STUV P-10 Manuale utente

SN 242026 > ...

APF 137

P-10.3

EN

To give to the user

Directions

for use

This guide is available in digital format at:

www.stuv.com

Find us also on:

April 2023

WELCOME TO THE WORLD OF STÛV!

You have just opted for an eco-friendly, high-performance heating system.

We hope that you enjoy using it from this moment on.

You will ﬁnd advice and instructions for the use and maintenance of your Stûv in this document.

4SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

CONTENTS

PRESENTATION OF THE PRODUCT 6

Standards, certification and technical characteristics 6

Stûv P-10 marking 9

Kennzeichnung des Stûv P-10 9

Materials and main components 10

Recommendations for dismantling, recycling and disposal of the appliance at the end of

its life cycle 10

Legal terms of use 10

Dimensions 11

Overview of the stove components 12

How does your StûvP10 work? 13

Fuel 14

USE 15

General recommendations 15

safety distance to combustible materials 15

Recommendations before first use 16

Initial cautions 16

Basic usage 17

Stûv P10.3 control interfaces 18

How the Stûv P10.3 works 22

Description of the remote control 33

Manual remote control switch on and off (remote control option) 34

Pairing a remote control with a stove 35

Description of the interface and the different menus 36

Lighting the Stûv P-10 45

2 modes: power mode VS thermostat mode 46

Some advice on getting the most our of your Stûv P-10 46

Shutting down the Stûv P-10 47

MAINTENANCE 48

Daily maintenance 48

Weekly maintenance 49

Annual maintenance 52

Annual maintenance 53

IN CASE OF PROBLEMS... 54

Emergency switch 54

Alarm signals 55

5

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

PRODUCT DATASHEET (EU 2015/1186) 66

DECLARATION OF PERFORMANCE (EU 305-2011) 67

THE EXTENSION OF THE STÛV GUARANTEE : 68

A SIMPLE PROCEDURE FOR MORE PEACE OF MIND. 68

CONTACTS 71

6SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Standards, certification and technical characteristics

PRESENTATION OF THE PRODUCT

The Stûv P-10 stove (for intermittent

operation) comply with the

requirements of EN European

Standards in terms of efficiency,

gas emissions, safety etc….

Data provided in this notice are

supplied by a certified laboratory.

Results of tests according

to EN 14785 standards: 2006

Domestic wood pellet convection

heating appliances

Stûv P-10s are covered by:

patent nos.:

EP 2304319

JP 5390603

US 8.904.944

US 8.826.899

+ Patents pending

model drawing nos.:

DM/72417

DM/72418

002500942-0001

002500942-0002

Stûv P-10.3

System mass 175kg

Calculation data for ducts according to EN13384-1

Requirements relating to the electrical power supply

Voltage 230 V

Frequency 50 Hz

Electric power consumption on ignition 1000 W

Electrical power consumption under normal operation 40W

Minimum power Maximum power

CO2 emissions 7,1 % 13,0 %

heat power 3,7 kw 8,1 kw

Performance 91,6 % 92,0 %

T° 122°C 184°C

Weight-flow ratio of smokes 4,0 g/s 4,9 g/s

Recommended draught 3 Pa 6 Pa

7

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Standards, certification and technical characteristics (continued)

Requirements relating to fuel

Recommended fuel Granulés de bois exclusivement

Certification Din plus, EN plus A1, NF biocombustibles HP

Diameter 6 mm

Air supply requirements

Minimum diameter of the air supply duct 60 mm

Maximum length of air supply duct 5 m

Maximum number of 90° bends 4

Minimum cross-section of combustion air supply from outside

(when the fireplace is not connected directly to the outside air) 30 cm²

8SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Standards, certification and technical characteristics (continued)

Technical parameters for decentralised solid fuel heaters :

Model reference(s) : Stûv P10.3

Indirect heating function : non

Direct thermal power : 8,1 kW

Indirect thermal power : 0,0 kW

Fuel

Reference

fuel (only

one):

Other eligible

fuel (s):

ηs

[x %]:

Emissions from space heating

at rated thermal output (*)

Emissions from space heating

at minimum heat output (*)

(**)

P VOC CO NOxP VOC CO NOx

[x] mg/Nm3 (13 % O2) [x] mg/Nm3 (13 % O2)

Wood logs with a moisture

content ≤ 25% no no n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Compressed wood with a

moisture content of < 12% yes no 89 12 < 1 20 79 3,5 3 137 58

Any other fuel no no n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Characteristics for use with reference fuel only

Characteristics Symbol Value Unit Characteristics Symbol Value Unit

Heating output Useful efﬁciency (gross PCI)

Thermal output Pnom 8 kW Useful efﬁciency at rated

thermal output ηth,nom 92,0 %

Minimum thermal output

(indicative) Pmin 3,7 kW Useful efﬁciency at minimum

heat output (indicative) ηth,min 91,6 %

Auxiliary power consumption Type of heat output/room temperature control

temperature control (select one type only)

At rated thermal output elmax 0,028 kW single-stage heat output control,

no room temperature control no

At minimum thermal output elmin 0,025 kW two or more manual controls,

no room temperature control no

In standby mode elSB 0,004 kW room temperature control

with mechanical thermostat no

Power required by the permanent pilot light electronic room temperature control no

Power required by the perma-

nent pilot (if applicable) Ppilot n.d. kW electronic room temperature control

and daily programmer no

electronic room temperature control

and weekly programmer yes

Other control options

(select one or more options)

room temperature control,

with presence detector no

room temperature control,

with open window sensor no

remote monitoring yes

Contact details

Stûv s.a.

Rue Jules Borbouse,4

5170 Bois-de-Villers

Belgique

(*) P = particle, VOCs = volatile organic compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides.

(**) Required only if the correction factor F(2) or F(3) is applied.

9

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

7cm

10cm

100cm

1

2

ENERG

енергия - ενέργεια

YIJA

IE IA

A++

A+

ENERGIA - ЕНЕРГИЯ - ΕΝΕΡΓΕΙΑ - ENERGIJA - ENERGY - ENERGIE - ENERGI

2015/1186

A

B

C

D

E

F

G

P-10.3

8,1

kW

A++

Kennzeichnung des Stûv P-10Stûv P-10 marking

Minimum clearance distance from combustible materials

Stûv S.A. Rue Jules Borbouse 4, 5170 Bois-de-Villers

Stûv P10.3

23

Use only recommended fuel :

Wood pellets diameter 6 mm, quality standard EN+A1

Heating output

nominal

122°C

3Pa

nominal

peak

rear

top

dr

dc

ηnom

8.1kWP

CO

T

p

20mg/

184°C

6Pa

92.0%

1000W

230V

70mm

800mm

3.7kW

137mg/Nm³

91.6%

40W

50Hz

100mm

0mm

1000mm

reduced

average

sides

bottom

ds

db

ηpart

frontdf/dl

Emissions

Average temperature

of the smoke at the

appliance’s outlet

Minimum ﬂ ue gas draught

Minimum clearance

distance

from combustible

materials

Appliance efﬁ ciency

Rated input power

Rated voltage

Rated frequency

Version française disponible dans la notice d’utilisation

Nederlandse versie beschikbaar in de gebruikersgids

Deutsche Version in der Installationsanleitung

La versione italiana è disponibile all’interno della guida utente

Versión española disponible en el manual del usuario

Versão portuguesa disponível no Manual do Utilizador

Česká verze je k dispozici v uživatelské příručce

Wersja polska dostępna w instrukcji obsługi

NOx 79mg/Nm³ 58mg/Nm³

OGC <1mg/Nm³ <1mg/Nm³

PM 11.9mg/ 3.5mg/Nm³

Turntable appliance : 1000 mm

in range of inspection window

EN 14785:2006

Notiﬁ ed Body 1880

Declaration of performance number: QA221478501

Read and follow operating instructions

(à 13%

oxygen content)

10 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Materials and main components

The Stûv P-10 consists mainly of:

> Painted steel sheets/tubes for

structural and facing elements

> The bottom facings are available in

a oak-veneered wood panel finish

(light or dark)

> Vermiculite for the inside of the

combustion chamber

> Cast steel for the structural elements

of the burner

> Aluminium for the smoke extraction

flue

> HDPE for the Pellet hopper

> Remote control with PP body and

PC screen, lithium-ion battery.

> A trim finishing kit is available to

trim the bottom facings. In this case,

the installer should check that the

material chosen corresponds to the

use for which it is intended.

All of these components are

deemed to be compliant within

tolerances and national practices.

Legal terms of use

This appliance must not be

used by children under 8 years

of age.

This appliance may only be

used by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities if they are supervised

or trained in the safe use of the

appliance.

Cleaning and maintenance by

the user must not be carried out by

unsupervised children.

Children must not play with the

appliance! Some parts of the fireplace

- the glass and the outer walls - can

be very hot even in normal use (rated

power) and the radiation from the

glass can be high.

0-8

Recommendations for dismantling, recycling and disposal of the appliance at the end of

its life cycle

Stûv has a determinedly proactive

responsible environmental apprach.

We think about the end-of-life of our

products.

Each of the device’s components can

be isolated so that sorting can be

carried out and therefore optimum

recycling.

Removal of the various parts must

be done in accordance with local and

national regulations.

11

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Dimensions

wood and “to be

trimmed” version

wood and “to be

trimmed” version

sheet metal version

480

1400

120

120 445367

80

60

448

55

70

565 240

480

114

Ø 60

Ø 80

251

140

17

100

115

370

760

400 340

400

480

12 SN 242026 - ...

A

H1

H2

I

J2.2

J2.1

J1.1

J1.2

K

L

M

R

Q

O

ST

U

V

P

N2

N1

N3

C1

C2

C3

D

E

F

B

G

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Overview of the stove components

A. Lantern

B. Lantern frame

C1. Right-hand lantern facing

C2. Left-hand lantern facing

C3.Trim alignment key

D. Top shelf

E. Vermiculite Ring

F. Flame modeller

G. Lantern door

H.

H1. Rear shelf

H2. Front shelf

I. Collar

J.

J.1.1 Left facing (metal panel

version)

J.1.2 Left facing (wood and to be

trimmed version)

J.2.1 Right facing (metal panel

version)

J.2.2 Right facing (wood and to be

trimmed version)

K. Bottom door

L. Grilles

M. Burner casting

N1. Archimedes screw 1

N2. Archimedes screw 2

N3. Burner feed elbow

O. Rear panels

P. Smoke flue

Q. Fan body

R. Pellet hopper

S. Electronic card

T. Ashpan

U. Reloading hatch

V. Front hood with dust channel

*Facings are available in two versions.

The illustration shows one side of each

finish.

13

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

How does your StûvP10 work?

The Stûv P-10 is a wood pellet stove

consisting of two major parts:

- A base containing the pellet hopper,

the fuel and combustion feed, smoke

extraction and all the electronics and

sensors enabling the operation of

the appliance to be adjusted and set

[diagram 1].

- A pivoting lantern where the burning

of the pellets takes place. This top part

also radiates and diffuses convection

heat; it is fitted with a window which

gives a view of a beautiful large flame

[diagram 2].

The device has an electronic

management system operating on

two variables to provide optimal

thermal comfort. Depending on the

user’s requirements, the Stûv P-10 will

adjust its output and maintain this by

adjusting:

- The quantity of pellets burned

[diagram 3]

- The quantity of air supplied to

combustion [diagram 4]

1

3

2

4

14 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Fuel

What are wood pellets?

Wood pellets are a solid and eco-

friendly fuel made from sawmill

waste. Sawdust is compressed without

glue or binder so as to obtain a

standardised cylinder with a high

density and low moisture. These

characteristics give the granules

significant calorific power.

Which pellet should I choose?

The Stûv P10’s performance may vary

depending on the pellets used.

For correct use, the pellets must

comply with ENplus or DINplus A1 or

NF high performance certifications.

These references ensure that the

pellets have the following features:

- composition: 80-100%

resinous wood

- diameter: 6 mm

- Min-max length: 3 - 40 mm

- humidity level: ≤ 10%

- ash level: ≤ 7%

Burning any liquid or solid

other than pellets that comply

with the ENplus/DINplusA1/NF

high performance standard is

prohibited!

The consequences of burning

inappropriate pellets

Burning pellets that do not fulfil the

above-mentioned criteria can result in

device malfunctions such as:

- damage to the glass and smoke

ducts - noise

- burner getting clogged up

- build up of dust in the hopper

- etc.

If you notice one or more of

these when using your device, we

recommend changing the pellets you

are using.

Pellet storage

Pellets must be stored in a dry

place where the temperature is

above 5 °C.

They can be stored in bags or in

bulk but avoid storage in the open

air.

Caution!

Take care not to crush the bags to

avoid producing too much dust.

Avoid emptying dust into the

machine’s hopper as this sawdust

can disrupt the feed system.

If you use pellets stored in a bag,

after opening the bag, use the

contents within a relatively short

time. Otherwise there is a risk of

the pellets getting damp.

15

SN 242026 - ...

7cm 10cm

100cm

1

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

USE

General recommendations

> Please return the warranty

registration card (found at the end of

this document), duly completed.

Use

The stove should be used in

accordance with local and national

regulations and European standards.

Some parts of the stove – the glass

door and the outside walls – may

become very hot even during normal

usage (rated power) and significant

heat may be radiated from the glass

door.

In order to prevent any damage or

risk of fire, when the stove is in use,

remove all heat-sensitive objects from

the radiation area. Take particular care

when you leave the room.

Ensure that the glazed part is

not facing any materials that are

heat-sensitive.

Do not leave young children without

supervision in the room where the

stove is installed.

Ensure the air inlets and outlets are

always kept clear.

Caution!

The appliance is not designed to be

used with cooking utensils. Do not

place anything on the appliance or on

the facings.

Repairs / Maintenance

Any modification carried out to the

system may cause danger and will

invalidate your guarantee. Only use

Stûv spare parts in the case of repairs.

Should a fire in the flue get out of

control

Do not open the stove's door during

the initial period.

Disconnect the device.

Call the fire brigade.

If the fire has not died down after

a few minutes, use a dry powder,

soda acid or sand extinguisher (never

water).

After a chimney fire, ventilate the

room where the stove is situated.

Have the chimney cleaned and

inspected by a professional. Have

repairs carried out if necessary.

Every Stűv P-10 is subjected to a factory check.

There may be traces of combustion or light residues after this test.

The heat radiated from the glass door

and the walls may be significant.

Whichever way the stove is pointing,

observe the safety distances with

regard to combustible materials

[diagram 1], or ensure that the

materials exposed to radiated heat are

resistant to hight temperatures.

The safe distances from combustible

materials must be respected, even

when the device is switched off as

it might have been programmed to

switch on automatically or be started

remotely.

safety distance to combustible materials

Important!

In order to best use the qualities of

your appliance and avoid any danger,

the following instructions must be

followed:

> Install the stove according to

industry best practice and local or

national regulations. A qualified

professional will ensure compatibility

of the flue.

> Read these instructions carefully

and keep them.

> Observe the instructions for

maintenance.

> Never use the appliance with the

door open or a broken window.

> Never use inflammable liquid in

or around the appliance when it is

operating.

> Only use pellets of the

recommended quality (DINplus or

ENplus A1).

> Avoid any accumulation of

unburned pellets in the burner.

> Never load the fuel elsewhere than

in the hopper.

> Dispose of ash before each use and

empty the ashpan regularly (p.14).

16 SN 242026 - ...

2

100cm

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

This section relates to the powering

up of the appliance. This powering up

must be done by an authorised Stûv

installer.

The first lighting will help check that

each setting is working properly and,

if applicable, make fine adjustments to

optimise use of the stove depending

on the specifics of the installation.

> Connect the power supply to the

mains (230V - 50Hz)

> Load the pellet hopper as indicated

in the “Basic Procedures” section.

Caution!

As each appliance is tested in the

factory, it is not necessary to pre-

load the Archimedes screw. On the

other hand, transport and handling of

the Stûv P-10 during installation may

have compacted the pellets already in

the appliance. Therefore ignore the

behaviour of the flame during the first

few minutes of operation (it might

in particular be more intense than

normal).

> Turn on the appliance by following

the steps outlined in the “Lighting

the Stûv P-10"

Caution!

Given that the lantern pivots 45°

to the left and 45° to the right, the

safety distance must follow the

direction of the flame [diagram 2].

Warning

Never leave anything on the device’s

lantern, even when it is switched off!

Environnement (suite)

Recommendations before first use

Initial cautions

Before lighting the first fire in the new

stove, ensure that no element (piece

of hardware, tool, etc.) has fallen

into the hopper or remains in the

combustion chamber.

The paint is not oven-baked ; it is

thus relatively fragile but will harden

when heated for the first few times.

Consequently, take care when

handling the appliance.

When lighting the fire for the first

few times, some smoke or unpleasant

odours may be released from the

paint, the steel’s protective oil or the

drying of the bricks. We recommend

that you keep your first fire burning

strongly for several hours with the

windows open. The paint will harden

and the odours will disappear.

The paint of some components inside

the combustion chamber will be

covered with a protective layer of

carbon resulting from combustion.

17

SN 242026 - ...

45° 45°

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Basic usage

Refuelling with pellets.

It is advisable to refuel the hopper

with pellets when the appliance is not

lit.

Caution!

If you refuel with pellets while the unit

is operating, please do not leave the

door open longer than one minute,

as beyond this the appliance might

display an alarm or even lock down

into “safe” mode.

Reminder: it is important to use

a quality pellet (complying with

DINplus, ENplus A1 or NFhp

certifications) and to only pour pellets

into the hopper. Avoid pouring in

sawdust and dust from the bottom of

the bag, as well as any other object.

Use the pusher to load more pellets in

the hopper and get rid of dust from

the valve. Do not use your hands as a

watch, bracelet or ring could damage

the seal.

The Stûv P-10 is fitted with a sensor

that detects the pellet level. If the

sensor detects a low level, the unit will

reduce its power.

If the pellet level rises, the power will

go up. If the level continues to drop,

the stove will go into "Shutdown"

mode.

The ideal is to wait until the sensor

emits a sound to fill the tank with a

15kg bag.

After refilling with pellets, close the

loading valve, making sure no pellets

are stuck in the seal.

Rotating the lantern

Use the cool handle to turn the device

lantern round 90° [diagrams 6-7].

2

1

3

5

4

7

6

18 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Wifi 2.4 GHz

capté à > 40%

Stûv P10.3 control interfaces

Your Stûv P10.3 can be controlled from three user interfaces that can be operated in parallel.

The basic control interfaces are the simplified control display integrated in the appliance (SCD) and the mobile application

"STÛV Pellets". The remote control is an option that you can purchase from your dealer.

• Network connection support

• Access to advanced settings

(pellet set, languages, date and

time)

• System and status information

• Alarm history

• Gemeinsame Nutzung der

Verbindung mit dem Händler

• Connection to the remote

control sensor

• Home network connection

functions

• Pairing functions of the remote

control.

• Switching on/off

• Power/temperature variation

setpoint temperature

• Change of operating mode

• Basic functions offered by the

SCD

• Remote control of the appliance

(smartphone app. STÛV Pellets)

• Advanced programming in

calendar mode and setting of

temperature temperature modes.

• Access to the user manual

• Maintenance and follow up of

the appliance

• Access to the guarantee

• Basic functions offered by the

SCD

• Remote control of the appliance

• Advanced programming in

calendar mode and setting of

temperature modes.

• Thermostatic sensor

(allows the room temperature

reference to be taken from the

place in the living room where

you place it).

CONTROL INTERFACES REMOTE CONTROL

OPTION

USER FUNCTIONS

Wifi 2.4 GHz

capté à > 40%

ADVANCED FUNCTIONS AND SETTINGS

SCD App

OVERVIEW OF THE CONTROL INTERFACES AND THE REMOTE CONTROL OPTION

(détails p.33)(details p.21)(details p.19)

C°

19

SN 242026 - ...

C°

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Stûv P10.3 control interfaces (continued)

Summary of the device status display on the SCD

Main state Secondary state Display / Looped display if more than one display

Off OFF

ECO-stop

No pellet

Ignition loading

Ignition

On Thermostatic

ex: ambiant T°= 21.5°C

T° setpoint = 23°C

Power

P.XX = Power level 01

to 20

Low pellet level

Extinction Extinction

Cooling

Cleaning

Alarms A.XX

Alarm code 60 to 87.

Simplified control display

(3-digit display showing the current status of your

device)

Status LED

(fixed or flashing tricolour LED informing you of the

configuration stage when setting up your device)

Control buttons

(Four buttons that allow you to perform basic

basic settings and programming of your device)

device)

PRESENTATION OF THE INTEGRATED SIMPLIFIED CONTROL DISPLAY ( SCD)

20 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - directions for use [en] - 04/23

Summary of the display of user functions on the SCD

Changing the

setpoint

Power setpoint

P.XX = power setpoints

from 01 to 20

C°

or

C°

(one or more short

presses)

Temperature

setpoint

t.XX = T° setpoint

Changing the

mode

To thermostatic

mode

C°

(short press)

To power mode

Summary of the SCD display in configuration mode

Activation of the configuration mode

(flashing)

C°

(long press)

Active

configuration

mode

Remote control

pairing

(see installation

manual)

Network

configuration

(see installation

manual)

Stûv P10.3 control interfaces (continued)

La pagina sta caricando ...

STUV P-10 Manuale utente

STUV P-10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti