ZTE SOURCE Guida utente

Manual del usuario de ZTE

Source

TM

Contenido

Manual del usuario de ZTE SourceTM .................................................................................. 1

Contenido ............................................................................................................................... 1

Acerca de este manual ............................................................................................................ 2

Inicio ...................................................................................................................................... 3

Conoce tu dispositivo ......................................................................................................... 3

Descripción de las teclas .................................................................................................... 3

Instala la tarjeta UICC, la tarjeta microSD y la batería ..................................................... 3

Cómo cargar la batería ....................................................................................................... 4

Cómo extender la vida útil de la batería ............................................................................ 4

Encender/Apagar ................................................................................................................ 4

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y las teclas ............................................................... 4

Cómo usar la pantalla táctil ................................................................................................ 5

Conoce la Pantalla de inicio ............................................................................................... 5

Personalización ...................................................................................................................... 6

Cambia el idioma del sistema ............................................................................................ 6

Cambia el tono de llamada y el sonido de notificación ..................................................... 6

Activar/desactivar sonidos táctiles ..................................................................................... 6

Ajusta el volumen .............................................................................................................. 7

Cambia al modo silencioso ................................................................................................ 7

Aplica nuevos fondos de pantalla ...................................................................................... 7

Cambia el brillo de la pantalla ........................................................................................... 7

Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla ..................................................................... 8

Protege tu teléfono con cifrado .......................................................................................... 8

Aspectos básicos .................................................................................................................... 9

Monitorea el estado del teléfono ........................................................................................ 9

Administra las notificaciones ........................................................................................... 10

Íconos de notificación .................................................................................................. 10

Abrir/Cerrar el panel de notificaciones ........................................................................ 11

Responde o elimina una notificación ........................................................................... 11

Usa los Ajustes globales ............................................................................................... 11

Administra accesos directos y widgets ............................................................................ 12

Agrega accesos directos y widgets ............................................................................... 12

Mueve o Elimina accesos directos y widgets ............................................................... 12

Ajusta el tamaño de un widget ..................................................................................... 12

Organiza con carpetas ...................................................................................................... 12

Crea una carpeta ........................................................................................................... 12

Cambia el nombre de una carpeta ................................................................................ 12

Agrega accesos directos a una carpeta ......................................................................... 13

Elimina los accesos directos de una carpeta ................................................................ 13

Reordena la bandeja de favoritos ..................................................................................... 13

Introduce texto ................................................................................................................. 13

Cambia los métodos de entrada ................................................................................... 13

Swype ........................................................................................................................... 14

Teclado de Android ...................................................................................................... 15

Dictado por voz de Google .......................................................................................... 15

Configuración de entrada ............................................................................................. 15

Edita texto ........................................................................................................................ 15

Abre aplicaciones y alterna entre ellas ............................................................................. 16

Abre una aplicación ..................................................................................................... 16

Alterna entre aplicaciones abiertas recientemente ....................................................... 16

Conéctate a redes y dispositivos .......................................................................................... 16

Conéctate a redes móviles ................................................................................................ 16

Controla el uso de datos móviles ................................................................................. 16

Selecciona los sistemas de roaming permitidos ........................................................... 17

Conéctate a una red Wi-Fi ................................................................................................ 17

Activa Wi-Fi y conéctate .............................................................................................. 17

Recibe notificaciones de redes abiertas ....................................................................... 18

Agrega una red Wi-Fi ................................................................................................... 18

Cómo borrar una red Wi-Fi .......................................................................................... 18

Ajusta la configuración avanzada de Wi-Fi ................................................................. 18

Usa Wi-Fi Direct .............................................................................................................. 19

Conéctate con otro dispositivo mediante Wi-Fi Direct ................................................ 19

Envía datos a través de Wi-Fi Direct ........................................................................... 19

Recibe datos a través de Wi-Fi Direct .......................................................................... 19

Conéctate a dispositivos mediante Bluetooth .................................................................. 20

Activa o desactiva Bluetooth ....................................................................................... 20

Cambia el nombre del dispositivo ................................................................................ 20

Vincula con otro dispositivo Bluetooth ........................................................................ 20

Envía datos a través de Bluetooth ................................................................................ 21

Recibe datos a través de Bluetooth .............................................................................. 21

Conéctate a tu computadora a través de USB .................................................................. 21

Conecta tu teléfono a una computadora a través de USB ............................................ 21

Conéctate con Windows Media Player ........................................................................ 22

Desconecta el teléfono de la computadora ................................................................... 22

Extrae la tarjeta microSD de tu teléfono ...................................................................... 22

Borra el contenido de la tarjeta microSD ..................................................................... 22

Comparte tu conexión de datos móviles .......................................................................... 22

Comparte la conexión de datos vía USB ..................................................................... 23

Comparte la conexión de datos vía Bluetooth ............................................................. 23

Comparte la conexión de datos de tu teléfono como punto de acceso Wi-Fi .............. 23

Cambia el nombre o protege tu punto de acceso Wi-Fi ............................................... 24

Conéctate a redes privadas virtuales ................................................................................ 24

Agrega una VPN .......................................................................................................... 24

Conéctate a una VPN ................................................................................................... 24

Modifica una VPN ....................................................................................................... 25

Elimina una VPN ......................................................................................................... 25

Llamadas telefónicas ............................................................................................................ 25

Realiza y finaliza llamadas .............................................................................................. 25

Realiza una llamada por marcación ............................................................................. 25

Finaliza una llamada .................................................................................................... 25

Responde o rechaza llamadas .......................................................................................... 26

Responde a una llamada ............................................................................................... 26

Rechaza una llamada .................................................................................................... 26

Maneja tu registro de llamadas ........................................................................................ 26

Realiza una llamada desde el registro de llamadas ...................................................... 26

Agrega un número del registro de llamadas como contacto ........................................ 26

Realiza otras acciones en una entrada del registro de llamadas ................................... 27

Borra el registro de llamadas ....................................................................................... 27

Llama a tus contactos ....................................................................................................... 27

Revisa el buzón de voz ..................................................................................................... 27

Usa las opciones durante una llamada ............................................................................. 28

Realiza llamadas con varios interlocutores ...................................................................... 28

Alterna entre las llamadas actuales .............................................................................. 28

Configura una llamada de conferencia ......................................................................... 29

Ajusta la configuración de llamadas ................................................................................ 29

Edita Respuestas rápidas para llamadas rechazadas .................................................... 29

Configura el Buzón de voz ........................................................................................... 29

Verifica el tiempo de llamada y el uso de datos ........................................................... 29

Usa la respuesta automática para no usar las manos .................................................... 29

Configura el Modo TTY .............................................................................................. 30

Configura tonos DTMF ................................................................................................ 30

Configura marcaciones rápidas .................................................................................... 30

Optimiza la privacidad ................................................................................................. 30

Configura el número de marcación del código +. ........................................................ 31

Agrega una cuenta de llamadas por Internet ................................................................ 31

Selecciona las llamadas que se harán por Internet ....................................................... 31

Activa la recepción de llamadas por Internet ............................................................... 31

Personas ............................................................................................................................... 32

Verifica los detalles de un contacto .................................................................................. 32

Agrega un nuevo contacto ................................................................................................ 32

Configura tu propio perfil ................................................................................................ 32

Cómo importar y exportar contactos ............................................................................... 32

Importa contactos ......................................................................................................... 33

Exporta contactos ......................................................................................................... 33

Comparte tus contactos .................................................................................................... 33

Maneja tus contactos favoritos ......................................................................................... 33

Agrega un contacto a Favoritos ................................................................................... 33

Elimina un contacto de la lista de Favoritos ................................................................ 34

Utiliza grupos ................................................................................................................... 34

Ve tus grupos de contactos ........................................................................................... 34

Configura un nuevo grupo ........................................................................................... 34

Elimina un grupo .......................................................................................................... 34

Edita un grupo .............................................................................................................. 35

Cómo buscar un contacto ................................................................................................. 35

Edita tus contactos ........................................................................................................... 35

Edita los detalles de tus contactos ................................................................................ 35

Establece un tono de llamada para un contacto ........................................................... 35

Elimina un contacto ..................................................................................................... 36

Agrupa contactos .......................................................................................................... 36

Separa un contacto agrupado ....................................................................................... 36

Cuentas ................................................................................................................................. 37

Agrega o elimina cuentas ................................................................................................. 37

Agrega una cuenta ........................................................................................................ 37

Elimina una cuenta ....................................................................................................... 37

Configura la sincronización de cuentas ........................................................................... 37

Configura los ajustes de sincronización automática .................................................... 37

Sincroniza manualmente .............................................................................................. 38

Cambia la configuración de sincronización de cuentas ............................................... 38

Correo electrónico ................................................................................................................ 38

Configura tu primera cuenta de correo electrónico .......................................................... 38

Revisa tus mensajes de correo electrónico ....................................................................... 38

Cómo responder un mensaje de correo electrónico ......................................................... 39

Responde o reenvía un correo electrónico ................................................................... 39

Cómo marcar un correo electrónico como No leído. ................................................... 39

Cómo eliminar un correo electrónico ........................................................................... 39

Cómo crear y enviar mensajes de correo electrónico ...................................................... 39

Agrega una firma a tus mensajes de correo electrónico ................................................... 40

Cómo agregar y editar cuentas de correo electrónico ...................................................... 40

Agrega una cuenta de correo electrónico ..................................................................... 40

Edita una cuenta de correo electrónico ........................................................................ 40

Cómo eliminar una cuenta de correo electrónico ......................................................... 41

Cómo cambiar la configuración general del correo electrónico ...................................... 41

GmailTM .............................................................................................................................. 41

Abre la bandeja de entrada de Gmail ............................................................................... 41

Cómo alternar entre cuentas ............................................................................................. 41

Cómo redactar y enviar un mensaje (Gmail) ................................................................... 42

Agrega una firma a tus mensajes de Gmail ...................................................................... 42

Responde o reenvía un mensaje ....................................................................................... 42

Maneja los archivos adjuntos recibidos ........................................................................... 43

Cómo buscar mensajes ..................................................................................................... 43

Cómo usar las etiquetas .................................................................................................... 43

Modifica la configuración de Gmail ................................................................................ 44

Mensajes ............................................................................................................................... 44

Abre la pantalla Mensajes ................................................................................................ 44

Envía un mensaje de texto ............................................................................................... 44

Envía un mensaje multimedia .......................................................................................... 45

Responde a un mensaje .................................................................................................... 45

Reenvía un mensaje ......................................................................................................... 46

Cómo ver los detalles del mensaje ................................................................................... 46

Cómo eliminar mensajes o hilos ...................................................................................... 46

Cómo eliminar mensajes de un hilo ............................................................................. 46

Cómo eliminar hilos de mensajes ................................................................................ 46

Modifica los ajustes de mensaje ....................................................................................... 46

Calendario ............................................................................................................................ 47

Cómo ver tus calendarios y eventos ................................................................................. 47

Selecciona Calendarios visibles ................................................................................... 47

Modifica las vistas de calendarios ............................................................................... 47

Cómo ver los detalles de los eventos ........................................................................... 47

Crea un evento ................................................................................................................. 47

Edita o elimina un evento ................................................................................................. 48

Modifica la configuración del Calendario ....................................................................... 48

Google+ ................................................................................................................................ 48

Organiza tus contactos ..................................................................................................... 48

Obtén actualizaciones ...................................................................................................... 49

Chatea con contactos ........................................................................................................ 49

Revisa tus fotos ................................................................................................................ 49

Revisa y administra tu perfil ............................................................................................ 49

Navegador ............................................................................................................................ 50

Abre el Navegador ........................................................................................................... 50

Abre una página web o busca en Internet .................................................................... 50

Configura la página de inicio ....................................................................................... 50

Obtén información sobre la página .............................................................................. 51

Trabaja con una página abierta ......................................................................................... 51

Usa varias pestañas del navegador .................................................................................. 51

Abre una nueva pestaña en el navegador ..................................................................... 51

Alterna entre las pestañas abiertas ............................................................................... 52

Usa el modo de incógnito para navegar con privacidad .............................................. 52

Descarga archivos ............................................................................................................ 52

Usa los marcadores .......................................................................................................... 52

Marca una página Web ................................................................................................. 52

Edita un marcador ........................................................................................................ 53

Borra un marcador ....................................................................................................... 53

Visualiza tu historial de navegación ................................................................................. 53

Cambia la configuración del navegador ........................................................................... 53

Maps .................................................................................................................................... 53

Activa los servicios de ubicación ..................................................................................... 54

Para encontrar tu ubicación .............................................................................................. 54

Busca lugares ................................................................................................................... 54

Obtén indicaciones ........................................................................................................... 54

Busca lugares locales ....................................................................................................... 55

Google Now y búsqueda en Google .................................................................................... 55

Activa Google Now ......................................................................................................... 55

Busca con texto ................................................................................................................ 56

Busca por voz ................................................................................................................... 56

Cambia la configuración de las búsquedas ...................................................................... 56

Cámara ................................................................................................................................. 56

Captura una foto ............................................................................................................... 56

Abre o cierra la cámara ................................................................................................ 56

Pantalla del visor .......................................................................................................... 56

Toma una imagen ......................................................................................................... 57

Toma una imagen panorámica ..................................................................................... 57

Personaliza la configuración de la cámara ....................................................................... 58

Graba un video ................................................................................................................. 59

Personaliza los ajustes de la cámara de video .................................................................. 59

Galería .................................................................................................................................. 59

Abre la galería .................................................................................................................. 59

Trabaja con álbumes ........................................................................................................ 60

Observa el contenido de un álbum ............................................................................... 60

Comparte un álbum ...................................................................................................... 60

Elimina un álbum ......................................................................................................... 60

Trabaja con fotos .............................................................................................................. 60

Gira una imagen ........................................................................................................... 60

Retoca una imagen ....................................................................................................... 60

Comparte tus imágenes ................................................................................................ 61

Trabaja con videos ........................................................................................................... 61

Reproduce los videos ................................................................................................... 61

Comparte videos .......................................................................................................... 61

Música .................................................................................................................................. 61

Copia archivos de música a tu teléfono ........................................................................... 62

Copia desde una computadora ..................................................................................... 62

Descarga desde Internet ............................................................................................... 62

Recibe vía Bluetooth .................................................................................................... 62

Recibe vía Wi-Fi .......................................................................................................... 62

Visualiza tu biblioteca de música ..................................................................................... 62

Establece una canción como Tono de llamada predeterminado ................................... 62

Elimina una canción ..................................................................................................... 63

Reproduce música ............................................................................................................ 63

Administra tus listas de reproducción .............................................................................. 63

Crea una lista de reproducción ..................................................................................... 64

Agrega una canción a una lista de reproducción .......................................................... 64

Quita una canción de la lista de reproducción ............................................................. 64

Elimina o cambia el nombre de una lista de reproducción .......................................... 64

Play Music ............................................................................................................................ 65

Reproduce tu música ........................................................................................................ 65

Administra tus listas de reproducción .............................................................................. 65

Crea una lista de reproducción o agrega una canción a una lista de reproducción ...... 66

Reordena las canciones de una lista de reproducción .................................................. 66

Quita canciones de una lista de reproducción .............................................................. 66

Borra una lista de reproducción ................................................................................... 66

Cambia el nombre de una lista de reproducción o elimínala ....................................... 66

Reproductor de video ........................................................................................................... 67

Abre la biblioteca de videos ............................................................................................. 67

Reproduce y controla los videos ...................................................................................... 67

Administra tus archivos de video ..................................................................................... 67

Elimina archivos de video ............................................................................................ 67

Comparte videos .......................................................................................................... 67

Cambia el nombre de un video .................................................................................... 68

Ve los detalles del archivo de video ............................................................................. 68

Grabadora de sonido ............................................................................................................ 68

Graba un memorando de voz ........................................................................................... 68

Reproduce un memorando de voz .................................................................................... 68

Más aplicaciones .................................................................................................................. 69

Reloj de alarma ................................................................................................................ 69

Establece una alarma .................................................................................................... 69

Usa el despertador ........................................................................................................ 69

Calculadora ...................................................................................................................... 69

Chrome ............................................................................................................................. 70

Descargas ......................................................................................................................... 70

Archivos ........................................................................................................................... 70

Mi-EasyAccess ................................................................................................................. 70

Noticias y clima ............................................................................................................... 70

Bloc de notas .................................................................................................................... 70

Play Books ....................................................................................................................... 71

Play Magazines ................................................................................................................ 71

Play Movies and TV ......................................................................................................... 71

Administrador de tareas ................................................................................................... 71

Cronómetro ...................................................................................................................... 71

Hora mundial .................................................................................................................... 72

YouTube ........................................................................................................................... 72

Aplicación Google Play Store .............................................................................................. 72

Navega y busca aplicaciones ............................................................................................ 72

Descarga e instala aplicaciones ........................................................................................ 72

Crea una cuenta de Google Wallet ................................................................................... 73

Solicita un reembolso por una aplicación de pago ........................................................... 73

Ve tus aplicaciones descargadas ....................................................................................... 73

Desinstala una aplicación ................................................................................................. 73

Configuración ....................................................................................................................... 73

Configuración general ...................................................................................................... 74

Modo avión .................................................................................................................. 74

Wi-Fi ............................................................................................................................ 74

Bluetooth ...................................................................................................................... 74

Redes móviles .............................................................................................................. 74

Sonido .......................................................................................................................... 74

Pantalla ......................................................................................................................... 74

Fecha y hora ................................................................................................................. 75

Teclado e idioma .......................................................................................................... 75

Conexiones inalámbricas y redes ..................................................................................... 75

Uso de datos ................................................................................................................. 75

Punto de acceso portátil ............................................................................................... 76

VPN .............................................................................................................................. 76

Conexión USB ............................................................................................................. 76

Conexión Bluetooth ..................................................................................................... 76

Dispositivo ....................................................................................................................... 76

Almacenamiento .......................................................................................................... 76

Batería .......................................................................................................................... 76

Aplicaciones ................................................................................................................. 76

Conecta tu teléfono a una computadora ....................................................................... 77

Personal ............................................................................................................................ 77

Servicios de ubicación ................................................................................................. 77

Seguridad ..................................................................................................................... 77

Copia de seguridad y restablecer ................................................................................. 78

Cuentas ............................................................................................................................. 78

Sistema ............................................................................................................................. 78

Accesibilidad ................................................................................................................ 78

Opciones de desarrollador ............................................................................................ 78

Acerca del teléfono ...................................................................................................... 78

Actualiza el software de tu teléfono ..................................................................................... 78

Para Su Seguridad ................................................................................................................ 79

Seguridad General ............................................................................................................ 79

Conformidad FCC ............................................................................................................ 79

Energía de Radio Frecuencia (RF) .................................................................................. 79

Normativas de Compatibilidad con Audífonos (HAC) para teléfonos Móviles .............. 80

Distracciones .................................................................................................................... 80

Conduciendo ................................................................................................................ 80

Operando con Maquinaria ............................................................................................ 80

Manejo del Producto ........................................................................................................ 81

Declaraciones Generales sobre el Uso y Manejo ......................................................... 81

Niños Pequeños ............................................................................................................ 81

Desmagnetización ........................................................................................................ 81

Descargas Electrostáticas (ESD) .................................................................................. 81

Antena .......................................................................................................................... 82

Air Bags ....................................................................................................................... 82

Ataques o Desvanecimientos ....................................................................................... 82

Lesiones por Movimientos Repetitivos ........................................................................ 82

Llamadas de Emergencia ............................................................................................. 82

Alto Ruido .................................................................................................................... 82

Calentamiento del Teléfono ......................................................................................... 82

Seguridad Eléctrica .......................................................................................................... 83

Accesorios .................................................................................................................... 83

Conexión al Coche ....................................................................................................... 83

Productos Dañados y Defectuosos ............................................................................... 83

Interferencia de Radio Frecuencia .................................................................................. 83

Declaraciones Generales sobre Interferencias ............................................................. 83

Marcapasos ................................................................................................................... 83

Audífonos ..................................................................................................................... 83

Dispositivos Médicos ................................................................................................... 84

Hospitales ..................................................................................................................... 84

Avión ............................................................................................................................ 84

Interferencia en Coches ................................................................................................ 84

Entornos Explosivos ........................................................................................................ 84

Gasolineras y Atmósferas Explosivas .......................................................................... 84

Detonadores y zonas de derribo o voladura ................................................................. 84

Acerca de este manual

Gracias por elegir este dispositivo móvil ZTE. Para mantener el dispositivo en su mejor estado, lea este

manual y guárdelo para consultarlo en el futuro.

Copyright

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, transmitida, traducida o utilizada de ninguna forma

ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o microfilm, sin contar con el

consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a errores de impresión o a actualizar las

especificaciones de esta guía sin aviso previo. Para el diseño de este manual se ha empleado el mayor

cuidado con el fin de garantizar la precisión de su contenido. Sin embargo, todas las afirmaciones,

información y recomendaciones incluidas no constituyen ningún tipo de garantía, expresa o implícita.

Brindamos servicio propio para nuestros usuarios de dispositivos inteligentes terminales. Para obtener

más información sobre servicio propio y modelos de productos compatibles, visite el sitio oficial de ZTE

(en www.ztedevice.com). La información del sitio web tiene prioridad.

Descargo de responsabilidad

ZTE Corporation no se hace responsable por defectos y daños causados por modificaciones no autorizadas

del software.

Las imágenes y capturas de pantallas utilizadas en este manual pueden ser diferentes al producto real. El

contenido de este manual puede ser diferente al producto o software real.

Marcas comerciales

ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE Corporation.

Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.

La marca comercial Bluetooth

®

y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de

dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation es bajo licencia.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

El logo microSD y microSDHC son marcas registradas de SD-3C, LLC.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología

SRS TruMedia se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc.

SRS TruMedia

TM

, una solución de audio con numerosas funciones ajustada específicamente para

dispositivos móviles, proporciona un rendimiento de auricular envolvente semejante al de un cine, con

bajos profundos y enriquecidos.

[Volver al principio]

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 10

Inicio

Conoce tu dispositivo

[Volver al principio]

Descripción de las teclas

Tecla Función

Tecla de

Encendido

•Mantén presionada la

tecla para activar o desactivar

los modos Avión, Silencioso o

Vibrar, para reiniciar el teléfono

o para apagarlo.

•Presiona la tecla para que

el teléfono pase al modo de

Suspensión.

•Presiona la tecla para

activar el teléfono.

Tecla de

volumen

Presiona o mantén presionado

cualquier extremo de la tecla

para subir o bajar el volumen.

Tecla Inicio •Toca la tecla para volver a

la Pantalla de inicio desde

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 11

Tecla Función

cualquier aplicación o pantalla.

•Toca sin soltar para ver

las aplicaciones usadas

recientemente.

Tecla Atrás Toca la tecla para ir a la pantalla

anterior.

Tecla Menú Toca la tecla para ver las

opciones en la pantalla actual.

[Volver al principio]

Instala la tarjeta UICC, la tarjeta microSD y la batería

Apaga el teléfono antes de instalar o cambiar la batería o la tarjeta UICC.

1. Retira la cubierta posterior.

2. Presiona la tarjeta UICC con el extremo cortado como se muestra y deslízala dentro del soporte de la

tarjeta.

3. (Opcional). Mantén la tarjeta microSD con los contactos metálicos hacia abajo y deslízala hasta

encajarla en la posición correcta.

Notas:

Algunas aplicaciones podrían necesitar una tarjeta microSD para funcionar con normalidad o para

almacenar determinados datos. Por lo tanto, se recomienda que mantengas instalada una tarjeta

microSD y que no la extraigas o cambies de manera aleatoria.

4. Inserta la batería alineando los contactos de metal de la batería con los contactos de metal del

compartimiento. Empuja suavemente la batería hasta que escuches un clic.

5. Vuelve a colocar la cubierta en su lugar y presiona suavemente hasta que escuches un clic.

[Volver al principio]

Cómo cargar la batería

La batería del teléfono debe contar con suficiente carga para que el teléfono pueda encenderse, detectar

una señal y hacer algunas llamadas. Debes cargar la batería por completo tan pronto como puedas.

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 12

Advertencia:

Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu

teléfono o causar la explosión de la batería.

1. Conecta el conector USB a la toma de carga ubicado en el lado inferior izquierdo del teléfono.

2. Conecta el adaptador de CA a una toma de corriente.

3. Desconecta el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

[Volver al principio]

Cómo extender la vida útil de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad

GPS pueden agotar la carga de la batería. Puedes seguir estas sugerencias útiles para conservar la energía

de la batería.

• Reduce el tiempo de iluminación del fondo.

• Reduce el brillo de la pantalla.

• Desactiva la conexión Wi-Fi y Bluetooth cuando no las uses.

• Deshabilita la función GPS cuando no la uses. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función

periódicamente buscan satélites GPS para determinar tu ubicación actual y cada búsqueda consume

energía de la batería.

[Volver al principio]

Encender/Apagar

Mantén presionada la tecla de Encendido para encender tu teléfono.

Para apagarlo, mantén presionada la tecla de Encendido para abrir el menú de opciones. Toca Apagar y,

a continuación, toca Aceptar.

[Volver al principio]

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y las teclas

El teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner tu teléfono en modo de

Suspensión) cuando no las estás utilizando, y volver a activar la pantalla y desbloquearla cuando lo

necesites.

Para desactivar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presiona la tecla de Encendido.

Notas:

Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga la pantalla automáticamente después de un cierto

período de tiempo en el que la pantalla ha estado inactiva. Aún así, podrás recibir mensajes y llamadas

mientras la pantalla esté apagada.

Para bloquear la pantalla y las teclas, presiona la tecla de Encendido para activar la pantalla y, a

continuación, mantén presionado en el centro de la pantalla.

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 13

Notas:

Si has configurado un rostro, un patrón, un PIN o una contraseña para desbloquear el teléfono (consulta el

capítulo Personalización – Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla), deberás mirar el teléfono,

dibujar el patrón o introducir el PIN o la contraseña para desbloquearlo.

[Volver al principio]

Cómo usar la pantalla táctil

La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una serie de gestos.

• Tocar

Cuando desees escribir con el teclado en pantalla, seleccionar los elementos en pantalla como, por

ejemplo, los íconos de una aplicación o de ajustes o presionar los botones en pantalla, simplemente toca

con tu dedo.

• Tocar sin soltar

Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por ejemplo, un mensaje o enlace en una página

web), toca sin soltar el elemento.

• Deslizar

Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla.

• Arrastrar

Para arrastrar, presiona con tu dedo sobre la pantalla sin soltar antes de comenzar a moverlo. Mientras

arrastras el dedo, no lo sueltes hasta llegar a la posición deseada.

• Pinzar

En algunas aplicaciones (por ejemplo, Maps, Navegador y Galería), puedes alejar y acercar la imagen si

colocas dos dedos sobre la pantalla y los juntas en forma de pinza (para alejar la imagen) o los separas

(para acercar la imagen).

• Rotar la pantalla

En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de

horizontal a vertical si giras el teléfono de un lado a otro.

[Volver al principio]

Conoce la Pantalla de inicio

La Pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las aplicaciones, funciones y menús de tu

teléfono. Puedes personalizar la Pantalla de inicio al agregar íconos de aplicaciones, accesos directos,

carpetas y widgets, entre otras cosas. La pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial.

Arrastra la pantalla hacia la izquierda o derecha para visualizar los paneles adicionales de la pantalla de

inicio.

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 14

Sugerencias:

Toca la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.

Para agregar o quitar un panel de la pantalla de inicio:

1. Toca la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.

2. Toca la tecla Menú > Personalización > Edición de pantalla.

3. Toca para agregar más paneles a la pantalla de inicio. O bien, toca el ícono que aparece en la

miniatura de un panel para quitarlo.

Para organizar el orden de un panel de la pantalla de inicio:

1. Toca la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.

2. Toca la tecla Menú > Personalización > Edición de pantalla.

3. Mantén presionada una miniatura y luego arrástrala al lugar que deseas.

[Volver al principio]

Personalización

Cambia el idioma del sistema

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Teclado e idioma > Idioma.

2. Selecciona el idioma que necesitas.

[Volver al principio]

Cambia el tono de llamada y el sonido de notificación

Personaliza el tono de llamada para las llamadas entrantes y el sonido de notificación predeterminado.

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Personalización.

2. Toca Tono de llamada o Tono de notificaciones.

3. Desliza el dedo por la lista de tonos de llamada y toca el que desees usar.

4. Toca Aceptar.

Sugerencias:

Consulta el capítulo Personas - Edita tus contactos – Establece un tono de llamada para un contacto para

conocer cómo asignar un tono de llamada especial a un contacto individual.

[Volver al principio]

Activar/desactivar sonidos táctiles

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Sonido.

2. Marca o desmarca Tonos táctiles.

[Volver al principio]

Ajusta el volumen

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Sonido > Volumen.

2. Arrastra la barra deslizante para ajustar el volumen para cada tipo de audio.

3. Toca Aceptar para guardar.

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 15

Sugerencias:

Puedes ajustar el volumen de los medios cuando hay una aplicación de medios en uso al presionar la tecla

de Volumen. Si no hay ninguna aplicación de medios activa, presiona la tecla de Volumen para ajustar el

volumen del tono de llamada (o el volumen del audífono durante una llamada).

[Volver al principio]

Cambia al modo silencioso

Puedes configurar tu teléfono en el modo silencio mediante uno de los siguientes métodos.

• Mantén presionada la tecla de Encendido y luego toca para activar el modo silencioso, para

activar el modo silencioso con vibración o para desactivar el modo silencioso.

• Sigue presionando el tramo inferior de la tecla de Volumen cuando no haya aplicaciones de medios

activas. Cuando aparece el ícono en la barra de estado, tu teléfono se encuentra en el modo

silencioso con vibración. Cuando aparece el ícono en la barra de estado, tu teléfono se encuentra en

el modo silencioso.

• Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Sonido > Modo silencioso, y toca

Vibrar o Silenciar.

[Volver al principio]

Aplica nuevos fondos de pantalla

Puedes establecer el fondo de pantalla para la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo.

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Fondo de pantalla.

2. Toca Pantalla de inicio o Pantalla de bloqueo.

3. Selecciona una fuente de fondos de pantalla entre las opciones Galería, Fondos de pantalla animados

o Fondos de pantalla y elije la imagen o animación que deseas usar como fondo de pantalla. Es

posible que debas recortar las imágenes de la Galería.

4. Toca Finalizado en la parte superior de la pantalla (en las imágenes de la Galería) o Establecer fondo

de pantalla.

Notas:

Los Fondos de pantalla animados no están disponibles para la pantalla de bloqueo.

[Volver al principio]

Cambia el brillo de la pantalla

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Pantalla > Brillo.

2. Marca la casilla de verificación Brillo automático para que el teléfono ajuste el brillo de la pantalla de

forma automática o desmarca la casilla de verificación para ajustar el brillo de forma manual.

3. Toca Aceptar.

[Volver al principio]

Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla

Puedes proteger tu teléfono al crear un bloqueo de pantalla. Cuando está activado, debes mantener

presionado un ícono determinado, mirar a la cámara delantera, dibujar un patrón o ingresar un PIN

numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Seguridad.

2. Toca Bloqueo de pantalla.

3. Toca Presionar prolongado, Desbloqueo facial, Patrón, PIN o Contraseña.

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 16

 Toca Presionar prolongado para activar el bloqueo de pantalla y permitir el desbloqueo al presionar

prolongadamente un ícono. Puedes desbloquear la pantalla al tocar sin soltar en la pantalla.

 Toca Desbloqueo facial para que el teléfono capture la imagen de tu rostro. Para desbloquear la

pantalla, debes mirarla. También debes establecer un patrón o un PIN en caso de que el teléfono no

pueda reconocer tu rostro.

 Si tocas Patrón, el sistema te indicará que crees un patrón que deberás dibujar para desbloquear la

pantalla. La primera vez que hagas esto, aparecerá un breve tutorial acerca de cómo crear un patrón

de desbloqueo. A continuación, se te indicará que dibujes dos veces tu propio patrón.

 Si tocas PIN o Contraseña, el sistema te indicará que establezcas un PIN numérico o una contraseña

que deberás ingresar para desbloquear la pantalla.

Precaución:

Si olvidas el patrón que configuraste, intenta cinco veces y toca ¿Olvidaste el patrón? para iniciar sesión

en la cuenta Google que agregaste en tu teléfono y restablecer el bloqueo de pantalla. Necesitas una

conexión activa a Internet. También puedes actualizar el software del teléfono. Consulta el capítulo

Actualiza el software de tu teléfono.

[Volver al principio]

Protege tu teléfono con cifrado

Puedes cifrar todos los datos de tu teléfono: las cuentas de Google, los datos de aplicaciones, la música y

otros medios, la información descargada, etc. Al hacerlo, deberás introducir un PIN numérico o contraseña

cada vez que enciendas el teléfono.

Advertencia:

El cifrado es irreversible. La única forma de revertir el cifrado es realizar un restablecimiento de datos de

fábrica, que borrará todos tus datos.

El cifrado brinda protección adicional en caso de que alguien robe tu teléfono, y puede ser un requisito o

una práctica recomendada en algunas organizaciones. Consulta al administrador del sistema antes de

activarlo. En muchos casos, el PIN o contraseña que establezcas para el cifrado está bajo el control del

administrador del sistema.

Antes de activar el cifrado, prepárate de la siguiente forma:

• Establece un PIN o contraseña de bloqueo de pantalla.

• Carga la batería.

• Mantén el teléfono conectado al cargador.

• Programa una o más horas para el proceso de cifrado: si lo interrumpes, perderás parte o todos tus datos.

Cuando estés listo para activar el cifrado:

1. Toca la tecla Inicio > tecla Menú > Configuración del sistema > Seguridad > Encriptar dispositivo.

2. Lee la información acerca del cifrado detenidamente.

3. Toca Encriptar dispositivo.

El botón Encriptar dispositivo estará deshabilitado si la batería no está cargada o si el teléfono no está

enchufado.

Si cambias de opinión acerca del cifrado de tu teléfono, toca la tecla Atrás.

Advertencia:

Si interrumpes el proceso de cifrado, pueden perderse datos.

4. Introduce tu PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toca Siguiente.

5. Toca Encriptar dispositivo nuevamente.

El proceso de cifrado comenzará y se mostrará su estado de progreso. El cifrado puede durar una hora o

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 17

más, y durante ese tiempo tu teléfono puede reiniciarse varias veces.

Una vez finalizado el cifrado, se te indicará que introduzcas tu PIN o contraseña.

Posteriormente, deberás introducir tu PIN o contraseña cada vez que enciendas el teléfono para

descifrarlo.

[Volver al principio]

Aspectos básicos

Monitorea el estado del teléfono

La barra de estado, ubicada en la parte superior de la pantalla de inicio, proporciona íconos sobre el estado

del servicio y del teléfono, en el lado derecho. A continuación se muestran algunos íconos que podrías ver.

Ícono Estado

Datos móviles 3G

Datos móviles 4G

Intensidad de señal

Bluetooth

®

activo

Bluetooth

®

conectado

Wi-Fi

®

conectada

Wi-Fi

®

activa

Batería vacía (debe cargarse)

Nivel actual de carga de la

batería

Carga de la batería

Modo avión

Alarma configurada

Modo silencioso

Modo de vibración

Auriculares de cable

conectados

Modo TTY encendido

[Volver al principio]

Administra las notificaciones

Íconos de notificación

La barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificación

a la izquierda. A continuación se muestran algunos íconos que podrías ver.

Ícono Notificación

Nuevo mensaje de texto

Nuevo mensaje multimedia

Nuevo correo electrónico

Nuevo mensaje de Gmail

Evento próximo

Actualizaciones disponibles

en Play Store

Llamada en curso

Llamada perdida

USB conectado

Conex. USB activa

Pto. acceso Wi-Fi activo

Red Wi-Fi detectada

GPS encendido

/

Reproduciendo música

Descargando datos

Enviando datos

Tarjeta microSD extraída

[Volver al principio]

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 18

Abrir/Cerrar el panel de notificaciones

Las notificaciones indican la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, así como

también eventos en curso, como cuando configuras tu teléfono como punto de acceso Wi-Fi. Puedes abrir

el panel de notificaciones para ver los detalles de las notificaciones.

Para abrir el panel de notificaciones, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Para cerrar el panel de notificaciones, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o

toca la tecla Atrás.

[Volver al principio]

Responde o elimina una notificación

En el panel de notificaciones, puedes responder a una notificación o eliminar las notificaciones.

• Para responder a una notificación, solo debes tocarla.

• Para eliminar una notificación, deslízala hacia la izquierda o hacia la derecha.

• Para eliminar todas las notificaciones, toca el ícono que aparece en la esquina superior derecha.

• Desliza un dedo hacia abajo para ampliar determinadas notificaciones. Además puedes deslizar dos

dedos verticalmente o pellizcar para ampliar o contraer determinadas notificaciones.

Sugerencias:

En el panel de notificaciones, toca el ícono que aparece en la parte superior de la lista de notificaciones

para ir al menú Configuración rápidamente.

[Volver al principio]

Usa los Ajustes globales

Los Ajustes globales del panel de notificaciones te permiten ver y cambiar fácilmente los ajustes más

comunes del teléfono.

Abre el panel de notificaciones. Los Ajustes globales se encuentran en la parte superior de la pantalla.

Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para ver las opciones de configuración.

• Rotación automática: toca para activar o desactivar la rotación automática.

• Wi-Fi: toca para activar o desactivar la conexión Wi-Fi.

• Bluetooth: toca para activar o desactivar la conexión Bluetooth.

• GPS: toca para activar o desactivar el GPS.

• Sonido: toca para alternar entre vibración y sonido.

• Datos: toca para activar o desactivar el acceso a datos mediante la red móvil.

• Sinc: toca para activar o desactivar la sincronización de cuentas.

• Modo avión: toca para activar o desactivar el modo de avión.

• Brillo: toca para ajustar el brillo de la pantalla.

[Volver al principio]

Administra accesos directos y widgets

Agrega accesos directos y widgets

1. Toca la tecla Inicio > .

2. Toca Widgets si deseas agregar un widget a la pantalla de inicio.

3. Mantén presionado un widget o el ícono de una aplicación. Luego arrástralo a la posición que deseas en

la pantalla de inicio y suéltalo.

[Volver al principio]

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 19

Mueve o Elimina accesos directos y widgets

Mantén presionado el elemento que deseas mover o eliminar y luego arrástralo a otro lugar o fuera de la

pantalla de inicio.

• Para mover el elemento, arrástralo hasta un nuevo lugar y suéltalo.

• Para eliminar el elemento, arrástralo hasta , en la parte superior de la pantalla, y suéltalo.

[Volver al principio]

Ajusta el tamaño de un widget

1. Mantén presionado el widget en la pantalla de inicio y luego suéltalo. Aparece un recuadro alrededor

del widget.

2. Arrastra el recuadro para cambiar el tamaño del widget.

Notas:

No es posible cambiar el tamaño de todos los widgets.

[Volver al principio]

Organiza con carpetas

Puedes agregar carpetas en la pantalla de inicio y agregar varios accesos directos en una carpeta.

[Volver al principio]

Crea una carpeta

1. Mantén presionado en la Pantalla de inicio el acceso directo que deseas agregar a una carpeta hasta que

aparezca .

2. Arrastra el acceso directo a y suéltalo. Se creará una nueva carpeta, y los íconos se agregarán a la

carpeta.

[Volver al principio]

Cambia el nombre de una carpeta

1. Toca una carpeta para abrirla.

2. Toca el campo del nombre de la carpeta e introduce un nuevo nombre.

[Volver al principio]

Agrega accesos directos a una carpeta

1. Mantén presionado un acceso directo y luego arrástralo hacia un ícono de carpeta.

2. Suelta el acceso directo, y se agregará a la carpeta.

[Volver al principio]

Elimina los accesos directos de una carpeta

1. Toca una carpeta para abrirla.

2. Mantén presionado el acceso directo que deseas eliminar y luego arrástralo a la pantalla de inicio.

3. Suelta el acceso directo, y se eliminará de la carpeta.

[Volver al principio]

Reordena la bandeja de favoritos

La pantalla de inicio incluye una bandeja de favoritos personalizable en la parte inferior, que puedes ver

desde todos los paneles de la pantalla de inicio. Puedes arrastrar aplicaciones, accesos directos, carpetas

dentro o fuera de la bandeja de favoritos para poder acceder directamente a ellos desde cualquier panel de

la pantalla de inicio.

Información confidencial y registrada de ZTE CORPORATION 20

La pagina sta caricando ...

ZTE SOURCE Guida utente

ZTE SOURCE Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti