevice.com

) para obtener más información sobre el

autoservicio y los modelos soportados. La información del sitio web

tiene prioridad.

3

Declinación de responsabilidad

ZTE Corporation explícitamente renuncia a cualquier responsabilidad

ante fallas y daños causados por modificaciones no autorizadas del

software.

Es posible que las imágenes y capturas de pantalla utilizadas en este

manual sean diferentes al producto real. El contenido de este manual

puede ser diferente del producto o software real.

Marcas comerciales

ZTE y los logotipos ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.

Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.

La marca comercial Bluetooth

®

y sus logotipos son propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas comerciales por

parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.

El logo microSDXC es una marca registrada de SD-3C, LLC.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus

respectivos propietarios.

Versión n.°: R1.0

Fecha de Edición: 2 de marzo de 2017

4

Contents

Primeros pasos ......................................................................... 9



Conozca su teléfono ................................................................... 9



Conozca las teclas ................................................................... 11



Instalando la Tarjeta microSIM y la Tarjeta microSDXC™ ........ 12



Cargar la batería ...................................................................... 13



Extendiendo la vida útil de la Batería........................................ 15



Encendido y apagado ............................................................... 16



Configuración inicial ................................................................. 16



Bloquear y desbloquear la pantalla y las teclas ........................ 16



Usar la pantalla táctil ................................................................ 17



Conceptos básicos de la pantalla de inicio ............................... 21



Personalización ...................................................................... 23



Cambiar el idioma del sistema.................................................. 23



Ajustar la fecha y hora .............................................................. 23



Cambiar el tono de llamada y el sonido de notificación ............ 24



Encendido/Apagado de Sonidos del Sistema ........................... 24



Ajustar el volumen .................................................................... 24



Usar el modo No molestar ........................................................ 25



Aplicando Nuevos Fondos de Pantalla ..................................... 27



Cambiar el brillo de la pantalla ................................................. 28



Proteger su teléfono con bloqueos de pantalla ......................... 28



Usando tu Huella Digital ........................................................... 29



Proteger el teléfono con la fijación de pantalla ......................... 31



Aspectos básicos ................................................................... 33



5

Monitorear el estado del teléfono ............................................. 33



Administrar notificaciones ......................................................... 34

Administrar widgets .................................................................. 38

Organización con Carpetas ...................................................... 39

Reordenando los Accesos Directos Primarios .......................... 39

Ingresar texto ........................................................................... 40

Editar texto ............................................................................... 42

Abrir aplicaciones y alternar entre ellas .................................... 43

Desinstalar una aplicación ........................................................ 44

Conectarse a redes y dispositivos ........................................ 45

Conexión a redes móviles ........................................................ 45

Conectando a Wi-Fi .................................................................. 46

Usa Wi-Fi Direct

®

...................................................................... 50

Conectarse a dispositivos Bluetooth ......................................... 51

Conectarse a su computadora a través de USB ....................... 53

Uso de la Tarjeta microSDXC como Almacenamiento Portátil o

Interno ...................................................................................... 55



Compartir su conexión de datos móviles .................................. 59

Conectarse a redes privadas virtuales ...................................... 62

Llamadas telefónicas .............................................................. 64

Realiza y finaliza llamadas ....................................................... 64

Responder o rechazar llamadas ............................................... 65

Uso del historial de llamadas .................................................... 66

Llamar a sus contactos ............................................................. 67

Usar las opciones durante una llamada .................................... 68

Ajustar la configuración de llamadas ........................................ 68

6

Contactos ................................................................................ 72

Comprobación de los Datos de Contacto ................................. 72

Agregar un nuevo contacto ...................................................... 72

Configurar su propio perfil ........................................................ 73

Importar, Exportar y Compartir contactos ................................. 73

Maneja tus contactos favoritos ................................................. 74

Busca buscar un contacto ........................................................ 75

Edita tus contactos ................................................................... 76

Cuentas Web ........................................................................... 77

Agregar o eliminar cuentas ....................................................... 77

Configurar la sincronización de cuentas ................................... 78

Correo electrónico .................................................................. 80

Configurar la primera cuenta de correo electrónico .................. 80

Revisando tus Correos electrónicos ......................................... 81

Responder un mensaje de correo ............................................ 81

Redacción y envío de correo electrónico .................................. 83

Agrega y edita cuentas de correo electrónico ........................... 84

Cambia la configuración general del correo electrónico ........... 85

Mensajería ............................................................................... 86

Abre la pantalla Mensajería ...................................................... 86

Enviar mensajes ....................................................................... 86

Responder a un mensaje ......................................................... 87

Reenviar un mensaje ............................................................... 88

Modificar la configuración de los mensajes .............................. 88

Navegador Web ...................................................................... 89

7

Abrir el navegador .................................................................... 89



Uso de Múltiples Pestañas del Navegador ............................... 89

Descargar archivos ................................................................... 90

Modificar la configuración del navegador.................................. 90

Cámara ..................................................................................... 91

Captura de una foto .................................................................. 91

Grabando un vídeo ................................................................... 93

Personalizar la configuración de la cámara y la cámara de video

................................................................................................. 94



Galería ...................................................................................... 97

Abrir la galería .......................................................................... 97

Trabajar con álbumes ............................................................... 97

Trabajo con Imágenes .............................................................. 98

Retoque de tus Imágenes....................................................... 100

Reproducción de Vídeos ........................................................ 100

Play Music ............................................................................. 101

Reproducir música.................................................................. 101

Administrar listas de reproducción .......................................... 104

Radio FM ................................................................................ 106

Buscar y guardar canales ....................................................... 106

Escucha radio FM................................................................... 106

Graba programas de radio...................................................... 107

Reproducción de un Programa de Radio Guardado ............... 107

Grabadora .............................................................................. 108

Grabar una nota de voz .......................................................... 108

8

Reproducir una nota de voz ................................................... 108



Más aplicaciones .................................................................. 109

Calculadora ............................................................................ 109

Reloj ....................................................................................... 109

Descargas .............................................................................. 110

Administrador de archivos ...................................................... 111

Aplicaciones de Google .......................................................... 111

Configuración ....................................................................... 113

Conexiones inalámbricas y redes ........................................... 113

Dispositivo .............................................................................. 115

Personal ................................................................................. 120

Sistema .................................................................................. 125

Solución de problemas ........................................................ 127

Para su seguridad ................................................................ 132

Seguridad general .................................................................. 132

Información sobre exposición a RF (SAR) de la FCC ............. 134

Cumplimiento de las normativas de la FCC ............................ 135

Distracciones .......................................................................... 137

Manipulación del producto ...................................................... 137

Seguridad eléctrica ................................................................. 142

Interferencia de radiofrecuencia ............................................. 143

Ambientes explosivos ............................................................. 145

9

Primeros pasos

Conozca su teléfono

Auricula

r

interno

Sensor de

proximidad

y de luz

Tecla de volumen

Tecla atrás

Pantalla táctil

Cámara delantera

Tecla de

aplicaciones

recientes

Tecla de inicio

Tecla de

encendido

Luz indicadora

10

Conector de

auriculares

A

ltavoz

Flash

Cámara trasera

Cargando/ enchufe

micro-USB

Micrófono

Sensor de

huella digital

11

Conozca las teclas

Tecla Función

Tecla de

encendido

 Mantén pulsado para activar o desactivar el

modo de avión, controlar el sonido y la

vibración, reiniciarlo, o apagarlo.

 Presione para apagar o encender la pantalla.

Tecla de inicio

 Toque la tecla para volver a la pantalla de inicio

desde cualquier aplicación o pantalla.

 Mantenla oprimida para usar la búsqueda en

Google.

Tecla atrás Toque para ir a la pantalla anterior.

Tecla de

aplicaciones

recientes

Toque para ver las aplicaciones utilizadas

recientemente.

Tecla de

volumen

Mantenga presionado cualquier extremo de la tecla

para subir o bajar el volumen.

NOTA:

Las posiciones de la tecla Aplicaciones Recientes y la tecla Atrás

son intercambiables tocando la tecla Inicio > Configuración > Hard

Key.

12

Instalando la Tarjeta microSIM y la Tarjeta

microSDXC™

¡ADVERTENCIA!

Para evitar daños en el teléfono, no utilices ningún otro tipo de tarjeta

microSIM, ni cualquier tarjeta microSIM no-estándar cortada de una

tarjeta SIM. Puedes conseguir una tarjeta micro SIM estándar con tu

proveedor de servicios.

1. Introduce tu uña en la ranura en la parte inferior derecha de la

tapa trasera y levántala suavemente.

2. Sostén la tarjeta nanoSIM y la tarjeta microSDXC con la esquina

cortada orientada como se muestra y deslízala en las ranuras

para tarjetas.

13

3. Alinea la tapa con la parte posterior del teléfono y presiónala para

colocarla en su lugar. Asegúrate de que todas las pestañas estén

fijas y que no haya espacios en ninguno de los lados de la tapa.

Cargar la batería

La batería del teléfono debe contar con suficiente carga para que el

teléfono pueda encenderse, detectar una señal y hacer algunas

llamadas. Debe cargar completamente la batería lo antes posible.

Si la batería está baja, aparecerá un mensaje emergente en la

pantalla. Al cargar tu teléfono, abre el panel de notificación y arrastra

el panel hacia abajo, la pantalla te mostrará el nivel exacto de la

batería en la barra de estado.

¡ADVERTENCIA!

Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de

accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o causar la

explosión de la batería.

14

¡ADVERTENCIA!

La batería no es extraíble. Retirarla puede causar que se

incendie o explote.

1. Conecte el adaptador al conector de carga. Asegúrese de que el

adaptador se inserte en la posición correcta. No fuerce el

conector en el conector de carga.

15

2. Conecte el cargador a un tomacorriente de CA estándar. Si el

teléfono está encendido, verás que un icono de carga, como

o , aparecerá en la barra de estado..

3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente

cargada.

NOTA:

Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no

pueda encender el teléfono, incluso cuando se esté cargando. En ese

caso, vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al

menos 20 minutos. Comuníquese con el servicio de atención al

cliente si aún no puede encender el teléfono después de una carga

prolongada.

Extendiendo la vida útil de la Batería

Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de

Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad del GPS pueden agotar tu batería.

Puede seguir estas sugerencias útiles para conservar la energía de la

batería:

 Reduzca el tiempo de la luz de fondo.

 Reduzca el brillo de la pantalla.

 Desactive la conexión Wi-Fi, Bluetooth y la sincronización

automática cuando no las use.

 Inhabilite la función GPS cuando no la use. La mayoría de las

aplicaciones que usan esta función periódicamente buscan

satélites GPS para determinar su ubicación actual y cada

búsqueda consume energía de la batería.

16

Encendido y apagado

 Mantén presionada la tecla de Encendido para encender el

teléfono.

 Para apagar, mantén presionada la tecla de Encendido para

abrir el menú de opciones, y toca Apagar.

NOTA:

Si el teléfono se congela o tarda mucho en responder, puede

mantener pulsada la tecla Encendido durante unos 10 segundos

para reiniciar el teléfono.

Configuración inicial

Cuando enciendas el teléfono por primera vez después de comprarlo

o restablecer los ajustes de fábrica, antes de usarlo deberás realizar

algunos ajustes.

Da un toque al campo de idioma para seleccionar uno. A continuación,

sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar tu

teléfono.

Bloquear y desbloquear la pantalla y las teclas

El teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas

(poner el teléfono en modo de reposo) cuando no las esté utilizando,

y volver a activar la pantalla y desbloquearla cuando sea necesario.

Para bloquear la pantalla y las teclas:

Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presiona la

tecla de Encendido.

17

NOTA:

Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga

automáticamente la pantalla después de cierto tiempo de inactividad.

Aun así, podrá recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté

apagada.

Para desbloquear la pantalla y las teclas:

1. Presiona la tecla de Encendido para encender la pantalla.

2. Arrastrar hacia .

O bien:

Puedes arrastrar en cualquier dirección para utilizar los

accesos directos de la aplicación.

Usar la pantalla táctil

La pantalla táctil del teléfono le permite controlar las acciones

mediante diversos gestos.

 Tocar

Cuando desee escribir con el teclado en pantalla, seleccionar

elementos en pantalla (por ejemplo, íconos de aplicaciones y

configuraciones) o presionar botones que aparezcan en la

pantalla, simplemente tóquelos con el dedo.

18

 Mantener presionado

Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por ejemplo,

un mensaje o un enlace en una página web), mantenga

presionado el elemento.

 Desplazar o deslizar

Para desplazar o deslizar, arrastre rápidamente el dedo sobre la

pantalla en sentido vertical u horizontal.

19

 Arrastrar

Para arrastrar un elemento, debe mantener presionado el dedo

con un poco de presión antes de comenzar a moverlo. Mientras

arrastre el elemento, no levante el dedo hasta que llegues a la

posición que desea.

20

 Pellizcar

En algunas aplicaciones (por ejemplo, Mapas, el navegador web

y Galería), puede alejar y acercar la imagen. Coloque dos dedos

sobre la pantalla y júntelos en forma de pinza (para alejar la

imagen) o sepárelos (para acercar la imagen).

 Girar la pantalla

La orientación de la mayoría de las pantallas se puede cambiar

automáticamente de vertical a horizontal con tan solo girar el

teléfono hacia los lados.

NOTA:

Para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente,

debe estar activada la función de rotación automática. Toque la

tecla Inicio > Configuración > Pantalla > Cuando el

dispositivo es rotado y seleccionar Rotar el contenido de la

pantalla.

También puedes acceder al control de rotación de la pantalla

deslizando hacia abajo la barra de estado y tocando Rotación

automática/Horizontal.

La pagina sta caricando ...

ZTE BLADE A602 Manuale utente

ZTE BLADE A602 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti