Panasonic SCALL6EG Istruzioni per l'uso

EG

SQT1294

FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO

until

2016/03/14

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceinte sans fil

Sistema Speaker Wireless

Modell Nr./Modèle n°/Modello N.

SC-ALL9

SC-ALL6

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses

Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation

ultérieure.

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi

futuri.

Montageanleitung

Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen. (l 20 und 21)

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese Montageanleitung und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um

eine fachmännische Ausführung zu gewährleisten.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie das

Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)

Instructions d’installation incluse

Le travail d’installation devra être effectué par un installateur qualifié. (l 20 et 21)

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d’installation et le mode d’emploi pour être sûr

que l’installation est effectuée correctement.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en avoir besoin pour l’entretien ou le déplacement de l’appareil.)

Istruzioni per l’installazione incluse

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. (l 20 e 21)

Per una installazione corretta, prima di iniziare il lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le istruzioni per

l’uso.

(Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si eseguono operazioni di manutenzione o si

sposta l’unità.)

[SC-ALL9] [SC-ALL6]

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 1 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

La pagina sta caricando ...

2

SQT1294

Precauzioni

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di

fiori, su questa unità.

– Utilizzare solo gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

– Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

– Non appoggiare oggetti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella indicata su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione

nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere

scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

[SC-ALL9] Fissaggio

≥ Per evitare incidenti, fissare saldamente l'apparato al muro

attenendosi alle istruzioni di installazione.

≥ Tenere il supporto di sicurezza, le viti e le staffe per il

montaggio a muro fuori della portata dei bambini, per evitare

che le possano ingerire.

Unità

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele

accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

≥ [SC-ALL9] Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite.

≥ [SC-ALL6] Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite e tropicale.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

Cavo di alimentazione CA

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri apparecchi.

ATTENZIONE AVVERTENZA

(54)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 2 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

3

ITALIANO

Indice

Precauzioni.......................................................2

Accessori ..........................................................3

Guida ai comandi..............................................4

Connessioni......................................................6

[SC-ALL6] Installazione ......................................6

Impostazioni di rete...........................................7

Streaming di musica attraverso la rete ........... 11

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

...................15

Ingresso AUX..................................................16

[SC-ALL6] Surround posteriori..........................17

Aggiornamento del firmware...........................18

Altre operazioni...............................................19

[SC-ALL9] Fissaggio a parete (opzionale)........20

Risoluzione dei problemi.................................22

Cura dell’unità.................................................24

Informazioni su Bluetooth

®

..............................24

Specifiche .......................................................26

Accessori

Prima di utilizzare questo sistema controllare

che siano presenti gli accessori in dotazione.

∏ 1 Cavo di alimentazione CA

[SC-ALL9]

Accessori per montaggio a muro

∏ 1 Vite

∏ 1 Supporto di sicurezza

∏ 2 Staffe per montaggio a muro



≥ Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere

utilizzato solo con questo sistema. Non utilizzarlo con

altre apparecchiature. Inoltre, non utilizzare cavi di altre

apparecchiature con questo sistema.

Descrizioni contenute in queste

istruzioni per l’uso

≥ Le pagine da consultare sono indicate con “l ±±”.

≥ Le etichette su questa unità sono indicate come

[±±] in queste istruzioni per l’uso.

≥ Le illustrazioni mostrate possono non

corrispondere alla vostra unità.

(55)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 3 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

4

SQT1294

Guida ai comandi

[SC-ALL9]

Fronte

Retro

[SC-ALL6]

Fronte

Retro

1 Selettori memorie Internet radio

[SC-ALL9] Da [1] a [6] (l 14)

[SC-ALL6] Da [1] a [2] (l 14)

2 Controllo volume [VOL j]/[VOL i]

Regola il volume (da 0 (min) a 50 (max))

3 [SC-ALL6]

Selettore surround posteriore [REAR

MODE]

4 Selettore AUX [AUX]

5 Selettore Bluetooth

®

[ ]

6 Selettore rete [NET]

Entra in modalità accoppiamento WPS (l 9) /

modalità aggiornamento firmware (l 18)

7 Interruttore di standby/accensione [Í/I]

Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby o viceversa. In

modalità standby l'unità consuma comunque una

piccola quantità di corrente.

124567

8 101112 13

1 1 1 1 1 1

: Area di

sfioramento

14 1615

1234567

8 9 10 11 12 13

1 1 1 1 1 1 1

: Area di sfioramento

1614 15

2

(56)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 4 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

5

ITALIANO

8 Indicatore modalità (giallo)

9

[SC-ALL6]

Indicatore surround posteriore (blu/verde)

10 Indicatore AUX (giallo)

11 Indicatore Bluetooth

®

(blu)

12 Indicatore rete (blu/rosso)

13 Indicatore funzionamento (giallo)

14 Terminale LAN

15 Terminale CA di ingresso

16 Terminale AUX IN

§1 Per utilizzare questi selettori è sufficiente sfiorare i

simboli. Ogni volta che si sfiora il selettore, verrà

emesso un segnale sonoro, che può essere

disattivato. (l 19)

§2 Fori vite (usati solo per esporre il prodotto presso i

rivenditori)

Lampeggia una volta

≥

Viene attivata la seguente impostazione.

“Standby di rete” (

l

9)

“Standby Bluetooth

®

”(

l

15)

“Aggiornamenti automatici” (

l

18)

“Impostazioni suono di funzionamento” (

l

19)

– Quando l’impostazione viene disattivata, lampeggia due

volte.

≥

Bluetooth

®

la modalità della trasmissione è impostata su

“Mode1”. (

l

16)

≥

Bluetooth

®

il livello di ingresso è impostato su Basso.

(

l

16)

≥

il livello di ingresso AUX è impostato su Normale. (

l

16)

Lampeggia due volte

≥

Bluetooth

®

la modalità della trasmissione è impostata su

“Mode2”. (

l

16)

≥

Bluetooth

®

il livello di ingresso è impostato su Medio.

(

l

16)

≥

il livello di ingresso AUX è impostato su Alto. (

l

16)

Lampeggia tre volte

≥

Bluetooth

®

il livello di ingresso è impostato su Alto. (

l

16)

Lampeggia

≥

Potrebbe lampeggiare quando l'unità passa in modalità

standby.

– Non scollegare il cavo di alimentazione CA, perché si

potrebbero causare malfunzionamenti o danni.

Lampeggia lentamente

≥

è in corso l'aggiornamento dell'unità. (

l

18)



≥

L’indicatore della modalità lampeggia anche quando si

modifica il volume.

Si accende (verde)

≥

L'accoppiamento come diffusore surround sinistro è

riuscito.

Si accende (blu)

≥

L'accoppiamento come diffusore surround destro è riuscito.

Lampeggia lentamente (verde)

≥

L'unità sta attendendo il collegamento surround posteriore.

Lampeggia (verde)

≥

L'unità sta attendendo l'accoppiamento.

Lampeggia velocemente (verde)

≥

L'unità è pronta per l'accoppiamento come diffusore

sinistro.

Lampeggia velocemente (blu)

≥

L'unità è pronta per l'accoppiamento come diffusore destro.

Fisso

≥

AUX è selezionato come sorgente audio. (

l

16)

Fisso

≥

L'accoppiamento come diffusore Bluetooth

®

è riuscito.

Lampeggia lentamente

≥

L'unità è in attesa della connessione.

Lampeggia velocemente

≥

L'unità è pronta per la connessione.

Lampeggia alternativamente (blu/rosso)

≥

L’unità sta eseguendo un processo interno.

– Attendere circa 60 secondi sino a che il lampeggio si

arresta.

– Non scollegare il cavo di alimentazione CA, perché si

potrebbero causare malfunzionamenti o danni.

Si accende (blu)

≥

L'unità è collegata alla rete.

Lampeggia lentamente (blu)

≥

L'unità è pronta per l'impostazione della rete. (

l

7)

Lampeggia (blu)

≥

L'unità sta attendendo il collegamento WPS. (

l

9)

Lampeggia velocemente (blu)

≥

L'unità sta attendendo la connessione WPS con codice

PIN. (

l

9)

Lampeggia (rosso)

≥

L'unità si sta collegando alla rete.

– Quando non è possibile stabilire la connessione alla

rete, il lampeggio continua. Verificare la connessione di

rete. (

l

7)



≥

Non è possibile modificare il volume mentre l'indicatore di

rete lampeggia in blu.

Lampeggia una volta

≥

L'unità rileva che il selettore è stato sfiorato.

Lampeggia due volte

≥

L'unità rileva un'operazione valida effettuata tenendo

premuto il selettore.

Lampeggia

≥

Viene attivata la modalità standby automatico. (

l

6)

(57)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 5 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

6

SQT1294

Connessioni



≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente

CA (l 26) anche da spenta.

≥ Per risparmiare energia, scollegare l'alimentazione se si

prevede di non utilizzarla per lungo tempo.

Alcune impostazioni verranno perse dopo aver

scollegato il sistema. È necessario impostarle

nuovamente.

≥ I diffusori non sono schermati magneticamente. Non

collocarli vicino a un televisore, a un personal computer

o ad altri dispositivi sensibili alle radiazioni

elettromagnetiche.

≥ Non scollegare il cavo di alimentazione CA quando

l’unità è accesa, perché si potrebbero causare

malfunzionamenti o danni.



≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del

dispositivo.

[SC-ALL6]

Installazione

L’unità può essere installata verticalmente o

orizzontalmente.

Installare l'unità con i piedi rivolti verso il basso

come mostrato sotto.

Modalità standby automatico

Questa unità è stata progettata per ridurre i

consumi energetici.

Questa unità passerà automaticamente alla

modalità standby se non vengono emessi

segnali audio e se non vengono eseguite

operazioni per circa 20 minuti.

≥ L'indicatore di funzionamento (ambra) lampeggia per

circa 1 minuto prima che l'unità passi in standby.

Sfiorare qualsiasi selettore per uscire dalla modalità

standby.

[SC-ALL9] [SC-ALL6]

Ad una presa di corrente

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

Connessione di un

dispositivo esterno

[SC-ALL9] [SC-ALL6]

Cavo audio (non in dotazione)

Tipo di spina:

3,5 mm stereo

Verticale Orizzontale

Piedi

diffusore

Piedi diffusore

(58)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 6 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

7

ITALIANO

Impostazioni di rete

È possibile ricevere musica in streaming da un

dispositivo in rete usando la piattaforma smart

media Qualcomm

®

AllPlay

TM

. Per usare queste

funzioni, questa unità deve essere connessa

alla stessa rete del dispositivo.

La piattaforma smart media Qualcomm

®

AllPlay

TM

è un prodotto

di Qualcomm Connected Experiences, Inc.

≥ Aggiornare il firmware dell’unità dopo che impostazioni di

rete sono state completate. (l 18)

Scegliere uno dei seguenti metodi di

impostazione della rete.



≥ L’impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo

impostato. In quel caso, tentare nuovamente

l’impostazione.

≥ Per annullare questa impostazione prima del termine,

sfiorare [Í/I] per spegnere l’unità.

≥ Non collegare un cavo LAN, perché in questo

modo verrebbe disabilitata la funzione Wi-Fi

®

.

1 Scaricare ed avviare l'app

“Panasonic Music Streaming”

(gratuita) sul proprio smartphone/

tablet.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

2 Aprire l'app e seguire le istruzioni a

video.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

“Utilizzo di un browser Internet” (l 8)

≥ È possibile accedere alle impostazioni di

rete di questa unità dal browser Internet

sul proprio smartphone o tablet, ecc.

“Uso di WPS (Wi-Fi Protected Setup

TM

)”

(l 9)

≥ Se il proprio router wireless supporta

WPS, è possibile impostare una

connessione premendo il pulsante WPS,

o immettendo il PIN WPS.

“Uso di un cavo LAN” (l 10)

≥ È possibile stabilire una connessione

stabile alla rete con il cavo LAN.

“Utilizzando l'app “Panasonic Music

Streaming”” (l destra)

≥ È possibile configurare le impostazioni per

la rete wireless tramite l'app “Panasonic

Music Streaming” (gratuita).

Utilizzando l'app

“Panasonic Music

Streaming”

Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo,

ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono

soggette a modifica.

Per le informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Il sito è solo in inglese.)

(59)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 7 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

8

SQT1294

≥

I passaggi che seguono si riferiscono ad uno smartphone.

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo

la funzione Wi-Fi viene disabilitata.

1 Accendere l’unità.

2 Andare alle impostazioni Wi-Fi sul dispositivo.

≥ Procedere al passaggio successivo dopo che

l'indicatore di rete passa dal lampeggiare in blu e

rosso al lampeggiare lentamente in blu

§

.

§

Il lampeggio in blu inizia dopo circa 1 minuto. Se il

lampeggio in blu non inizia, resettare la rete. (

l

9

)

3 Selezionare “AllPlay _AJ”

per il collegamento a questa unità.

≥ “” sta per un carattere specifico per ciascun set.

≥ Può essere necessario sino a 1 minuto perché

appaia nel proprio elenco Wi-Fi.

≥ Se questa operazione non funziona correttamente,

ripeterla diverse volte.

≥ Accertarsi che sia abilitato DHCP come

impostazione di rete sul dispositivo compatibile.

[Dispositivo_iOS]:

la pagina delle impostazioni verrà

visualizzata automaticamente all'interno del browser Internet.

[Eccetto_dispositivo_iOS]:

aprire il browser Internet ed

aggiornare la pagina per visualizzare la pagina delle impostazioni.

≥ Se non viene visualizzata la pagina delle

impostazioni, immettere

“http://172.19.42.1/” nel campo indirizzo URL.

4 Immettere il nome di un dispositivo

e quindi selezionare “Next”.

≥ Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di

questa unità sulla rete.

≥ Il numero massimo di caratteri ammesso è 32.

≥ Il nome del dispositivo viene impostato quando

viene selezionato “Next”.

≥ È possibile modificare il nome del dispositivo anche

dopo aver impostato la connessione di rete. (l 10)

5 Selezionare il nome della propria

rete (SSID), quindi immettere la

password.

≥ Verificare il nome della rete (SSID) e la password

impostate sul router wireless.

≥ Un elenco di nomi di reti (SSID) apparirà quando si

seleziona la casella “Network Name”.

≥ Per visualizzare i caratteri immessi nella casella

“Password”, selezionare “Show Password”.

≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche,

deselezionare “DHCP” per disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario, ecc.

specifici.

≥ Per aggiornare l'elenco di nomi delle reti (SSID),

selezionare “Refresh list”.

6 Selezionare “Connect” per applicare

le impostazioni.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

≥ A seconda del dispositivo, potrebbe non essere

visualizzata la schermata di completamento della

connessione.

7 Assicurarsi di connettere il proprio

dispositivo compatibile alla rete

wireless domestica.



≥ Abilitare Java e i cookie nelle impostazioni del browser.

Utilizzo di un browser Internet

Impostazioni Impostazioni Wi-Fi

AllPlay

Se l’indicatore di rete non si accende,

verificare il nome della rete (SSID) e la

password, e quindi effettuare nuovamente

l'impostazione.

*

Network Name

Refresh list

*

Password

Show Password

DHCP

●●●●●●●●

(60)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 8 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

9

ITALIANO

∫ Standby di rete

L’unità si accenderà automaticamente quando si

trova in standby e viene selezionata come

diffusore di uscita.

≥ Standby di rete normalmente è attivo mentre l’unità è

collegata ad una rete.

≥ In modalità standby il consumo di corrente aumenta

quando network standby è attivo. Per ridurre il consumo

di corrente in modalità standby, disattivare network

standby.

Tenere premuto [NET] e [AUX] per almeno

4 secondi.

L'indicatore di modalità lampeggia una volta.

attivare

L'indicatore di modalità lampeggia due volte.

disattivare

≥ Per mantenere disattivato network standby, selezionare

Bluetooth

®

, AUX o surround posteriore ([SC-ALL6]) come

sorgente audio prima di mettere l'unità in modalità

standby.



≥ Se questa funzione è impostata su on, la rete (LAN

cablata/Wi-Fi) rimane attiva anche in modalità standby.

– Il consumo di corrente in standby aumenterà.

≥ Se questa funzione è impostata su off, la rete (LAN

cablata/Wi-Fi) viene disabilitata in modalità standby.

– La rete (LAN cablata/Wi-Fi) verrà abilitata quando

viene accesa l’unità.

– Il consumo di corrente in modalità standby diminuirà.

≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere

che smetta di lampeggiare.

≥ Quando l’unità viene accesa da questa funzione, la parte

iniziale della musica potrebbe non essere riprodotta.

≥ A seconda della app, le condizioni per attivare questa

funzione possono variare.

≥ L’unità potrebbe non attivarsi anche quando è

selezionata come diffusore di uscita. In tal caso, avviare

la riproduzione.

∫ Reset rete

Tenere premuto [NET] e [1] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di rete inizia a lampeggiare in blu/rosso.

≥ Questa funzione viene disabilitata quando questo

sistema è collegato tramite un cavo LAN.

≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo

la funzione Wi-Fi viene disabilitata.

1 Accendere l’unità.

≥ Procedere al passaggio successivo dopo che

l'indicatore di rete passa dal lampeggio in blu e

rosso al lampeggio lento in blu.

2 Tenere premuto [NET] sull'unità per

almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore di rete (blu) lampeggia.

3 Attivare il tasto WPS sul router

wireless.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

∫ Uso del codice PIN WPS

Dopo il passaggio 1

2 Tenere premuto [NET], [1] e [2] per

almeno 4 secondi.

≥ L’indicatore di rete (blu) lampeggia più

velocemente.

3 Immettere il codice PIN “64428147”

nel router wireless.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).



≥ Una volta che l’unità entra in modalità WPS con codice

PIN, non è possibile effettuare l’impostazione usando il

pulsante WPS. Per usare il pulsante WPS, spegnere e

riaccendere l’unità, ed effettuare nuovamente le

impostazioni di rete.

≥ A seconda del router, altri dispositivi connessi potrebbero

perdere temporaneamente la loro connessione.

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del

router wireless.

Uso di WPS (Wi-Fi Protected

Setup

TM

)

I router wireless compatibili con WPS

possono riportarne il marchio identificativo.

ad es.,

(61)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 9 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

10

SQT1294

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare questa unità ad un router a

banda larga utilizzando un cavo LAN.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA a

questa unità ed accendere questa unità.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).



≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o

superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥ É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo

quando il cavo di alimentazione CA è scollegato.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN

nel terminale della LAN può danneggiare l’unità.

≥ Se il cavo LAN è scollegato, le impostazioni relative alla

rete (l destra) verranno annullate. In quel caso,

effettuare nuovamente le impostazioni.

≥ Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà

disabilitata.

– Il consumo di corrente si ridurrà quando l’unità è

accesa o in modalità standby.

È possibile modificare il nome di questa unità

sulla rete, ed usare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario specifici.

Preparazione

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 7)

1 Collegare il proprio dispositivo alla

stessa rete di questa unità.

2 Controllare l’indirizzo IP di questa

unità (l 19), ed annotarlo.

3 Lanciare un browser Internet sul

proprio dispositivo e quindi

immettere l’indirizzo IP di questa unità

nel campo indirizzo per visualizzare la

pagina delle impostazioni.

≥ Possono essere necessari alcuni minuti perché sia

visualizzata la pagina delle impostazioni a seconda

dell’ambiente. In tal caso, ricaricare il browser.

≥ Se l’unità è connessa tramite Wi-Fi, è possibile

modificare solo il nome del dispositivo. Chiudere la

pagina delle impostazioni dopo aver modificato il

nome del dispositivo.

– Per modificare il nome del dispositivo, selezionare

“Change”, ed immettere un nuovo nome per il

dispositivo, quindi selezionare “Apply”.

4 Immettere il nome di un dispositivo

e quindi selezionare “Next”.

≥ Consultare il passaggio 4 di “Utilizzo di un browser

Internet” (l 8) per informazioni sul nome di un

dispositivo.

5 Selezionare e immettere le

informazioni.

≥ Se la propria rete richiede impostazioni specifiche,

deselezionare “DHCP” per disabilitare DHCP.

– È possibile utilizzare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario, ecc. specifici.

6 Selezionare “Connect” per applicare

le impostazioni.

≥ Quando viene stabilita la connessione, si accende

l’indicatore di rete (blu).

Uso di un cavo LAN

[SC-ALL9] [SC-ALL6]

Router a banda larga,

ecc.

ad es.,

Cavo LAN

(non in dotazione)

Effettuare impostazioni

relative alla rete

È possibile modificare il nome di questa unità

cambiando un'impostazione nella app “Panasonic

Music Streaming” (versione 2.0.8 o successiva) (l 11).

Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Questo sito è solo in inglese.)

(62)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 10 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

11

ITALIANO

Streaming di musica

attraverso la rete

È possibile effettuare lo streaming di musica dai

propri dispositivi o da servizi musicali online a

questa unità e ad altri diffusori AllPlay.

È anche possibile inviare in streaming la

sorgente musicale di questo sistema verso altri

diffusori AllPlay.

È possibile usare la funzione AllPlay per

effettuare lo streaming di musica dal dispositivo

presente sulla rete a questa unità usando l'app

gratuita “Panasonic Music Streaming”.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

Preparazione

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 7)

≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete

a cui è collegato questo sistema.

– Dispositivo con installato “Panasonic Music

Streaming”, ecc.

– Dispositivo contenente musica

I passaggi seguenti si basano su “Panasonic

Music Streaming”.

1 Accendere l’unità.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Avviare l’applicazione “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app.

3 Da “Speaker”, selezionare questo

sistema come diffusori di output.

≥ Se si dispone di più di un diffusore AllPlay, è

possibile ascoltare audio sincronizzato da essi.

Per raggruppare i diffusori, trascinare i simboli “ ”

dei diffusori desiderati sovrapponendoli.

– È possibile modificare l'impostazione modalità

diffusori per l'unità sul canale sinistro o destro

per effettuare l'accoppiamento stereo.

– È possibile anche riprodurre

contemporaneamente brani diversi su altri

diffusori AllPlay.

– Il numero di diffusori AllPlay che possono

effettuare la riproduzione varia a seconda della

situazione di utilizzo.

– Quando si disattiva uno dei diffusori AllPlay,

altri diffusori nello stesso gruppo potrebbero

arrestare la riproduzione.

4 Selezionare una sorgente musicale.

5 Selezionare un brano.

∫ Miglioramento dell'audio

Quando si usa la app “Panasonic Music

Streaming”, è possibile usare le seguenti

funzioni audio tramite le impostazioni della app.

≥ Equalizzatore

≥ Impostazioni canale S/D



≥ Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic ALL9” o “Panasonic ALL6” se il nome del

dispositivo non è impostato.

≥ Riguardo al formato supportato, fare riferimento a

“Formato supporto audio” (l 27).

≥ A seconda dei contenuti e dell’apparecchio collegato,

potrebbe non essere possibile una corretta riproduzione.

≥ Accertarsi di arrestare la riproduzione sul proprio

dispositivo prima di spegnerlo.

Streaming di musica su

dispositivi di rete

Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo,

ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono

soggette a modifica.

Per le informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Sono disponibili ulteriori app. Per informazioni, visitare

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

(l siti sono solo in inglese.)

(63)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 11 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

12

SQT1294

Questa unità è compatibile con diversi servizi

musicali.

Visitare il sito seguente per informazioni sulla

compatibilità:

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

Preparazione

≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Collegare un dispositivo con installata una

app compatibile alla stessa rete a cui è

collegato questo sistema.

1 Accendere l’unità.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Lanciare la app, e selezionare una

canzone da riprodurre.

∫ Uso di Spotify

≥ Sarà necessario Spotify Premium. Per

informazioni, visitare il seguente sito web.

www.spotify.com/connect/

Dopo il passaggio 2

3 Selezionare il riquadro della

copertina del brano in basso a

sinistra sulla schermata di

riproduzione.

4 Da “ ”, selezionare questo

sistema come diffusori di output.

≥ Per ascoltare audio sincronizzato da più diffusori

AllPlay, è necessario raggrupparli usando l'app

“Panasonic Music Streaming”. (l 11)

∫ Utilizzo di servizi musicali online

diversi da Spotify

Dopo il passaggio 2

3 Da “ ”, selezionare questo

sistema come diffusori di output.

≥ A seconda del servizio, potrebbe essere necessario

aprire il lettore a tutto schermo per visualizzare

“”.

≥ Se si dispone di più di un diffusore AllPlay, è

possibile ascoltare audio sincronizzato da essi.

Selezionare “Group” e quindi selezionare i diffusori

da raggruppare.



≥ Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic ALL9” o “Panasonic ALL6” se il nome del

dispositivo non è impostato.

≥ È necessaria la registrazione/abbonamento.

≥ Questo può comportare dei costi.

≥ Servizi, icone, e specifiche sono soggetti a modifiche.

≥ Per informazioni, visitare i siti web dei singoli servizi

musicali.

Servizi musicali online

(64)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 12 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

13

ITALIANO

È possibile utilizzare la app “Panasonic Music

Streaming” (l 11) per effettuare lo streaming

della sorgente musicale di questo sistema

(sorgente Bluetooth

®

/AUX, ecc.) verso altri

diffusori AllPlay.

Preparativi

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 7)

≥ Preparare la sorgente audio desiderata su

questo sistema (ad esempio accendere il

dispositivo collegato, ecc.).

≥ Installare sul dispositivo l’app “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Collegare il dispositivo ed i diffusori AllPlay

alla stessa rete a cui è collegato questo

sistema.

1 Accendere l’unità.

≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Avviare l’applicazione “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Utilizzare sempre l'ultima versione della app.

3 Da “Speaker”, selezionare il

diffusore verso cui dirigere lo

streaming dell'audio di questo

sistema.

≥ Per effettuare lo streaming dell'audio di questo

sistema verso altri diffusori AllPlay, trascinare i

simboli “ ” dei diffusori desiderati

sovrapponendoli.

4 Selezionare dall'elenco la sorgente

musicale desiderata.

5 Selezionare questo sistema.

Il dispositivo inizierà a leggere le informazioni della

sorgente musicale desiderata da questo sistema.

≥ Questo sistema passerà alla modalità selettore per

la sorgente musicale selezionata.

≥ Il diffusore selezionato al passaggio 3 e questo

sistema verranno automaticamente raggruppati

insieme.

≥ A seconda della sorgente musicale selezionata, la

riproduzione può iniziare. Se sul proprio dispositivo

appare un elenco di contenuti, selezionare il

contenuto desiderato per avviare la riproduzione.

≥ È possibile modificare l'impostazione modalità

diffusori per l'unità sul canale sinistro o destro per

effettuare l'accoppiamento stereo.

≥ Il numero di diffusori AllPlay che possono effettuare

la riproduzione varia a seconda della situazione di

utilizzo.

≥ Quando si disattiva uno dei diffusori AllPlay, altri

diffusori nello stesso gruppo potrebbero arrestare la

riproduzione.



≥ Questo sistema verrà visualizzato come

“Panasonic ALL9” o “Panasonic ALL6” se il nome del

dispositivo non è impostato.

≥ Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere

sincronizzati.

Streaming di musica su

questo sistema verso altri

diffusori AllPlay

ad es.

(65)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 13 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

14

SQT1294

È possibile memorizzare fino a 6 canali

([SC-ALL9]) o 2 canali ([SC-ALL6]).

≥ Se si memorizza una stazione su un canale

che già ne conteneva una, quest'ultima verrà

sovrascritta.

Preparazione

≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Collegare un dispositivo con installata una

app “AllPlay Radio” alla stessa rete a cui è

collegata questa unità.

1 Accendere questo sistema.

≥ Controllare che l'indicatore di rete “blu” si accenda.

– Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso,

attendere che smetta di lampeggiare.

2 Lanciare la app “AllPlay Radio”, e

selezionare una stazione da

riprodurre.

≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app.

3 Tenere premuto uno dei selettori

delle radio internet memorizzate (da

[SC-ALL9] [1] a [6] / [SC-ALL6] [1] o [2])

sull'unità per almeno 4 secondi per

memorizzare la stazione selezionata.

L'indicatore della modalità lampeggia un numero di

volte pari al numero del canale memorizzato.

ad es.

L'indicatore di modalità lampeggia 2 volte quando si

seleziona [2].

∫ Ascolto di un canale preimpostato

Sfiorare uno dei selettori delle radio internet

memorizzate (da [SC-ALL9] [1] a [6] /

[SC-ALL6] [1] o [2]) sull'unità.

L'indicatore della modalità lampeggia un numero di

volte pari al numero del canale memorizzato.

ad es.

L'indicatore di modalità lampeggia 2 volte quando si

seleziona [2].



≥ Se il canale selezionato non è stato memorizzato o

questa unità non è collegata alla rete, l'indicatore di

modalità non lampeggia.

Memorizzazione delle

stazioni preferite (solo

quando la riproduzione

avviene tramite l'app

internet radio)

Questa unità è compatibile con Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio supportato da TuneIn.

È possibile memorizzare le stazioni preferite

quando si riproduce usando l'app internet radio

“AllPlay Radio”.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio powered by TuneIn è un

prodotto di Qualcomm Connected Experiences, Inc.

(66)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 14 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

15

ITALIANO

Utilizzo della funzione

Bluetooth

®

Usando il collegamento Bluetooth

®

, è possibile

ascoltare il suono trasmesso dal dispositivo

audio Bluetooth

®

in modalità wireless.

≥ Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo

Bluetooth

®

per ulteriori istruzioni su come collegare un

dispositivo Bluetooth

®

.

Preparativi

≥ Attivare la funzionalità Bluetooth

®

del

dispositivo e posizionare il dispositivo vicino a

questa unità.

∫ Accoppiamento Bluetooth

®

1Sfiorare [ ].

≥ Se l'indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia veloce,

andare al passaggio 3.

2 Per entrare nella modalità di

accoppiamento, tenere premuto [ ]

per almeno 2 secondi.

≥ L'indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia più

velocemente.

3 Selezionare “SC-ALL9” o

“SC-ALL6” dal menu Bluetooth

®

del

dispositivo.

≥ Il MAC address “” (“” sta per un

carattere unico per ciascun set) può essere

visualizzato prima che sia visualizzato “SC-ALL9” o

“SC-ALL6”.

≥ L'indicatore Bluetooth

®

(blu) si accende e il

dispositivo è collegato a questa unità.

∫ Connessione di un dispositivo

Bluetooth

®

accoppiato

1Sfiorare [ ].

≥ L'indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia lentamente.

≥ Se si accende l'indicatore Bluetooth

®

(blu), un

dispositivo Bluetooth

®

è già connesso a questa

unità. Disconnetterlo. (l destra)

2 Selezionare “SC-ALL9” o

“SC-ALL6” dal menu Bluetooth

®

del

dispositivo.

3 Avviare la riproduzione sul

dispositivo Bluetooth

®

.

∫ Disconnessione di un dispositivo

Bluetooth

®

Tenere premuto [ ] per almeno 2 secondi.

≥ L'indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia lentamente.



≥ Se viene richiesta la passkey, immettere “0000”.

≥ È possibile registrare sino a 8 dispositivi con questo

sistema. Se viene registrato un 9° dispositivo, il

dispositivo non utilizzato da più tempo viene sostituito.

≥ Quando come sorgente è selezionato [ ], questa unità

tenterà di connettersi automaticamente all'ultimo

dispositivo Bluetooth

®

connesso. Se il tentativo di

connessione non riesce, tentare nuovamente di stabilire

una connessione.

≥ Quando l'unità è selezionata come diffusore AllPlay, la

sorgente audio passerà alla rete.

≥ Non è possibile utilizzare Bluetooth

®

come sorgente

audio quando l’unità sta attendendo la connessione

tramite WPS PUSH o codice PIN WPS.

≥ Questa unità può essere collegata con un solo

dispositivo alla volta.

≥ Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere

sincronizzati.

Questa funzione consente di collegare un

dispositivo Bluetooth

®

accoppiato quando

questa unità si trova in modalità standby.

≥ Questa unità si accenderà automaticamente

quando si collega un dispositivo Bluetooth

®

accoppiato.

– Se questa funzione è impostata su “attivare” il

consumo di corrente in standby aumenterà.

Tenere premuto [ ] e [1] per almeno

4 secondi.

L'indicatore di modalità lampeggia una volta.

Stand-by Bluetooth

®

è “attivare”.

L'indicatore di modalità lampeggia due volte.

Stand-by Bluetooth

®

è “disattivare”.



≥ Non è possibile impostare questa funzione quando

l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso.

≥ L'impostazione predefinita è “disattivare”.

Connessione tramite il

menu Bluetooth

®

Standby Bluetooth

®

(67)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 15 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

16

SQT1294

È possibile modificare la modalità di

trasmissione in modo da dare priorità alla qualità

della trasmissione o alla qualità dell'audio.

Operazioni preliminari

≥ Sfiorare [ ].

≥ Se è già connesso un dispositivo Bluetooth

®

,

disconnetterlo.

Tenere premuto [ ] e [2] per almeno

4 secondi.

L'indicatore di modalità lampeggia una volta.

Mode1 (Priorità alla qualità della connessione)

L'indicatore di modalità lampeggia due volte.

Mode2 (Priorità alla qualità audio)



≥ Non è possibile impostare questa funzione quando

l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso.

≥ Selezionare “Mode1” se il suono si interrompe.

≥ L'impostazione predefinita è “Mode2”.

Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo

Bluetooth

®

è troppo basso, modificare le

impostazioni del livello di input.

Preparazione

≥ Accertarsi che un dispositivo Bluetooth

®

sia

già connesso con questa unità. (l 15)

Tenere premuto [ ] e [VOL –] per

almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore di modalità (ambra) lampeggia per mostrare

il livello di ingresso Bluetooth

®

.



≥ Non è possibile impostare questa funzione quando

l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso.

≥ Selezionare “Basso” se il suono risulta distorto.

≥ L'impostazione predefinita è “Basso”.

Ingresso AUX

Tramite questa unità è anche possibile ascoltare

musica da un lettore esterno.

Preparazione

≥ Collegare un dispositivo esterno. (l 6)

1 Sfiorare [AUX].

≥ L’indicatore AUX si accende.

2 Avviare la riproduzione sul

dispositivo connesso.

∫ Selezionare il livello dell'audio in

ingresso per il dispositivo esterno

In modalità AUX, tenere premuto [AUX] per

almeno 4 secondi.

L'indicatore di modalità lampeggia una volta.

Livello normale

L'indicatore di modalità lampeggia due volte.

Livello alto

≥ L'impostazione predefinita è “Livello normale”.



≥ Non è possibile impostare questa funzione quando

l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso.

≥ Per ridurre la distorsione del suono quando è selezionato

“Livello alto”, selezionare “Livello normale”.

≥ Abbassare il volume del dispositivo esterno per ridurre il

segnale in ingresso. Un livello eccessivo del segnale in

ingresso distorce il suono.

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del

dispositivo.

≥ Quando l'unità è selezionata come diffusore AllPlay, la

sorgente audio passerà alla rete.

≥ Non è possibile utilizzare AUX come sorgente audio

quando l’unità sta attendendo la connessione tramite

WPS PUSH o codice PIN WPS.

Modalità di trasmissione

Bluetooth

®

Livello input Bluetooth

®

Numero di lampeggi Livello input

Bluetooth

®

1

2

3

Basso

Alto

(68)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 16 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

17

ITALIANO

[SC-ALL6]

Surround posteriori

Se si dispone di un Home Theater Audio

System compatibile Panasonic (es. SC-ALL70T/

SC-ALL30T), è possibile usare due unità

SC-ALL6 come diffusori surround posteriori per

usufruire dell'audio surround.

≥ Consultare le istruzioni per l’uso per il proprio Home

Theater Audio System compatibile Panasonic.

Preparativi

≥ Accendere SC-ALL6 e SC-ALL70T/

SC-ALL30T.

1 Avvio della modalità accoppiamento

su SC-ALL70T/SC-ALL30T.

2 Sfiorare [REAR MODE] su ciascun

SC-ALL6.

≥ L'indicatore di rete si spegne (eccetto quando

lampeggia alternativamente in rosso e blu).

≥ L'indicatore surround posteriore (verde) inizia a

lampeggiare lentamente.

3 Tenere premuto [REAR MODE] per

almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore surround posteriore (verde) inizia a

lampeggiare.

4 Sfiorare [1] e [REAR MODE] per

almeno 4 secondi su un SC-ALL6

come diffusore surround sinistro.

≥ L'indicatore surround posteriore (verde) lampeggia

più velocemente e rimane acceso quando

l'accoppiamento è stato realizzato.

5 Sfiorare [2] e [REAR MODE] per

almeno 4 secondi sull'altro SC-ALL6

come diffusore surround destro.

≥ L'indicatore surround posteriore (blu) lampeggia più

velocemente e rimane acceso quando

l'accoppiamento è stato realizzato.



≥ La modalità accoppiamento viene annullata dopo che

sono passati circa 2 minuti. È anche possibile sfiorare

[Í/I] per annullarla.

≥ Quando questa unità si trova in modalità surround

posteriore, se si accende/si spegne il sistema

SC-ALL70T/SC-ALL30T accoppiato, questa unità si

accenderà/si spegnerà automaticamente.

≥ La seguenti funzioni potrebbero non essere disponibili

quando questa unità è accoppiata come diffusore

surround posteriore.

– Streaming di musica in rete

– Regolazione del volume con questa unità

≥ Non è possibile regolare il tempo di ritardo con questa

unità.

≥ Se si tenta di impostare i diffusori surround sinistro e

destro sullo stesso canale su SC-ALL6, l'accoppiamento

non riesce.

≥ Se l'accoppiamento non riesce, l'indicatore surround

posteriore inizia a lampeggiare lentamente.

In questo caso ripetere la procedura dall'inizio.

Accoppiamento

SC-ALL70T/SC-ALL30T

SC-ALL6SC-ALL6

Canale

surround destro

Canale

surround sinistro

(69)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 17 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

18

SQT1294

Aggiornamento del

firmware

Talvolta, Panasonic pubblica firmware

aggiornato per questa unità che può aggiungere

o migliorare alcune funzioni. Questi

aggiornamenti sono disponibili gratuitamente.

Quando questa funzione è attiva, l'unità

controlla ed aggiorna automaticamente il

firmware.

Preparazione

≥ Scaricare ed avviare l'app “Panasonic Music

Streaming” (gratuita) sul proprio smartphone.

≥ Collegare questa unità alla rete. (l 7)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Se l'indicatore di rete lampeggia in blu e

rosso, attendere che rimanga acceso in blu.

∫ Attivare la funzione

Tenere premuto [NET] e [VOL +] per

almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore di modalità lampeggia una volta.



≥ Per disattivare questa funzione, tenere premuto [NET] e

[VOL –] per almeno 4 secondi.

(L'indicatore di modalità lampeggia due volte.)

≥ L'impostazione predefinita è disattivata.

Preparazione

≥ Collegare questa unità alla rete. (l 7)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Se l'indicatore di rete lampeggia in blu e

rosso, attendere che rimanga acceso in blu.

1 Tenere premuto [NET] e [ ] per

almeno 5 secondi sino a che

l'indicatore di funzionamento

(ambra) inizia a lampeggiare.

2 Continuando a tenere premuto

[NET] e , sfiorare [AUX].

≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento,

l'indicatore della modalità (ambra) lampeggia

lentamente.

3 Al termine dell'aggiornamento,

l'indicatore della modalità (ambra) si

accende per almeno 3 secondi.

≥ L'unità si riavvierà e l'indicatore di rete (blu/rosso)

lampeggia alternativamente.



≥ Il download richiederà diversi minuti. Con alcuni tipi di

connessione è possibile che la durata sia maggiore, o

che l'operazione non venga eseguita correttamente.

≥ Se non sono disponibili aggiornamenti, l'indicatore di

modalità si spegne.

È possibile aggiornare il firmware anche tramite un

pop-up che appare all’interno della app “Panasonic

Music Streaming” (versione 2.0.8 o successiva) (l 11).

Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Questo sito è solo in inglese.)

NON SCOLLEGARE il cavo di

alimentazione CA mentre l'indicatore della

modalità (ambra) lampeggia lentamente.

≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento non

è possibile effettuare nessun’altra operazione.

Aggiornamenti automatici

Aggiornamenti manuali

(70)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 18 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

SQT1294

19

ITALIANO

Altre operazioni

Come impostazione predefinita di fabbrica,

quando si sfiora il selettore sull'unità viene

emesso un segnale acustico.

∫ Per annullare questa funzione

Tenere premuto [1] e [2] per almeno

4 secondi.

≥ L'indicatore di modalità (ambra) lampeggia due volte.



≥ Per attivare la funzione, eseguire la stessa operazione

descritta sopra.

(L'indicatore di modalità lampeggia una volta.)

Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi nel

punto in cui si trova l’unità.

Tenere premuto [NET] e [2] per almeno

4 secondi.

≥ L’indicatore di modalità (giallo) lampeggia una volta e

quindi lampeggia nuovamente per mostrare la potenza

del segnale Wi-Fi.



≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere

che smetta di lampeggiare.

≥ Se non è possibile verificare la potenza del segnale

Wi-Fi, deselezionare l'unità come diffusore AllPlay e

riprovare.

Per controllare l’indirizzo IP o l’indirizzo MAC

dell’unità.

Preparazione

≥ Scaricare la app “Panasonic Music

Streaming”. (l 11)

1 Avviare l’applicazione “Panasonic

Music Streaming”.

2 Da “Speaker”, selezionare “ ”.

3 Selezionare questa unità.



≥ Questa unità verrà visualizzata come “Panasonic ALL9”

o “Panasonic ALL6” se il nome del dispositivo non è

impostato.

≥ Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, attendere

che smetta di lampeggiare.

Impostazioni suono di

funzionamento

Potenza del segnale Wi-Fi

Numero di lampeggi Potenza del segnale

Wi-Fi

0

1

2

3

Debole

Forte

IP/MAC Indirizzo

(71)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 19 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

20

SQT1294

[SC-ALL9]

Fissaggio a parete

(opzionale)

Rivolgersi a personale edile qualificato per il

montaggio a parete dei diffusori.

Preparazione

≥ Spegnere l’unità e scollegare il cavo di

alimentazione CA dalla presa CA.

≥ Accertarsi che la posizione dell'unità consenta

una connessione Wi-Fi stabile. (l 19)

1 Fissare il supporto di sicurezza

all’unità.

≥ Coppia di serraggio delle viti: da 50 N0cm a

70 N0cm.

2 Installare il cordoncino anticaduta

su questa unità.

≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere

un peso superiore a 50 kg con un diametro di circa

1,5 mm.

ATTENZIONE

≥ Per evitare incidenti, fissare

saldamente l’apparato al muro

attenendosi alle istruzioni di

installazione.

≥ Tenere il supporto di sicurezza, le viti e

le staffe per il montaggio a muro fuori

della portata dei bambini, per evitare

che le possano ingerire.

Vite (in dotazione)

Supporto di sicurezza (in

dotazione)

Coperta o panno morbido

Cordoncino

(non in dotazione)

(72)

SC-ALL9&6-SQT1294_mst.book 20 ページ２０１６年１月１４日　木曜日　午前１１時５４分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCALL6EG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCALL6EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati