Melchioni MK-722 Manuale del proprietario

Melchioni
Marca
Melchioni
Modello
MK-722
Tipo
Manuale del proprietario
MK722
Termostato senza fili programmabile
con tasto roller
Wireless One Touch Roller HEAT/COOL Programmable Thermostat / Termostato sin
hilos programable con tecla roller a toque individual / Thermostat sans fils
programmable avec touche roller monotouche
Cod. 493933764
Manuale / User manual / Manual de usuario / Mode d'emploi
ITALIANO.
Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
IMPORTANTE
Non inserire un apparecchio in cui il carico superi 16 Amp. Assicurarsi sempre che la
spina di un apparecchio sia completamente inserita nella presa del timer. Se è necessaria
la pulizia del timer, togliere l'alimentazione elettrica e pulire il timer con un panno asciutto.
NON IMMERGERE IL TEMPORIZZATORE IN LIQUIDI DI NESSUN TIPO.
Tenere fuori dalla portata di bambini
In caso di surriscaldamento anomalo disconnettere dalla rete elettrica
Conforme alle direttive 2014/30/CE e 2014/35/CE
TERMOSTATO SENZA FILI PROGRAMMABILE CON TASTO
ROLLER MK722
MANUALE DI ISTRUZIONI
Tasto Roller
MK722
1. Display
1) Temperatura impostata
2) Temperatura ambiente
3) Simbolo gradi Centigradi
4) Giorno della settimana
5) Ore
6) Minuti
7) Simbolo riscaldamento
8) Simbolo raffreddamento
9) Simbolo batteria scarica
10) Simbolo Comfort
11) Simbolo Econimic
12) Programma giornaliero 24 ore
13) Simbolo programma MORNing (mattino)
14) Simbolo programma DAY (giorno)
15) Simbolo programma EVENing (sera)
16) Simbolo programma NIGHT (notte)
17) Simbolo impostazione ora
18) Simbolo impostazione PROGram (programma)
19) Simbolo SETting (impostazione funzione)
20) Simbolo VACAnze
21) Simbolo di HOLD (mantenimento) temporaneo
22) Simbolo disabilitazione, esclusione
23) Simbolo EARLY (avvio anticipato)
24) Simbolo antigelo
25) Simbolo OK (conferma)
26) Simbolo uscita di sistema
Programma giornaliero 24 ore
Programma giornaliero 4 periodi
a. In centro al display si ha la visualizzazione della temperatura ambiente.
b. Nell’angolo in alto a destra del display è presente la temperatura di caldo o freddo
impostata (solo a programma avviato). Se il sistema è spento, il display visualizza “oF”
c. Nell’angolo in alto a sinistra è visualizzata l’ora e il giorno.
d. Se il programma selezionato è “giornaliero 24 ore”, il programma a barre delle 24 ore è
visualizzato nella parte centrale sinistra.
Se il programma selezionato è “giornaliero 4 periodi”, il periodo Mattino, Giorno, Sera,
Notte ore è visualizzato nella parte centrale sinistra.
e. Quando è presente un’uscita di sistema, compare un simbolo a forma di ventilatore.
2. Disabilitazione manuale
E’ possibile disabilitare manualmente il programma corrente: premere il tasto roller per
cambiare lo stato (nel programma 24 ore cambia Comfort/Economic, il quello 4 periodi
cambia il periodo nel giorno). Oppure ruotare il roller per cambiare l’impostazione della
temperatura attuale.
Programma giornaliero 24 ore
Programma giornaliero 4 periodi
3. Impostazioni
Premere e tenere premuto il tasto OK per 2 secondi per entrare nella modalità
impostazioni e il display sarà come mostrato sotto. Per uscire dalla modalità, premere OK
per 2 secondi o ruotare il tasto roller fino a selezionare “OK” e premerlo, oppure attendere
15 secondi senza toccare nulla.
A. Impostazione Caldo/Freddo/Off
Ruotare il tasto roller per selezionare HEAT/COOL e premere OK.
Ruotare il roller poer selezionare HT (per riscaldamento), CL (per condizionamento), oF
(per Spento).
Premere OK per confermare e tornare all’impostazione delle funzioni.
B. Impostazione orologio e settimana
Ruotare il tasto roller per selezionare TIME e premere OK.
Ruotare il roller per selezionare prima il giorno della settimana (Week). Premere OK per
confermare e passare all’impostazione dell’ora.
Ruotare il roller per selezionare Hour (ora), premere OK per confermare e passare ai
minuti.
Ruotare il roller per selezionare Minute.
Premere OK per confermare e tornare all’impostazione delle funzioni.
C. Selezione programma giornaliero 24 ore o 4 periodi.
Ruotare il tasto roller per selezionare “24 HOUR or 4 PERIOD” e premere OK.
Ruotare il tasto roller per selezionare 24 ore o 4 Periodi.
Premere OK per confermare e tornare all’impostazione delle funzioni.
D. Impostazione temperatura Comfort/Economic (disponibile solo nel programma 24 ore
Ruotare il tasto roller per selezionare Comfort/Economic e premere OK.
Ruotare il tasto roller per impostare la temperatura Comfort/Economic.
Premere OK per confermare e tornare all’impostazione delle funzioni.
E. Programmazione (pianificazione orari) e Revisione: premere PROG per entrare, il
simbolo PROG viene visualizzato sul display.
Ruotare il roller per selezionare l’impostazione del Programma e premere OK.
A> Quando si è nella programmazione 24 HOUR:
Ruotare il roller per selezionare per prima la programmazione del giorno. Premere il
roller su impostazioni programma giornaliero.
Premere OK, indietro a impostazione delle funzioni.
Ruotare il roller per cambiare l’ora. Premere roller per commutare Comfort/Economic.
Premere OK, indietro a impostazione delle funzioni.
Per rivedere le impostazioni del programma, premere roller per 2 secondi.
Ruotare il roller per rivedere le impostazioni programmate.
Premere OK per tornare a impostazione delle funzioni.
B> Quando si è nella programmazione 4 periodi:
Ruotare il roller per selezionare per prima la programmazione del giorno. Premere il
roller su impostazioni programma giornaliero.
Premere OK, indietro a impostazione delle funzioni.
Ruotare il roller per impostare l’inizio del periodo o la temperatura. Premere il roller per
commutare tra Inizio del periodo/Impostazione temperatura.
Premere OK per tornare a impostazione delle funzioni.
Per rivedere le impostazioni quando si è in programma selezione del giorno, premere
roller per 2 secondi.
Ruotare il roller per rivedere le impostazioni programmate.
Premere OK per tornare a impostazione delle funzioni.
F. Blocco temporaneo (mantenimento temporaneo della temperatura)
Ruotare il roller per selezionare HOLD e premere OK
Ruotare il roller per impostare la durata del blocco, che può andare da 0 a 24 ore con
intervalli di un’ora.
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni.
G. Impostazione Vacanze
Ruotare il roller per selezionare VACATION e premere OK.
Ruotare il roller per impostare la durata del periodo di vacanza, che può andare da 0 a 99
giorni con intervalli di un giorno.
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni.
H. Avvio anticipato (disponibile solo in modalità 4 Periodi)
Ruotare il roller per selezionare ERLY e premere OK.
Ruotare il roller per selezionare l’avvio anticipato oppure no. L’avvio anticipato permette al
sistema di avviarsi in anticipo e raggiungere così la temperatura impostata all’ora di avvio
prevista.
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni.
I. Impostazione antigelo
Ruotare il roller per selezionare De-frozen e premere OK.
Ruotare il roller per impostare la funzione antigelo ON o OFF. Antigelo manterrà la
temperatura a 5 °C.
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni.
J. Impostazione funzioni successive
Ruotare il roller per selezionare antigelo e premere OK.
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni.
A> Impostazione del differenziale di temperatura Heat/Cool
Ruotare roller per selezionare impostazione Differenziale e premere OK.
Ruotare roller per impostare il differenziale di temperatura (differenza di temperatura oltre
o sotto la quale il termostato scatta) tra 0.5 e 2°C a passi di 0.5°C
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni successive.
B> Avvio ritardato Heat/Cool
Ruotare roller per selezionare Heat/Cool Start Delay (Avvio ritardato) e premere OK.
Ruotare roller per selezionare l’avvio ritardato di Heat (riscaldamento) o Cool
(condizionamento) oppure nessun ritardo su entrambi. Il ritardo è di 5 minuti.
Premere OK per confermare e tornare a impostazione delle funzioni successive.
C> Impostazione temperatura sul display. L’escursione della regolazione è di ±2.5°C. Il
termostato è stato accuratamente calibrato in fabbrica ma esiste la possibilità di cambiare
l’indicazione della temperatura ambientale tarandola con un termometro campione.
Ruotare roller per selezionare Temperature Adjustment (regolazione temperatura) e
premere OK.
Ruotare roller per regolare la temperatura a display: temperatura a display in alto a destra
e regolazione al centro.
4. Allarme batteria scarica
Quando la batteria è scarica, sul display appare l’indicazione lampeggiante in alto.
Sostituire la batteria.
5. Ricevitore
Collegare i fili come da schema sotto riportato.
Premere MANUAL per commutare il controllo da ricevitore wireless (led acceso in verde) o
manuale (led acceso in rosso). Quando si è in controllo manuale, premere il tasto ON/OFF
per accendere/spegnere l’unità.
6. Cablaggio
E’ preinstallato un cavallotto tra i terminali “COM” e “L”. Se la linea che alimenta
l’apparecchiatura e il termostato è la stessa, l’utente deve solo collegare la fase al
terminale “COM”.
Se la linea che alimenta l’apparecchiatura e il termostato NON è la stessa, l’utente deve
innanzitutto togliere questo cavallotto e quindi installare la fase dell’apparecchiatura al
terminale “COM” e la fase del termostato al terminale “L”.
7. Specifiche
A. Trasmettitore: Escursione misura della temperatura – 0°C~35°C
Escursione impostazione della temperatura – 5°C~30°C
Frequenza RF: 433 MHZ
Distanza operativa 25 metri
Alimentazione: 2xAA batterie alcaline
B. Ricevitore: 230V 50Hz 16A carico resistivo
Frequenza RF: 433 MHz
Alimentazione: 230VAC
MANUALE DI INSTALLAZIONE
1. Installazione trasmettitore
Il trasmettitore MK722 ha due modi di installazione: a muro o su tavolo. L’utente può
scegliere la soluzione migliore.
a. A muro
Utilizzare due viti fornite per installare la piastra (fare riferimento all’immagine a sinistra)
sul muro. Sono presenti 8 fori (marcati in rosso), sceglierne due a piacere.
Inserire il trasmettitore MK722 nella piastra.
b. A tavolo
Utilizzare il supporto da tavolo (fare riferimento all’immagine a sinistra) per posizionarlo in
un punto qualsiasi. Inserire semplicemente il termostato nel supporto.
c. Installazione delle batterie
Utilizzare due batterie AA fornite a corredo, inserite come da immagine sottostante.
2. Installazione ricevitore
a. Premere il tasto sopra al ricevitore e ruotare il coperchio all’esterno per aprirlo (vedere
immagine sotto).
b. Svitare le due viti sul coperchio e rimuoverlo.
c. Cablare il ricevitore come da disegno sotto riportato.
E’ preinstallato un cavallotto tra i terminali “COM” e “L”. Se la linea che alimenta
l’apparecchiatura e il termostato è la stessa, l’utente deve solo collegare la fase al
terminale “COM”.
Se la linea che alimenta l’apparecchiatura e il termostato NON è la stessa, l’utente deve
innanzitutto togliere questo cavallotto e quindi installare la fase dell’apparecchiatura al
terminale “COM” e la fase del termostato al terminale “L”.
d. Accoppiare il segnale codificato RF. Questo codice è diverso per ciascuna unità, per
evitare interferenze, ma il trasmettitore e il ricevitore hanno necessità di avere lo stesso
codice, per poter funzionare assieme. Diversamente, il ricevitore non riceverà mai alcun
segnale dal trasmettitore. Il segnale codificato del trasmettitore e ricevitore MK722 è stato
predisposto uguale, ma per esserne certi verificare o resettare durante l’installazione.
Gli interruttori per la impostazione del codice sono localizzati dove indicato in figura.
e. Dopo il cablaggio e l’impostazione del codice, rimontare il coperchio.
Usare quindi le 2 viti fornite per montare il ricevitore a muro. Vi sono 3 fori previsti,
utilizzare i due più convenienti.
f. Reinserire il coperchio del ricevitore sulla parte installata e ruotarlo come indicato in
figura.
3. Istruzioni per il ricevitore
Il ricevitore ha due modi di controllo:
a. AUTO, controllato dal termostato trasmettitore
b. Manual, controllato manualmente tramite tasto ON/OFF
Per commutare tra i due modi, utilizzare il tasto MANUAL sul ricevitore. La spia rossa a
fianco si illumina quando si è in modalità Manuale. Se è spenta, si è in modalità AUTO.
Durante il funzionamento manuale, per accendere o spegnere l’unità si può utilizzare il
tasto ON o OFF sul ricevitore.
Se il ricevitore dovesse funzionare in modo anomalo, è possibile aprire il coperchio come
descritto in precedenza e premere il tasto RESET per ripristinare il ricevitore.
SMALTIMENTO
La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano:
il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta
separata.
Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l’ambiente e per la salute. Tale prodotto può
essere restituito al distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo
apparecchio.
L’uso improprio dell’apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ambiente e per la salute. Lo smaltimento
improprio dell’apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è
soggetto a sanzioni da parte dell’Autorità di Pubblica Sicurezza.
Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
ENGLISH.
Please read the following instructions carefully before connecting this timer to electrical appliances.
IMPORTANT
Don't plug in an appliance where the load exceeds 16 Amp. Always ensure the plug of any
appliance is fully inserted into the timer outlet. If cleaning of the timer is required, remove
from mains power and wipe timer with a dry cloth.
DO NOT IMMERSE TIMER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
Heaters and similar appliances should never be left unattended during operation.
The manufacturer recommends such appliances not be connected to timers.
Conform to directive 2014/30/CE e 2014/35/CE
WIRELESS ONE TOUCH ROLLER HEAT/COOL PROGRAMMABLE
THERMOSTAT MK722
INSTRUCTIONS MANUAL
MK722
1. Display
1) Setting Temperature
2) Room temperature
3) Centidegree symbol
4) Week days
5) Clock Hour
6) Clock Minute
7) Heating symbol
8) Cooling symbol
9) Battery Low symbol
10) Comfort symbol
11) Economic symbol
12) 24 hours daily program
13) Program MORNing period symbol
14) Program DAY period symbol
15) Program EVENing period symbol
16) Program NIGHT period symbol
17) TIME setting symbol
18) PROGram setting symbol
19) Feature SETing symbol
20) VACAtion symbol
21) Temporary HOLD symbol
22) Override symbol
23) EARLY starting symbol
24) De-frozen symbol
25) OK(confirm) symbol
26) System output symbol
24 hours daily program mode
4 periods daily program mode
a. Room Temperature displays in the middle.
b. Heating or cooling setting temperature displays at the right side when system in
heating or cooling. “oF” displays when system off.
c. Clock and day of week displays at top left.
d. If the program mode is “24 hours daily program”, the 24 hours program bar displays
middle left.
If program mode is “4 periods daily program”, the periods MORNing, DAY, EVENing,
NIGHT displays at middle left.
e. System output symbol(in FAN shape) displays when system output.
2. Manual Override
You can manually override the current program setting by: pressing the roller to
change current status(24 hours program shift Comfort/Economic, 4 periods program
shift the day periods). Or turning the roller to change the current temperature setting.
24 hours daily program mode
4 periods daily program mode
3. Settings
Press and hold OK for 2 seconds to enter feature setting and the display as below.
To quit the feature setting, press OK for 2 senconds, or turning roller to select “OK” and
pressing OK, or waiting 15 seconds without any button pressed.
A. Heat/Cooling/Off Control Setting
Turning roller to select HEAT/COOL setting then press OK.
Turning roller to sellect HT (for heating), CL(for cooling), oF(for OFF).
Press OK to confirm and back to feature setting display.
B. Clock and week setting:
Turning roller to select TIME setting then press OK.
Turning roller to set Week day first. Press OK to confirm and get into Hour setting
Turning roller to set Hour. Press OK to confirm and get into Minute setting
Turning roller to set Minute.
Press OK to confirm and back to feature setting display.
C. 24 hours daily program or 4 periods daily program mode selecting.
Turning roller to select “24 HOUR or 4 PERIOD” program mode setting then press OK.
Turning roller to sellect 24 HOUR or 4 PERIOD program mode
Press OK to confirm and back to feature setting display.
D. Economic/Confort Temperature setting(this feature setting only available when in 24
HOUR program mode)
Turning roller to select Comfort/Economic setting then press OK.
Turning roller to set Comfort/Economic temperature.
Press OK to confirm and back to feature setting display.
E. Program (time schedule) setting and Review: press PROG under display to enter,
PROG setting symbol displays on the top.
Turning roller to select Program setting then press OK.
A> When in 24 HOUR program mode:
Turning roller to select program day first. Press roller to daily program seting.
Press OK back to feature setting.
Turning roller to change setting hour. Press roller to shift Confort/Economic.
Press OK back to feature setting.
To review program setting when in program day selection, press roller 2 seconds.
Turning roller to review program setting.
Press OK back to feature setting.
B> When in 4 Period program mode:
Turning roller to select program day first. Press roller to daily program seting.
Press OK back to feature setting.
Turning roller to set period starting time or setting temperature. Press roller to shift Start
time/Setting temperature.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Melchioni MK-722 Manuale del proprietario

Melchioni
Marca
Melchioni
Modello
MK-722
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti