Unify OpenScape DECT Phone S5 Base Manuale utente

OpenScape DECT Phone S5 Base

Bedienungsanleitung

User Guide

2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / OSDPS5BaseIVZ.fm / 2014.12.2

DeutschEnglish

Inhalt

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienungsanleitung effektiv nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zusatzfunktionen über das PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefon erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Betrieb an einer Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / OSDPS5BaseIVZ.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

English Deutsch

Contents

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Using the user guide effectively . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Using the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Getting to know your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Message lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Call lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Additional functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Protection against unwanted calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Resource Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Additional functions using the PC interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Expanding the functionality of the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Multiple handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Operation with a PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Adjusting the telephone settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Questions and answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Manufacturer's advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

4

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview_1.fm / 2014.12.2

OpenScape DECT Phone S5 Base

2

4

5

8

16

1

15

13

INT 1

Anrufe Kalender

3

14

6

12

10

7

9

11

A

Inhalt

5

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview_2.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Übersicht

DeutschEnglish

Übersicht

Mobilteil

Basis

1Display

2 Statusleiste ( S. 62)

Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und

Betriebszustand des Telefons an

3Lautstärke-Tasten (S.14)

für Hörer/Headset, Klingelton, Freisprechen,

Wecker und die Signalisierung von Terminen

4Display-Tasten ( S. 14)

5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen;

eine Menüebene zurück

zurück in Ruhezustand

Mobilteil ein-/ausschalten

(im Ruhezustand)

kurz drücken

lang drücken

6Nachrichten-Taste (S.22)

Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten;

blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

7Mikrofon-Taste ( S. 13)

Empfindlichkeit des Mikrofons

einstellen

kurz drücken

Mikrofon aus-/einschalten lang drücken

8 Raute-Taste

Tastensperre ein-/ausschalten

(im Ruhezustand)

lang drücken

Wechsel zwischen Groß-, Klein-

und Ziffernschreibung

(bei Texteingabe)

kurz drücken

9USB-Anschluss (S.12)

zum Datenaustausch zwischen Mobilteil und PC

10 Mikrofon

11 Stern-Taste

Tabelle der Sonderzeichen

öffnen (bei Texteingabe)

kurz drücken

Alle Klingeltöne abschalten lang drücken

12 Headset-Anschluss (S.12)

(2,5 mm Klinkenstecker)

13 Taste 1

Netz-Anrufbeantworter

anwählen

lang drücken

14 R-Taste

Rückfrage (Flash)

Wahlpause eingeben

kurz drücken

lang drücken

15 Abheben-Taste / Freisprech-Taste

Gespräch annehmen; angezeigte Nummer wäh-

len; umschalten zwischen Hörer- und

Freisprechbetrieb

Wahlwiederholungsliste öffnen

Wählen einleiten

kurz drücken

lang drücken

16 Steuer-Taste/Menü-Taste (S.13)

AAnmelde-/Paging-Taste

Mobilteile suchen (Paging) kurz drücken

Mobilteil anmelden lang drücken

6

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Bedienungsanleitung effektiv nutzen

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / user_guide_operating_steps.fm / 2014.12.2

Bedienungsanleitung effektiv nutzen

Symbole

Tasten

Display-Tasten ( S. 14), z. B. OK, Zurück, Auswahl, Ändern, Sichern

Funktionen auswählen/ bestätigen

Prozeduren

Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten

Darstellung in der Bedienungsanleitung:

¤ ... mit Einstellungen auswählen OK Telefonie OK Auto-

Rufannahm. Ändern (=ein)

Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an

Geräten führen oder auch Kosten verursachen kann.

Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.

Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang.

Abheben-/ Freisprech-Taste oder und Auflegen-Taste

Ziffern-/Buchstaben-Tasten bis Stern-Taste / Raute-Taste

Nachrichten-Taste / R-Taste Steuer-Taste Rand / Mitte

Mikrofon-Taste

Auswahl bestätigen mit OK

Eine Menüebene zurück mit Zurück

Zum Ruhe-Display wechseln mit lang drücken

Funktion ein-/ausschalten mit Ändern eingeschaltet / ausgeschaltet

Option aktivieren/deaktivieren mit Auswahl ausgewählt / nicht ausgewählt

Schritt Das müssen Sie tun

¤ Im Ruhezustand in die Mitte der Steuer-Taste drücken.

Das Hauptmenü wird geöffnet.

¤

¤ OK

Mit der Steuer-Taste zum Symbol navigieren.

Mit OK bestätigen (oder Mitte der Steuer-Taste drücken).

Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet.

7

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / user_guide_operating_steps.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Bedienungsanleitung effektiv nutzen

DeutschEnglish

¤ Telefonie

¤ OK

Mit der Steuer-Taste den Eintrag Telefonie wählen.

Mit OK bestätigen (oder Mitte der Steuer-Taste drücken).

Das Untermenü Telefon ie wird geöffnet.

¤ Auto-

Rufannahm.

Die Funktion zum Ein-/Ausschalten der automatischen Rufannahme

erscheint als erster Menüpunkt.

¤ Ändern Mit Ändern aktivieren oder deaktivieren (oder Mitte der Steuer-Taste

drücken). Funktion ist aktiviert /deaktiviert .

Schritt Das müssen Sie tun

Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-

dern und bei allen Netzanbietern und Systemen verfügbar.

Aktuellste Bedienungsanleitung im PDF-Format unter

wiki.unify.com/wiki/OpenScape_DECT_Phone_S5

8

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Sicherheitshinweise

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 2014.12.2

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.

Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf.

Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abge-

setzt werden.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B.

Bädern oder Duschräumen auf.

Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe „Technische Daten“),

da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die

erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.

Geben Sie Ihr Mobilteil nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf.

andere Funkdienste stören könnten.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas

oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät vom

Service reparieren.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die

Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehör-

schäden zuziehen.

Ihr Mobilteil verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine ein-

wandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.

Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen oder

diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen

Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte

beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden

Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Mobilteil

siehe „Technische Daten“).

Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei hoher Lautstärke über

lange Zeiträume.

9

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Inbetriebnahme

DeutschEnglish

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

• eine Basis OpenScape DECT Phone S5 Base,

• ein Steckernetzgerät für die Basis,

• ein Telefonkabel,

• ein Mobilteil,

• ein Akkudeckel,

• zwei Akkus,

• ein Gürtelclip,

• eine Bedienungsanleitung

Basis anschließen

¤ Das Telefonkabel (TAE-Anschlusskabel) in

die Anschlussbuchse auf der Basis-

Rückseite stecken und unter die Kabelsi-

cherung schieben.

¤ Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in

die Anschlussbuchse auf der Basis-

Rückseite stecken und den Winkelstecker

unter die Kabelsicherung drehen.

¤ Zuerst das Steckernetzgerät anschlie-

ßen.

¤ Danach den Telefonstecker anschlie-

ßen.

4

1

3

2

1

2

3

4

Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, da das Telefon ohne Strom-

anschluss nicht funktioniert.

Nur das mitgelieferte Netzkabel und Telefonkabel verwenden. Die Steckerbelegung

von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein ( Steckerbelegung im Anhang).

10

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Inbetriebnahme

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 2014.12.2

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten)

¤ Flachstecker des Steckernetzteiles

anschließen .

¤ Steckernetzteil in die Steckdose

stecken .

Stecker von der Ladeschale wieder abziehen:

¤ Steckernetzteil vom Stromnetz trennen.

¤ Entriegelungsknopf drücken.

¤ Stecker abziehen .

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen

2

1

3

4

1

2

3

4

Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschä-

den nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden

oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder

Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus einsetzen (Einlege-

richtung +/- siehe Bild).

¤ Akkudeckel von oben ein-

setzen.

¤ Deckel zuschieben bis er

einrastet.

Akkudeckel wieder öffnen:

¤ Mit dem Fingernagel in die

Nut oben am Deckel greifen

und Deckel nach unten

schieben.

11

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Inbetriebnahme

DeutschEnglish

Akkus laden

¤ Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Basis/

Ladeschale vollständig aufladen. Die Akkus sind

vollständig aufgeladen, wenn das Blitzsymbol

im Display erlischt.

Gürtelclip anbringen

Am Mobilteil befinden sich seitliche Aussparungen zur Montage des

Gürtelclips.

• Gürtelclip anbringen: Gürtelclip auf der Rückseite des Mobil-

teils andrücken, dass die Nasen des Gürtelclips in die Aussparun-

gen einrasten.

• Gürtelclip abnehmen: Mit dem Daumen kräftig auf die Mitte

des Gürtelclips drücken. Fingernagel des Daumens der ande-

ren Hand seitlich oben zwischen Clip und Gehäuse schieben.

Clip nach oben abnehmen.

Telefon in Betrieb nehmen

Display-Sprache ändern

Display-Sprache ändern, falls eine unverständliche Sprache eingestellt ist.

¤ Mitte der Steuer-Taste drücken.

¤ Die Tasten und langsam nacheinander drücken . . .

das Display zur Spracheinstellung erscheint, die eingestellte

Sprache (z.B.Englisch) ist markiert ( = ausgewählt).

¤ Andere Sprache auswählen: Steuer-Taste drücken, bis im

Display die gewünschte Sprache markiert ist, z. B. Französisch

Rechte Taste direkt unter dem Display drücken, um die Sprache zu aktivieren.

¤ In den Ruhezustand zurückzukehren: Auflegen-Taste lang drücken

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeord-

net werden und der Wecker genutzt werden kann.

7 h

Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis bzw. Ladeschale gestellt werden.

Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.

Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.

In der Verpackung enthaltene Mobilteile sind bereits an der Basis angemeldet. Falls

dennoch ein Mobilteil nicht angemeldet sein sollte (Anzeige „Bitte Mobilteil anmel-

den“), Mobilteil manuell anmelden ( S. 41).

Deutsch

English

Francais

12

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Inbetriebnahme

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 2014.12.2

¤ Display-Taste Zeit drücken

oder, wenn Datum und Uhrzeit bereits eingestellt sind:

¤ ... mit Einstellungen auswählen OK

Datum und Uhrzeit OK

Die aktive Eingabeposition blinkt . . . mit Eingabeposi-

tion ändern . . . mit zwischen den Eingabefeldern wechseln

Datum eingeben:

¤ . . . mit Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben,

z.B. für den

15.08.2014.

Uhrzeit eingeben:

¤ . . . mit Stunden und Minuten 4-stellig eingeben,

z.B. für 07:15 Uhr.

Einstellung speichern:

¤ Display-Taste Sichern drücken. . . . im Display wird Gespeichert angezeigt und ein Bestäti-

gungston wird ausgegeben . . . das Telefon kehrt in den Ruhezustand zurück.

Das Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Headset anschließen

¤ Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker an der linken Seite des

Mobilteils anschließen .

Empfehlungen zu Headsets finden Sie auf der Produktseite unter

wiki.unify.com/wiki/OpenScape_DECT_Phone_S5

.

Die Headset-Lautstärke entspricht der Einstellung der Hörer-Laut-

stärke ( S. 48).

USB-Datenkabel anschließen

Zum Datenaustausch zwischen Mobilteil und PC:

¤ USB-Datenkabel mit Mikro USB-Stecker an der USB-

Buchse unten am Mobilteil anschließen .

Mobilteil direkt mit dem PC verbinden, nicht über

einen USB-Hub.

Anrufe Zeit

Datum und Uhrzeit

Datum:

15.08.2014

Zeit:

00:00

Zurück Sichern

1

13

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefon kennen lernen

DeutschEnglish

Telefon bedienen

Telefon kennen lernen

Mobilteil ein-/ausschalten

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons.

Tastensperre ein- bzw. ausschalten: lang drücken

Steuer-Taste

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die in

der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“

oder für „in die Mitte der Steuer-Taste drücken“.

Im Ruhezustand

In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern

Während eines Gesprächs

Einschalten:

¤ an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste lang drücken

Ausschalten:

¤ im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste lang drücken

Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch

aus. Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre

wieder ein.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt wer-

den.

Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situ-

ationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.

Telefonbuch öffnen kurz drücken

Hauptmenü öffnen oder

Liste der Mobilteile öffnen

Funktion bestätigen

Telefonbuch öffnen

Mikrofon aus-/einschalten

Interne Rückfrage einleiten

Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern

14

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefon kennen lernen

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 2014.12.2

Lautstärke-Tasten

Lautstärke für Hörer/Headset, Klingelton, Freisprechen und die Signalisierung von Terminen

einstellen: Lautstärke-Tasten / rechts am Mobilteil drücken

Display-Tasten

Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.

Symbole der Display-Tasten S. 62.

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen

besteht. Menü-Übersicht S. 64.

Hauptmenü

Im Ruhezustand: Steuer-Taste mittig drücken ... mit

Steuer-Taste Untermenü auswählen OK

Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen

angezeigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion ist farbig

markiert, der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile.

Die Display-Tasten im Ruhezustand sind mit einer Funktion vorbelegt. Belegung

ändern: S. 51

Aktuelle Funktionen

der Display-Tasten

Display-Tasten

Zurück Sichern

Beispiel

Töne und Signale

Zurück OK

15

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefon kennen lernen

DeutschEnglish

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform ange-

zeigt.

Auf eine Funktion zugreifen: . . .

mit Steuer-Taste Funktion

auswählen OK

Zurück zur vorherigen Menüebene:

¤ Display-Taste Zurück drücken

oder

¤ Auflegen-Taste kurz drücken

Zurück in den Ruhezustand

¤ Auflegen-Taste lang drücken

Text eingeben

Eingabeposition

¤ Mit Eingabefeld auswählen. Ein Feld ist aktiviert, wenn in

ihm die blinkende Schreibmarke angezeigt wird.

¤ Mit Position der Schreibmarke versetzen.

Falscheingaben korrigieren

• Zeichen vor der Schreibmarke löschen: kurz drücken

• Worte vor der Schreibmarke löschen: lang drücken

Buchstaben/Zeichen eingeben

Jeder Taste zwischen und und der Taste sind meh-

rere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Sobald eine Taste

gedrückt wird, werden die möglichen Zeichen unten im Display

angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist hervorgehoben.

• Buchstaben/Ziffer auswählen: Taste mehrmals kurz hintereinander drücken

• Zwischen Klein-, Groß- und Ziffernschreibung wechseln: Raute-Taste drücken

Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein

Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.

• Sonderzeichen eingeben: Stern-Taste drücken . . . mit zum gewünschten Zei-

chen navigieren Einfügen

Wird keine Taste gedrückt, wechselt das Display nach etwa 2 Minuten automatisch in

den Ruhezustand.

Die Verfügbarkeit von Sonderbuchstaben ist abhängig vom Zeichensatz des Mobil-

teils, Zeichensatztabellen S. 60.

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Display + Tastatur

Sprache

Anmeldung

Telefonie

Zurück OK

Beispiel

Neuer Eintrag

Vorname:

Peter|

Nachname:

Tel. (Privat):

Abc

‚

Sichern

16

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefonieren

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 2014.12.2

Telefonieren

Anrufen

¤ . . . mit Nummer eingeben Abheben-Taste kurz drücken

Wählvorgang abbrechen: Auflegen-Taste drücken

Aus dem Telefonbuch wählen

¤ . . . mit Telefonbuch öffnen . . . mit Eintrag auswählen Abheben-Taste drü-

cken

Falls mehrere Nummern eingetragen sind:

¤ . . . mit Nummer auswählen Abheben-Taste drücken . . . die Nummer wird

gewählt

Aus der Wahlwiederholungsliste wählen

In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 an diesem Mobilteil zuletzt gewählten Nummern.

¤ Abheben-Taste kurz drücken . . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet . . .

mit Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken

Wenn ein Name angezeigt wird:

¤ Ansehen . . . die Nummer wird angezeigt . . . ggf. mit Nummern durchblättern . . .

bei gewünschter Rufnummer Abheben-Taste drücken

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

¤ Abheben-Taste kurz drücken . . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet . . . mit

Eintrag auswählen Optionen ... mögliche Optionen:

Informationen zur Rufnummernübermittlung: S. 21

Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung ( S. 47) schaltet der erste Druck auf eine

beliebige Taste die Display-Beleuchtung ein. Ziffern-Tasten werden dabei zur Wahl-

vorbereitung ins Display übernommen, andere Tasten haben keine weitere Funk-

tion.

Für den Schnellzugriff (Kurzwahl): Nummern aus dem Telefonbuch auf die Ziffern-

oder Display-Tasten legen ( S. 50).

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen: Nr. ins Telefonbuch OK

Nummer ins Display übernehmen:

¤ Nummer verwenden OK ... mit ggf. ändern oder ergänzen ... mit als

neuen Eintrag im Telefonbuch speichern

Ausgewählten Eintrag löschen: Eintrag löschen OK

Alle Einträge löschen: Liste löschen OK

Automatische Wahlwiederholung einstellen:

17

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefonieren

DeutschEnglish

Aus einer Anrufliste wählen

Die Anruflisten ( S. 24) enthalten die letzten angenommenen, abgehenden und entgangenen

Anrufe.

¤ . . . mit Anruflisten auswählen OK ... mit

Liste auswählen OK . . . mit Eintrag auswählen

Abheben-Taste drücken

Einwahl in Nebenstellenanlagen (Delayed Extension Dialling)

Bei Einwahl in große Firmennetze (PBX-Systeme), ist nach Wahl der Einwahlnummer die Durch-

wahl zu einer Nebenstelle möglich.

¤ Telefonbuch öffnen . . . mit Eintrag auswählen

Abheben-Taste drücken . . . das Telefon wählt die Num-

mer vor ** . . . mögliche Optionen:

Gespeicherte Nebenstelle wählen: Nachwahl

Andere Nebenstelle wählen: . . . mit Nummer

eingeben Nachwahl

Eingehende Anrufe

Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln, einer Anzeige im Display und Blinken der Abhe-

ben-Taste signalisiert. Anruf annehmen:

¤ Auto-Wahlwiederh. . . . die gewählte Nummer wird in festen Abständen (mind. alle

20 Sek.) automatisch gewählt. Dabei blinkt die Freisprech-Taste, „Lauthören“ ist einge-

schaltet.

Teilnehmer meldet sich: Abheben-Taste drücken . . . die Funktion wird beendet

Teilnehmer meldet sich nicht: Der Ruf bricht nach ca. 30 Sek. ab. Nach Drücken einer

beliebigen Taste oder zehn erfolglosen Versuchen endet die Funktion.

Die Anruflisten können direkt über die Display-Taste

Anrufe aufgerufen werden, wenn die Display-Taste

entsprechend belegt ist ( S. 51).

Die Liste Entgangene Anrufe kann auch über die

Nachrichten-Taste geöffnet werden.

Die Rufnummer ist im Telefonbuch wie folgt gespeichert: Einwahlnummer, 2 Sterne,

Nebenstellennummer (z. B. 1234567**128).

Alle Anrufe

Frank

14.02.14, 15:40

089563795

13.02.14, 15:32

Susan Black

11.02.14, 13:20

Ansehen Optionen

Beispiel

Wählen

1234567**128

Nachwahl Optionen

18

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefonieren

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 2014.12.2

• Abheben-Taste drücken oder Abheben

• Falls Auto-Rufannahm. eingeschaltet ist ( S. 48): Mobilteil aus der Ladeschale nehmen

• Gespräch am Bluetooth-Headset annehmen S. 36

Klingelton ausschalten: Ruf aus . . . der Anruf kann noch so lange angenommen werden, wie

er im Display angezeigt wird

Informationen über den Anrufer

Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Tele-

fonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt.

Anklopfen annehmen/abweisen

Ein Anklopfton signalisiert während eines externen Gesprächs einen Anruf. Die Nummer oder

der Namen des Anrufers wird angezeigt, wenn die Rufnummer übertragen wird.

• Anruf abweisen: Optionen Anklopfer abweisen OK

• Anruf annehmen: Abheben . . . mit dem neuen Anrufer sprechen. Das bisher geführte

Gespräch wird gehalten.

• Gespräch beenden, gehaltenes wieder aufnehmen: Auflegen-Taste drücken.

Intern anrufen

¤ kurz drücken . . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet, das eigene Mobilteil ist mit

< markiert . . . mit Mobilteil oder An alle (Sammelruf) auswählen Abheben-Taste

drücken

Schnellwahl für Sammelruf:

¤ kurz drücken

oder lang drücken

Die Nummer des Anrufers wird übertragen ( S. 21).

An der Basis sind mehrere Mobilteile angemeldet ( S. 41).

Interne Gespräche mit anderen an derselben Basis angemeldeten Mobilteilen sind

kostenfrei.

Sie hören den Besetztton, wenn:

• bereits zwei interne Verbindungen bestehen

• das angerufene Mobilteil nicht verfügbar ist (ausgeschaltet, außerhalb der Reich-

weite)

• das interne Gespräch nicht innerhalb von 3 Minuten angenommen wird

19

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 2014.12.2

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefonieren

DeutschEnglish

Intern rückfragen / Intern weitergeben

Mit einem externen Teilnehmer telefonieren und das Gespräch an einen internen Teilnehmer

übergeben oder mit ihm Rücksprache halten.

¤ . . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet . . . mit Mobilteil oder An alle

auswählen OK . . . der interne/die internen Teilnehmer werden angerufen . . . mögliche

Optionen:

Makeln / Konferenz aufbauen

Gespräch führen, ein weiteres Gespräch wird gehalten. Beide Gesprächspartner werden im Dis-

play angezeigt.

• Makeln: Mit zwischen beiden Teilnehmern wechseln.

• Dreier-Konferenz aufbauen: Konferenz

• Konferenz beenden: Einzeln . . . Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden

. . . mit zwischen beiden Teilnehmern wechseln

Die anderen Gesprächspartner beenden die Teilnahme an der Konferenz mit der Auflegen-

Taste .

Anklopfen annehmen/abweisen

Ein externer Anruf während eines internen Gesprächs wird mit einem Anklopfton signalisiert.

Wird die Rufnummer übertragen, wird die Nummer oder der Name des Anrufers auf dem Display

angezeigt.

• Anruf abweisen: Abweisen

Der Anklopfton wird ausgeschaltet. Der Anruf wird an den anderen angemeldeten Mobiltei-

len weiterhin signalisiert.

• Anruf annehmen: Abheben . . . Sie sprechen mit dem neuen Anrufer, das bisher geführte

Gespräch wird gehalten.

Interner Anklopfer während eines internen/externen Gesprächs

Versucht ein interner Teilnehmer Sie während eines externen oder internen Gesprächs anzuru-

fen, wird dieser Anruf im Display angezeigt (interner Anklopfer). Sie können ihn aber weder

annehmen noch ablehnen.

• Anzeige beenden: Auf eine beliebige Taste drücken

Rücksprache halten:

¤ Mit dem internen Teilnehmer sprechen

Externes Gespräch weitergeben, wenn der interne Teilnehmer sich gemeldet hat:

¤ externes Gespräch ankündigen Auflegen-Taste drücken

Externes Gespräch weitergeben, bevor der interne Teilnehmer abhebt:

¤ Auflegen-Taste drücken . . . das externe Gespräch wird sofort weitergeleitet.

Wenn sich der interne Teilnehmer nicht meldet oder besetzt ist, kommt der externe

Anruf automatisch zu Ihnen zurück.

Internen Anruf beenden, wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder der Anschluss

besetzt ist:

¤ Beenden . . . Sie kehren zum externen Gespräch zurück

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014

Telefonieren

Gigaset XXX / ALL DE de / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 2014.12.2

• Internen Anruf annehmen: Aktuelles Gespräch beenden

Der interne Anruf wird wie gewöhnlich signalisiert. Sie können ihn annehmen.

Zu externem Gespräch zuschalten

Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch

zuschalten und mitsprechen (Konferenz).

Intern zuschalten ein-/ausschalten

¤ ... mit Einstellungen auswählen OK Telefonie OK Intern

zuschalten Ändern (=ein)

Intern zuschalten

Die Leitung ist durch ein externes Gespräch belegt. Ihr Display zeigt einen entsprechenden Hin-

weis. Sie können sich zu dem bestehenden externen Gespräch zuschalten.

¤ lang drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton

Zuschalten beenden

¤ drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton

Während eines Gesprächs

Freisprechen

Während eines Gesprächs und beim Verbindungsaufbau Freisprechen ein-/ausschalten:

¤ Freisprech-Taste drücken

Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen:

¤ Freisprech-Taste drücken und gedrückt halten . . . Mobilteil in Ladeschale stellen

. . . weitere 2 Sekunden gedrückt halten

Gesprächslautstärke

Gilt für den aktuell verwendeten Modus (Freisprechen, Hörer oder Headset):

¤ Lautstärke-Tasten / ( S. 4) oder drücken . . . mit / oder Lautstärke

einstellen Sichern

Die Funktion Intern zuschalten ist aktiviert.

Die Einstellung wird automatisch nach etwa 3 Sekunden gespeichert, selbst wenn

Sichern nicht gedrückt wird.

La pagina sta caricando ...

Unify OpenScape DECT Phone S5 Base Manuale utente

Unify OpenScape DECT Phone S5 Base Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti