MARBLE RACETRAX 869027 Manuale utente

869027
Marca
MARBLE RACETRAX
Modello
869027
Categoria
Accessori per la preparazione del caffè
Tipo
Manuale utente
1
8
MARBLE
TM
Instructie Marble Racetrax
Gebruik de onderdelen uit deze Booster pack om je Marble Racetrax 24, 32,
40 of 64 uit te breiden! 3.. 2.. 1.. RACE!
BAANDELEN BOUWEN
• Haal voorzichtig de verschillende onderdelen uit de bladen.
• Vouw alle onderdelen goed voor. Marble Racetrax is gemaakt van
vouwkarton dat je goed in de juiste vorm kunt buigen.
PILAARDELEN BOUWEN
• Vouw alle zes de klepjes aan de onderkant naar binnen, boven het plaatje
van het slot zitten twee klepjes!
• Schuif de pilaardelen op elkaar todat de onderste kleine klepjes in de opening
van de onderste pilaar vallen. De 4 grote klepjes steunen op de bovenkant
van de onderste pilaar.
MARBLE RACETRAX INSTRUCTIONS
Use the components in this Booster pack to expand your Marble Racetrax 24,
32, 40 or 64! 3.. 2.. 1.. RACE!
ASSEMBLING TRACK ELEMENTS
• Carefully remove the various elements from the sheets.
• Pre-fold all the elements carefully. Marble Racetrax is made of folding
cardboard that can easily be bent into the right shape.
ASSEMBLING PILLAR ELEMENTS
• Fold all six flaps at the bottom inwards. There are two flaps above the picture
of a padlock!
• Now slide the pillar elements together until the small flaps at the bottom go
into the opening on the bottom pillar. The 4 large flaps rest on the top of the
bottom pillar.
Bauanleitung Marble Racetrax
Verwenden Sie die Bauteile aus diesem Booster-Pack, um Ihre Marble Racetrax
24, 32, 40 oder 64 zu erweitern! 3.. 2.. 1.. LOS!
BAHNTEILE BAUEN
• Nehmen Sie die verschiedenen Teile vorsichtig aus den Bögen.
• Falzen Sie alle Teile sorgfältig vor. Marble Racetrax ist aus Faltkarton
gemacht, den Sie problemlos in die richtige Form bringen können.
PFEILERTEILE BAUEN
• Falten Sie alle sechs Klappen an der Unterseite nach innen, über den beiden
Abbildungen eines Schlosses befinden sich je zwei Klappen!
•
Schieben Sie die Pfeilerteile ineinander, bis die unteren kleinen Klappen des
oberen Pfeilerteils in die Önungen des unteren Pfeilerteils einrasten. Die 4 großen
Klappen des oberen Pfeilerteils ruhen auf der Oberseite des unteren Pfeilerteils.
Instructions Marble Racetrax
Utilisez les éléments de ce kit Booster pour agrandir votre Marble Racetrax 24,
32, 40 ou 64 ! 3.. 2.. 1.. PARTEZ !
MONTAGE DES SEGMENTS DE CIRCUIT
• Sortir avec précaution les diérents éléments des feuilles.
• Plier à l’avance tous les éléments avec soins. Le Marble Racetrax est en
carton pliable facile à plier dans la forme adéquate.
MONTAGE DES ÉLÉMENTS DE PILIERS
• Rabattre les six languettes du bas vers l’intérieur, deux languettes se trouvent
au-dessus de la plaquette de fermeture !
• Faire coulisser les éléments de pilier l’un sur l’autre jusqu’à ce que les
languettes tombent dans les ouvertures de l’élément inférieur du pilier. Les
4 grosses languettes reposent sur le dessus du pilier inférieur.
INSTRUCCIONES DEL MARBLE RACETRAX
Utiliza estas piezas para ampliar tu Marble Racetrax 24, 32, 40 o 64.
3.. 2.. 1.. ¡A CORRER!
CONSTRUCCIÓN DE LAS PIEZAS DE LA PISTA
• Extrae cuidadosamente las diferentes piezas de las láminas.
• Marca bien los dobleces de las piezas. Marble Racetrax está hecho de un
cartón plegable que se puede doblar de la forma adecuada.
CONSTRUCCIÓN DE LOS PILARES
• Dobla hacia dentro las seis pestañas que se encuentran en la parte inferior.
Sobre el dibujo del candado se encuentran dos pestañas.
• Desliza la pieza superior sobre la inferior hasta que las pestañas pequeñas,
que se encuentran bajo otras más grandes, se introduzcan en los orificios de
la pieza inferior. Las 4 pestañas grandes se quedarán descansando sobre la
parte superior de la pieza inferior.
ISTRUZIONI MARBLE RACETRAX
Utilizza i pezzi che trovi in questo Booster pack per ampliare la tua Marble
Racetrax 24, 32, 40 o 64! 3.. 2.. 1.. PISTA!
PREPARARE I PEZZI DELLA PISTA
• Stacca delicatamente i diversi pezzi dai pannelli di cartone.
• Piega prima bene tutti i pezzi. La Marble Racetrax è fatta di cartone
pieghevole che si può piegare facilmente nella forma giusta.
COSTRUIRE I PEZZI DELLE COLONNE
• Piega tutte e sei le linguette in basso verso l’interno, sopra l’immagine del
lucchetto ci sono due linguette!
• Sistema i pezzi delle colonne uno sull’altro in modo che le linguette inferiori
più piccole della colonna sopra finiscano nell’apertura della colonna sotto. Le
4 linguette grandi si appoggiano sulla parte superiore della colonna in basso.
ΟΔΗΓΙΕΣ Marble Racetrax
Χρησιμοποίησε τα τμήματα απ’ αυτή την έξτρα συσκευασία Booster για να
επεκτείνεις το Marble Racetrax 24, 32, 40 ή 64! 3.. 2.. 1.. Η ΚΟΥΡΣΑ ΞΕΚΙΝΑ!
ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΙΣΤΑΣ
• Βγάλε προσεκτικά τα διάφορα τμήματα από τα φύλλα.
• Δίπλωσε καλά όλα τα τμήματα. Το Marble Racetrax είναι φτιαγμένο από χαρτόνι
που μπορείς να το λυγίσεις και διπλώσεις στο κατάλληλο σχήμα.
ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΟΛΩΝΕΣ
• Δίπλωσε και τα έξι ‘αφτιά’ στο κάτω μέρος προς τα μέσα, πάνω απ’ την εικόνα της
εγκοπής υπάρχουν δύο ‘αφτιά’!
• Βάλε τα τμήματα το ένα πάνω στ’ άλλο μέχρι τα κατώτατα μικρά αφτιά να πέσουν
στο άνοιγμα της κατώτερης κολώνας. Τα 4 μεγάλα αφτιά στηρίζονται στην πάνω
μεριά της κατώτερης κολώνας.
 
Marble Racetrax

Booster
    

!

..1 .. 2 .. 3 ! 64

40

32

24

MARBLE RACETRAX

  

.     
     
Marble Racetrax
.     
.    
•
•
  

!     .       
•
•
.              
.




  
2 3
1 2 3
3/8 E E
5
1 2 3
F  F
3/8
6
1 2 3
2/8 C
3/8 C
3
1 2 3
1/8 B B
2
2/8 D  D
4
7
1 2 3
4/8 G
5/8
7/8
6/8
8/8
1 2 3 4
4/8 H  H
8
8
1 2 3 4
1 2 3
1/8 A  A
1
4
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine
onderdelen. Verstikkinggevaar. Gebruiken onder toezicht van volwassenen. Lees
eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen
raadplegen.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking
hazard. For use under adult supervision. Read the instructions befor use, follow
them and keep them for reference.
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile.
Erstickungsgefahr. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenene. Anweisung
vor Gebrauch lese, befolgen un nachschlagebereit halten.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits éléments.
Danger d’étouement. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. Lire les
instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme références.
ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 3 años. Partes pequeñas.
Peligro de atragantamiento. Utilícese bajo la vigilancia de un adulto. Lea lea
instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como referencia.
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Picolle parti.
Rischio di soocamento. Da usare esclusivamente sotto la supervisione di un
adulto. Leggere le istruzioni prima dell’uso, attenersi ad esse e conservarle per
riferimento.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των
3 ετών. Mικρά μέρη. Κίνδυνος πνιγμού. Nα χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη
ενηλίκων. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, ακολουθήστε τις και φυλάξτε τις για αναφορά.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

MARBLE RACETRAX 869027 Manuale utente

869027
Marca
MARBLE RACETRAX
Modello
869027
Categoria
Accessori per la preparazione del caffè
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti